Original subtitles

Wat voorafging:

Ik heb een dochter, Dylan. Ze is alles voor me.

Die vrouw heeft me terugveranderd.

Zodra ik haar bloed proefde, had ik weer gevoel.

Dylan en Sheema zitten daar. Ze rekenen op ons.

Sorry, ik had geen keus.

Wat ben je toch ondankbaar.

Ik heb m'n vriend verraden om jou te redden.

Help me. -Dat wil ik niet.

Het is tijd om terug te slaan. Dood alles binnen die muren.

Ik ben Vanessa Van Helsing.

Als ik naar binnen ga, ga ik haar redden.

Iemand heeft me verraden. -Rebecca. Ze heeft me Fox Island beloofd.

Ik heb je meer te bieden. -Dood hem, nu.

Ik luister.

Dylan?

Dag, moeder.

6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online

CROOKED FALLS VEILIG

Kijk niet zo. -Jessie, waar ben je mee bezig?

Door de winden in de bergen komen de ballonnen honderden kilometers ver.

Hoe verder ze komen, hoe meer overlevenden deze kaarten vinden.

Dat begrijp ik. Maar wat heeft het voor zin?

Als jij daarbuiten elke dag voor je leven rent...

...wil je weten dat het ergens veilig is.

Die dingen hebben iedereen omgebracht, en ze houden de anderen als voedsel.

Er is daar niemand meer.

Waarom doe je zo?

Ik mag toch hopen?

Dylan.

Lieverd.

Niet bang zijn.

Dat ben ik niet.

Mooi.

Heel goed.

Loop maar naar me toe.

Goed?

Kom hier, dan ben je veilig. Ik beloof het.

Waag het niet om tegen haar te praten.

Dylan, ik ben het.

Mama.

Ik heb je overal gezocht, dus alsjeblieft...

Je liet me in m'n eentje voor dood achter.

Rebecca heeft me geholpen. Zij zorgt nu voor me.

Dylan.

Niet doen, wacht.

Dylan.

Dylan?

Vanessa?

als ik langs het Bois de Boulogne loop en me onafhankelijk voel

hoor je de meisjes zeggen: 'Hij is vast miljonair'

je hoort ze zuchten en ziet ze knipogen

naar de man die het casino van Monte Carlo failliet liet gaan

Bedankt. -Geen dank.

Wie is Vanessa? -Een vriendin. Ik wil haar helpen.

In deze bende?

Daar is geen tijd voor. Kom mee.

Ik moet Vanessa vinden. -Kom mee.

De strijd is daar.

Dylan?

Wat is er zo grappig?

Ik vraag het niet nog eens.

De wereld is van jou. Neem wat je wilt.

Rebecca. Ik wil haar.

Wat lief.

Je bent verliefd.

Nee, ze zal boeten voor wat ze me heeft aangedaan.

Jou?

Kijk, Taka.

Kijk wat ze mij hebben aangedaan.

Mijn god. -Er is geen god.

Dat weet je nu toch wel?

Vermoord hem, zoals we hadden afgesproken.

Nu.

Ik kan je niet vertrouwen.

Jij weet niets van de waarheid.

Doe het, Taka.

Nu.

Jij waait echt met alle winden mee.

Ja, nou... Ga liever in zee met een duivel die je kent. Of zoiets.

Inderdaad, zoiets.

Maak hem af.

Maak hem nu af.

Voed je met hem. Snel, nu hij nog warm is.

H�, wie zijn jullie?

Hebben we gewonnen?

Goed genoeg.

Het komt goed.

Echt waar. Wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand?

Ik rende door de gang en...

Het doet pijn.

Het zijn vast de explosies. Ze zijn nog bezig.

Het verzet. -Ik moet je hier weghalen.

Voorzichtig. -Geen zorgen.

Hou op, ik word geplet.

Ok�. -Blijf eraf.

Er moet een manier zijn om je hier weg te krijgen.

Die is er ook.

Wat? Vertel me dan hoe. Alsjeblieft.

Zoek Rebecca en Dmitri en breng ze naar mij toe. Schiet op.

Meen je dat nou?

Sheema, dan zou je...

Het is de enige manier.

Sheema...

Nee. -Mohamad.

Alsjeblieft. -Nee.

Doe het alsjeblieft voor mij.

Vanaf het moment dat ze me hier brachten en dingen gaven...

...wilde ik een van hen zijn. Het is het enige waar ik nog aan denk.

Sheema.

Ze zouden het binnenkort doen.

Jou ook.

Besef je wel wat je zegt?

Ik weet wat ik zeg, Mohamad.

Alsjeblieft.

Ik wil het zo graag.

Nee.

Alsjeblieft.

Hou op.

Sheema, hou op.

Hou op, hou daarmee op.

Hou toch op.

Hou op.

Hebben ze haar veranderd?

Nee.

Ze was al een van hen.

Dat had je verdiend, na wat je mij hebt aangedaan.

Volg me niet.

Ik kan niet met jou blijven ronddolen. Ik moet die vrouw vinden.

Je bent gek. -Misschien, maar ik moet het proberen.

Ben je verliefd op haar? -Zo zit het niet.

We hadden het vanaf het begin over haar.

Zij kan de remedie zijn.

Die bestaat niet. Er is geen remedie.

We moeten ze afmaken, tot er niet ��n meer over is.

Dat is de remedie. -Dat geloof ik niet.

Ik moet iets doen. Laten we de generator opblazen.

Wat? -Daar geloof ik in.

Je kunt me helpen, of je kunt op een geest jagen.

Ik ben Lucky.

Phil, zo heet ik.

Phil. Je ziet er niet uit als iemand die Phil heet. Help me, ok�?

Als we hier levend vandaan komen, help ik je die Vanessa te vinden.

Goed?

Ja, dat is goed.

Waar ben je?

Die kant op.

Daar is ze.

Ze is hier. -Vooruit.

Wat is dat?

Stop, wacht.

Dylan, nee.

Lieverd.

Kom, je kent me.

Dylan?

Dylan, ik ben je moeder.

Ik ben je moeder.

Alsjeblieft, je weet wie ik ben.

Kom hier, het is goed. Ik ben het.

Goed zo.

Zo, ja.

Heel goed.

Ja, goed zo.

Het is goed.

Het is allemaal goed.

Schat.

Goed, m'n lieveling.

Ik ben bij je.

Ik hou je vast, lieverd.

Wat doe je nou, stomme idioot?

Zijn lichaam is nu al...

...van ons.

Lieve Antanasia.

We moeten de controle over de Citadel terugkrijgen.

De rebellen... -Ze hebben niet gewonnen.

Niemand heeft gewonnen.

Zo veel mensen aan beide kanten zijn verminkt en omgebracht.

Het was prachtig om te zien.

En m'n leger?

In wanorde. Maar we zullen er meer cre�ren.

Een leger dat nog grootser is dan het vorige.

En we zullen die mensen vermorzelen.

Vermorzelen tot ze onherkenbaar zijn. Dat beloof ik je.

En Vanessa dan, die Van Helsing-vrouw?

Onze wereld hangt van haar af.

Ik zal haar zelf opsporen.

Maar nu moeten we gaan, en ons voorbereiden.

Rebecca?

O, god.

Help me alsjeblieft.

Wat is hier gebeurd? Wie ben jij?

Ik ben dr. Sholomenko.

Bent u arts?

Die hellehonden houden me gevangen.

Ze lieten me dingen doen die zo vreselijk zijn...

...zo afschuwelijk...

Heb je met ze samengewerkt en ze gehoorzaamd? Of heb je teruggevochten?

Ik heb al het mogelijke gedaan om ze te weerstaan. Maar ik ben alleen.

Zoals? -Laat hem. Hij heeft veel doorgemaakt.

Wat dan? We weten niets van hem. -Hij heeft ook tegen ze gevochten.

Misschien ook niet.

Ze heeft gelijk.

Vertrouw mij niet. Ik heb ze geholpen.

Ik was een werktuig voor... -Je bent nu veilig.

Dank je wel. -Niet liegen.

Niemand is nog veilig.

We hebben je hulp nodig. -Natuurlijk. Wat je maar wilt.

Ik zoek een vrouw die hier gevangenzat.

Ik weet wie je bent.

Ik zie het.

Je hoort bij haar, h�?

Jij was een... -Luister.

Breng ons naar de generatoren.

We moeten naar de stookruimte. -Ja, natuurlijk.

Deze kant op.

Natuurlijk.

Net een doolhof. -Of een val.

Ook hier zit 'n gedachte achter. Je moet weten waar je wel en niet moet zijn.

Hier kunnen we naar de wereld hieronder gaan.

Verdomme. -Nee.

Wel verdomme.

Het spijt me.

Waar ga je heen? -Ga verder omlaag.

Wacht even, dit kan een val zijn.

Doet er niet toe, dit moet de route zijn. Ooit een stookruimte op zolder gezien?

Nee, maar... -Precies.

We gaan naar beneden.

Dylan? -Wacht even.

Wat is er? -Dit is net een doolhof.

We maken hier geen kans.

Misschien wel. Misschien hebben we ��n kans.

Drink jij nu bloed?

Ik moest me concentreren.

Dat betekent dat ik geen vampier meer kan worden, h�?

Ik weet het niet. -Niet?

Fijn, zeg.

Ik weet het niet.

M'n beet geneest mensen, verder weet ik het niet.

Je kunt het uitproberen.

Als ik er straks nog ben, wil ik je best terug proberen te veranderen.

Leuk is dat. Heel leuk.

H�, Vanessa?

Daar ben je.

Ik ruik haar.

Kom mee.

Dit is gestoord.

Dit is volkomen gestoord.

Waar ben je, m'n liefste?

Hij is in elk geval niet voor niets gestorven.

Hij vermoordde haar eerst.

Lucky. -H�.

Hoe is het hier?

Taka en Brendan zijn als helden gestorven.

We hoorden explosies.

Heb je de ketels opgeblazen? -De meeste.

Wat is er?

Ik weet het niet.

Grappig dat ze zo dicht bij ons liggen.

Wat is daar grappig aan? Ze moesten vechten voor hun leven.

Misschien.

Niet grappig. Vreemd. -Vreemd?

Wat is er vreemd? En wie is dit eigenlijk?

We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. Ik sta gewoon te denken.

Brendan is neergeschoten.

Dus ik...

Wat betekent dat? Ik heb nog nooit een voeder iemand zien neerschieten.

Kijk. -Wat nu weer?

Hier zat iemand. Waar is hij nu?

Er is een bloedspoor. Waar leidt het heen?

Kijk eens.

Daar.

Het stopt bij deze boekenkast.

Wat is dit? Kan iemand me even helpen?

Helpt iemand even mee?

We moeten dat bloedspoor volgen. -Waarom zouden we?

Om Brendan en Taka te wreken, misschien.

Ik zoek een belangrijk iemand. Wat jullie doen, maakt me niet uit.

Tot ziens.

H�, ga je met hem mee? Die vent is echt gek.

Hij is zo moedig om alleen te gaan. Hij verdient onze steun.

Maar als je bang bent in het donker, blijf dan vooral hier.

Best, hoor. -Precies.

Best, hoor.

Verdomme.

Dylan?

Ben je daar?

Daar ben je.

Geen testen vandaag.

Geen experimenten, ik beloof het je.

Wil je Rebecca zien?

Zal ik je naar haar toe brengen?

Of heb je gewoon honger?

Dat zal het zijn.

Daar gaan we wat aan doen. Reken maar.

En wel meteen.

Heel goed.

Rustig aan.

Het verzet valt de Citadel aan. Wat nu, meester?

Als Dmitri echt gewond is, zoals je zegt, is dit het moment om aan te vallen.

Maar dan heb je ons nodig.

Vandaag vecht en sterf ik alleen.

Als ik win en de Citadel van mij is, sluit je je bij me aan.

Maar als... -Dmitri heeft m'n moeder vermoord.

Als een lafaard.

Ik zal wraak nemen.

Ik moet wel...

Nee. -Wacht.

Wacht.

Wat is dat?

Doe open.

Dylan.

Vanessa, stop daarmee.

Vanessa, hou daarmee op.

Hou alsjeblieft op.

Je verwondt jezelf, kijk naar je handen.

Die deur is van staal.

Help me dan.

Help me. -Dat gaat niet.

Het wordt donker, het is niet veilig. Je weet wat er dan gebeurt.

Dan is het maar donker.

We hebben een band, jij en ik.

Een soort vriendschap.

En ik weet hoe opvliegend je bent.

Dat zal wel in je genen zitten.

Ik moet nog zo veel doen, zo veel plannen zijn nog niet verwezenlijkt.

Maar als jij en ik samen zijn, zijn de mogelijkheden onbegrensd.

Dmitri, Antanasia en Rebecca dachten dat ik een dwaas was.

We laten ze weleens wat zien.

Goed, goed.

Nog een hapje voor we gaan.

Ze gaat nergens heen. -Hoe kom jij...

We blijven je maar onderschatten. Ik hou te weinig rekening met je.

Maar ik heb nog ��n troef uit te spelen.

Laat haar los. -Vergeet het maar.

Je weet dat ik alles kan doen...

...zonder gewetenswroeging.

Blijf staan. Laat haar met rust.

Laat ons dan gaan. -Vergeet het maar. Niet met Dylan.

Dan zitten we hier in een nogal vervelende impasse.

Goed dan.

Jij laat haar gaan, en ik zweer dat ik je in leven zal laten.

Het spijt me, maar ik geloof je niet.

Ik zie de moordlust in je ogen.

Je bent net als hij.

De perfecte synthese van een mens en een monster.

We hadden samen veel kunnen bereiken.

Je hoefde alleen je ware bestemming te accepteren.

Ik wil alleen m'n dochter hier veilig weg krijgen.

Alsjeblieft. -Dat is precies wat jij niet begrijpt.

Ze kan niet meer menselijk worden. -Ik kan haar bijten en veranderen.

Nee, ik heb haar veranderd. -Wat heb je gedaan?

Enkele kleine aanpassingen, inwendige.

Ik heb haar DNA afgenomen, onder andere.

Het meisje dat jij ooit kende, is voorgoed verdwenen.

Als je wilt dat ze blijft leven, moet je haar bij mij laten.

Ik kan voor haar zorgen en haar in leven houden...

Wacht.

Ja, ik voel het.

Ik voel het, eindelijk verander ik.

Het was me bijna gelukt.

Bijna?

Als je haar bijt, sterft zij ook.

Ondertiteld door: Matthijs Beeker

Steun ons en word VIP-member om alle advertenties