Original subtitles

Oh! Guarda questo ragazzo.

- Andrushki. - Oh!

- Come stai? - Oh, c'è Wal.

- Ciao, Wal. - Non abbiamo intenzione di provare alle 5:00?

Penso che fossero le 5:15.

È, uh -

Mmm. Cos'è questo?

- È un knish. - Mmm.

Eccolo. Wally!

- Ciao. Ciao. Bello vederti. - Ciao.

Andrà, questa è la signora Chao.

- Uh, ci siamo incontrati la scorsa estate a Berlino. - Come va?

Ti dispiace se viene? alle nostre prove oggi?

Oh, sarei felice. Mi piace che la gente visiti.

In effetti, sei venuto in un grande giorno perché ...

noi correremo attraverso l'intero gioco.

È magnifico. Questo è il mio amico Flip Innunu.

Sai, signora Chao mi stava spiegando ...

suo nonno in realtà tradusse Cechov in bengali.

Questo è stato molto tempo fa.

Mio Dio!

Sai, non ho mai visto lo zio Vanja.

Veramente? Beh, certamente, uh ...

- Quale parte interpreta Andr ? - Oh, lui è il direttore.

Positivo.

Ciao, Phoebe. Felice di vederti.

Voglio che tu incontri la nipote di mio cugino, Tucker, da Toledo.

- Oh, che bello averti. - Che posto fantastico! Quando è stato costruito?

Bene, penso al giro di il secolo. è stato abbandonato per anni.

Siamo davvero accovacciati qui.

E non possiamo usare il palco perche 'le corde, ovviamente ...

sono stati mangiati dai ratti

L'ho perso

Larry, lo stai perdendo da 25 anni, per tutto il tempo che ti conosco.

Ciao, Jer.

Ciao.

Ehi, Andr . Come va'?

Mi piacciono questi, uh, scoiattoli.

E i volti sono in realtà dalle opere di Shakespeare,

o è quello che dicono.

Dio, sono solo esausto oggi.

Io, uh, non ne ho ricevuto dormi tutta la notte scorsa.

Sai, le Follie di Ziegfeld sono state fatte qui.

C'era una volta, uh, spogliatoi qui ...

che potrebbe ospitare 500 attori.

Ora, è un po 'pericoloso perché è piovuto dal soffitto ...

e quelle reti ci sono per prendere l'intonaco che sta scendendo.

- Guarda il tuo passaggio, Phoebe. - Sto bene. Ma tu sembri stanco.

Sì, beh, non ho avuto tempo per riprendere fiato.

Vedi, sto facendo questi due altri giochi.

Continuano a chiamarmi per prove extra.

Sono stato sveglio alle 6:00 questa mattina linee di apprendimento per le riscritture ...

sulla commedia che sto facendo oltre al Caffè Hearts and Minds

- Non ho mai sentito parlare di quel teatro. - Nessuna ragione per cui dovresti.

Grazie, Liz.

- Quindi, cosa sto facendo il primo atto va bene?

Bene, come ci si sente?

Proprio molto a disagio.

Bene, questo è il punto.

Va bene.

- Hai fatto il bagno oggi? - Vado stasera.

- Se non faccio il bagno, non mi muovo. - Ecco, vieni con me.

- Come il corpo solo - - Vado a prendere una tazza di caffè.

- Sotto l'acqua, i miei capelli diventano verdi - ... mia madre?

- Tua madre. - Mia madre, era così difficile ...

e lei mi stava letteralmente facendo impazzire.

È tutto in rovina, ma è tutto così bello.

Mi stai dicendo che Wally sta per spogliarsi?

- No. No, intendo solo - - Potrebbe, lo sai.

Potrebbe fare qualsiasi cosa.

- Fai quello che hai fatto. - Sai, prendilo e basta

- Bere? - No. No, grazie. Io non lo voglio

Un po 'di vodka?

Non oggi, no. Non posso berlo tutti i giorni. Non va bene per me.

Da quanto tempo ci conosciamo?

- Per quanto? - Mm-hmm.

Fammi pensare.

Undici anni.

Quanto ho cambiato?

- Quanto'? - Si.

Molto, penso.

Bene, allora eri giovane, ora sei vecchio

- Mmm. - Penso che i tuoi sguardi siano sbiaditi.

E stai bevendo adesso.

- Dieci anni, ho diventare un uomo diverso.

Oh, è vero.

Perché?

Perché? Superlavoro, semplicemente.

In piedi tutto il giorno, tutti i giorni.

Ogni notte vado a dormire per paura sarò chiamato per una chiamata.

Negli anni in cui mi conosci, non ho avuto un solo giorno libero. Lo sai che?

E come posso aiutare ma diventare vecchio, dimmi, vivere una vita simile?

- Non ancora morto. - Ah!

Alcuni entusiasmi, alcuni pensieri ...

ma piuttosto sottomesso.

Noioso, in qualche modo

Non c'è niente che voglio ...

nessuno che io ami ...

niente di cui ho bisogno

Beh, ti amo, ovviamente.

Mmm.

Terza settimana di Quaresima, Sono stato chiamato a M litskoye - febbre maculata.

C'erano file di capanne, persone nelle capanne, fianco a fianco sul pavimento, sdraiato nel sudiciume.

Bovini che vivono nel edifici con i malati,

giovani maiali nella stessa stanza.

- Ugh. - Tutto il giorno, lavorando, non un morso da mangiare.

Torno a casa, grazie a Dio, sdraiarsi, riposare ...

e mandano uno switchman colpito dal treno, e -

E lo prendo sul tavolo, Ho intenzione di iniziare a funzionare ...

e muore ...

sotto il cloroformio.

Nel momento in cui meno l'ho richiesto ...

la mia coscienza ha scelto di informarmi che l'ho ucciso.

Mi sedetti e chiusi gli occhi e ho pensato ...

100 anni da oggi ...

quelli che vengono dopo di noi ...

per chi le nostre vite mostrano la via -

penseranno gentilmente a noi?

Ci ricorderanno con una parola gentile?

E, baby sitter, vorrei che Dio lo pensassi.

Le persone non ricorderanno ...

ma Dio vuole.

Grazie. Questo è stato ben detto.

Sì, oh, sì.

- Dormi bene? - Si Molto.

Ti dirò...

da quando il professor Herr e Frau sono venuto a visitare ...

la mia vita è completamente fuori strada.

Sto dormendo giorni, sono sveglio notti ...

Mi sono serviti tutti i tipi di je ne sais quoi per mangiare ...

bere vini.

Usato per essere tutto il giorno, ogni momento ordinato -

lavoro, questo.

Beh, Sonya sta ancora lavorando, ovviamente, ma cosa sto facendo?

- Modi moderni. - Ah!

Assolutamente giusto!

Sì, il professore dorme fino a mezzogiorno.

Tengo il samovar in ebollizione, aspettando che si alzi.

Cenavamo a mezzogiorno come persone ovunque, hmm?

Adesso sono le 6:00.

Scrive e legge tutta la notte.

2:00 del mattino, c'è un anello.

Che cos'è?

Scusami. Lui vuole il suo tè.

Sveglia la casa, indossa il samovar.

Modi moderni.

- Per quanto ancora sono qui? - Ah. Cento anni.

- Vuole trasferirsi qui. - No!

Magnifico. Viste magnifiche.

- Che prospettiva. - Bella davvero, Eccellenza.

E domani mostrerò tu la piantagione, papa '.

Ti piacerebbe questo?

Uh, signore e signori, il tè è servito.

Oh, potresti chiederlo a te per inviarlo al mio studio?

Ci sono alcune cose che devo fare.

So che ti piacerà la piantagione, papà.

Fa caldo, sta soffocando.

Il nostro grande studioso veste per dicembre.

È un uomo abbastanza attento.

Mmm. Oggi sono felice.

Canto degli uccelli, sole splendente.

Sai, qualunque cosa Mi trovo a fare oggi -

proprio ora, camminando nel giardino,

o semplicemente stando qui, guardando questo tavolo -

Mi sento felice-

Dio ti benedica.

- E i suoi occhi, uh - - Vanja.

- Sì. - Dicci qualcosa.

- Che cosa devo dirvi? - Qualcosa di nuovo.

Qualcosa di nuovo.

Cosa c'è di nuovo? Niente di nuovo. Tutto è vecchio.

Niente è cambiato.

Sono lo stesso.

Probabilmente un po 'peggio perché sono diventato pigro ...

lamentarsi tutto il giorno

Cosa c'è di nuovo?

Hmm? Il mio vecchio corvo, la mia vecchia madre è ancora esaltando i suoi cari diritti delle donne ...

un occhio sulla tomba ...

l'altra sta guardando nel suo libro per il segreto della vita.

E il professore?

Il professore, continua, come prima.

Tutto il giorno e metà della notte, si siede alla sua scrivania e scrive.

Su cosa sta lavorando?

Perché non si gira ad un magnifico argomento ...

come la sua autobiografia?

Ora, c'è un libro -

un accademico elaborato ...

gotta, reumatismi, emicrania ...

il fegato infiammato dalla gelosia e dall'invidia ...

vive nella tenuta della sua prima moglie.

Dalla scelta?

No, perché è troppo economico vivere in città.

E l'uomo si avvicina costantemente sulle sue disgrazie

Quali sono? Lui non ha nessuno.

Il figlio di un povero diacono.

È uno studente di borsa di studio al seminario.

Diventa un laureato, ottiene una cattedra.

Ora è tuo Eccellenza, e si sposa la figlia di un senatore, e così via.

Ma io dico, dimentica che ...

perché quest'uomo è così straordinariamente fortunato ...

come scrivere e tenere conferenze per 25 anni ...

su un argomento di cui conosce meno di niente.

Venticinque anni, questo saggio ci parla dell'arte.

Venticinque anni, legge le opere degli altri ...

lui ciancia sul realismo e il naturalismo ...

sciocchezze speciose che gli intelligenti sanno da tempo ...

e lo stupido non se ne preoccupa davvero.

Non un'anima vivente sa chi è o se ne frega ...

né è mancato da una posizione che ha tenuto per 25 anni.

Non è qualcosa?

Per 25 anni, quest'uomo ha mantenuto un uomo più meritevole senza lavoro.

Eppure guardalo.

Va in giro come se stesse dicendo ...

Sì, sono qui in mezzo a voi.

Beh, sai, credo che tu sia geloso.

Sì, sono geloso.

Che don Giovanni con le donne.

Che successo con le donne è quest'uomo.

La sua prima moglie?

Mia sorella, una bellezza trascendente puro come il cielo blu.

Generoso, nobile.

Lei aveva più ammiratori di questo uomo aveva studenti.

Eppure lei lo amava, Dio solo sa perché, il modo in cui solo i puri angeli amano.

Mia madre, sua suocera ...

lei lo fissa fino ad oggi.

Ispira nel suo riverente timore.

E la sua seconda moglie, questa bellezza che abbiamo appena visto ...

donna perspicace ...

lei lo ha sposato, era già vecchio.

Ha lasciato a lui la sua vita, la sua bellezza, il suo splendore.

Per cosa? Perché? Ti sto chiedendo.

E lei rimane fedele a lui?

Purtroppo, sì.

- Purtroppo? - Sì, e ti dirò perché.

Perché una fedeltà del genere è falsa.

Dall'inizio alla chiusura, è composto da retorica.

Per tradire un vecchio che ti ribella, oh, sarebbe immorale.

Ma per deviare volontariamente la tua giovinezza e soffocarti nell'infelicità ...

bene, ora, è qualcosa possiamo davvero raccomandare.

Bene, ora, Vanja, non dovresti dire cose del genere.

Voglio dire, qualcuno che avrebbe tradito loro marito o moglie ...

beh, potrebbero semplicemente tradire il paese o qualcosa del genere, lo sai.

Oh, per favore, mi stai uccidendo.

Ora, Vanja, per favore permettimi.

Sai, mia moglie, è scappata da me il giorno dopo ci siamo sposati.

Penso che non le piacesse proprio.

Ma poi dimentico il mio dovere? No.

Ad oggi, la onoro e la riverisco ...

e fino ad oggi, Sono assolutamente fedele a lei.

Io - faccio tutto il possibile per lei.

Cioè, le do quello che ho ...

in modo che lei potesse crescere i bambini ...

che lei aveva con l'uomo che lei amava.

Oh, ho rinunciato alla felicità? Sì, ma ho mantenuto il mio orgoglio.

E lei?

Eccola, ora non è più giovane.

La sua bellezza, come deve, è svanita.

Il suo amante è morto.

Che cosa ha ora, hmm?

Bambinaia?

Vai a vedere i polli, e io tendo al tè.

Sì.

Sai, sono venuto a vedere tuo marito.

Hai scritto che era malato di morte con complicazioni reumatiche ...

e sembra è nel perfetto rosa della salute.

- Ah, ieri sera era malato. - Mm-hmm.

Si è lamentato delle sue gambe.

Uhm, oggi, però, hai ragione. Sembra a posto.

Sì, sembra a posto ...

e ho fatto un giro al galoppo per 45 miglia.

Non importa. Non è la prima volta.

Va bene, um, starò qui stasera allora, se non ti dispiace

Almeno dormirò un po '.

Bello. è così raro passi la notte qui con noi.

Io - non sospetto che tu abbia mangiato, hai?

No. Molte grazie, e grazie gentilmente. No, non l'ho fatto. No.

Bene, allora ti riposerai e la tua cena

In questi giorni non mangiamo fino alle 6:00.

Tè freddo

Sì, la temperatura nel samovar marcatamente diminuito.

Non importa, Ivan Ivanich. Lo berremo freddo.

Oh, no, no. non è Ivan Ivanich, sono Ilya Ilych, signora.

Uh, Ilya Ilych.

O potresti chiamarmi Waffle, come alcuni fanno ...

a causa dei pockmarks sulla mia faccia.

- Cialde. - Conosco Vostra Eccellenza, suo marito.

Mi conosce molto bene. Siamo vecchi amici. Ho vissuto proprio qui nella tenuta.

Probabilmente mi hai visto lì al tavolo, cenare con te ogni sera

Ilya Ilych è la nostra buona mano destra.

- Vuoi del tè, Padrino? - No, no.

Ah!

Ah, Dio!

Qual è il problema, nonna?

Hai dimenticato di dire ad Alexandr ...

Oggi ho ricevuto una lettera da Kharkov.

Pavel Alexeyevich mi ha mandato il suo ultimo pamphlet.

- Oh veramente? - Mm-hmm.

- È interessante? - Sì.

Interessante, sì ...

ma strano

Sta ora confutando le stesse cose ha difeso ...

sette anni fa.

Come, come, come, come -

Come ... cosa?

Che terribile.

Niente di terribile. Succede tutto il tempo.

Quindi bevi il tuo tè, mamma.

No.

Io voglio parlare.

Tutti vogliamo parlare.

Abbiamo parlato

Abbiamo parlato e letto e scrivere opuscoli ...

per 50 anni ...

e dico, basta.

Perché è spiacevole per te sentirmi parlare?

Oh!

Mi scusi, Jean, ma sei cambiato così tanto Quest'anno, ti conosco a malapena.

Sei stato un uomo di carattere ...

un uomo di belle opinioni, un uomo illuminato, e ora -

Oh si. Ero così illuminato ...

è sfortunato Ho illuminato la strada per nessuno.

Un uomo illuminato. Cosa potresti dire di peggio di me?

Ho 47 anni.

Fino a un anno fa, Ho pensato esattamente come hai fatto tu.

Ho gioito di annebbiare la mente con questo rango scolastico ...

che tutti siamo così cari ...

non vedere la vita reale.

Sapevo che stavo facendo bene.

Che brav'uomo.

Ora, se mi vuoi scusare, se solo sapessi.

Come possiamo sapere se non ce lo dici?

I- Trascorro le mie notti in una feroce ferocia ...

nella vita che mi sono lasciato sfuggire.

Avrei potuto godere di tutto nella vita. Mi sarebbe piaciuto tutto!

Non mi è piaciuto niente!

Ora sono troppo vecchio

Zio, è così deprimente.

Stai incolpando le tue precedenti convinzioni?

Quello che dici non è colpa delle tue convinzioni - è colpa tua!

È colpa tua!

Le condanne da sole non sono nulla.

Mi piace - Come la pittura su una tavolozza.

Sei tu che dovresti aver lavorato, tu che dovresti averli usati ...

facendo un vero lavoro.

- Oh, vero lavoro? - Sì!

Beh, non tutti sono chiamati, lo sai, come il nostro Herr Professor ...

andare a parlare e scrivere e vomitando lavoro avanti ...

come una macchina agricola.

Che cosa vuoi dire con questo?

Nonna, zio Vanja, per favore!

Mi dispiace. Ho finito.

Sono silenzioso Scusami.

Che bella giornata oggi.

Non troppo caldo.

Tempo eccellente per -

suicidio.

Pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino!

Pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino!

- Pulcino, ragazza, pulcino, ragazza, pulcino! - Tata, quale stai chiamando?

Polka Dot se n'è andata con i suoi pulcini.

Non voglio che i corvi li prendano.

Qui, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino, pulcino!

Pulcino, ragazza, pulcino, ragazza, ragazza, ragazza!

- Uh, dottore, sono venuti per te. - Chi?

Uh, dalla fabbrica. C'è stato - hanno bisogno di te.

Belle. Beh, devo andare, dannazione. Che peccato.

Sono così dispiaciuto. Um, perché no? torna per cena, dopo la fabbrica?

- vero? - Come potrei? Come potrei?

Cialde, portami un bicchiere di vodka, ti dispiacerebbe?

Bicchiere di vodka

Bene, se dovessi piace fermarsi un momento,

forse con Sophie qui ...

Sarei molto lieto

Ho solo gli 80 ettari, ma se ti interessava ...

accanto a me abbiamo un modello frutteto come ...

come tu non vedrai entro un migliaio di miglia.

È una riserva di stato.

E il, um, supervisore, il vecchio guardia forestale ...

di solito è malato, vedi ...

e in realtà Anch'io riesco a supervisionare il lavoro.

- Sì, mi hanno detto che amavi i boschi. - Oh si.

I- Suppongo che ci sia molto bene da fare lì.

Oh, molto bene.

Ma la mia domanda è, non interferisce con la tua vera vocazione?

La mia vera vocazione?

Dio sa qual è la nostra vera vocazione.

I boschi. Li trovi interessanti.

Interessante? Affascinante, sì.

Sì. Affascinante.

Non sembri così vecchio.

Cosa dovremmo dire? Um, 36, 37?

Così?

Bene, quanto può essere interessante, davvero, da solo nei boschi tutto il tempo?

Dovrei trovarlo piuttosto monotono.

No, è-è davvero - è davvero piuttosto interessante.

Ogni anno crea nuove foreste o fa un piano per conservare i vecchi.

Ha ricevuto entrambe una medaglia e un diploma per il suo lavoro.

Se lo ascolti, vedrai cosa intende.

Dice che le foreste abbelliscono la terra ...

e che instillano nell'uomo un amore per la bellezza ...

che sollevano la mente.

Um, moderano il clima ...

e nelle terre dove il clima è più mite ...

allora la gente lotta meno con la natura ...

e le persone in quelle terre sono più miti e delicati ...

e il loro discorso è più raffinato, e i loro movimenti sono più aggraziati ...

e coltivano le arti e le scienze, e c'è gioia nella loro filosofia ...

e trattano le donne con nobiltà.

Bravo! Bravo! Questo è magnifico.

Ma ora non è convincente, amico mio, come devo ancora alimentare le mie stufe ...

e costruisci con quegli stessi boschi che premi.

- Brucia la torcia nelle tue stufe. - Hmm?

Costruisci il tuo granaio di pietre. Capisci?

Sì, a volte tagliamo la legna non necessario.

Ma perché essere sfrenati? Perché?

Le nostre foreste cadono prima dell'ascia.

Miliardi di alberi, tutti in via di estinzione.

Le case di uccelli e animali essere devastati.

Il livello dei fiumi cade, e si prosciugano.

I paesaggi sublimi scompaiono, non tornare mai ...

perché non abbiamo abbastanza buonsenso da chinarsi e raccogliere carburante da terra.

Non è così?

Cosa devono essere gli esseri umani distruggere ciò che non possono mai creare?

Dio ci ha dato ragione e potere di pensiero in modo che possiamo migliorare il nostro lotto ...

e per cosa abbiamo usato questi poteri ma rifiuti?

Abbiamo distrutto le nostre foreste, i nostri fiumi si asciugano ...

la nostra fauna è quasi estinta ...

il nostro clima è rovinato.

E ogni giorno, ogni giorno, ovunque si guardi ...

la nostra vita è più orribile.

Oh, capisco. Mi pensi divertente.

Questi ti sembrano i pensieri di qualche povero eccentrico.

Forse - Forse è anche ingenuo da parte mia.

Forse lo pensi, ma io passo dai boschi che ho salvato dall'ascia ...

e sento la foresta sospirare.

Ho piantato quella foresta.

E penso che le cose potrebbero essere in nostro potere.

Capisci? Forse il clima stesso è nel nostro controllo.

Perchè no?

E se tra mille anni, le persone sono felici ...

Avrò recitato una parte in quella felicità.

Una piccola parte.

Io pianta una betulla. Lo guardo mettere radici.

Cresce. Ondeggia nel vento

E provo un tale orgoglio

Bene. Bene, il mio tempo è scaduto. Devo andare.

Grazie, Waffles.

E, naturalmente, è possibile Sono solo un eccentrico.

E grazie per l'onore della tua ospitalità

- Quando ti vedremo di nuovo? - Non posso dire.

Prima del prossimo mese, spero.

Tu -

Che cosa?

Sei caduto uno dei tuoi stati d'animo di nuovo?

- Scusami? - Sei impossibile.

- Ero io? - Si lo eri.

Perché stai adescando tua madre?

E questa mattina a colazione, hai litigato con Alexandr.

Sì!

Scusami.

- Che meschino - Petty?

- Sì. - E se lo odiassi?

Perché dovresti odiarlo?

È come tutti gli altri.

Non è peggio di te.

Oh, guarda te stesso.

Guarda la tua faccia. Guarda come ti muovi.

Sei troppo pigro per vivere, con il tuo torpore.

- Troppo pigro per vivere? - Sì, sei tu.

Sì.

Sono.

Sono troppo annoiato.

Lo sai?

Tutti rimproverano mio marito.

Tutti lo rimproverano.

Tutti hanno pietà di me. Oh, la povera donna sellato con un uomo così anziano.

Sono così preoccupati per me.

Voglio dire, devi scusarmi,

ma è piuttosto disgustoso. Non la pensi così?

Perché non puoi guardare con indifferenza su una donna che non è la tua?

Perché? Perché il dottore ha ragione.

C'è in ognuno di voi un demone di distruzione che non risparmia nulla -

né foreste, uccelli, donne ...

né l'un l'altro.

Sai, non mi interessa quella filosofia.

Ha una faccia interessante.

_ Lui ?? - Il nostro dottore.

- Sì? - Faccia nervosa

Una faccia stanca, penso.

Sonya lo trova attraente.

Penso che sia innamorata di lui.

Lo capisco.

Sai che è stato qui tre volte da quando sono arrivato per la prima volta ...

e non l'ho mai fatto una volta parlato con lui correttamente?

Cosa deve pensare?

Deve pensare che io sia cattivo.

Oh, deve?

Non gli ho mai mostrato alcuna gentilezza.

- Sai perché siamo così buoni amici? - No.

È perché siamo entrambi persone fastidiose.

Siamo entrambi noiosi.

No, per favore non guardarmi in quel modo. Non mi piace.

Beh, in quale altro modo dovrei guardarti? Ti amo!

Ti guardo e vedo la mia vita

Vedo la mia giovinezza e vedo la mia felicità.

So che le possibilità che potresti ricambiare quei sentimenti ...

è niente.

Ma non voglio niente.

- Voglio solo che mi permetta di guardarti - - Shh!

- E per ascoltare la tua voce. - Shh! Qualcuno ti sentirà.

Voglio solo che mi lasci parlare con te e solo per essere vicino a te.

Oh Dio.

Questo è terribile.

Buona. Va bene.

Uh, il prossimo atto è - è un paio di settimane dopo.

È nella sala da pranzo, ed è molto tardi la sera.

Mi seguiresti?

- Chi è là? Sonya, sei tu? - Sono io.

Lenotchka, mi fa male. Aiutami.

Le tue coperte cadono. Chiudo la finestra

No, no, no. è soffocante qui dentro

Mi sono appisolato...

e ho sognato che la mia gamba apparteneva a qualcun altro

Sono stato svegliato dal dolore.

Non penso che sia la gotta. Penso che sia reumatismo!

Che ore sono?

Le venti e venti.

Di mattina, per favore vai in biblioteca ...

e cerca il Batiushkov.

- Penso che lo abbiamo. - Hmm?

Cercare -

Di mattina, per favore cerca il Batiushkov.

Mi ricordo di averlo. Perché non riesco a respirare?

Due notti senza dormire. Sei stanco.

Dicono Turgenev sviluppato angina pectoris dalla gotta.

Lo prenderò anche io.

Dannazione vecchiaia.

Vecchiaia maledetta, rivoltante, impotente.

Divento più ripugnante per me stesso.

E sono sicuro che anche tu trovo disgustoso guardarmi.

Lo sai, parli della tua età in un tono ...

questo suggerisce che è colpa nostra sei invecchiato?

Ti ribrezzo soprattutto.

Hai ragione, certo.

Sei giovane, sei sano, sei bella, vuoi vivere.

Eccomi, un vecchio, più di un piede nella tomba.

- Non è giusto? - Oh Dio.

- Certo che è giusto. - Oh.

Quanto è sciocco da parte mia continuare a vivere.

Per favore.

- Essere pazientare. - Sono pronto a crollare.

- Presto ti renderò tutto gratis. Sì. - Cosa devo fare? Per favore, taci.

Causa di me siete tutti pronti a crollare, tutti voi.

- Tutti annoiati. - Oh!

Sprecare la loro giovinezza.

Sono l'unico contenuto. Lo vedo.

- Oh, mi stai distruggendo. - Sì!

Certo che sto distruggendo tutti.

Cosa vuole da me?

Niente.

Bene, allora sii tranquillo.

Belle. Cerchiamo di stipulare.

Sono ripugnante.

Sono un despota. Sono quel malato egoista che tutti voi credete che io sia.

Ma non l'ho guadagnato?

Ho lavorato tutta la mia vita per la scienza, rispettato e onorato.

E poi sono spinta, spinta ...

senza una ragione apparente ...

in questa tomba tra i senza mente ...

ogni giorno il loro chiacchiericcio che mi riempie le orecchie.

Voglio vivere.

Qui sono in esilio

Ogni momento di sveglia Posso pino per il passato ...

invidia il successo degli altri ...

o posso temere la morte.

Queste tre scelte sono la mia vita.

Abbi pazienza.

Ancora cinque o sei anni, sarò anch'io vecchio.

Hmm?

Papà.

Papà, hai mandato il dottor Astrov.

Ora è qui e tu non lo vuoi.

Cosa dovrei dirgli ora che lo abbiamo chiamato qui per niente?

Che cosa può fare Astrov me?

L'uomo conosce tanta medicina come faccio di apicoltura.

Cosa devo dirgli, per favore? Abbiamo mandato per lui.

L'uomo è pazzo! Non voglio parlargli.

Bene, come desideri allora! Bene!

Che ore sono?

È quasi l'una.

Non riesco a respirare.

Per favore, Sonya, le mie gocce - si trovano sul tavolo.

Solo un momento.

No, non questi! Quelli che ho chiesto, per l'amor di Dio!

Alcune persone potrebbero apprezzare questo fastidio!

Io non.

Per favore, risparmiami. Non mi piace.

Ho bisogno del mio riposo Domani è un giorno lavorativo!

- Beh, fuori c'è una tempesta. - Oh.

Hai visto quel fulmine?

Yelena e Sonya, a letto.

Sei sollevato.

Oh, per favore non lasciarmi solo con lui. Mi parlerà a morte.

- Hanno bisogno di riposare. - No.

Hanno bisogno del loro riposo. Due notti senza dormire?

Va bene, va bene. Entrambi, a letto.

E anche tu, per favore. Cordiali saluti, grazie.

Nel nome della nostra amicizia, per favore lasciami in pace.

Non lasciarmi solo con lui. Sono abbastanza serio.

Sai, sta diventando divertente.

- Tata, cosa stai facendo? - Dovresti essere a letto.

Belle. Samovar è sul tavolo.

Facile da dire Vai a letto.

Sono tutti in piedi Tutti sono affaticati oltre misura.

Sono l'unico felice.

Sono estatico.

Qual è il problema, piccolo padre?

Le tue gambe? Oh.

Anche le gambe mi fanno male.

Ho il 'ralgia. 'Ralgia tutto il giorno.

La santa madre di Sonya l'ho preso così a cuore quando hai fatto male.

Ti amava così, quella donna. Mmm.

Bene, i vecchi sono come i giovani.

Vogliono qualcuno che abbia pietà di loro.

Ma nessuno si sente mai dispiaciuto per il vecchio.

Ora vai a letto ora, piccolo padre ...

e ti preparerò del tè al tiglio.

E ti scaldi i piedi per te.

- E pregherò per te. Sì, lo farò. - Oh vai avanti. Vai avanti.

Ora, vieni - Oh! 'Ralgia. Oh.

Vieni a letto. Giusto.

Sono stato così stanco da lui, Riesco a malapena a sopportare.

Sei stanco di lui?

Sono stufo di me stesso.

Due notti senza dormire. Sono stanco di nausea.

Questa non è una casa felice.

Tua madre detesta ogni cosa nel mondo tranne i suoi opuscoli.

E il professore -

il professore non ha fiducia in me.

- Ti teme. - Mi teme?

Si lo fa.

Sonya è arrabbiata con suo padre ...

accattivante con me, non mi ha parlato nelle ultime due settimane.

Non una parola

E tu odi mio marito.

Tu disprezzi tua madre e non fai nessuno sforzo per nasconderlo.

Vado in giro 20 volte al giorno, Sono sull'orlo delle lacrime.

Non si direbbe che questa sia una casa felice.

Oh, lasciamo questo discorso, vero?

Sei un uomo istruito ...

un uomo premuroso.

Il nostro mondo non è peggiorato dagli incendi o dai ladri ...

ma capisci?

Dall'odio

Il nostro mondo è distrutto dall'odio ...

dalla meschinità

E il tuo lavoro dovrebbe essere quello di essere forte ...

e non carpire quelli intorno a te non brontolare ...

ma semplicemente per riconciliare e per fare pace.

- Mi farei pace con te. - No, basta.

Mi piacerebbe se te ne andassi.

Ora per favore.

La pioggia sta finendo. Tutto sarà aggiornato.

La terra esala.

Ma non sarò rinfrescato ...

dal venire e dal passare della tempesta.

Tutta la mia vita, giorno e notte, sento che ...

Ho sperperato il mio passato con sciocchezze.

Il mio regalo è affondato nell'assurdità.

La mia unica sensazione è per te.

Come posso rinunziarlo? La mia unica sensazione nella vita.

Sta morendo come un raggio di sole questo è brillato in un pozzo.

Mi parli ...

d'amore?

Come posso affrontarlo?

Perdonami. Devo dire buona notte.

Per coincidenza, però, qui al mio fianco ...

la vita di un'altra persona viene sprecato in questa casa

Di chi potrebbe essere?

Che cosa stai aspettando? Perché la tua vita finisca?

Che principio stupido e inutile ti sta ostacolando?

Capisci? cosa sto cercando di dirti?

Sei ubriaco?

Potrebbe benissimo essere.

Dov'è il dottore?

Sta passando la notte nella mia stanza.

Potrebbe essere. Potrebbe essere.

Qualunque cosa potrebbe essere.

- Perché hai bevuto? - Perché?

Perché mi dà l'illusione ...

che potrei essere vivo.

Non rimproverarmi.

Non hai mai bevuto.

- Bevo adesso. - Si lo so.

- E non hai mai parlato così tanto. - Non l'ho fatto?

Forse è solo -

Vai a letto. Mi annoi.

Io?

Oh, il mio incantato, mia cara.

No, no, no. Dio, mi fai schifo!

Dieci anni fa...

La vedrei da mia sorella.

Aveva 17 anni ...

e avevo 37 anni.

Potrei averle proposto, e ora sarebbe mia moglie ...

e tutti e due lo farebbero stato svegliato dalla tempesta

Il tuono ti ha spaventato.

Non aver paura Sono qui.

Perché, nel nome di Dio, sono vecchio? Cosa mi è successo?

è quella maledetta pseudo-moralità ...

e quell'intelletto pigro e stupido.

Jergon, idee sulla rovina del mondo.

Chi diavolo pensa che sia?

Mi hanno imbrogliato.

Ho adorato quell'uomo.

Sonya e io, abbiamo spremuto l'ultima feccia ...

da quella proprietà come schiavi.

Tradizionati noi stessi cibo.

Abbiamo mandato migliaia di persone a lui.

Perché non dovremmo un uomo di genio?

Ci siamo crogiolati in lui.

Ora l'uomo si ritira ...

è chiaramente chiaro.

Cosa lascia come eredità? Questo colosso?

Quale lavoro? Che cosa -

Lui non lascia nulla.

Non una singola pagina.

Un nulla, una frode.

Un vizioso fallimento ...

chi ha ingannato un uomo che lo amava.

- Gioca qualcosa. - No, no, no, no. Tutta la casa dorme.

Oh, gioca.

AWW!

Tutto solo?

Niente signore, eh?

? La casa sta volando La stufa sta volando?

?? Dove può il maestro fare il suo letto? ??

La tempesta mi ha svegliato.

Qualche pioggia

Ho sentito Yelena.

Molto probabilmente.

È una donna splendida.

Dio ci aiuti quando i dottori non sono d'accordo.

C'è una città la cui farmacia è non rappresentato qui?

L'intera regione deve essere malata della sua gotta.

Dimmi: è malato o schifoso?

Lui è malato.

E tu? Qual è il tuo reclamo? Una natura comprensiva?

O potresti essere malato d'amore per la moglie dell'invalido?

- Noi siamo solo amici. - Già?

Bene, ora, cosa potrebbe significare?

Una donna e un uomo possono essere amici solo alla fine di questa sequenza:

prima, conoscenti ...

e poi gli amanti ...

e poi -

è vero, amici.

Una filosofia adorabile ed elegante.

Ya pensi?

Sì, lo confesso, sto diventando un vulgarian.

Anch'io sono ubriaco.

E quando sono ubriaco, divento arrogante e sfacciato fino all'ultimo grado.

E niente in quello stato posso spaventarmi allora

Mi impegno e mi esibisco le imprese più difficili in modo impeccabile.

Vedo il futuro e ideare i piani più eleganti.

E durante questo tempo, Non mi sembra più ...

un imbarazzante e inutile membro di questo mondo.

No, sembro, al contrario ...

un potente, una forza motrice ...

con il mio sistema di pensiero e filosofia.

E tutti voi, miei cari - perché è vero - sembra grande come gli scarafaggi ...

o alcune cose abbastanza insignificanti.

- Vuoi giocare, per favore? - Qualsiasi cosa per te.

Gioca, gioca! Ah! Beviamo qualcosa. Dai.

E alla luce del giorno, andremo a casa mia. Te lo chiedi?

Il collega lavora per me Te lo chiedi?

Um - Mi scusi, sono -

Sto per vestirmi.

Zio Vanja?

Sei di nuovo ubriaco con il dottore?

Due voci libere si sono trovati nella notte ...

e ha formato un patto.

Perchè fai questo?

Alla tua età, è davvero poco attraente.

La mia età non ci entra.

No?

Un uomo senza nulla nella sua vita ...

senza vita reale ...

sussiste su una fantasia.

Allora quello è qualcosa nella sua vita.

Il fieno è tagliato. Ogni giorno piove. Tutto sta marcendo.

E tu vivi sulla fantasia.

Hai gettato il tuo lavoro, e sto lavorando da solo, e sono stanco.

Trascuri il tuo lavoro.

Sai, proprio ora quando mi guardavi ...

sembravi proprio come la tua cara madre.

Phew, mia cara sorella.

Dove sei ora?

Oh mio caro...

se solo sapessi.

Che cosa dovrebbe sapere?

Non va bene Non va bene

Non è niente.

Sto andando.

Posso dirti una parola, per favore?

Se ti aiuta a bere, per favore bevi.

Ma per favore non lasciarlo mio zio beve ancora.

È molto brutto per lui.

Così sia. Non beviamo più.

Posso contare su di te?

Stabilito e firmato.

Ah! Ora tornerò a casa.

Bene, perché non rimani fino al Mattino?

- Oh, no, no. - Piove.

La tempesta passerà. Penso che questa sia la fine.

No, vado. Una cosa, per favore.

Non chiamarmi più per tuo padre.

Gli dico la gotta, dice i reumatismi. Dico stare a letto, si alza.

Sono chiamato per vederlo, non mi parlerà.

È difficile

Uh, posso ... posso darti qualcosa da mangiare?

Sì, prenderò qualcosa. Grazie.

Dicono che attraverso la sua vita, ha avuto un grande successo con le donne ...

e quella donna lo ha rovinato.

Oggi non ho mangiato niente Oggi ho bevuto.

Sì, tuo padre è difficile.

Sai, siamo soli qui.

Parliamo candidamente, ne pensi?

Non potrei vivere un mese in questa casa.

Soffocherò con tuo padre e la sua gotta ...

e tuo zio e il suo - cos'è, la depressione?

Tua nonna.

La tua matrigna.

- La mia matrigna. - Hmm.

La bellezza dovrebbe essere pura.

Della faccia, del vestito, della mente.

Ed ecco una bellissima - una bella donna ...

e tutto ciò che fa è mangiare, dormire e passeggiare per il giorno ...

per incantarci con quella grande bellezza che è sua.

Lei non fa più. Lei non ha doveri. Lei non ha responsabilità.

Altri lavorano per lei.

Come può una vita oziosa essere pura?

Sono troppo duro?

Forse lo sono.

Sono come tuo zio Vanja - deluso dalla vita, diventa un detrattore.

Deluso nella vita?

Um, nella vita? No.

Nella nostra vita.

La nostra vita provinciale

Lo odio con il potere della mia anima.

E la mia vita - oh, sì.

Nella mia vita personale, Sono felice di giurare su Dio ...

non c'è una cosa buona in questo.

Quando cammini per i boschi ...

se passi attraverso i boschi oscuri di notte ...

se hai un barlume, un piccolo bagliore di luce davanti a te ...

allora non hai bisogno di sentire la notte ...

né tenebre, stanchezza.

Né i rami mentre ti frustano la faccia.

Ma come sai, lavoro da solo ...

e vivi da solo

Non c'è nessuno.

E quelle cose che mi assalgono ...

poiché non c'è luce davanti a me ...

che potrebbe rendere leggero il mio carico.

Quindi, non mi aspetto nulla ...

e non c'è niente per me.

E lo sai?

Non mi piacciono le persone.

E per il tempo più lungo ...

Non ho amato nessuno.

Non hai amato nessuno?

Nessuno.

Hmm.

Bene...

Sento un certo affetto.

Provo affetto, per esempio, verso la tata.

- Tu fai? - Sì.

I nostri contadini sono così vivi vivere nello squallore.

E in cosa viviamo? La nostra intelligenza

I nostri buoni e semplici amici, per dirlo senza mezzi termini, capisci.

Piccole preoccupazioni, piccoli pensieri e sentimenti.

E i più luminosi loro sono, peggio sono -

assalito da introspezione e analisi.

Voglio dire, cosa è successo al mondo?

Loro piagnucolano, vomitano e diffamano ...

Oh, questo è uno psicopatico, quello è un phrasemonger.

E poi lascia che trovino qualcuno chi non possono incasellare ...

e quella è la persona più eccentrica.

Adoro la foresta. Io non mangio carne.

Una persona molto eccentrica.

Dove potremmo cercare di trovare un semplice, relazione spontanea e spontanea ...

ai nostri compagni e al mondo?

Dove? Da nessuna parte. Da nessuna parte su questa terra, ti assicuro.

Per favore non bere più.

Perchè no?

Perché non è come te, ecco perché.

È questo che pensi?

Sei raffinato

Tu - Hai una voce gentile.

Tu, più di chiunque altro io conosca, sono come hai parlato - bellissima.

- Perché reciti in un modo normale? - IO?

- Bevi, giochi. - Io?

Per favore fermati.

Hai detto che lavoriamo per non creare ma per distruggere ...

doni che vengono dati dall'alto.

Allora perché lo fai?

Non devi farlo.

Per favore non bere

Per favore.

Non berrò

- Non berrerai più? - No.

- Dammi la tua parola d'onore. - Lo do.

Grazie.

Basia! Eh?

Guarda quello. Mi sono sviato.

Sober già ...

e resterò così, come ho promesso ...

fino alla fine dei miei giorni.

Bene -

Così-

Il mio tempo è passato

Sono vecchio. Sono stanco.

Sono oberato di lavoro

I miei sentimenti sono schietti.

Ho perso la capacità di tutti gli attaccamenti.

Cosa mi attrae?

Cosa mi attrae? La bellezza mi attrae.

Non posso rimanere indifferente.

Yelena, per esempio, vedi, lei girerebbe la testa in un giorno.

Ma allora...

non è amore, ora, vero?

Che cos'è?

- Non è niente. - No, cos'è?

Oh, sai, in Quaresima ho avuto un paziente morto sotto il cloroformio.

- È ora che te lo dimentichi. - Mmm.

- Posso chiederti una cosa? - Hmm?

Um ...

se avessi un amico ...

o una sorella minore, diciamo ...

e poi se hai scoperto ...

che questa ragazza ...

amato...

poi...

come ti sentiresti?

Non ne ho idea. Sospetto che non sentirò niente.

Non sentiresti niente?

Penso a quello che penso è che le darei per capire ...

come non potrei mai amarla

Uh, potresti chiedermelo più tardi?

Se devo andare, devo andare.

E ora è il momento.

Addio, mia colomba.

Se continuiamo a parlare, parleremo a mezzogiorno.

Addio.

Non mi ha detto nulla, eppure sono felice.

Mantiene il suo cuore e la sua anima da me ...

eppure sono felice e non mi interessa.

Un uomo bellissimo, ho detto. Hai una bella voce.

Era avanti?

Non mi interessa Io - amo la sua voce. Perché non dovrei?

E ancora...

Gli ho parlato del mio amico.

Oh! Una sorella minore, ho detto ...

e non ha ottenuto una parola.

Signore...

perché mi hai reso così semplice?

La settimana scorsa in chiesa, Ho sentito la donna dietro di me.

Lei è così gentile e generosa.

Peccato che sia così semplice.

Che è così semplice.

Fine della tempesta

Tale pace nell'aria.

- Dov'è il dottore? - Andato.

- Sophie. - Che cosa?

Per quanto tempo continuerai essere a corto di me?

Non ci siamo danneggiati l'un l'altro. Perché dovremmo essere nemici?

Non senti -

Abbastanza.

- IO - - Sì?

- Volevo. - L'ho fatto anch'io.

Bene, non essere più arrabbiato allora.

Con tutto il mio cuore.

Quello è buono.

Grazie.

Papa è già andato a letto?

No.

È ancora seduto.

Settimane alla volta non ci parliamo. Dio solo sa perché.

Bevi con me.

Brderschaft.

Fuori dallo stesso bicchiere.

Volevo rimediare per molto tempo, e mi vergognavo.

Perché stai piangendo?

Non è niente.

Sei arrabbiato con me ...

perché pensi che abbia sposato tuo padre per mia comodità.

Se credi nei giuramenti ...

Vi do il mio giuramento su questo:

L'ho sposato per amore.

Era un uomo famoso, un uomo di apprendimento ...

e ne sono rimasto affascinato.

E non era reale.

L'amore non era reale ...

ma ho pensato che fosse reale.

All'epoca pensavo fosse reale, e non sono da incolpare.

Ma, Sophie, dal giorno del nostro matrimonio, non hai smesso di accusarmi.

- Ti ho accusato? - L'hai fatto.

L'ho visto ... nei tuoi occhi.

Non ne avremo più.

Non devi sembrare così sulle persone.

Non ti va bene.

E dobbiamo fidarci.

Come possiamo vivere se non lo facciamo?

- Posso chiederti una cosa? - Sì.

- Ma onestamente, come amico. - Sì.

Sei felice?

No.

Sapevo che non lo eri.

E posso chiederti qualcos'altro?

Non avresti preferito sposare un marito più giovane?

Oh, che scolaretta sei.

- Beh, non avresti? - Sì.

Sì, avrei dovuto esserlo.

Tutto ok. Cos'altro?

Um, ti piace il dottore?

Molto.

- Ti sembro divertente? - Mm-mmm.

Uh! è - è solo quello anche se lui non è qui ...

Posso ancora sentire la sua voce.

E se guardo dalla finestra, Posso vederlo lì.

Dio, lasciami dire!

Dio mio. Non dovrei parlare così forte. Dovremmo andare nella mia stanza?

Ti sembro stupido?

Ugh. Certo che lo faccio. Parlami di lui.

- Cosa dovrei dire? - Non è così intelligente? non è lui?

Oltre a ciò, fa le cose. Guarisce le persone e pianta.

- Oh, mia cara, è molto più di questo. - È?

Pianta un albero, e quando lo pianta ...

lui sta cercando di vedere cosa viene della sua azione tra mille anni.

Millennio. Lo sai? Sta pensando alla felicità dell'uomo.

- Quando trovi persone così belle - - Che cosa?

Devono ... essere amati.

- Egli beve. - Si lo fa.

Può essere rozzo.

Quando pensi alla sua vita, egli ministra alla gente rozza e barbara.

La loro povertà, la loro ignoranza intorno a lui costantemente -

malattia.

Un uomo che vive questa vita -

Ti auguro questa felicità.

Con tutta la mia anima.

Ti meriti la felicità

Sono un personaggio noioso, di secondo rango, sai.

Per tutta la mia vita, questo è quello che sono stato.

Quando vieni a pensarci, Sono abbastanza infelice.

Perché stai ridendo?

Sono così felice.

- Vuoi che io suoni per te? - Sì! Molto.

- Sì? - Sì. Non riesco a dormire

Buona. Vai a chiedere a tuo padre.

Quando è malato, la musica a volte lo turba. Se va tutto bene, allora giocherò.

Tutto ok.

Oh.

Così tanto tempo da quando ho giocato.

Suonerò e poi piangerò come un dannato pazzo.

Dice che non possiamo.

Va bene. Facciamo una piccola pausa.

Era così bello anche quando fumavi. Ora sono l'unico.

Mi dispiace, Jer.

Sai, adoro andare a Milwaukee. Loro hanno ristoranti meravigliosi là.

- Destra. - Sì.

- Hai trovato qualcosa di buono da mangiare a Hartford? - No. Max su Main.

- Sai che ho un guru indiano? - Tu fai?

Sì, Gurumayi è un grande insegnante.

Quindi, comunque, i prossimi due atti ...

ha luogo tre mesi dopo, a settembre.

Quindi puoi solo immaginare che tutte le cose che stanno succedendo ...

sono andati avanti per altri tre mesi.

Il professor Herr è stato così bravo come esprimere questo -

Vuole che ci riuniamo qui in questo salotto ...

alle 1:00 di questo pomeriggio.

Sarà tra un quarto d'ora ...

in quel momento ha qualcosa ...

che desidera condividere con il mondo.

Qualche affare conta probabilmente.

Ma che affari? Non ne ha più nessuno.

Scrive spazzatura, borbotta, lui invidia il mondo, e questa è la sua vita.

- Zio! - Tutto ok. Tutto ok.

Hai ragione.

Oh, guarda come si muove.

Morbo di pigrizia.

Un panorama di inazione.

Devi andare sempre? Non c'è niente da fare?

Sto morendo dalla noia.

Non c'è fine alle cose da fare, se desideri farli.

- Dimmi uno. - Insegnare, curare i malati, curare la tenuta.

Molto da fare. Quando tu e papà non eri qui ...

Lo zio e io eravamo abituati andare al mercato a vendere farina.

Non saprei come.

Eh-

Inoltre, non mi interessa.

Nei romanzi ideologici, la gente salta sempre su e dichiara che insegneranno o cureranno i malati.

Ma come dovrei farlo? Solo improvvisamente - Solo -

Se ... Se lo facessi, saresti attratto da esso. Tu vorresti.

So che sei annoiato. è così contagioso Lo zio Vanja ce l'ha adesso.

Non fa nulla se non seguirti come una nuvola al guinzaglio tutto il giorno.

Ho messo giù il mio lavoro, e vengo a chattare.

Sono diventato così pigro.

E il nostro dottore, che era solito vieni qui una volta al mese, se ...

è qui ogni singolo giorno ...

e gira le spalle alle sue foreste e la sua medicina e vive sotto il tuo incantesimo.

Ma ... perché stai languendo, mia cara, il mio splendore?

Svegliati!

Pulse With life!

Tu, quando il sangue delle sirene corsi attraverso le tue vene ...

svegliati alla tua vita da sirena.

Per una volta nella vita, lasciati andare.

Salire verso le altezze ...

e poi immergersi nella salamoia schiumosa.

L'amore con uno spirito acquatico ti aspetta ...

sotto le sembianze della naiade della perfezione ...

così che il nostro Herr Professor e tutti noi ...

può semplicemente buttar via la testa e dire ...

Chi era quella ninfa?

Starai zitto?

È molto crudele.

Perdonami, mia gioia. Perdonami.

Chiedo scusa.

- Perdonami. Pace. - Proverai la pazienza di un santo.

- Hmm, come offerta di pace - - Ammettilo!

Come offerta di pace, Sto per portarti ...

un mazzo di rose!

Fiori che ho avuto la lungimiranza aver ottenuto questa mattina

Rose tristi.

Rose autunnali

Per te.

Triste rose autunnali.

È già settembre.

Come ci arriveremo attraverso l'inverno qui?

Dov'è il dottore?

È nella stanza di zio Vanja. Sta scrivendo qualcosa.

Sono contento che lo zio se ne sia andato, perché volevo parlarti

Riguardo a cosa?

Riguardo a cosa?

Sono brutto.

Oh, hai bei capelli, e hai dei begli occhi -

No. La donna poco attraente è detto che ha bei capelli ...

e begli occhi.

L'ho amato per sei anni.

Lo amo più di quanto io ami mia madre.

Sento sempre la sua voce, e sento sempre la sua mano sulla mia mano.

E io sempre - guarda sempre la porta, come in qualsiasi momento e -

Continuo a venire da te su di lui. Ed è qui. Mi guarda dritto attraverso di me.

Per tutta la notte, prego. So di non avere speranza.

Ieri ho confessato a zio Vanja.

Tutti i servitori sanno che lo amo. Tutti sanno.

Cosa pensa?

Lui non si accorge di me.

Beh, è ​​un uomo strano.

Perché non permettermi di avvicinarmi a lui? Cosa ne pensi?

Sarò discreto.

Un suggerimento molto delicato.

Davvero, quanto tempo sei vivere nell'incertezza?

Lui ti ama, o lui no. Si o no.

Se non è ...

allora lascia che smetta di venire qui.

Sì?

Ha detto che mi avrebbe mostrato le sue mappe.

Digli che lo voglio.

E mi dirai la verità?

Oh, lo farò perché ...

Penso che la verità, non importa quanto male ...

è sempre meglio di un'incertezza.

Te lo prometto.

Non saperlo è meglio perché allora almeno c'è speranza.

- Cos'è quello? - Niente.

Signore...

Cosa c'è di peggio di conoscere il segreto di qualcuno e rimanendo impotente?

Chiaramente l'uomo non si preoccupa di nulla per lei.

Perché non dovrebbe prenderla?

Un medico di campagna della sua età?

Una ragazza gentile, pura, intelligente.

Cosa c'è di sbagliato con lei per una moglie?

Niente.

Non una cosa.

Povero bambino.

Vivi in ​​un mondo grigio come questo, ascoltare solo il banale ogni giorno

Allora quest'uomo appare.

Un uomo bellissimo.

Un uomo accattivante.

Cedere...

a un tale uomo.

Disse Vanja, "Il sangue della sirena scorre nelle tue vene.

Per una volta nella vita, lasciati andare

Oh, non dovrei farlo?

Per una volta nella mia vita ?

Per una volta nella mia vita, quando l'uomo viene qui ogni giorno ...

e ogni giorno Conosco la ragione per cui viene.

Oh Dio.

Sono già macchiato.

Dovrei cadere in ginocchio con Sonya e implorare il suo perdono.

Buongiorno.

Volevi - Volevi vedere i miei disegni.

Uh, ieri, hai detto che avevi delle mappe stavi lavorando a '?

- Sì, li ho. - Sei libero?

Sono.

um-

Uh, dove sei nato?

Uh, a Pietroburgo.

- E dove hai studiato? - Nel giardino d'inverno.

Mm-hmm. Puoi trovare che questo non ti interesserà.

No? Perchè no'?

- È vero, non conosco il paese. - Uh Huh.

Il, um ...

topografia-

Infatti.

Ma ho letto molto. IO -

Ho il mio tavolo da lavoro nella stanza di Vanja,

e quando sono sul punto di estremo esaurimento ...

Mi rubo da spendere un'ora o due sopra le mie mappe.

Vanja e Sophie stanno lavorando via ai conti ...

e io sono seduto accanto a loro al mio tavolo da lavoro, dipingendo.

E io sono caldo Tutto è silenzioso

Sono in pace.

Sento i grilli fuori.

Totalmente in pace.

Forse una volta al mese

Tutto ok.

Ora questo è il nostro distretto come lo era 50 anni fa.

I verdi indicano le foreste. Come vedi, metà del tutto è boscosa.

Dove vediamo il verde tratteggiato con il rosso,

abbiamo la gamma di alci e capre selvatiche.

Io mostro sia la flora che la fauna qui.

Sui laghi c'erano cigni, oche, anatre ...

e, come dicono i vecchi, un potere di uccelli, direbbero.

Abbiamo villaggi e villaggi, e qua e là le varie piccole fattorie.

Avamposti, accampamenti religiosi, mulini ad acqua

Molto bestiame e cavalli. Questi sono contrassegnati con il blu.

C'erano grandi mandrie qui.

Ogni famiglia continuava, via la media, 12 cavalli.

Da nessuna parte...

25 anni sono passati.

Ora già vediamo solo questo un terzo della superficie è in legno.

Le capre sono sparite. A volte vediamo ancora alci ...

ma il blu e il verde stanno svanendo e, uh, così via.

Mentre scendiamo alla terza resa dove vediamo il quartiere com'è oggi ...

non c'è un verde fisso.

L'alce e cigni e le oche sono scomparse.

Non c'è traccia dei vecchi insediamenti.

In breve, ecco un'immagine perfetta di un decadimento graduale e implacabile ...

che, in 10 o 12 anni in più ...

sarà completamente completo, e la terra sarà morta.

Quindi dici, bene. Dici in profondità influenze culturali sono al lavoro ...

e quella vecchia vita deve naturalmente cedere il passo al nuovo.

E sarei d'accordo con te se al posto delle foreste decimate ...

avevamo industria, ferrovie, scuole.

Se il popoloso fosse più felice, meglio impiegato, in buona salute.

Ma cosa abbiamo qui?

Abbiamo le stesse paludi, le stesse zanzare ...

la stessa mancanza di strade, lo stesso tifo, difterite, rachitismo - malattie della povertà.

Gli stessi fuochi eterni.

In modo che ciò che vediamo è una lotta per l'esistenza è oltre la forza umana ...

dove degeniamo nell'ignoranza e nella pigrizia.

E così uomo, congelato, affamato, malato -

Uomo, per preservare le ultime vestigia di la sua vita per salvare i suoi figli ...

raggiunge riflessivamente ...

nella sua paura animale e distrugge, senza pensieri per domani ...

in modo che quasi tutto è distrutto e nulla di nuovo ha portato alla luce.

E vedo che questo non ti interessa.

- Capisco così poco. - Ah.

Ma a parte questo, però, non ha interesse per te.

- In - In verità, la mia mente era su altre cose. - Io vedo.

- Perdonami. - Affatto.

E ciò che mi preoccupava - era -

- In effetti, non so come iniziare. - Per favore.

- E 'stato un interrogatorio. - Un interrogatorio?

Sì, innocuo.

Se posso.

Ti siedi?

Questa questione riguarda un mio amico ...

un giovane amico

Possiamo parlare francamente?

Ovviamente.

E le cose che diciamo, non abbiamo mai parlato di.

- Capisci? - Lo voglio.

La questione riguarda la mia figliastra, Sonya.

Sì?

Come ti senti su di lei?

La rispetto.

I tuoi sentimenti per lei come donna?

- I miei sentimenti per lei - - Sì.

Non ho niente.

Ah. Uh Huh.

um-

Altre due parole, e ho finito.

Forse hai osservato il suo atteggiamento nei tuoi confronti?

No.

Bene, allora ho finito.

Non ami Sonya ...

e tu non lo farai.

Ora sta soffrendo ...

e devo chiedere la tua compassione ...

che non vieni più qui.

Uh Huh.

Bene, è tardi. Vedo che sono rimasto, um -

- Non ho davvero il tempo di venire qui. - Oh, Signore, che sordida ... intervista.

Bene, è fatto. E non ne abbiamo mai parlato affatto.

E ora devi andare.

Lo vedi.

- Se solo un mese fa mi avevi avvicinato - - No.

Sì. Allora potrei averlo considerato.

E se lei sta soffrendo, ovviamente -

Voglio dire, se la povera ragazza sta soffrendo, io, um -

um-

Capisco.

Capisci cosa?

Per sostenere l'ovvio, mi chiami qui per un interrogatorio ...

e io vado nella tua trappola, no?

Cosa provi da uomo?

Potremmo conoscere i tuoi veri sentimenti?

Va bene, ti dirò, e senza la sciarada.

Lo confesso.

- Sono tuo. Mi arrendo. - Sei fuori di testa?

L'ho confessato. Il tuo dolce stratagemma l'ha cacciato fuori da me.

Sto per dirti una cosa Sono meglio di quanto pensi.

- Sono più nobile di te pensa, te lo giuro.

Tutto ok. Mi congederò da te.

Questa è l'ultima volta. Dove dovremmo incontrarci? Velocemente, dillo

- E un bacio. - Giuro su Dio!

- Come sei bella. La tua faccia - - No per favore. Per favore vai via.

- Dimmi dove ci incontreremo domani.

No!

- È finita. è deciso. - Per favore lasciami.

Dal frutteto, alle 2:00. Sì?

Lasciami andare. Lasciami -

Oh Dio.

Ottimo.

Non fa niente.

Oggi, mio ​​caro amico -

Il tempo -

Non diresti il ​​tempo, che sembrava così nuvoloso precedentemente ...

è cambiato e il sole è fuori ...

in quello che dobbiamo dire è diventato uno splendido pomeriggio?

Il raccolto invernale è abbastanza buono in realtà.

L'unico segno contro di esso è ...

i giorni diventano brevi e -

Cosa può fare chiunque al riguardo?

Ti supplico ...

per favore...

esercitare tutta la tua influenza per vedere che io e mio marito ...

lascia questo posto subito.

Questo pomeriggio.

- Senti? - Sì.

Hai sentito cosa ho detto?

Sai, io - io - Ho visto tutta questa cosa.

I 1

Dimmi tu - [Piangere 1

sentito quello che ho detto.

Partiremo qui oggi.

Sai, eccellenza, Io stesso ho sentito ...

particolarmente diverso da bene di recente.

Anche se nel mio caso è la mia testa.

- La mia testa in particolare si è sentita - - Noi siamo gli altri?

Dove sono loro? Odio questa casa.

Perché dovrei vivere in un labirinto? Ventisei stanze, tutte vaganti -

Per favore, chiedi a Maman di venire qui.

Signore e signori, per favore siediti.

- Cosa ha detto? - Oh, non ora.

Che cos'è?

Semplicemente non posso imparare a vivere la vita di campagna.

Non verrà più qui, è così?

- Dillo a me. Sì? - Sonya.

Sonya!

Bene, lei mi ignora. Oh, infermiera, vuoi entrare anche tu, per favore?

E ora, signore e signori, se tu volessi...

come il girasole, gira le tue teste attente.

Ecco Maman.

Ora, signore e signori ...

Ti ho convocato qui, cittadini, per informarti che l'ispettore generale ...

ha scelto di farci visita

Uh, scherzi a parte allora, e in una vena seria ...

Ti ho chiesto qui per il tuo aiuto e i tuoi consigli nella piena speranza che li riceverò.

Sono uno studioso, un uomo di libri.

Sono stato a lungo un estraneo alle complessità ...

le vicissitudini della vita aziendale.

Non posso vivere senza l'aiuto e la guida di persone pratiche.

Quindi, ti ho chiesto ...

Ivan Petrovich, Yelena ...

Ilya Ilych -

- Maman. - Ah.

Un vecchio, non un uomo buono.

Un uomo che conosce dalla sua età - criniera! omnes una nox -

Uh Huh.

Quel momento e la marea avvengono a tutti noi.

- La mia vita è finita. - Oh.

Ma possiedo una giovane moglie ...

e per noi continuare a vivere nel paese semplicemente non è possibile.

Non siamo fatti per vivere la vita di campagna.

Né possiamo vivere in città ...

su un reddito di magnitudine questa tenuta offre.

Potremmo vendere la foresta.

Una misura sia estrema che non rinnovabile.

Per una volta venduto, non produce più reddito.

Quindi, dove possiamo cercare di trovare una strategia che fornisce ...

sia un preciso che immobile una fonte permanente di reddito?

Ho cercato e, penso, trovato questa strategia ...

e ora ho l'onore di presentartelo.

A grandi linee, in linea di principio ...

i nostri rendimenti immobiliari in media il due percento.

Propongo di venderlo.

Se vendiamo la proprietà e investire in obbligazioni fruttiferi ...

riceviamo dal quattro al cinque percento.

Dalle quattro alle cinque!

E penso che ci sarà abbastanza surplus ...

per acquistare una villa in Finlandia!

Scusami. Mi dispiace. Uh, ripeteresti quello che hai detto?

Lo farò, con il ricavato, investire in obbligazioni fruttiferi ...

e con qualunque residuo ci sia ...

acquistare una piccola casa in Finlandia.

Sì.

No, non la parte finlandese. Tu - Hai detto il ricavato.

Il ricavato di cosa?

La mia vendita della tenuta.

Ah sì. Vedi, ora quella era la cosa ...

questo ha attirato la mia attenzione.

Hai intenzione di vendere la tenuta?

E - WH-dove vado?

E - E, uh - E Sonya qui, per favore?

Uh e mia madre, se posso essere così picayune?

Perché, certamente. Tutto in tempo utile.

- Non si può fare tutto in una volta. - No, non si può.

Sai, parlando dell'ignoranza umana ...

Ho sempre supposto che questa proprietà,

che venderai, apparteneva a Sonya.

- No. - Se posso...

come il mio defunto padre acquistò questa proprietà come dote per mia sorella ...

così che è passato, nella mia ignoranza di guardare alla legge ...

da mia sorella a Sonya, a chi appartiene

- Certamente. Chi lo nega? - Bene -

Certamente, appartiene a Sonya,

senza il cui consenso uno non penserei di venderlo ...

e - ea vantaggio di chi sarà venduto.

Sono fuori di testa? Sto delirando? Perché stiamo ascoltando questo? Perché -

Per favore! Per favore non contraddire Alexandr! Per favore!

Credimi, lui vede molto meglio di noi ciò che è giusto.

Bene, ho intenzione di bere un sorso d'acqua.

Quindi dici solo ...

qualunque cosa tu voglia dire.

- Hai appena - - Perché ti infiammi?

Devo dire che il mio piano è l'ideale?

È un piano. Solo un piano!

Se è trovato inadatto, Lo scarterei.

- Vostra Eccellenza - - Sì.

Io stesso ho oltre alla mia riverenza per il tuo apprendimento -

- Sì. - una sensazione di parentela ...

che mi porta vicino a te.

Ora, fratello mio, chi penso che tu sappia, Grigory Ilych -

Conosci suo cognato, Fustian Trofich Lakidomov?

- Anche lui ha una laurea - - No non ora. Non adesso. Per favore!

- No, stiamo parlando di affari! - Tutto ok.

Chiedi a lui.

- Cosa dovrei chiedergli? - La tenuta è stata acquistata da suo zio.

- Non è stato? - Sì, lo era, per il prezzo in quel momento.

Sì, lo era, per il prezzo ...

di 95.000 rubli ...

di cui mio padre ha pagato 70 ...

lasciando un debito in sospeso di -

Ora stai seguendo questo?

Perché questa tenuta non avrebbe potuto essere comprato ...

se non avessi rinunciato alla mia parte, vedi, della mia eredità ...

a favore di mia sorella, che ho amato molto.

Inoltre, se non avessi faticato come un bue per assolvere il debito residuo -

- Mi dispiace di averlo inventato. - che si trova libero e chiaro ...

grazie a me, grazie ai miei sforzi

E qui tu cammini qui e proponi di buttarmi fuori nella neve.

Ho gestito la tenuta per 25 anni.

Per 25 anni ho lavorato, Ti ho mandato i soldi

Durante tutto quel tempo, non una volta ...

hai pensato di pensare a quell'uomo? chi ha lavorato per te!

Non una volta.

Venticinque anni, mi hai pagato ...

la magnifica somma di 500 rubli all'anno.

500 rubli all'anno.

E non una volta ti è venuto in mente che potresti aumentarlo.

Ivan Petrovich, non sono un uomo pratico. Potresti averlo sollevato ogni volta che volevi.

Oh-ho, vedo. Avrei dovuto rubare!

E mi disprezzi perché non sono un ladro!

Sì, avrei dovuto rubare. Allora non sarei un povero oggi!

- Jean, per favore. - Vanya, Vanja, parole.

Non rovinare i buoni rapporti.

Ho vissuto come un topo nel muro, mia madre ed io.

I nostri pensieri e i nostri sentimenti girato verso di te.

Parlato dei tuoi lavori, abbiamo parlato del nostro orgoglio in te ...

ho menzionato il tuo nome in soggezione.

Le nostre notti sono state spese leggendo i tuoi periodici ...

le tue pubblicazioni ...

che ora mi riempiono di disgusto.

I miei occhi si sono aperti ora. Scrivi di arte?

Tu non capisci niente di arte, perché non hai anima.

Sei un filisteo, una truffa!

- Un maiale che si nutre dei resti dei tuoi superiori. - Ti prego, fermalo!

- Me ne sto andando. - Ci hai beccato!

- Insisto che tu smetta - No, non mi fermerò! Non lo farò!

Non finito! Ho qualcos'altro da dire! Mi hai rovinato la vita!

Ho perso i migliori anni della mia vita per te, tu ladro!

- Assassino, mi hai rovinato la vita! - Non posso - I-sto andando!

Che cosa vuoi?

E come puoi parlarmi in questo modo?

Cosa ti dà il diritto?

- Non sei nessuno. Niente! - Ah.

Vuoi la tenuta ...

è tuo.

Prendilo.

Prendilo! Non ne ho bisogno!

Non posso sopportare questo inferno! Mi senti? Non ce la faccio più! Me ne sto andando!

Ho rovinato tutto. Avevo talento, intelligenza, coraggio!

Potrei essere stato uno Schopenhauer!

Potrei essere stato il nuovo Dostoevskij!

Potrei aver disegnato una nuova filosofia!

Cosa sto dicendo?

Sto perdendo la testa? Maman.

Maman. Cos'è questo dolore, Maman?

Maman? Maman?

- Maman. - Fai come dice Alexandr.

Ciò che mi accingo a fare? Ciò che mi accingo a fare?

Tutto ok. Tutto bene tutto bene!

Lo so. Lo so!

Quindi ... pensi che mi dimenticherai?

Jean, per favore!

[Piangere 1 Jean! Jean. Per favore.

Informami. Cosa sta succedendo'?

Portalo via da me!

Devo vivere sotto lo stesso tetto con quello? Vive proprio qui!

Non posso vivere nella stessa casa con quell'uomo!

Portalo via o dovrò andarmene, e ti dico che lo farò.

- Partiamo oggi qui. Per favore. - Che niente di un uomo!

Possiamo iniziare gli accordi, per favore?

Papà.

Siamo così infelici, zio e io

Che dire di tutte le notti che abbiamo lavorato per te? Ti ricordi?

Noi - Abbiamo copiato i tuoi libri per te.

Abbiamo tradotto i tuoi testi per te. Abbiamo lavorato senza riposo, papà!

Non abbiamo speso un soldo con noi stessi! Ti abbiamo inviato tutto a te.

- Abbiamo guadagnato il nostro pane. - Lo so - lo so che è sbagliato, papà.

Ma per favore, papa, ascoltami e cerca di capirci ed essere caritatevoli.

Alexandr, prendi tutto con lui.

Hai tutto con lui ora, ti prego.

- Ti scongiuro. - Ottimo.

- Grazie. - Gli parlerò.

- L'ho accusato? - No.

- Di cosa l'ho accusato? - Niente.

Non sono arrabbiato con lui, capisci.

Le sue azioni - Uh -

Le sue azioni verso di me -

Uno deve dire, caritatevolmente ...

sono strani.

I 1

Per il tuo bene...

Gli parlerò.

Alexandr, sii gentile con lui. Stai calmo. Cerca di calmarlo.

Oh. Oh.

- Tata! - Oh, zitto. Silenzio, figlio mio.

Silenzio. Le oche, schiamazzano.

Le oche schiamazzano, e poi si fermano.

Loro schiamazzano, e poi si fermano.

- Tata! - Aw!

Povera piccola orfana Stai tremando.

Hai freddo?

Un po 'di tisana?

Un po 'di lamponi e tè, e passerà.

Oche, smettila! Smetti subito!

Oh Dio!

Fermalo!

Fermalo! È impazzito!

Dallo A me! Dammi la pistola!

Dannazione. Dannazione.

Portami via da qui. Non ne posso più.

- Oh, cosa penso che stia facendo? - [Piangere 1

Oh!

Se stiamo per finire, faremo meglio a sbrigarci.

Oh, non c'è rimasto molto.

- Ci chiameranno presto. - Mm-hmm.

- Dire addio. - Mm-hmm.

Hanno già mandato i cavalli.

Non c'è rimasto molto.

Sai, andranno a Kharkov ...

- vivere. - Mm-hmm.

- Molto meglio così. - Mmm, si. Hanno avuto un brutto trauma qui.

- Bene, vivremo di nuovo. - Mmm.

So che lo faremo, come eravamo abituati a ...

nei vecchi modi.

Tè alle 7:00, cena alle 12:00.

E la sera, ci sediamo a cena come facevamo.

Come cristiani

Ah sì.

Sai...

Non ho avuto noodles semplici per il tempo più lungo.

Nero con il peccato come lo sono io.

Bene, è un - è un tempo lungo dato che ci hanno dato gli spaghetti, è vero.

È stato ... un po 'di tempo.

Lì stavo arrivando il villaggio stamattina ...

e quel negoziante urla ...

Oh, guarda, c'è il deadbeat. Ehi, freeloader!

Oh, non gliene frega niente, mia cara.

- Siamo tutti freeloader sotto Dio. - Mmm.

Inoltre, lavori.

Sonya funziona. Vanya funziona.

Anche io. Impegnato tutto il tempo.

Dov'è Sonya?

Oh, è uscita in giardino con il dottore, in cerca di Vanja.

- Sono loro - - Beh si.

Hanno paura che lo faccia mettere le mani su se stesso dopo.

- Oh. Dov'è la sua pistola? - L'ho nascosto. è nella cantina delle radici.

- Shh! - Misericordia.

- Mi lasceresti, per favore? - Oh.

Certamente.

Per favore, te ne vai?

Da parte mia, con la più grande gioia.

Dovrebbe essere partito un tempo decente.

Come ho detto, però, non lo farò finché tu non ritorni a ciò che mi hai preso.

- Non ho preso niente da te. - Uh Huh.

- Tutto ok. - Mm-hmm.

Bene, se lo desideri, Mi siederò qui per un po '.

E poi, se mi obblighi ...

sottomettere te e legarti e cercarti.

La mia parola su di esso.

Il peggio, pazzo del mondo ...

è aver sparato due volte ...

e due volte lo mancò.

Se l'umore dello sparare ti ha colpito, perché non ti spari?

Me stessa? Mmm.

Ti dirò una stranezza. Un uomo, io stesso, tenta un omicidio.

Lo arrestano? No. Ora, perché no?

Ovviamente, visto che sono considerato folle.

- Sono pazzo. - Mmm.

Ma un uomo che copre la sua crudeltà e la sua mancanza di cuore ...

e la sua solarità, se vuoi -

un uomo si nasconde dietro un velo di falso successo -

questo mago, questo genio, questo sfruttatore non è arrabbiato.

E una giovane donna chi sposa questo vecchio ...

e alla vista di tutto il mondo lo tradisce.

Ho visto quello che hai fatto.

Giusto. L'ho fatto.

E puoi andare all'inferno.

E tu - tu non sei pazzo.

- È il mondo che è pazzo di sopportare te. - Abbastanza poetico.

Beh, vedi, sono un pazzo, quindi non sono responsabile.

- Uh Huh. - Posso dire qualunque cosa desideri.

Beh, non sei arrabbiato, lo sai.

Sei un pazzo.

Ero solito pensare agli sciocchi, ai squilibrati ...

l'irresponsabile è malato.

Non sono malati. Sono normali

- Stai abbastanza bene. - Oh Dio.

- Ciò che mi accingo a fare? - Niente.

Ho 47 anni.

Se vivo fino a 60 anni, Dovrei vivere attraverso ...

13 anni in più.

Come potrei farlo? Come posso sopportarlo?

Non ho niente a che fare con quegli anni, vedi.

Niente.

Voglio dire, se potessi ricominciare da capo, se potessi vivere il resto della mia vita fuori in un modo diverso.

Se fosse possibile, come fanno le persone.

Svegliarsi - Risvegliare ogni giorno e dire ...

Questo è un nuovo giorno.

Se potessi perdere il passato. Come potrebbe una persona farlo?

Come potrebbe una persona ricominciare daccapo e iniziare una nuova vita?

Oh, stai zitto?

Per ricominciare.

Non possiamo ricominciare da capo, tu o io.

Questo o quello che stiamo vivendo, lo sai, è la nostra vita.

- È? - Abbastanza.

Persone che vivono dopo di noi in 100 o in 200 anni - sai cosa sentiranno?

Ci disprezzeranno per le nostre vite stupide e insipide.

Forse sapranno come essere felici.

Noi, tuttavia, ma per te e per me c'è una sola speranza, e quella speranza è questa:

che quando siamo morti, sdraiato nelle nostre tombe ...

le visioni possono visitarci e che sono di pace.

Oh si.

Sai, amico mio ...

abbiamo detto - in questo distretto troviamo solo due uomini buoni e coltivati ​​...

e abbiamo parlato di noi stessi.

Ma questo ultimo decennio ci ha distrutti.

La vita ci ha risucchiato questa vita folle e filistea -

e ci ha corrotto.

Che sorpresa scioccante.

Siamo diventati come il resto

Ma abbiamo cambiato argomento. Ridammi quello che hai preso.

Non ho preso nulla.

Hai preso una grande fiala di morfina dal mio caso di medicina.

Se hai intenzione di ucciderti, prendi la tua pistola e vai nel bosco.

Ma restituiscimi la droga, o la gente dirà che l'ho dato a te.

È abbastanza che dovrò pronunciarti morto e ti spacco. Pensi che mi divertirò?

Sophie.

Tuo zio ha riempito una fiala di morfina da me e lui non lo restituirà.

- I-È vero? - È vero.

Ora, per favore, digli che devo andarmene e devo averlo restituito?

Zio, restituiscilo.

Restituiscilo, zio.

Zio, sono più felice di te?

Sono disperata?

Porto la mia vita, e lo farò, fino alla sua fine naturale.

Quindi devi farlo. Per favore.

Restituiscilo.

Dallo A me.

Sii gentile.

Puoi essere così gentile. Abbi pietà di me

Restituire la bottiglia

Grazie.

Tutto ok. Devo fare un po 'di lavoro. Ho bisogno di trasformare la mia mano in qualcosa.

- Sì. - Sì.

Non appena se ne sono andati, ci sediamo e noi

Sì.

Fai i conti.

Vanya! Sei qui?

Per favore, vai ad Alexandr.

Ha qualcosa che desidera dire.

Vai, zio. Devi farcela con lui.

Lo sai.

Dai. Verrò con te.

- Me ne sto andando. Addio. - In partenza?

- I cavalli sono qui. - Addio?

Oggi mi hai promesso ti muoveresti da qui.

Si Ricordo. Lo farò, al momento.

- Sei spaventato? - Sì.

Allora rimani. Restare.

Rimani, e domani al frutteto -

No, stiamo andando, quale è la ragione per cui posso guardarti.

Una cosa che mi piacerebbe quando pensi a me, a pensare bene a me ...

se puoi.

Mi piacerebbe che tu mi rispettassi.

Ti prego di restare

Ammettilo. Non c'è una cosa nel mondo in cui puoi andare

Presto o tardi, dovrai affrontare questo fatto

A Kharkov, a Kursk, da qualche parte.

Perché non qui, adesso?

Basta buttarlo su e ricominciare.

Proprio adesso. Hmm?

È un autunno così bello.

Abbiamo frutteti.

Abbiamo case di campagna fatiscenti proprio da Turgenev.

Sei divertente...

e sono arrabbiato con te.

Mi dispiace.

Ma ti penserò con piacere.

Perché?

Sei un originale.

Te lo dirò, ero ...

preso con te.

Sono stato tentato ... da te.

Così...

bene.

Stringere la mano. Non pensare male di me.

Arrivederci allora.

Sai, ti dirò una cosa.

Questo è strano.

Vedi, ne sono sicuro sei una persona buona e calorosa.

Eppure, cosa c'è nella tua natura?

Qualcosa.

Ecco che vieni, tu e tuo marito ...

e le persone laboriose abbandonano il loro lavoro e trascurare i loro doveri ...

trascorri interi mesi a servirti, parlare di te, ronzare intorno a te ...

preoccuparsi per la gotta di tuo marito ...

i tuoi desideri per questa e l'altra cosa ...

e tutti si impigliano nella tua pigrizia.

Un mese intero, non ho fatto niente.

Le persone si ammalano. Tutto ciò che mi importa è decadente.

Tuo marito e te, dove scendi, sembri diffondere il decadimento.

Ho sopravvalutato me stesso.

Eppure, se fossi rimasto, sento qualcosa -

qualcosa di abbastanza terribile per me ...

anche per te, sarebbe successo.

Lo sai anche tu.

Così...

finita la commedia

Partire. E arrivederci.

Lo prendo come un ricordo.

Non è qualcosa? Vieni, ci incontriamo.

All'improvviso sei sparito.

È così che è il mondo, a quanto pare.

Fai questo però ...

prima che Vanya ritorni con un po 'di bouquet per te -

Un bacio.

Un bacio. Sì?

Per l'addio.

Sì?

Va bene allora. Fatto.

Questo è fatto, e tutto va bene.

- Vi auguro tutto il meglio. - Come ti auguro.

Qualunque cosa. Qualunque cosa.

Qualunque cosa.

Ehm, per una volta nella mia vita.

- Devo andare. - Vai velocemente.

- Stanno arrivando. Credo - - Lasciate che siano bygones.

Ho vissuto così molto nelle ultime quattro ore.

Ho pensato così tanto.

Penso di poter scrivere un trattato per i posteri su come si dovrebbe vivere.

Accetto volentieri le tue scuse, e ti chiedo di accettare anche il mio. Addio.

Riceverai lo stesso importo che hai ricevuto prima.

Inviato senza fallo, regolarmente. Tutto sarà come prima.

- Maman. - Alexandr.

Siediti per un'altra fotografia. Mi ha mandato.

Quanto sei prezioso per me.

- Lo farò. - Addio, eccellenza.

- Non dimenticarti di noi. - Addio. Addio, tutto.

E grazie per il piacere della tua compagnia.

Non ho nient'altro che il massimo rispetto per il tuo modo di pensare ...

i tuoi impulsi, il tuo entusiasmo.

Ma ti prego, lasciare che un vecchio condisca il suo addio ...

con una piccola osservazione.

Non è abbastanza pensare. Uno deve lavorare.

Tu mi capisci?

Dopo tutto, non c'è gioia più grande che fare un vero lavoro nel mondo reale.

Tutto il meglio per te, signore e signori. Ti auguro il meglio.

Vi auguro tutto il meglio. Addio.

Waffle, mentre ci sono, Falli portare anche i miei cavalli.

Amico mio, lo farò.

Perdonami.

Non ci incontreremo mai più.

Addio, mia cara.

Addio.

Non li vedrai fuori?

Lasciali andare dove stanno andando.

No, è, uh ...

troppo difficile.

Sto solo ...

girare - gira la mia mano verso qualcosa.

Se ne sono andati.

Bene, il professore deve essere elettrizzato.

Dio stesso non poteva attirare quell'uomo di nuovo qui.

Se ne sono andati.

Sono andati.

Dio conceda loro il meglio.

Bene, zio, cosa dovremmo fare?

- Lavoro. - Sì.

Assolutamente!

Che cosa? A lungo da quando siamo qui insieme

Penso che l'inchiostro sia sparito.

Ora se ne sono andati, sono triste.

- Se ne sono andati. - Tutto ok.

Innanzitutto inizieremo con i conti. Sono in uno stato miserabile.

Un collega ha scritto oggi e ha detto che questo è il la terza volta chiede il suo equilibrio.

Quindi prendi quello e prenderò il prossimo, e così via.

Oh, questo è per il conto di -

Nell'immobilità, le penne si graffiano.

I grilli cinguettano.

Caldo.

Vicino.

Sai, non mi va di andarmene in qualche modo.

Ci sono i miei cavalli

Immagino che tutto ciò che rimane è il mio addio. Sono fuori quindi.

- Rimanere un po. - Non posso.

- Dottore, i tuoi cavalli sono qui. - Sì, li ho sentiti. Grazie, Waffles.

Uh, metteresti questo nella mia carrozza? Esercitare estrema attenzione con questo, per favore.

E il portafoglio.

- Bene - - Quando ti vedremo di nuovo?

Ah, non prima dell'estate, penserei.

Difficilmente questo inverno. Certo, se avessi bisogno di me.

- Grazie per la tua ospitalità. - Sì.

- Per la tua gentilezza. - Sì.

Grazie di tutto.

Vecchio, addio.

Mmm.

- Non hai preso il tuo tè. - Non ne voglio.

- Un po 'di vodka? - Forse un piccolo.

Ho la zampa del mio cavallo che zoppica. Non so perché.

L'ho notato ieri quando stava arrivando.

- Ha bisogno di riprendersi. - Mi fermerò dal maniscalco a Rozhdestvennoye.

- Vorrei. - Nessun aiuto per lui.

Sai, penserei in Africa il calore deve essere intenso.

Penso che sia così.

- Ecco qui. - Oh.

- Per la tua salute, piccolo padre. - Grazie, bambinaia.

- Mangia un po 'di pane con esso. - Ah!

No, non ne voglio, grazie.

Addio. Tutto il meglio per te.

Addio.

15 febbraio ...

16 chili di olio vegetale.

20 febbraio ...

cinque chili di grano saraceno.

Se n'è andato.

Se n'è andato.

Per un subtotale di 15,20.

Venticinque.

Misericordia.

Quanto è difficile per me.

Non sai quanto sia difficile per me. Non puoi saperlo

Cosa possiamo fare, zio?

Tutto ciò che possiamo fare è vivere.

Vivremo attraverso ...

una lunga fila di giorni ...

e attraverso le infinite serate.

E lo faremo ...

sotto le prove che il destino ci ha inviato.

Noi ... lavoreremo costantemente per gli altri ...

ora e per il resto dei nostri giorni.

E quando veniamo a morire ...

moriremo sottomessi.

Oltre la tomba, testimonieremo che abbiamo sofferto ...

che abbiamo pianto ...

che abbiamo conosciuto l'amarezza.

E Dio avrà pietà di noi ...

tu ed io, zio.

Dio avrà pietà di noi, e vivremo ...

una vita di gioia radiosa ...

e bellezza

E guarderemo indietro a questa vita della nostra infelicità per la tenerezza.

E sorridiamo.

E in quella nuova vita, riposeremo, zio.

Io ho fede.

Riposeremo ai canti degli angeli -

in un firmamento schierato in gioielli, e guarderemo in basso ...

e vedremo il male ...

tutto il male nel mondo ...

e tutte le nostre sofferenze immerso in una perfetta misericordia ...

e le nostre vite sono diventate dolci come una carezza.

So che non hai avuto gioia nella tua vita.

Ma aspetta

Aspetta solo, zio.

Riposeremo.

Riposeremo.

Meglio guardato usando Open Subtitles MKV Player