Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:42,580 --> 00:04:45,820
Apa yang membawamu ke sini, Jin?
2
00:04:51,980 --> 00:04:54,300
Mengutuk!
Bagaimana kamu tahu itu aku?
3
00:04:56,260 --> 00:05:02,600
Tidak ada yang bisa bergerak
patung-patung berat ini tetapi Anda ...
4
00:05:02,140 --> 00:05:03,700
Dewa Jin Perkasa.
5
00:05:04,340 --> 00:05:09,600
Pencuri Ajaib Fei
tidak pernah pergi dengan tangan kosong.
6
00:05:09,140 --> 00:05:12,580
Sejak Anda pernah ke sana
rumah Chang si jutawan ...
7
00:05:12,660 --> 00:05:17,500
Anda harus memiliki ratunya.
8
00:05:28,740 --> 00:05:34,220
Sekarang kamu di sini, kurasa
Saya harus menyerahkan mutiara kepada Anda.
9
00:05:37,220 --> 00:05:40,580
Masih terlalu dini untuk mengatakan.
10
00:05:45,580 --> 00:05:48,300
Apa? Anda ingin mutiara ini juga?
11
00:05:49,380 --> 00:05:51,620
Tentu saja tidak.
12
00:05:51,700 --> 00:05:57,380
Saya pernah mendengar Anda seorang pria taruhan ...
13
00:05:58,600 --> 00:06:02,260
jadi saya ingin bertaruh
untuk memenangkan mutiara itu dari Anda.
14
00:06:02,380 --> 00:06:04,580
Baik. Apa yang akan kita pertaruhkan?
15
00:06:04,660 --> 00:06:10,460
Apakah saya bisa bergerak
patung-patung itu kembali atau tidak.
16
00:06:10,540 --> 00:06:12,140
Kamu?
17
00:06:13,380 --> 00:06:15,860
Saya akan bertaruh dengan Anda,
meskipun kepalamu tidak berguna bagiku.
18
00:06:15,940 --> 00:06:18,700
Kamu sangat pendek dan lemah.
19
00:06:18,820 --> 00:06:21,780
Jika Anda dapat memindahkannya kembali ...
20
00:06:22,420 --> 00:06:27,340
Anda tidak hanya akan memenangkan mutiara
tapi kepalaku juga.
21
00:06:27,420 --> 00:06:30,260
Baik. Berurusan!
22
00:06:35,820 --> 00:06:41,140
Singa Batu,
kamu terlihat sangat ganas ...
23
00:06:41,220 --> 00:06:46,580
tetapi Anda bahkan tidak bisa menjaga pintu.
24
00:06:46,620 --> 00:06:52,580
Sayang sekali!
Anda harus dihukum.
25
00:07:01,500 --> 00:07:06,700
Saya hanya mengatakan saya akan memindahkan mereka kembali.
Saya tidak mengatakan bagaimana.
26
00:07:06,780 --> 00:07:08,860
Apakah Anda akan menyerah
handuknya sekarang ...
27
00:07:08,940 --> 00:07:12,780
atau apakah Anda ingin melihat saya
pindahkan mereka kembali sepotong demi sepotong?
28
00:07:13,600 --> 00:07:14,660
Tidak perlu untuk itu.
29
00:07:14,740 --> 00:07:19,740
Saya seharusnya tidak bertaruh dengan
Iron-Palm Stone Monkey untuk memulai.
30
00:07:22,620 --> 00:07:28,540
Lalu mutiara itu milikku, kan?
31
00:07:29,820 --> 00:07:32,460
Ya tentu saja.
32
00:07:41,300 --> 00:07:43,260
Mengutuk! Anda menipu saya.
33
00:07:44,740 --> 00:07:47,940
Saya akan mengakui kekalahan,
jika kau bisa menangkapku.
34
00:08:02,380 --> 00:08:04,380
Bayangan Hantu!
35
00:08:14,660 --> 00:08:17,860
Mutiara siapa itu sekarang?
36
00:08:20,740 --> 00:08:22,380
Milikmu.
37
00:08:23,860 --> 00:08:26,980
- Tidak ada yang menginginkannya?
- Kami tidak menginginkannya.
38
00:08:27,260 --> 00:08:29,940
Lalu aku akan mengambilnya.
39
00:08:30,600 --> 00:08:34,420
Jika ada di antara Anda yang ingin mengirim ulang,
hanya datang mencariku.
40
00:08:36,940 --> 00:08:39,220
Kenapa dia harus muncul?
41
00:08:39,860 --> 00:08:44,860
Karena satu kemalangan selalu naik
di punggung orang lain.
42
00:10:42,420 --> 00:10:48,340
Jika bukan karena bantuan Anda,
kita akan dirampok.
43
00:10:48,500 --> 00:10:52,140
Kami sangat berterima kasih
untukmu, Mei.
44
00:10:52,340 --> 00:10:55,220
Ini sesuatu untuk ditunjukkan
apresiasi kami yang dalam.
45
00:10:56,940 --> 00:10:58,620
Ayo pergi.
46
00:11:44,540 --> 00:11:49,140
Kami tahu kami salah
dan kita tahu hukumannya.
47
00:11:49,220 --> 00:11:51,420
Kita akan melihatnya sendiri.
48
00:12:31,380 --> 00:12:34,820
Baik. Anda akhirnya berhasil.
49
00:12:35,100 --> 00:12:38,380
Saya membawa pembayaran
untuk menebus hidupku.
50
00:12:38,460 --> 00:12:43,100
Apakah itu cukup untuk menebus
hidupmu selama satu tahun lagi?
51
00:12:45,140 --> 00:12:47,100
Silakan lihat.
52
00:12:57,260 --> 00:12:59,460
Itu pasti mutiara Chang.
53
00:13:00,600 --> 00:13:06,200
Saya tidak akan membawanya kepada Anda
jika itu tidak cukup baik.
54
00:13:06,420 --> 00:13:09,200
- Apakah Anda membunuh seseorang tahun ini?
- Tidak.
55
00:13:09,660 --> 00:13:12,460
- Sudahkah Anda melakukan kejahatan?
- Tidak.
56
00:13:13,300 --> 00:13:15,940
Lalu aku akan memberimu satu tahun lagi.
57
00:13:16,140 --> 00:13:22,200
Terima kasih, Mei.
Saya berjanji akan bertobat dan memulai lagi.
58
00:13:22,620 --> 00:13:25,700
Anda lebih baik berarti apa yang Anda katakan,
atau aku tidak akan pernah memaafkanmu.
59
00:13:25,780 --> 00:13:27,180
Iya nih.
60
00:13:30,420 --> 00:13:32,780
Anda bisa berhenti bersembunyi di pohon,
temanku.
61
00:13:42,600 --> 00:13:46,660
Apakah itu mutiara yang tak ternilai?
Bolehkah saya melihatnya?
62
00:13:47,380 --> 00:13:50,460
Tentu saja. Lanjutkan.
63
00:14:05,860 --> 00:14:09,500
Kamu tidak bisa membunuhku.
Anda harus menepati janji Anda.
64
00:14:09,580 --> 00:14:11,820
Jika kamu membunuhku, kamu akan mati juga.
65
00:14:13,820 --> 00:14:18,260
Saya tahu, tetapi Anda telah menghancurkan pembayaran saya.
Anda harus memberikan kompensasi kepada saya.
66
00:14:18,340 --> 00:14:19,820
Aku akan.
67
00:14:19,900 --> 00:14:22,340
Bagaimana Anda mampu?
68
00:14:22,940 --> 00:14:28,700
Saya tidak punya mutiara seperti itu ...
69
00:14:28,740 --> 00:14:32,740
karena bahkan yang terkecil saya
sedikit lebih besar.
70
00:14:35,900 --> 00:14:38,580
Itu bukan untukmu.
71
00:14:39,200 --> 00:14:41,900
Tentu saja. Ini untuknya.
72
00:14:45,860 --> 00:14:50,660
Jika mau, Anda dapat memiliki semuanya.
73
00:14:51,500 --> 00:14:54,780
Harus ada ikatan.
Apa yang kamu mau dari saya?
74
00:14:56,180 --> 00:14:59,860
Saya ingin melihat apa yang ada di bawah wajan.
75
00:15:00,180 --> 00:15:04,140
- Kamu benar-benar ingin tahu?
- Aku benar-benar ingin tahu.
76
00:15:18,740 --> 00:15:23,620
Anda bisa menggunakan kung fu Anda
untuk membunuh siapa pun dalam sekejap.
77
00:15:23,700 --> 00:15:25,700
Membunuh seorang pria bukanlah apa-apa.
78
00:15:25,780 --> 00:15:28,140
Menghemat kehidupan seorang pria--
itu sesuatu.
79
00:15:28,340 --> 00:15:30,540
Apakah itu Meteor Pembunuh yang terkenal?
80
00:15:30,620 --> 00:15:31,620
Betul.
81
00:15:31,700 --> 00:15:37,100
Rumor mengatakan itu Meteor Pembunuh Anda
sangat kuat.
82
00:15:37,380 --> 00:15:41,340
Apakah Anda kenal seseorang?
siapa yang pernah melihat kekuatannya?
83
00:15:41,420 --> 00:15:42,780
Tidak, tidak seorang pun.
84
00:15:42,980 --> 00:15:46,820
Saya sendiri hanya melihatnya dua kali.
85
00:15:48,180 --> 00:15:51,220
Itu berarti hanya dua lainnya
telah melihat kekuatannya selain Anda ...
86
00:15:51,300 --> 00:15:55,900
dan keduanya sudah mati.
87
00:15:56,900 --> 00:16:02,600
Anda tahu, seseorang akan mati
karena kamu.
88
00:16:02,540 --> 00:16:04,460
- Siapa?
- Saya.
89
00:16:04,580 --> 00:16:05,380
Kamu?
90
00:16:06,260 --> 00:16:11,700
Jika saya tidak bisa membawa Anda ke Rumah Surgawi
sebelum 15 Juli, aku akan mati.
91
00:16:11,780 --> 00:16:16,340
Entah bagaimana Anda secara tidak langsung
berkontribusi pada kematian saya.
92
00:16:16,380 --> 00:16:17,980
Siapa yang ingin membunuhmu?
93
00:16:18,600 --> 00:16:20,420
Meteor lain
di dunia seni bela diri.
94
00:16:21,140 --> 00:16:22,740
Devil Meteor, Hua the Hearty.
95
00:16:22,820 --> 00:16:24,380
Hua yang Hearty?
96
00:16:25,540 --> 00:16:27,340
Siapa lagi?
97
00:16:28,420 --> 00:16:31,940
Saya selalu ingin bertemu dengannya.
Aku akan pergi bersamamu.
98
00:16:32,200 --> 00:16:35,200
Aku tidak pergi.
Saya lebih suka tidak bertemu iblis.
99
00:16:35,100 --> 00:16:36,740
Permisi.
100
00:16:40,300 --> 00:16:45,740
Hanya Meteor Iblis
bisa menakuti Ghost Shadow seperti itu.
101
00:16:45,980 --> 00:16:47,740
Silahkan lewat sini.
102
00:17:28,220 --> 00:17:31,420
Tidakkah menurutmu itu bagus?
untuk makan di sini?
103
00:17:41,620 --> 00:17:44,340
Ini bagaimana kamu hidup?
104
00:17:46,220 --> 00:17:48,220
Saya tidak melihat ada yang salah dengan itu.
105
00:17:48,300 --> 00:17:52,420
Saya bisa makan dan tidur kapan pun saya mau.
Saya sepenuhnya bebas.
106
00:17:52,620 --> 00:17:56,100
Anda lebih suka tidur di alam liar
daripada menginap di penginapan.
107
00:17:56,700 --> 00:18:01,420
Kenapa saya harus melakukan itu?
Saya suka alam.
108
00:18:02,200 --> 00:18:07,220
Dan Anda lebih suka memasak sendiri
dari makan di warung.
109
00:18:07,300 --> 00:18:12,300
Setidaknya ada
3.000 hal yang bisa dimakan di sekitar kita.
110
00:18:12,380 --> 00:18:15,580
Itu lebih dari cukup bagi saya.
Mengapa repot-repot pergi ke kedai minuman?
111
00:18:16,780 --> 00:18:21,140
Anda penuh dengan alasan.
Saya tahu mengapa Anda hidup seperti ini.
112
00:18:21,540 --> 00:18:22,660
Sangat?
113
00:18:22,740 --> 00:18:26,660
Anda tidak ingin musuh Anda
untuk mempelajari keberadaan Anda ...
114
00:18:26,740 --> 00:18:29,660
dan kamu memasak makananmu sendiri
untuk menghindari keracunan.
115
00:18:29,860 --> 00:18:32,740
Meskipun aku tahu kamu tidak membunuh
orang tak bersalah ...
116
00:18:32,820 --> 00:18:35,740
Saya juga tahu Anda punya
setidaknya 500 musuh.
117
00:18:39,200 --> 00:18:40,460
Anda salah.
118
00:18:40,820 --> 00:18:45,860
Itu seharusnya 491.
119
00:18:49,540 --> 00:18:51,540
Anda menyimpan hitungan yang sangat tepat.
120
00:18:57,200 --> 00:19:01,200
Sayangnya, tidak satupun dari mereka
bisa memberiku pertarungan yang aku cari.
121
00:19:01,900 --> 00:19:07,500
Tidak ada yang berani menantang Anda
kecuali mereka ingin mati.
122
00:19:07,580 --> 00:19:09,820
Berhentilah mencoba menyanjung saya.
123
00:19:09,900 --> 00:19:13,200
Mungkin Anda benar-benar datang untuk membunuh saya.
124
00:19:13,600 --> 00:19:17,780
Saya tidak akan berani mencoba.
Sebenarnya, saya ingin Anda membantu saya.
125
00:19:18,600 --> 00:19:20,260
Kamu? Apa yang kamu inginkan?
126
00:19:21,380 --> 00:19:23,900
Aku tidak tahan melihatmu hidup seperti ini.
127
00:19:23,980 --> 00:19:26,260
Biarkan saya mentraktir Anda makan enak.
128
00:19:26,340 --> 00:19:30,260
Sangat baik.
Saya akan membuat pengecualian kali ini.
129
00:19:30,340 --> 00:19:31,600
Sangat bagus.
130
00:19:44,940 --> 00:19:47,600
Ini pesanan Anda.
131
00:19:58,620 --> 00:20:00,820
Ini anggurmu.
132
00:20:03,200 --> 00:20:08,900
Pedang ini harganya 3.000 keping perak
dan 20 botol anggur berkualitas.
133
00:20:09,220 --> 00:20:10,900
Apa yang kamu pikirkan?
134
00:20:13,220 --> 00:20:16,100
Pedang yang bagus.
135
00:20:17,180 --> 00:20:19,500
Saya kira tidak.
136
00:20:19,580 --> 00:20:22,460
Apa? Pedangmu
lebih baik dari milikku?
137
00:20:22,900 --> 00:20:25,660
Milikku tidak bisa dibandingkan dengan milikmu ...
138
00:20:25,700 --> 00:20:27,980
tapi orang lain bisa.
139
00:20:28,300 --> 00:20:29,300
Yang?
140
00:20:30,140 --> 00:20:34,940
Tamu kita malam ini,
Fong the Wind Chaser.
141
00:20:35,340 --> 00:20:36,540
Fong?
142
00:20:39,660 --> 00:20:42,380
Saya hanya berbicara
tentang pedang itu sendiri ...
143
00:20:42,460 --> 00:20:45,580
bukan keahlian pemiliknya.
144
00:20:46,260 --> 00:20:50,220
Betul.
Pedangmu lebih baik dari miliknya.
145
00:20:50,260 --> 00:20:52,620
Tapi ingat...
146
00:20:52,660 --> 00:20:57,260
keahliannya dapat mengubah sepotong sederhana
dari logam menjadi senjata.
147
00:20:58,820 --> 00:21:04,700
Kanan. Tidak ada yang cocok untuknya
dalam hal itu.
148
00:21:05,220 --> 00:21:06,940
Tuan Fong telah tiba.
149
00:21:10,900 --> 00:21:14,700
- Terima kasih sudah datang.
- Dengan senang hati.
150
00:21:14,780 --> 00:21:16,460
Silahkan lewat sini.
151
00:21:25,780 --> 00:21:27,540
- Silahkan duduk.
- Terima kasih.
152
00:21:50,260 --> 00:21:52,260
Tuan, saya tidak tahu
kamu di sini--
153
00:21:52,340 --> 00:21:55,940
Jangan ganggu saya.
Kembali ke temanmu.
154
00:21:56,200 --> 00:21:57,140
Iya nih.
155
00:22:07,420 --> 00:22:11,260
Siapa itu? Mengapa Anda
merendahkan dirimu di hadapannya?
156
00:22:11,340 --> 00:22:14,900
Itu bukan tempatmu
untuk menanyakan tentang dia!
157
00:22:15,740 --> 00:22:18,200
Bolehkah aku tahu namamu?
158
00:22:18,100 --> 00:22:20,980
Nama saya tidak ada artinya bagi Anda.
159
00:22:22,700 --> 00:22:27,780
Mengapa Wind Chaser yang terkenal itu
memanggilmu tuan?
160
00:22:27,980 --> 00:22:30,420
Kenapa kamu harus tahu?
161
00:22:34,980 --> 00:22:37,980
Sebenarnya saya sudah tahu.
162
00:22:38,600 --> 00:22:42,100
Tuan Fong sangat mengagumi Anda.
163
00:22:42,180 --> 00:22:44,740
Anda Qing, yang terkenal
Pendekar Jubah Biru ...
164
00:22:44,820 --> 00:22:47,540
yang mengalahkan tiga pahlawan
yang merupakan tuan Fong.
165
00:22:48,140 --> 00:22:50,540
Itu 10 tahun yang lalu.
166
00:22:50,620 --> 00:22:53,460
Tetapi apa yang telah berubah sekarang?
167
00:22:53,740 --> 00:22:57,780
Sekarang saya hanya seorang pelayan
untuk Hua yang Hearty.
168
00:22:57,860 --> 00:22:59,260
Seorang pelayan?
169
00:23:00,860 --> 00:23:04,540
Apa yang bisa membuat Qing terkenal
menjadi pelayan seseorang?
170
00:23:14,700 --> 00:23:18,540
Hua the Hearty adalah Meteor Iblis.
171
00:23:18,700 --> 00:23:20,340
Orang macam apa dia?
172
00:23:20,420 --> 00:23:22,600
Anda akan tahu kapan Anda melihatnya.
173
00:23:22,140 --> 00:23:25,420
Kecuali jika Anda bertemu dengannya,
kamu tidak pernah bisa mengerti.
174
00:23:39,860 --> 00:23:44,300
- Tolong tunggu saya di sini.
- Sesuai keinginan kamu.
175
00:23:59,580 --> 00:24:01,660
Tuan Mei.
176
00:24:02,900 --> 00:24:05,380
Tuannya sakit dan tidak bisa keluar
untuk menerima kamu.
177
00:24:05,460 --> 00:24:09,340
Silakan ikut saya.
Saya akan tunjukkan.
178
00:24:19,940 --> 00:24:21,620
Tolong tunggu disini.
179
00:24:26,620 --> 00:24:30,900
Tuan, saya membawa Mei ke sini.
180
00:24:41,500 --> 00:24:42,820
Jadi kamu adalah Mei.
181
00:24:44,380 --> 00:24:48,820
Anda tidak akan memiliki saya di sini
jika saya bukan Mei ...
182
00:24:48,900 --> 00:24:52,660
dan aku tidak akan datang
kecuali di akun Anda.
183
00:24:52,980 --> 00:24:57,180
Sayangnya, Hua si Hearty
tidak merasa sangat hangat ...
184
00:24:57,260 --> 00:25:02,940
atau aku akan keluar
untuk menyambut kamu sendiri.
185
00:25:03,860 --> 00:25:06,540
Bagaimana bisa Hua yang Hearty sakit?
186
00:25:07,180 --> 00:25:10,540
Sama seperti orang kaya
suka berpura-pura miskin ...
187
00:25:10,620 --> 00:25:14,580
orang sakit suka berpura-pura
mereka sehat.
188
00:25:14,940 --> 00:25:18,340
Bukankah itu selalu terjadi
kasus di mana-mana?
189
00:25:18,940 --> 00:25:23,140
Anda benar.
Mengapa kamu ingin melihat saya?
190
00:25:23,940 --> 00:25:25,660
Mengapa?
191
00:25:25,740 --> 00:25:29,100
Karena aku ingin membunuhmu.
192
00:26:31,940 --> 00:26:33,900
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
193
00:26:35,940 --> 00:26:37,700
Anda semua bisa pergi.
194
00:26:43,420 --> 00:26:47,700
Bahkan serangan Qing tidak bisa memaksamu
untuk menggunakan Meteor Pembunuh Anda.
195
00:26:48,900 --> 00:26:50,820
Tanpa bermaksud menyinggung.
196
00:26:52,500 --> 00:26:55,220
Anda mungkin ingin membunuh saya
tapi aku tidak ingin membunuhmu.
197
00:26:55,300 --> 00:26:57,580
Saya hanya menggunakan Meteor Pembunuh
bila perlu.
198
00:26:57,660 --> 00:27:02,180
Aku benar-benar tidak ingin membunuhmu.
Saya ingin Anda menyelamatkan saya.
199
00:27:02,900 --> 00:27:08,600
Jika Anda dapat mengatasi serangannya,
maka kamu bisa menyelamatkanku.
200
00:27:08,380 --> 00:27:10,700
Bagaimana jika saya tidak bisa?
201
00:27:10,940 --> 00:27:13,220
Kalau begitu Anda akan menjadi
tidak ada gunanya bagiku ...
202
00:27:13,300 --> 00:27:16,260
dan aku tidak akan peduli
apakah Anda hidup atau mati.
203
00:27:18,340 --> 00:27:21,780
Itu satu hal baik tentang Anda:
Anda sangat mudah.
204
00:27:22,580 --> 00:27:24,780
Itu sebabnya saya layak untuk hidup.
205
00:27:25,540 --> 00:27:27,540
Bagaimana saya bisa menyelamatkan Anda?
206
00:27:27,620 --> 00:27:30,200
Aku ingin kamu membunuh seseorang untukku.
207
00:27:30,600 --> 00:27:31,580
Siapa?
208
00:27:31,660 --> 00:27:32,660
Istriku.
209
00:27:34,940 --> 00:27:38,740
Anda benar-benar sakit.
210
00:27:38,820 --> 00:27:42,200
Kalau tidak, Anda tidak akan bertanya kepada saya
untuk membunuh istrimu.
211
00:27:42,620 --> 00:27:46,900
Saya tidak selalu begitu
dalam kondisi ini.
212
00:27:46,940 --> 00:27:52,380
Saya jatuh sakit ketika saya makan sup ginseng
istri saya bersiap untuk saya.
213
00:27:53,300 --> 00:27:55,700
Sup diracun?
214
00:27:55,820 --> 00:27:57,820
Kenapa dia ingin meracuni Anda?
215
00:27:57,900 --> 00:28:02,420
Karena dia gelandangan.
Dia suka semua jenis pria.
216
00:28:03,820 --> 00:28:07,900
Kalau begitu, mengapa Anda masih hidup?
217
00:28:09,260 --> 00:28:11,300
Saya masih berguna baginya ...
218
00:28:11,380 --> 00:28:16,780
karena kekayaan besar saya
dan kung fu saya.
219
00:28:16,860 --> 00:28:20,860
Tidak ada yang akan berani menyakitinya
selama aku masih hidup ...
220
00:28:21,180 --> 00:28:25,140
termasuk saya sendiri,
jika aku ingin tetap hidup.
221
00:28:27,600 --> 00:28:28,860
Saya tidak mengerti.
222
00:28:29,600 --> 00:28:33,140
Tuan Mei,
dia sendiri yang memiliki penawarnya.
223
00:28:33,220 --> 00:28:37,600
Tuan perlu mengambil itu
sekali setahun.
224
00:28:38,220 --> 00:28:43,940
Saya harus melakukan apa yang dia katakan
untuk mendapatkan.
225
00:28:45,420 --> 00:28:47,900
Itu sangat sulit dibayangkan.
226
00:28:48,700 --> 00:28:52,500
Kamulah satu-satunya
siapa yang bisa membunuhnya dan mendapatkan penawarnya.
227
00:28:52,540 --> 00:28:56,620
Dia menyukai pria,
dan Anda adalah spesimen yang sangat baik.
228
00:28:56,900 --> 00:28:59,740
Ada semua jenis pria di sekitarnya.
229
00:28:59,980 --> 00:29:04,200
Dan mereka semua tahu kung fu?
230
00:29:04,380 --> 00:29:05,780
Sangat baik.
231
00:29:06,100 --> 00:29:09,700
Empat dari mereka adalah favoritnya.
232
00:29:09,780 --> 00:29:12,780
Mereka menjaga penawarnya setiap saat.
233
00:29:18,380 --> 00:29:23,180
Satu disebut Blazing Star.
Senjatanya adalah Jarum Plum Blossom.
234
00:29:23,380 --> 00:29:25,380
Dia tidak pernah ketinggalan.
235
00:29:33,740 --> 00:29:37,940
Lain disebut Killer Hands--
hati-hati terhadap hisapan sengit mereka.
236
00:29:47,660 --> 00:29:51,600
Jangan repot-repot memeriksa.
Saya mendapatkan mata mereka, bukan?
237
00:29:51,540 --> 00:29:53,540
Iya nih. Kamu sangat bagus.
238
00:29:55,900 --> 00:29:59,500
Mari kita bakar mereka.
Saya bisa menggunakan sedikit camilan.
239
00:30:01,940 --> 00:30:05,220
Black Lama pandai sihir hitam.
240
00:30:16,780 --> 00:30:20,580
Hantu Tao penuh dengan trik licik.
241
00:30:20,900 --> 00:30:24,200
Mereka melakukan semua jenis
kejahatan terkenal ...
242
00:30:24,100 --> 00:30:26,780
dan tidak ada yang bisa melakukan apa pun
karena keterampilan kungfu mereka.
243
00:30:28,460 --> 00:30:30,300
Saya pernah mendengar tentang mereka.
244
00:30:30,380 --> 00:30:33,580
Apakah mereka yang harus kubunuh?
untuk sampai ke penawarnya?
245
00:30:34,600 --> 00:30:37,300
Itu bukan yang Anda butuhkan
khawatir tentang.
246
00:30:37,340 --> 00:30:41,300
- Lalu siapa?
- Istri saya, Nyonya Hua.
247
00:30:42,180 --> 00:30:43,580
Aku bisa membayangkan.
248
00:30:43,660 --> 00:30:47,740
- Apakah kamu berani melakukannya?
- Tidak ada yang tidak berani saya lakukan.
249
00:30:47,820 --> 00:30:50,380
Jika kamu membantu saya,
Saya akan membalas Anda dengan mahal.
250
00:30:50,460 --> 00:30:54,220
Itu tidak perlu.
Aku tidak melakukan ini untukmu.
251
00:30:54,340 --> 00:30:55,860
Lalu mengapa Anda melakukannya?
252
00:30:58,200 --> 00:31:00,200
Karena saya merasa menyukainya.
253
00:31:02,940 --> 00:31:04,140
Tuan Mei.
254
00:31:11,780 --> 00:31:12,740
Apa?
255
00:31:13,220 --> 00:31:15,340
Apakah kamu tidak suka?
Hua si Hearty menjadi temanmu?
256
00:31:15,780 --> 00:31:18,420
Mei tidak berteman.
257
00:31:18,500 --> 00:31:22,180
Selain itu, apa yang Anda miliki adalah pelayan,
bukan teman.
258
00:31:23,100 --> 00:31:25,420
Apakah Anda menganggap saya
temanmu atau tidak ...
259
00:31:25,500 --> 00:31:27,980
Saya punya sesuatu yang lain untuk memberitahu Anda.
260
00:31:28,600 --> 00:31:29,200
Datanglah kemari.
261
00:34:14,620 --> 00:34:19,420
Dia milikmu sekarang.
Lakukan apa pun yang Anda inginkan dengannya.
262
00:34:46,380 --> 00:34:48,380
Ayo pergi.
263
00:35:16,820 --> 00:35:18,380
Siapa itu?
264
00:35:21,140 --> 00:35:23,140
Pegang itu. Kamu siapa?
265
00:35:23,220 --> 00:35:25,740
- Apa yang kamu inginkan?
- Kenapa kamu di sini sangat terlambat?
266
00:35:25,820 --> 00:35:27,820
Karena saya merasa menyukainya.
267
00:35:29,900 --> 00:35:34,940
Apakah Anda berkelahi?
Siapa yang melakukan ini padamu?
268
00:35:35,500 --> 00:35:38,340
Apa? Itu bukan urusanmu.
269
00:35:39,100 --> 00:35:41,820
Sepertinya Anda pembuat onar.
270
00:35:41,980 --> 00:35:44,940
- Tangkap dia!
- Ayo pergi.
271
00:36:12,340 --> 00:36:14,260
Apakah sudah selesai?
272
00:36:14,340 --> 00:36:16,980
Ya, semua tahanan
telah dipindahkan ke penjara bawah tanah.
273
00:36:17,600 --> 00:36:18,540
Baik.
274
00:36:51,380 --> 00:36:54,700
- Hati-hati. Saya pergi sekarang.
- Iya nih.
275
00:36:55,380 --> 00:36:58,420
Tunjukkan Lee.
276
00:37:05,580 --> 00:37:08,500
Yang Mulia.
277
00:37:11,740 --> 00:37:14,780
Apakah Anda mengurus semuanya
seperti yang saya pesan?
278
00:37:15,460 --> 00:37:19,740
Ya, tuan.
Kami memiliki 63 tahanan.
279
00:37:19,780 --> 00:37:23,540
Saya sudah mentransfer semua ke ruang bawah tanah
tapi manusia baru.
280
00:37:23,940 --> 00:37:27,600
Seberapa parah dia terluka?
281
00:37:27,140 --> 00:37:31,420
Dia mengambil banyak tendangan dan pukulan ...
282
00:37:31,460 --> 00:37:33,780
tetapi tidak ada kerusakan internal.
283
00:37:34,620 --> 00:37:36,740
Saya melihat.
284
00:37:37,600 --> 00:37:40,500
Apakah Anda yakin hanya Anda satu-satunya
siapa yang tahu tentang ini?
285
00:37:41,100 --> 00:37:44,220
Saya membius 63 tahanan
dan memindahkannya ke penjara bawah tanah.
286
00:37:44,300 --> 00:37:47,700
Mereka tidak akan datang
sampai besok pagi.
287
00:37:47,740 --> 00:37:51,740
Saya melakukan semua ini sendiri.
Tidak ada orang lain yang tahu tentang itu.
288
00:37:51,980 --> 00:37:55,500
Sudah selesai dilakukan dengan baik.
Anda akan diberi hadiah.
289
00:38:08,260 --> 00:38:11,980
- Ini hadiahmu.
- Terima kasih, Yang Mulia.
290
00:38:20,860 --> 00:38:22,380
Buka gerbangnya.
291
00:39:19,580 --> 00:39:24,660
- Maaf saya harus membuat Anda melalui ini.
- Saya sudah terbiasa dengan masalah.
292
00:39:27,180 --> 00:39:29,180
Bawakan aku anggur.
293
00:39:32,180 --> 00:39:37,940
Saya senang melihat Hua yang Hearty
melakukan bagiannya dan memukulmu.
294
00:39:37,980 --> 00:39:40,980
Mari kita rayakan. Ini untukmu.
295
00:39:52,500 --> 00:39:55,340
Saya dipukuli
dan kamu ingin merayakan?
296
00:39:56,460 --> 00:39:58,300
Kenapa tidak?
297
00:39:59,300 --> 00:40:01,540
- Tinggalkan kami sendiri.
- Ya pak.
298
00:40:07,200 --> 00:40:10,620
Jika Hua memukulmu,
itu berarti dia mempercayaimu.
299
00:40:10,700 --> 00:40:15,740
Dia ingin kamu melakukan sesuatu untuknya,
jadi dia harus mengalahkanmu dulu.
300
00:40:15,820 --> 00:40:18,200
Kalau tidak, orang
akan mencurigakan.
301
00:40:18,980 --> 00:40:24,900
Tipuan yang tidak pernah gagal
sejak zaman kuno.
302
00:40:26,500 --> 00:40:29,740
Kamu pria yang sangat pintar.
303
00:40:29,820 --> 00:40:32,460
Tidak heran orang berkata
kamu sangat licik.
304
00:40:35,600 --> 00:40:37,580
Kamu sendiri tidak buruk.
305
00:40:42,600 --> 00:40:45,580
Saya tidak pernah memikirkan Hua
akan meminta saya untuk membunuh istrinya.
306
00:40:46,220 --> 00:40:49,780
Bunuh Nyonya Hua? Mengapa?
307
00:40:51,600 --> 00:40:54,260
Untuk menyelamatkan hidupnya sendiri.
308
00:40:55,740 --> 00:40:58,940
Nyonya Hua dikelilingi
oleh para ahli di ...
309
00:40:59,140 --> 00:41:03,100
dan dia tahu kung fu sendiri.
310
00:41:04,100 --> 00:41:09,820
Jika Anda berhasil membunuhnya,
Hua akan mempercayaimu sepenuhnya.
311
00:41:10,140 --> 00:41:13,200
Maka rencana kita akan berhasil.
312
00:41:13,980 --> 00:41:17,620
Apakah kamu yakin
Hua adalah tersangka Anda?
313
00:41:18,900 --> 00:41:20,940
Ya, tidak ada orang lain.
314
00:41:21,200 --> 00:41:24,620
Kami hanya tidak punya
bukti belum membuktikannya.
315
00:41:24,700 --> 00:41:28,380
Membunuhnya tidak akan menyelesaikan kasus ini.
316
00:41:28,780 --> 00:41:32,100
Jika Anda dapat menemukannya
salah satu dari tujuh harta ...
317
00:41:32,180 --> 00:41:34,860
dicuri dari istana kekaisaran
di tempat Hua ...
318
00:41:34,900 --> 00:41:37,260
maka kita bisa menagihnya.
319
00:41:38,660 --> 00:41:41,540
Kedengarannya tidak mudah.
320
00:41:42,780 --> 00:41:46,540
Itulah mengapa
Saya ingin Anda menangani kasus ini.
321
00:41:46,580 --> 00:41:48,580
Hua mungkin pintar ...
322
00:41:48,660 --> 00:41:54,260
tapi dia tidak akan pernah curiga
bahwa Anda adalah detektif kami.
323
00:41:54,460 --> 00:41:56,340
Selama tiga tahun terakhir ...
324
00:41:56,420 --> 00:41:58,700
Anda telah bekerja dengan sangat baik
sebagai agen yang menyamar ...
325
00:41:58,780 --> 00:42:03,420
dan memecahkan 19 kasus utama.
326
00:42:05,200 --> 00:42:08,420
Namun kali ini tidak hanya
apakah saya harus berurusan dengan Hua ...
327
00:42:08,700 --> 00:42:12,420
tapi dengan kecantikannya
dan istri jahat juga.
328
00:42:12,900 --> 00:42:18,220
Memang benar Pedang Iblisnya
belum memenuhi pertandingan.
329
00:42:18,780 --> 00:42:20,540
Namun...
330
00:42:20,620 --> 00:42:26,620
Meteor Pembunuh Anda
tidak pernah dikalahkan juga.
331
00:42:26,700 --> 00:42:31,220
Anda dapat mengalahkannya dengan mudah
selama Anda memiliki kepercayaannya.
332
00:42:33,580 --> 00:42:35,180
Pernahkah Anda memercayai seseorang?
333
00:42:36,380 --> 00:42:39,500
Tidak. Itu sebabnya saya masih ada.
334
00:42:40,260 --> 00:42:42,220
Jika Anda tidak mempercayai siapa pun ...
335
00:42:42,300 --> 00:42:45,100
mengapa kamu menempatkan saya
pada kasus yang begitu penting?
336
00:42:47,780 --> 00:42:50,540
Kamu berbeda.
Anda bukan sembarang orang.
337
00:42:50,580 --> 00:42:52,780
Anda agen terbaik saya.
338
00:42:52,860 --> 00:42:54,420
Saya tidak hanya mempercayai Anda ...
339
00:42:54,500 --> 00:42:58,380
tapi aku juga akan memberimu
milikku yang paling berharga.
340
00:42:59,460 --> 00:43:02,600
Jaga dirimu baik-baik.
341
00:43:19,820 --> 00:43:22,340
Pemimpinmu telah
dipindahkan ke lokasi lain.
342
00:43:22,420 --> 00:43:25,820
Saya telah menanyai tahanan ini
dan dia tidak bersalah.
343
00:43:25,900 --> 00:43:28,220
Pegang dia untuk malam ini
dan lepaskan dia besok.
344
00:43:28,300 --> 00:43:29,540
Ya pak.
345
00:45:37,220 --> 00:45:39,220
Lihat siapa yang datang.
346
00:45:39,300 --> 00:45:41,420
Moon Breeze? Mengapa kamu di sini?
347
00:45:42,200 --> 00:45:44,540
Anda tidak tahu, bukan?
Jangan kaget.
348
00:45:45,200 --> 00:45:47,380
Bagaimana mungkin saya tidak terkejut
untuk melihatmu di sini?
349
00:45:48,500 --> 00:45:54,460
Kepemilikan yang paling berharga
ayahku berkata dia akan memberimu ...
350
00:45:55,600 --> 00:45:56,180
adalah aku.
351
00:45:56,780 --> 00:46:01,500
Aku sangat menyukaimu, tapi aku--
352
00:47:09,380 --> 00:47:13,600
Misi ini sangat berbahaya.
Jika saya harus--
353
00:47:23,860 --> 00:47:25,580
Jangan bicara.
354
00:47:25,620 --> 00:47:28,260
Aku hanya ingin kamu mengingatku.
355
00:47:28,820 --> 00:47:30,780
Moon Breeze adalah milikmu.
356
00:47:31,780 --> 00:47:33,540
Aku cinta kamu.
357
00:48:44,420 --> 00:48:46,660
Anda bebas pergi.
358
00:48:54,340 --> 00:48:56,140
Tentu saja.
359
00:48:56,220 --> 00:48:59,200
Atau dipukuli
kejahatan hari ini?
360
00:49:25,860 --> 00:49:30,780
Bisakah Anda memberikan sedikit uang receh?
Saya belum makan selama tiga hari.
361
00:49:31,580 --> 00:49:35,460
Saya tidak lebih baik dari Anda.
Bagaimana kalau Anda meminjamkan saya uang?
362
00:49:35,540 --> 00:49:38,260
- Pak, Anda pasti bercanda.
- Aku tidak bercanda.
363
00:49:38,340 --> 00:49:41,140
- Tolong beri saya beberapa perubahan.
- Tinggalkan aku sendiri.
364
00:49:41,220 --> 00:49:44,260
Tolong, saya belum makan selama berhari-hari.
365
00:49:44,420 --> 00:49:47,540
Pergi. Saya berkata, pergi.
366
00:49:55,820 --> 00:49:57,200
Cepat!
367
00:50:45,500 --> 00:50:47,420
Membantu!
368
00:50:50,420 --> 00:50:52,180
Mereka disini. Pergi melihatnya.
369
00:50:54,220 --> 00:50:57,600
Tolong aku!
370
00:51:04,140 --> 00:51:06,820
Diam
atau aku akan melemparmu ke sungai.
371
00:51:06,940 --> 00:51:08,420
Saya akan diam.
372
00:51:11,340 --> 00:51:14,420
Sepertinya Hua
memilih orang yang salah.
373
00:51:14,500 --> 00:51:17,900
Mei ternyata sangat tidak berbahaya.
374
00:51:18,620 --> 00:51:20,900
- Biarkan dia keluar.
- Sangat baik.
375
00:51:27,500 --> 00:51:31,180
Kenapa kamu ada di sana?
Apa yang terjadi?
376
00:51:32,660 --> 00:51:35,900
Maafkan saya. Itu semua salah ku.
377
00:51:35,980 --> 00:51:39,260
Keluar dari sini sebelum aku membunuhmu.
378
00:51:39,340 --> 00:51:41,980
Terima kasih, Nyonya Phoenix.
379
00:51:46,900 --> 00:51:48,140
Siapa itu?
380
00:51:53,140 --> 00:51:54,660
Di sana.
381
00:51:57,140 --> 00:52:00,340
Saya mungkin tidak berbahaya ...
382
00:52:00,420 --> 00:52:04,340
tapi kau tidak lain adalah
burung yang cantik sendiri.
383
00:52:04,700 --> 00:52:05,940
Kamu siapa?
384
00:52:08,220 --> 00:52:10,260
Sayalah orangnya
Anda sudah menunggu.
385
00:52:15,900 --> 00:52:19,500
Phoenix Dart Anda adalah mainan yang tidak berharga.
386
00:52:19,900 --> 00:52:21,100
Dapatkan dia!
387
00:52:22,500 --> 00:52:27,420
Anda wanita tidak bisa menghentikan saya,
jadi jangan repot-repot mencoba.
388
00:52:28,580 --> 00:52:32,500
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku tahu Hua yang dikirim olehmu Hearty.
389
00:52:32,580 --> 00:52:34,980
Nyonya Hua memandangmu sebagai teman ...
390
00:52:35,600 --> 00:52:37,300
tetapi Anda tidak merasakan hal yang sama.
391
00:52:37,380 --> 00:52:39,180
Apa lagi yang kamu tahu
392
00:52:39,260 --> 00:52:40,980
Apa lagi yang harus saya ketahui?
393
00:52:41,700 --> 00:52:46,500
Anda harus tahu saya satu-satunya
siapa yang bisa membawamu padanya ...
394
00:52:46,580 --> 00:52:49,260
dan membantu Anda menyelesaikan pekerjaan.
395
00:52:49,780 --> 00:52:53,420
Apa yang menjadi perhatian saya?
apakah pekerjaan ini selesai atau tidak?
396
00:52:55,540 --> 00:52:57,460
Tentu saja itu urusanmu.
397
00:52:57,540 --> 00:53:00,460
Jika pekerjaan ini tidak dilakukan,
kamu sudah mati.
398
00:53:00,620 --> 00:53:03,460
Hua akan membunuhmu jika kau gagal.
399
00:53:04,220 --> 00:53:09,420
Sepertinya saya lebih baik melakukan apa yang Anda katakan.
400
00:53:10,660 --> 00:53:15,100
Dari sekarang,
kamu adalah pelayan saya
401
00:53:15,140 --> 00:53:19,500
Setiap orang di sekitar saya adalah pelayan saya.
402
00:53:19,540 --> 00:53:24,140
Jadi Nyonya Hua tidak akan curiga
tentang pelayan barumu.
403
00:53:26,100 --> 00:53:29,900
Itulah satu-satunya cara untuk membawamu ke sana.
404
00:53:30,100 --> 00:53:35,100
Aku harus menjadi pelayanmu
untuk menyelamatkan hidup Hua.
405
00:53:35,180 --> 00:53:37,500
Terserah kamu.
406
00:53:37,580 --> 00:53:42,780
Jangan khawatir. saya berjanji
Saya akan menjadi pelayan yang sempurna.
407
00:53:44,460 --> 00:53:48,100
Anda sebaiknya mendengarkan saya
atau Anda tidak akan mendapatkan penawarnya.
408
00:53:52,540 --> 00:53:57,460
Obat penawar untuk Hua
ada di dalam kotak ini.
409
00:53:57,660 --> 00:53:59,600
Tempatkan ini di sana.
410
00:53:59,460 --> 00:54:00,460
Ya Bu.
411
00:54:17,620 --> 00:54:21,580
Saya tahu dia akan mengirim seseorang
untuk mencoba dan mendapatkannya.
412
00:54:21,660 --> 00:54:23,860
Anda harus waspada.
413
00:54:25,620 --> 00:54:30,420
Jangan khawatir.
Anak buahnya tidak akan pergi dari sini hidup-hidup.
414
00:54:30,500 --> 00:54:33,140
Lebih banyak lebih baik!
415
00:54:33,220 --> 00:54:38,500
Kanan. Kami akan merawat mereka.
Kami akan membunuh mereka semua.
416
00:54:38,580 --> 00:54:40,540
Betul.
Kami akan membunuh mereka semua.
417
00:54:41,300 --> 00:54:44,220
Saya khawatir ini mungkin seseorang
kamu tidak bisa menangani.
418
00:54:44,300 --> 00:54:45,500
Mustahil.
419
00:54:45,580 --> 00:54:49,740
Biarkan dia mengirim monster berkepala tiga -
kami akan membereskannya.
420
00:54:49,820 --> 00:54:51,180
Kanan.
421
00:54:51,860 --> 00:54:53,820
Jangan terlalu yakin.
422
00:54:53,900 --> 00:54:57,580
Selain itu, apakah Anda lupa
hari ini hari liburmu
423
00:55:03,460 --> 00:55:07,980
Kami tidak butuh hari libur
selama Nyonya tetap bersama kami.
424
00:55:08,600 --> 00:55:10,540
Diam!
Anda berani memberi tahu saya apa yang harus dilakukan?
425
00:55:10,580 --> 00:55:14,740
Tidak tidak. Itu bukanlah apa yang saya maksud.
426
00:55:14,820 --> 00:55:17,460
Saya hanya berharap
Anda akan tinggal di sini bersama kami.
427
00:55:17,820 --> 00:55:20,140
Aku sedang tidak mood hari ini.
Mengundurkan diri.
428
00:55:22,460 --> 00:55:23,860
Iya nih.
429
00:55:25,820 --> 00:55:28,740
Saya tahu jika Anda tidak mengejar
setelah wanita ...
430
00:55:28,820 --> 00:55:31,220
tanganmu tidak akan stabil
kapan waktunya untuk membunuh.
431
00:55:31,300 --> 00:55:35,100
Itu sebabnya kamu harus libur malam ini.
432
00:55:35,140 --> 00:55:36,500
Nyonya.
433
00:55:38,420 --> 00:55:41,740
Bagaimana jika seseorang menyelinap masuk
dan mengambil kotak itu?
434
00:55:42,420 --> 00:55:44,420
Mengambil kotak?
435
00:56:05,580 --> 00:56:09,940
Bahkan jika orang itu
harus masuk gua ini ...
436
00:56:09,980 --> 00:56:12,660
dia tidak akan bisa membuka kandang ini.
437
00:56:12,860 --> 00:56:16,780
Bahkan jika dia berhasil membukanya,
dia masih harus bersaing dengan saya.
438
00:56:16,860 --> 00:56:20,660
Apakah Anda pikir kung fu saya
lebih rendah dari milikmu?
439
00:56:20,940 --> 00:56:24,860
Kung fu kamu adalah yang terbaik.
440
00:56:25,260 --> 00:56:27,600
Tidak juga...
441
00:56:27,140 --> 00:56:31,620
tapi aku selalu bisa menghancurkan kotak itu
dalam keadaan darurat.
442
00:56:31,700 --> 00:56:33,660
Pergi dan bersenang-senanglah.
443
00:56:33,700 --> 00:56:35,200
Terima kasih nyonya.
444
00:56:39,940 --> 00:56:42,460
Kita hampir sampai.
445
00:56:42,540 --> 00:56:46,300
Kamu harus Berhati-hati
begitu kita sampai di sana.
446
00:56:46,380 --> 00:56:47,820
Ya Bu.
447
00:56:48,300 --> 00:56:52,220
Saya tahu penawarnya
disimpan di dalam kotak hitam ...
448
00:56:52,300 --> 00:56:55,980
dan terkunci di tempat yang aman.
449
00:56:56,600 --> 00:56:57,980
Para penjaga mengawasinya siang dan malam.
450
00:56:58,200 --> 00:57:03,620
Jika Nyonya Hua menghancurkan kotak itu,
Hua akan mati.
451
00:57:04,260 --> 00:57:07,180
Saya mengerti.
Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.
452
00:57:07,300 --> 00:57:08,700
Hampir gelap.
453
00:57:08,740 --> 00:57:11,700
Pergi dengan saya ke kedai itu.
Kami akan minum anggur.
454
00:57:12,860 --> 00:57:14,300
Sebuah kedai minuman?
455
00:57:14,340 --> 00:57:17,380
Bisnis apa yang bisa mereka miliki
di antah berantah?
456
00:57:17,740 --> 00:57:20,140
Ini adalah kedai khusus.
457
00:57:20,220 --> 00:57:22,380
Mereka tidak peduli dengan bisnis.
458
00:57:22,460 --> 00:57:25,940
Ingat, apa pun yang terjadi ...
459
00:57:26,200 --> 00:57:28,180
jangan bergerak dan jangan bicara.
460
00:57:28,460 --> 00:57:29,580
Iya nih.
461
00:57:30,600 --> 00:57:32,740
Pastikan Anda melakukan apa yang saya katakan.
462
00:57:33,540 --> 00:57:34,540
Iya nih.
463
00:57:34,660 --> 00:57:38,460
Saya sudah merencanakan semuanya.
Jika Anda merusak barang-barang, jangan salahkan saya.
464
00:57:38,540 --> 00:57:40,620
Iya nih.
465
00:57:40,740 --> 00:57:44,820
- Kamu sangat patuh.
- Bagaimana bisa hamba kamu tidak patuh?
466
00:57:44,900 --> 00:57:49,200
Dan bagaimana cara Guru Mei
seperti menjadi pelayan sejauh ini?
467
00:57:50,700 --> 00:57:52,140
Saya rasa...
468
00:57:53,820 --> 00:57:57,340
terhormat dan istimewa.
469
00:57:57,500 --> 00:57:59,820
- Kamu hanya mengatakan itu.
- Iya nih.
470
00:57:59,900 --> 00:58:01,900
- Bisa kita pergi?
- Iya nih.
471
00:58:13,780 --> 00:58:17,700
"Rain Blossom Tavern"
472
00:58:26,940 --> 00:58:30,780
Ini Nyonya Phoenix.
Tidak heran burung-burung bernyanyi.
473
00:58:31,600 --> 00:58:33,540
Silakan masuk.
474
00:58:40,540 --> 00:58:43,140
Dimana kamu belajar
menyanjung seperti itu?
475
00:58:43,220 --> 00:58:48,220
Saya tahu apa yang Nyonya suka makan.
Saya akan minta juru masak menyiapkannya untuk Anda.
476
00:58:55,540 --> 00:58:59,620
Saya lupa saya seorang pelayan,
dan seorang pelayan tidak boleh duduk.
477
00:59:00,300 --> 00:59:04,220
- Sebaiknya kau ingat itu.
- Ya, wanitaku.
478
00:59:04,380 --> 00:59:08,180
Saya tidak tahu
Anda akan datang ke sini malam ini.
479
00:59:09,200 --> 00:59:11,200
Mengapa? Apakah saya tidak disambut?
480
00:59:11,220 --> 00:59:15,660
Tentu saja.
Kamu selalu terbuka.
481
00:59:15,700 --> 00:59:19,740
Suatu kehormatan besar untuk dimiliki
Nyonya Phoenix di sini.
482
00:59:19,820 --> 00:59:21,820
Saya tidak berani bermimpi
kekayaan besar.
483
00:59:23,380 --> 00:59:26,500
Lalu apa maksudmu?
484
00:59:26,580 --> 00:59:29,940
Apakah yang kamu maksud
Saya tidak harus datang ke sini malam ini ?
485
00:59:30,540 --> 00:59:33,460
Siapa yang berani mengatakan hal seperti itu?
486
00:59:33,540 --> 00:59:39,460
Hanya saja malam ini, kau tahu--
487
00:59:41,140 --> 00:59:44,420
Malam ini seluruh tempat
telah dipesan...
488
00:59:44,460 --> 00:59:46,660
dan kita seharusnya tidak datang?
489
00:59:46,860 --> 00:59:49,820
Tidak, bukan itu yang saya maksud.
490
00:59:50,220 --> 00:59:54,820
Hanya saja anak buah Nyonya Hua
datang malam ini.
491
00:59:55,620 --> 00:59:58,900
Itu mungkin yang terbaik
jika kamu tidak di sini.
492
01:00:00,420 --> 01:00:03,340
Saya sudah melewati jalan setapak
dengan iblis-iblis itu sebelumnya!
493
01:00:03,420 --> 01:00:05,660
Saya ingin melihat mereka mencoba dan menyentuh saya!
494
01:00:05,740 --> 01:00:07,300
Penjaga penginapan!
495
01:00:07,380 --> 01:00:11,700
Bos, para gadis di sini.
496
01:00:11,780 --> 01:00:13,740
Tunjukkan pada mereka.
497
01:00:14,200 --> 01:00:15,780
Silakan masuk.
498
01:00:16,380 --> 01:00:20,180
Kami akan membuat diri kami di rumah.
499
01:00:22,980 --> 01:00:25,100
Silakan duduk.
500
01:00:25,660 --> 01:00:27,980
Apa yang ingin kamu makan?
501
01:00:28,600 --> 01:00:30,340
- Saya mau mie.
- Saya mau roti.
502
01:00:34,600 --> 01:00:35,700
Anda bisa keluar sekarang.
503
01:00:35,860 --> 01:00:39,580
Aku hanya akan berpura-pura tidak melihatmu.
504
01:00:53,660 --> 01:00:58,220
Lady Phoenix akan berpura-pura
dia tidak melihat kita.
505
01:00:58,260 --> 01:01:00,260
Rasa humor yang luar biasa!
506
01:01:00,420 --> 01:01:02,540
Pergi menemani mereka.
507
01:01:08,820 --> 01:01:12,380
Saya belum melihat Anda selama berhari-hari.
508
01:01:12,460 --> 01:01:13,900
Kemana Saja Kamu?
509
01:01:19,220 --> 01:01:23,220
Saya bisa menarik Anda kepada saya
Apakah Anda suka atau tidak.
510
01:01:30,100 --> 01:01:31,460
Lihat?
511
01:01:31,660 --> 01:01:34,180
Anda mungkin menarik saya kepada Anda,
tapi kamu tidak bisa membuatku seperti kamu.
512
01:01:34,580 --> 01:01:36,900
- Apakah Roh Taois satu-satunya yang Anda sukai?
- Apa?
513
01:01:42,660 --> 01:01:44,980
Kenapa dia tidak suka
hantu seperti saya?
514
01:01:47,260 --> 01:01:49,580
Kamu adalah hantu
dan aku manusia.
515
01:01:49,660 --> 01:01:52,180
Aku takut padamu,
sehingga Anda dapat memiliki jalan Anda.
516
01:01:52,380 --> 01:01:54,600
Silahkan.
517
01:02:00,460 --> 01:02:05,540
Orang tidak mengerti
kenapa aku hanya menyukaimu, Taoist Ghost.
518
01:02:05,620 --> 01:02:10,200
Sayangnya, dia tidak bisa menjadi
hantu sampai dia mati.
519
01:02:10,100 --> 01:02:12,540
Dia belum mati.
520
01:02:12,700 --> 01:02:13,820
Dia belum mati.
521
01:02:27,100 --> 01:02:31,380
Jika Anda lebih suka hantu,
Saya bisa mengubahnya menjadi satu.
522
01:02:34,860 --> 01:02:37,180
Aku akan menjadikanmu hantu terlebih dahulu!
523
01:02:47,600 --> 01:02:50,100
Dia hantu sekarang.
Apakah kamu menyukainya?
524
01:03:11,740 --> 01:03:14,740
Saatnya untuk memberi Anda pelajaran,
Lama Hitam.
525
01:03:34,780 --> 01:03:36,900
Kamu gila?
Anda hanya seorang pelayan!
526
01:03:38,220 --> 01:03:40,820
Kamu gila?
Kenapa kamu menunggu untuk menyerang?
527
01:03:43,700 --> 01:03:47,660
Saya tidak cukup gila
untuk melawan Meteor Pembunuh.
528
01:03:48,380 --> 01:03:50,460
Anda tahu siapa saya.
529
01:03:50,500 --> 01:03:54,180
Sepertinya kamu tidak mau
untuk mengharumkan nama Anda, Hantu Tao.
530
01:03:54,380 --> 01:03:56,860
Apakah Anda lupa janji Anda?
531
01:03:57,260 --> 01:03:58,780
Tidak, saya belum ...
532
01:03:58,860 --> 01:04:03,180
tetapi seorang pelayan masih memiliki hak
untuk melakukan apa yang dia suka.
533
01:04:03,740 --> 01:04:05,740
Apa lagi yang Anda rencanakan?
534
01:04:06,600 --> 01:04:07,740
Aku ingin...
535
01:04:08,620 --> 01:04:10,200
tamparan kamu.
536
01:04:10,600 --> 01:04:11,540
Saya menantang Anda.
537
01:04:14,620 --> 01:04:16,460
- Turunkan aku!
- Sudah selesai dilakukan dengan baik.
538
01:04:16,500 --> 01:04:18,220
Turunkan aku!
539
01:04:18,260 --> 01:04:22,700
- Apakah Anda ingin saya memukul Anda juga?
- Tidak terima kasih.
540
01:04:23,940 --> 01:04:26,820
Kamu terlalu pintar untuk menjadi hantu.
541
01:04:26,900 --> 01:04:30,140
- Aku ingin kamu membawaku ke seseorang.
- Sesuai keinginan kamu.
542
01:04:30,820 --> 01:04:34,340
Pertama temukan tali dan lilitkan
lehermu. Lalu bawa aku ke sana.
543
01:04:35,200 --> 01:04:37,200
Letakkan di leher saya?
544
01:05:03,780 --> 01:05:05,980
- Kenapa kamu berhenti?
- Kami disana.
545
01:05:07,600 --> 01:05:09,260
"Gua Rain Blossom"
546
01:05:10,580 --> 01:05:12,460
Pindah!
547
01:06:12,180 --> 01:06:15,100
Nyonya, ada seorang pria di luar
yang ingin melihatmu.
548
01:06:15,340 --> 01:06:16,980
- Siapa ini?
- Saya tidak tahu.
549
01:06:17,600 --> 01:06:21,540
Tapi dia memiliki Roh Tao
dan dia membawa Lady Phoenix.
550
01:06:22,860 --> 01:06:26,600
Dia pasti pria yang menyenangkan.
Tunjukkan padanya.
551
01:06:26,140 --> 01:06:28,740
Jangan repot-repot.
Saya sudah disini.
552
01:06:50,100 --> 01:06:53,980
Saya mendengar Anda dipukuli
oleh Hua the Hearty.
553
01:06:54,200 --> 01:06:59,980
Sepertinya Anda mengeluarkannya
pada orang lain.
554
01:07:01,260 --> 01:07:05,420
Betul.
Kamu sangat pintar.
555
01:07:05,500 --> 01:07:09,780
Hua mengirimku untuk masuk ke sini
untuk membunuhmu dan mendapatkan penawarnya.
556
01:07:12,660 --> 01:07:16,460
Dia bertanya pada temanmu di sini
untuk menunjukkan jalan.
557
01:07:22,260 --> 01:07:24,180
Dia bukan teman saya.
558
01:07:24,220 --> 01:07:27,860
Dia pikir dia lebih cantik dariku.
Tidak mungkin kita bisa berteman.
559
01:07:31,200 --> 01:07:32,660
Anda benar sekali.
560
01:07:32,740 --> 01:07:37,200
Karena kamu di sini untuk membunuhku,
kenapa kamu begitu jujur padaku?
561
01:07:37,600 --> 01:07:40,940
Saya mendengar Anda sangat cantik.
Aku tidak bisa berbohong pada wanita cantik.
562
01:07:41,700 --> 01:07:45,140
Bagaimana kamu tahu aku cantik?
Pernahkah Anda melihat saya sebelumnya?
563
01:07:46,220 --> 01:07:49,220
Itu sebabnya saya di sini.
Aku ingin melihatmu
564
01:07:49,740 --> 01:07:52,500
Baik. Saya akan mengabulkan keinginan Anda.
565
01:07:57,580 --> 01:08:00,540
Saya kira saya salah.
566
01:08:01,980 --> 01:08:05,100
Anda akan membayar untuk itu!
567
01:09:06,100 --> 01:09:08,200
Keluar, kalian semua!
568
01:09:17,380 --> 01:09:20,580
Jangan biarkan dia pergi.
Kirim penjaga untuk menangkapnya.
569
01:09:20,660 --> 01:09:23,580
- Kemudian buat dia minum racun.
- Sangat baik.
570
01:09:40,660 --> 01:09:43,340
Apakah Anda tahu mengapa saya membunuhnya?
571
01:09:45,860 --> 01:09:50,340
Karena aku laki-laki
dan dia hanya hantu.
572
01:09:50,620 --> 01:09:53,740
Kanan. Anda pria sejati ...
573
01:09:53,820 --> 01:09:59,500
tetapi itu tidak akan membantu Anda
dapatkan penawarnya.
574
01:10:00,300 --> 01:10:02,500
Sangat?
575
01:10:02,820 --> 01:10:07,140
Saya dapat menghancurkan kotak itu
dengan membunyikan bel ini.
576
01:12:39,500 --> 01:12:41,180
Apakah mereka semua sedih?
577
01:12:43,600 --> 01:12:44,700
Itu di sana.
578
01:12:53,580 --> 01:12:56,140
- Apa yang harus kita lakukan?
- Serahkan padaku.
579
01:13:38,780 --> 01:13:42,420
Istirahatlah, Tuhan yang Perkasa.
Saya akan mengambilnya dari sini.
580
01:13:53,260 --> 01:13:56,180
Monyet Batu,
pastikan itu kotak yang tepat.
581
01:13:58,860 --> 01:14:03,180
Ini dia, tapi terkunci.
582
01:14:04,380 --> 01:14:07,260
Saya bisa membukanya.
Saya ahlinya di sini.
583
01:14:11,340 --> 01:14:14,340
Tebak siapa di sini?
584
01:14:17,940 --> 01:14:20,620
Tuan Mei, kami punya kotaknya.
585
01:14:25,500 --> 01:14:29,740
Kamu menang, aku kalah.
586
01:14:30,300 --> 01:14:33,340
Benda yang kamu bawa pasti ...
587
01:14:33,420 --> 01:14:37,140
Meteor Pembunuh yang terkenal di dunia.
588
01:14:37,500 --> 01:14:39,140
Tidak juga.
589
01:14:39,220 --> 01:14:42,540
Sampai meteor itu meledak
dan Anda melihat kekuatannya ...
590
01:14:42,620 --> 01:14:45,980
itu hanya klub biasa
dengan dua ujung membulat.
591
01:14:46,460 --> 01:14:51,100
Dan itu sudah cukup
menghadapi sebagian besar musuhmu?
592
01:14:51,900 --> 01:14:53,300
Betul.
593
01:14:53,380 --> 01:14:57,660
Lalu kapan akan Anda gunakan
Meteor Pembunuhmu?
594
01:14:58,180 --> 01:15:00,100
Saatnya untuk membunuh.
595
01:15:00,380 --> 01:15:04,580
Apakah ada sesuatu yang lebih cerah ...
596
01:15:04,660 --> 01:15:07,580
atau lebih cepat dari meteor?
597
01:15:09,180 --> 01:15:10,860
Saya kira tidak.
598
01:15:10,940 --> 01:15:15,860
Itu sebabnya tidak ada yang pernah selamat
Meteor Pembunuh Anda.
599
01:15:16,220 --> 01:15:18,940
Sejauh ini tidak.
600
01:15:19,140 --> 01:15:22,740
Saya benar-benar harus melihatnya.
601
01:15:24,200 --> 01:15:26,200
Aku tidak ingin membunuhmu.
602
01:15:26,820 --> 01:15:30,940
Tapi aku tahu
mereka tidak akan membiarkan saya pergi dengan mudah.
603
01:15:31,200 --> 01:15:34,420
Begitu mereka mendapatkan penawarnya -
604
01:16:29,420 --> 01:16:32,220
Dia tahu Hua akan membalas dendam ...
605
01:16:32,260 --> 01:16:34,660
dan dia akan mati
kematian yang semakin mengerikan.
606
01:16:35,140 --> 01:16:40,200
Jadi dia meracuni dirinya sendiri
ketika dia melihat kami dengan kotak.
607
01:16:51,700 --> 01:16:54,380
Saya akhirnya kembali.
608
01:16:58,220 --> 01:16:59,700
Tuan Mei.
609
01:17:00,700 --> 01:17:04,600
Saya telah membawa apa yang Anda minta.
610
01:17:05,900 --> 01:17:07,300
Tinggalkan kami.
611
01:17:11,580 --> 01:17:14,600
Saya tahu Anda akan berhasil.
612
01:17:14,140 --> 01:17:16,980
Anda telah menyelamatkan saya.
Aku berhutang hidup padamu.
613
01:17:21,140 --> 01:17:22,380
Menguasai.
614
01:17:43,340 --> 01:17:45,600
Apa artinya ini?
615
01:17:45,140 --> 01:17:48,660
Saya tidak akan membiarkan diri saya diracuni.
616
01:17:49,620 --> 01:17:51,940
Tapi itu penangkal yang kamu inginkan.
617
01:17:52,200 --> 01:17:54,220
Itu juga racunnya.
618
01:17:54,300 --> 01:17:59,500
Wanita berhati dingin itu
tahu aku akan mencoba mencurinya ...
619
01:17:59,580 --> 01:18:02,220
jadi dia memasukkan racun ke dalamnya.
620
01:18:03,300 --> 01:18:08,980
Saya mengenalnya dengan baik.
Dia tidak akan membiarkan saya begitu saja.
621
01:18:09,600 --> 01:18:11,700
Tuan, penawarnya--
622
01:18:12,600 --> 01:18:16,700
Dia pasti menyembunyikannya di tempat lain
sehingga dia bisa mengancam saya.
623
01:18:16,780 --> 01:18:19,900
Saya belum bisa menyelamatkan diri.
624
01:18:20,380 --> 01:18:22,220
Apakah Anda tahu di mana dia menyembunyikannya?
625
01:18:22,300 --> 01:18:25,180
Tepat di kotak ini.
626
01:18:25,260 --> 01:18:27,940
Dia pikir
Saya tidak tahu apa-apa tentang kotak ini.
627
01:18:28,180 --> 01:18:31,180
Apa yang istimewa dari kotak itu?
628
01:18:32,780 --> 01:18:36,380
Itu terlihat seperti kotak biasa ...
629
01:18:37,340 --> 01:18:43,200
tapi itu salah satu dari tujuh harta karun
dicuri dari istana kekaisaran.
630
01:18:43,600 --> 01:18:47,140
Ini sebenarnya yang paling berharga dari semuanya.
631
01:18:48,200 --> 01:18:49,820
Saya belum pernah melihat kotak ini sebelumnya ...
632
01:18:49,900 --> 01:18:52,740
tapi aku tahu semua rahasianya.
633
01:18:52,820 --> 01:18:58,740
Saya tahu semua tentang
13 harta karun besar Tiongkok.
634
01:19:18,300 --> 01:19:21,180
Ini penawarnya!
635
01:19:24,900 --> 01:19:30,580
Bagaimana bisa Nyonya Hua
punya harta curian?
636
01:19:31,260 --> 01:19:33,140
Mungkinkah--
637
01:19:45,540 --> 01:19:47,660
Itu racun!
638
01:19:54,220 --> 01:19:55,780
Siapa itu?
639
01:20:02,940 --> 01:20:07,500
Menyerah!
Kamu tidak bisa melarikan diri
640
01:20:39,460 --> 01:20:40,980
Celestial House terbakar.
641
01:21:08,740 --> 01:21:13,100
Hua kaya dan terkenal
di dunia seni bela diri.
642
01:21:13,300 --> 01:21:16,100
Dia menjalani kehidupan yang terhormat ...
643
01:21:16,180 --> 01:21:20,500
namun dia masih menemui akhir yang buruk.
644
01:21:20,900 --> 01:21:26,860
Dia menyelamatkan hidupku
jadi saya menjadi pelayannya.
645
01:21:28,260 --> 01:21:34,180
Tidak peduli betapa anehnya dia,
dia akan selalu menjadi pahlawan bagiku.
646
01:21:50,580 --> 01:21:53,460
Penyesalan terdalam saya adalah ...
647
01:21:53,540 --> 01:21:57,540
Saya tidak pernah bisa membalasnya
untuk menyelamatkan hidupku.
648
01:21:58,600 --> 01:22:00,940
Apakah dia seorang pahlawan
atau hanya pria yang baik ...
649
01:22:01,200 --> 01:22:06,460
Sedih melihat dia mati dengan cara ini.
650
01:22:26,380 --> 01:22:29,620
Kerja bagus, Mei.
651
01:22:30,220 --> 01:22:33,900
Saya terganggu
dari investigasi saya.
652
01:22:33,980 --> 01:22:37,500
Pada saat saya kembali ke rumah,
semuanya hancur.
653
01:22:38,100 --> 01:22:42,260
Hua mungkin pergi,
tapi buktinya masih di sini.
654
01:22:43,460 --> 01:22:45,600
Bukti apa?
655
01:22:46,460 --> 01:22:48,460
Ini.
656
01:22:48,540 --> 01:22:51,260
Saya menemukannya sebelum Anda kembali.
657
01:22:53,660 --> 01:22:55,700
Saya mendapatkannya dari Nyonya Hua.
658
01:22:57,380 --> 01:23:00,460
Apakah kamu lupa
mereka adalah suami dan istri?
659
01:23:01,460 --> 01:23:07,600
Nyonya Hua mendapatkannya dari dia.
Itu sebabnya dia sangat tahu itu.
660
01:23:07,140 --> 01:23:10,600
Kotak ini membuktikan bahwa dia terlibat.
661
01:23:10,140 --> 01:23:13,940
Tapi sebelum aku bisa melibatkannya,
dia meninggal karena keracunan.
662
01:23:17,940 --> 01:23:23,620
Setelah lima tahun,
kasus ini akhirnya ditutup.
663
01:23:23,700 --> 01:23:27,940
Kami membayar harga terlalu tinggi untuk itu.
664
01:23:28,700 --> 01:23:32,620
Tidak berarti.
Saya hanya melakukan pekerjaan saya.
665
01:23:33,900 --> 01:23:36,900
Saya tidak hanya jahat
waktu yang kamu habiskan ...
666
01:23:36,980 --> 01:23:39,620
tetapi juga apa yang hilang.
667
01:23:40,620 --> 01:23:42,820
Apa yang terjadi?
668
01:23:45,380 --> 01:23:50,460
Persiapkan dirimu.
Ada sesuatu yang harus saya tunjukkan.
669
01:23:50,580 --> 01:23:50,700
"Dalam Memori Moon Breeze,
Putriku Terkasih "
670
01:23:50,700 --> 01:23:54,580
"Dalam Memori Moon Breeze,
Putriku Terkasih "
671
01:23:58,540 --> 01:24:00,460
Kapan itu terjadi?
672
01:24:00,540 --> 01:24:02,860
Beberapa hari setelah Anda pergi.
673
01:24:03,180 --> 01:24:05,140
Di mana dia mati?
674
01:24:05,180 --> 01:24:07,140
The Rain Blossom Tavern.
675
01:24:07,220 --> 01:24:11,460
The Rain Blossom Tavern?
Kenapa dia pergi ke sana?
676
01:24:11,620 --> 01:24:16,200
Dia mengkhawatirkanmu
dan berkata dia ingin membantu.
677
01:24:17,140 --> 01:24:19,820
Tidak peduli apa yang saya katakan,
dia tidak mau mendengarkan.
678
01:24:19,900 --> 01:24:24,140
Dia bilang dia bisa
jaga dirinya.
679
01:24:24,220 --> 01:24:27,940
Itu semua salah ku. Saya memanjakannya.
680
01:24:29,620 --> 01:24:33,500
Itu semua salah ku.
Kenapa kamu tidak menghentikannya?
681
01:24:33,980 --> 01:24:36,820
Tapi Anda membunuh keempat pembunuh itu.
682
01:24:38,260 --> 01:24:40,180
Anda membalas kematiannya.
683
01:24:50,860 --> 01:24:56,460
Moon Breeze, aku mencintaimu.
684
01:24:56,500 --> 01:25:01,260
Anda belum benar-benar mati,
karena kamu akan selalu hidup dalam hatiku.
685
01:25:09,140 --> 01:25:11,940
Selamat datang. Silakan masuk.
686
01:25:12,260 --> 01:25:14,140
Silahkan duduk.
687
01:25:21,600 --> 01:25:24,340
Maafkan aku, Moon Breeze.
688
01:25:32,700 --> 01:25:35,340
Tuan Mei, minum.
689
01:25:42,780 --> 01:25:45,740
- Apakah mereka masih di sana?
- Iya nih.
690
01:25:45,820 --> 01:25:51,780
Terima kasih untuk bantuannya.
Pekerjaan ini tidak mudah.
691
01:25:52,420 --> 01:25:57,900
Anda menyelamatkan hidup kita.
Kami akan melakukan apa pun yang Anda minta.
692
01:26:03,980 --> 01:26:05,980
Sudah waktunya.
693
01:27:54,300 --> 01:27:57,980
Saya benar.
Kamu tidak mati.
694
01:27:58,600 --> 01:28:00,300
Aku tahu kamu akan kembali.
695
01:28:00,980 --> 01:28:02,220
Bagaimana kamu tahu?
696
01:28:02,380 --> 01:28:05,900
Karena temanku, Pencuri Ajaib.
697
01:28:05,980 --> 01:28:09,180
Dia menemukan mekanismenya
di bawah platform ...
698
01:28:09,260 --> 01:28:12,220
dan menemukan peti harta karun yang sebenarnya.
699
01:28:12,380 --> 01:28:14,180
Kenapa dia tidak mengambilnya?
700
01:28:14,260 --> 01:28:16,340
Mengapa?
701
01:28:17,600 --> 01:28:19,700
Karena mereka tahu
Anda akan kembali untuk itu.
702
01:28:23,980 --> 01:28:28,740
Mereka sudah menunggu Anda di sini
untuk tiga hari.
703
01:28:29,740 --> 01:28:34,940
Seluruh gua berada di bawah kendali kami.
704
01:28:37,140 --> 01:28:41,540
Anda disini!
Aku sudah menunggumu.
705
01:28:46,460 --> 01:28:50,140
Mengherankan! Kamu kalah lagi.
706
01:28:54,100 --> 01:28:58,740
Untungnya, saya bukan Nyonya Hua
atau aku akan mati.
707
01:28:59,100 --> 01:29:00,300
Kamu siapa?
708
01:29:08,700 --> 01:29:09,700
Moon Breeze?
709
01:29:11,420 --> 01:29:14,620
Apakah Anda pikir saya benar-benar mati?
710
01:29:15,340 --> 01:29:17,600
Itu bohong.
711
01:29:19,420 --> 01:29:21,600
Kenapa berbohong padaku?
712
01:29:21,140 --> 01:29:23,100
Saya ingin tahu
jika kamu benar-benar mencintaiku.
713
01:29:23,580 --> 01:29:27,860
- Apakah sesederhana itu?
- Di mana selera humor Anda?
714
01:29:27,940 --> 01:29:29,380
Lalu mengapa kamu di sini?
715
01:29:29,540 --> 01:29:33,180
Ayah saya memberi tahu saya
enam harta curian lainnya ...
716
01:29:33,260 --> 01:29:35,600
mungkin disini.
717
01:29:35,540 --> 01:29:39,260
Anda terlalu akrab dengan tempat ini.
Saya pikir Anda Nyonya Hua.
718
01:29:39,460 --> 01:29:44,340
Tidak, saya Moon Breeze, istrimu.
719
01:29:45,460 --> 01:29:47,860
Mungkin kalian berdua.
720
01:29:47,940 --> 01:29:52,940
Anda melihat Nyonya Hua mati,
namun saya masih hidup.
721
01:29:53,200 --> 01:29:57,900
Kamu sangat pintar,
tetapi Anda lupa satu hal.
722
01:29:59,200 --> 01:30:00,300
Apa itu?
723
01:30:00,340 --> 01:30:04,420
Ada satu orang yang tahu
Nyonya Hua masih hidup.
724
01:30:04,500 --> 01:30:06,260
Bawa dia masuk
725
01:30:16,580 --> 01:30:17,780
Tidak mungkin.
726
01:30:23,780 --> 01:30:25,620
Itu saya.
727
01:30:26,200 --> 01:30:27,500
Aku masih hidup.
728
01:30:27,580 --> 01:30:29,780
Anda tidak berpikir ini bisa terjadi.
729
01:30:29,860 --> 01:30:32,180
Tentu saja tidak.
730
01:30:33,300 --> 01:30:38,180
Anda pikir tidak akan ada yang tahu
bahwa Anda adalah Nyonya Hua.
731
01:30:38,260 --> 01:30:40,980
Apakah Anda terkejut akan hal itu?
Dia masih hidup?
732
01:30:41,180 --> 01:30:45,460
Mereka seharusnya meracuni kamu,
tapi kamu tidak mati.
733
01:30:45,540 --> 01:30:47,940
Bagaimana ini bisa terjadi?
734
01:30:49,460 --> 01:30:53,260
Anda lupa tentang penawarnya
dalam kotak ini. Saya memberikannya padanya.
735
01:30:53,740 --> 01:30:55,820
Anda dan saya tumbuh bersama.
736
01:30:56,620 --> 01:30:59,660
Saya selalu menganggap Anda sebagai saudara perempuan saya ...
737
01:31:00,300 --> 01:31:03,420
jadi saya berbohong kepada Hua.
738
01:31:03,740 --> 01:31:08,940
Saya membuat Mei percaya itu
umpan yang Anda atur ...
739
01:31:09,200 --> 01:31:10,500
adalah Nyonya Hua.
740
01:31:11,300 --> 01:31:15,100
Jika Anda marah dengan saya, katakan saja.
741
01:31:15,580 --> 01:31:18,380
Jika Anda ingin mengakui segalanya,
lanjutkan.
742
01:31:19,580 --> 01:31:23,820
Segalanya berjalan
sesuai dengan rencana anda.
743
01:31:24,420 --> 01:31:27,100
Kami menipu Hua dan Mei.
744
01:31:27,380 --> 01:31:29,220
Dan ini adalah bagaimana Anda membayar saya?
745
01:31:29,300 --> 01:31:32,660
Bukankah kamu selalu mengatakannya?
kamu yang paling pintar?
746
01:31:33,860 --> 01:31:38,780
Semuanya berjalan dengan baik
namun Anda ingin membunuh saya?
747
01:31:38,860 --> 01:31:40,300
Bagaimana Anda bisa melakukan ini padaku?
748
01:31:40,540 --> 01:31:43,780
Diam!
Kami tumbuh bersama.
749
01:31:43,860 --> 01:31:45,860
Anda harus mengenal saya sekarang.
750
01:31:45,980 --> 01:31:48,980
Anda tahu bahwa saya belum pernah bertemu
Nyonya Hua sebelumnya.
751
01:31:49,600 --> 01:31:53,460
Itu sebabnya kamu punya seseorang
berdandan sepertimu.
752
01:31:53,540 --> 01:31:55,540
Maka Anda meracuni dia terlebih dahulu ...
753
01:31:55,620 --> 01:32:00,540
dan memastikan tidak ada seorang pun
akan dapat mengidentifikasi tubuh.
754
01:32:01,200 --> 01:32:02,220
Ada yang lain?
755
01:32:02,820 --> 01:32:05,740
Maka Anda harus memalsukan kematian Anda sendiri ...
756
01:32:05,820 --> 01:32:10,200
atau saya akan menemukan kebenaran
setelah kami menikah.
757
01:32:10,740 --> 01:32:12,340
Lalu?
758
01:32:12,620 --> 01:32:17,740
Saya ingin melihat
jika Hua tahu kotak itu palsu.
759
01:32:18,820 --> 01:32:22,940
Saya tidak sadar
dia akan terlalu cemas untuk memperhatikan ...
760
01:32:23,200 --> 01:32:26,300
jadi dia membuat dirinya terbunuh.
761
01:32:30,980 --> 01:32:36,380
Anda tentang
untuk membuat dirimu terbunuh juga.
762
01:32:36,980 --> 01:32:40,100
Tidak ada yang bisa memutuskan
takdir saya tetapi saya.
763
01:32:40,460 --> 01:32:42,380
Aku bisa.
764
01:32:42,660 --> 01:32:47,860
Kamu terlalu pintar.
Orang pintar mati muda.
765
01:32:48,260 --> 01:32:52,300
Kamu juga pintar.
Kenapa tidak ada yang terjadi padamu?
766
01:32:53,860 --> 01:32:56,340
Karena saya adalah Tuan Feng.
767
01:32:56,380 --> 01:33:00,380
Lima tahun lalu, Anda mencuri tujuh
harta dari istana kekaisaran ...
768
01:33:00,460 --> 01:33:02,540
yang dipercayakan untuk perawatan Anda.
769
01:33:02,620 --> 01:33:08,460
Tetapi Anda membutuhkan kambing hitam
sehingga Anda bisa menutup kasingnya.
770
01:33:08,540 --> 01:33:12,220
Anda membutuhkan seseorang
Anda bisa menyalahkan.
771
01:33:13,140 --> 01:33:15,820
Itu sebabnya kamu memilih Hua.
772
01:33:16,900 --> 01:33:17,580
Teruskan.
773
01:33:18,220 --> 01:33:22,900
Rencana Anda adalah menggunakan putri Anda
untuk sampai kepadanya ...
774
01:33:22,940 --> 01:33:25,500
tapi itu tidak berhasil.
775
01:33:25,540 --> 01:33:29,140
- Jadi, Anda memilih saya.
- Teruskan.
776
01:33:29,380 --> 01:33:31,340
Anda menggunakan saya untuk mencuri penawarnya ...
777
01:33:31,420 --> 01:33:34,700
kemudian menggunakan penangkal racun
untuk membunuh Hua ...
778
01:33:34,780 --> 01:33:40,700
sehingga Anda bisa menggunakan peti harta karun
sebagai bukti untuk menutup kasus ...
779
01:33:41,200 --> 01:33:43,500
dan menangkis kecurigaan dari diri Anda sendiri.
780
01:33:44,100 --> 01:33:47,300
- Teruskan!
- Semua bagian sudah terpasang sekarang.
781
01:33:47,380 --> 01:33:51,260
Pencuri itu
Tuan Feng yang terhormat.
782
01:33:51,300 --> 01:33:52,860
Apa lagi yang bisa saya katakan?
783
01:33:54,300 --> 01:33:58,940
Tidak ada lagi yang bisa Anda katakan,
karena kamu akan mati.
784
01:33:59,200 --> 01:34:00,100
Bunuh dia!
785
01:34:36,500 --> 01:34:38,380
Mari kita selesaikan ini di luar.
786
01:34:38,420 --> 01:34:41,780
Anda ingin menunjukkan kepada saya
Meteor Pembunuh?
787
01:34:41,820 --> 01:34:44,980
- Betul.
- Baik. Setelah kamu.
788
01:37:27,260 --> 01:37:30,140
Meteor Pembunuh sangat kuat.
789
01:37:30,220 --> 01:37:34,940
Tidak heran itu bisa mengalahkan
seorang master seni bela diri seperti Sir Feng.
790
01:37:36,660 --> 01:37:38,740
Kamu masih hidup.
791
01:37:38,820 --> 01:37:41,740
Sejujurnya,
itu adalah Tuan Feng dan saya ...
792
01:37:41,820 --> 01:37:45,540
yang masuk ke istana kekaisaran
dan mencuri harta karun.
793
01:37:45,620 --> 01:37:47,740
Setelah itu, dia mencoba membunuhku ...
794
01:37:47,820 --> 01:37:50,100
tapi dia meremehkan kekuatanku.
795
01:37:50,140 --> 01:37:55,700
Dia menikahi putrinya dengan saya
untuk mencari tahu di mana aku menyembunyikan harta karun itu.
796
01:37:55,780 --> 01:37:58,500
Saya menemukan rencana mereka
dari sup ginseng beracun ...
797
01:37:58,580 --> 01:38:01,900
dan memutuskan
untuk bermain bersama dengannya.
798
01:38:02,100 --> 01:38:07,600
Bahkan, saya tidak meminumnya sama sekali.
Saya tidak pernah benar-benar sakit.
799
01:38:07,700 --> 01:38:12,180
Tapi aku melihat racun membunuhmu.
Bagaimana itu bisa terjadi?
800
01:38:12,260 --> 01:38:15,900
Anda memang melihat itu,
tapi kamu tidak melihat tubuhku membusuk.
801
01:38:15,980 --> 01:38:18,700
Aku punya seseorang yang mengganggumu
dan saya membakar rumah saya ...
802
01:38:18,780 --> 01:38:21,780
jadi kamu dan Qing
dapat bersaksi bahwa saya telah mati.
803
01:38:21,860 --> 01:38:26,500
Setelah saya mati, Sir Feng dan
rencana putrinya akan runtuh.
804
01:38:26,740 --> 01:38:32,580
Sir Feng pikir dia pintar,
tetapi Anda bahkan lebih pintar.
805
01:38:33,980 --> 01:38:37,940
Mengapa menceritakan semua ini padaku?
806
01:38:38,860 --> 01:38:41,820
Saya tidak suka meninggalkan jalan buntu ...
807
01:38:41,900 --> 01:38:44,220
dan yang lainnya
sudah mati.
808
01:38:44,260 --> 01:38:46,660
Karena ini adalah kasusmu ...
809
01:38:46,700 --> 01:38:51,140
Saya merasa Anda layak mengetahui kebenarannya
sebelum kamu mati.
810
01:38:52,140 --> 01:38:53,940
Aku tidak akan mati semudah itu.
811
01:38:55,100 --> 01:38:57,540
Kami pernah bertarung sekali sebelumnya,
jadi saya tahu kung fu kamu.
812
01:38:57,620 --> 01:39:00,200
Anda telah menggunakan Meteor Pembunuh Anda.
813
01:39:00,100 --> 01:39:02,340
Sepertinya Anda kurang beruntung.
814
01:39:05,780 --> 01:39:08,500
Ngomong-ngomong,
Aku lupa memberitahumu satu hal.
815
01:39:08,580 --> 01:39:11,300
Saya sudah menyiapkan kuburan untuk Anda.
816
01:39:11,380 --> 01:39:15,200
Anda bisa mengucapkan kata-kata terakhir Anda
sebelum kamu mati.
817
01:39:15,100 --> 01:39:18,580
Kita akan melihat siapa kubur itu
benar-benar untuk.
818
01:39:18,980 --> 01:39:20,260
Ikutlah bersamaku.
819
01:41:35,700 --> 01:41:39,700
Tidak peduli seberapa pintar kamu,
Anda masih di bawah kendali saya.
820
01:41:41,340 --> 01:41:45,600
Anda lupa, ada
lebih dari satu Meteor Pembunuh!
821
01:42:32,200 --> 01:42:34,900
Tuan Mei, kamu pergi lagi?
822
01:42:36,460 --> 01:42:39,600
Setiap orang yang seharusnya
telah mati sudah mati ...
823
01:42:39,140 --> 01:42:41,500
dan bahkan beberapa yang seharusnya tidak.
824
01:42:42,460 --> 01:42:46,660
Apakah Anda ingin kami berdua
untuk bertarung sampai mati?
825
01:42:47,600 --> 01:42:50,460
Saya tidak ingin mati,
dan saya tidak berpikir Anda seharusnya .
826
01:42:50,540 --> 01:42:52,980
Tapi ada seseorang
yang tidak memiliki apa-apa lagi ...
827
01:42:53,600 --> 01:42:55,340
dan sangat membutuhkan bantuan Anda.
828
01:42:55,380 --> 01:42:57,660
Seseorang yang tidak bisa melupakanmu.
829
01:42:57,740 --> 01:42:59,580
Siapa itu?
830
01:43:08,940 --> 01:43:11,260
Anda menyelamatkan hidupnya?
831
01:43:11,860 --> 01:43:15,600
Semua orang berubah
setelah apa yang terjadi.
832
01:43:15,140 --> 01:43:18,460
Kau bisa beritahu
dia bukan lagi Lady Phoenix.
833
01:43:18,540 --> 01:43:21,540
Dia hanya gadis biasa,
dan cukup menarik juga.
834
01:43:24,340 --> 01:43:28,200
Orang akan berubah.
Lampu meteor akan menghilang.
835
01:43:28,100 --> 01:43:33,220
Hanya cinta, kebenaran, dan keadilan
akan bertahan selamanya.
836
01:43:35,420 --> 01:43:39,300
Dan akan selalu ada pahlawan ...
837
01:43:39,380 --> 01:43:42,500
membela mereka sampai hari kematian mereka.
64313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
