Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:31,130 --> 00:06:33,570
You're very excited. What's up?
2
00:06:34,360 --> 00:06:36,420
Oh, nothing.
3
00:06:53,930 --> 00:06:55,730
Linda.
4
00:06:58,600 --> 00:07:00,330
I'm calling you.
5
00:08:48,860 --> 00:08:52,920
After that,
everything gets dark around me...
6
00:08:53,000 --> 00:08:56,160
and she moans and embraces me.
7
00:08:57,710 --> 00:09:01,170
Then I suddenly awake
with a start.
8
00:09:01,240 --> 00:09:06,440
Every night I have this dream.
It's always the same.
9
00:09:06,850 --> 00:09:12,720
And yet, I've never seen the woman
or the place where it happens.
10
00:09:13,530 --> 00:09:16,360
It's always the same place.
11
00:09:16,530 --> 00:09:20,230
I see it clearly,
as if I'd been there before.
12
00:09:20,710 --> 00:09:25,520
Every time...
every time I get scared.
13
00:09:25,610 --> 00:09:31,180
The strange thing is
that the dream arouses me.
14
00:09:31,250 --> 00:09:35,660
More than once
I've reached orgasm.
15
00:09:36,900 --> 00:09:42,540
Last night,
Omar and I went to a nightclub.
16
00:09:42,710 --> 00:09:45,340
There was a woman performing.
17
00:09:45,440 --> 00:09:50,140
I can't tell you
how shocked I was when I saw her.
18
00:09:51,080 --> 00:09:54,850
It was her.
There's no doubt about it.
19
00:09:54,920 --> 00:09:58,790
It was the woman
who appears in my dreams.
20
00:10:00,660 --> 00:10:02,650
My dear Linda...
21
00:10:04,870 --> 00:10:07,890
you mustn't think
your problem is unique.
22
00:10:07,970 --> 00:10:11,640
Many women are
sexually frustrated.
23
00:10:11,850 --> 00:10:15,590
Let me tell you the best cure.
24
00:10:16,150 --> 00:10:18,380
Find yourself a lover...
25
00:10:19,120 --> 00:10:21,610
a better lover.
26
00:10:55,010 --> 00:10:57,140
Sorry it took so long.
27
00:10:57,210 --> 00:11:00,150
Did you see Dr. Steiner?
What did he say?
28
00:11:00,220 --> 00:11:04,090
Nothing much.
At least, nothing important.
29
00:11:33,900 --> 00:11:36,300
I'm scared, Omar.
30
00:11:36,540 --> 00:11:39,450
Let's spend the next few days
together.
31
00:11:52,830 --> 00:11:54,800
Hello.
32
00:11:58,430 --> 00:12:01,060
This is from the boss.
It's urgent.
33
00:12:04,210 --> 00:12:07,700
Mr. Simpson
says it's confidential.
34
00:12:07,780 --> 00:12:12,310
He feels our office should establish
a higher profile in Turkey.
35
00:12:13,220 --> 00:12:18,660
I'm going to Anatolia to see
Countess Carody about an inheritance.
36
00:13:06,230 --> 00:13:08,390
Linda.
37
00:13:29,670 --> 00:13:31,730
Hello. I'm Linda Westinghouse.
38
00:13:31,800 --> 00:13:35,030
You are to take me
to the Kadidados Islands.
39
00:13:35,110 --> 00:13:38,440
We knew you were coming,
but you're too late.
40
00:13:38,850 --> 00:13:41,840
The boat has already left.
41
00:13:41,920 --> 00:13:44,080
Is there anywhere to stay?
42
00:13:44,160 --> 00:13:47,830
Countess Carody has booked
a room for you here.
43
00:13:47,890 --> 00:13:51,990
Have you come all the way
from Istanbul to see her?
44
00:13:53,070 --> 00:13:55,470
Show the lady
to her room, Memmet.
45
00:14:05,520 --> 00:14:07,820
It's on the first floor.
46
00:14:25,220 --> 00:14:28,890
- I gave you the best room.
- Thanks.
47
00:14:28,950 --> 00:14:34,050
It's nice and clean.
I got it ready for you myself.
48
00:14:34,330 --> 00:14:36,630
See you tomorrow. Thanks.
49
00:14:36,700 --> 00:14:39,960
- Call me if you need anything.
- That's very kind of you.
50
00:15:59,650 --> 00:16:01,380
I'm sorry.
51
00:16:01,460 --> 00:16:03,020
Please...
52
00:16:06,400 --> 00:16:09,340
I didn't mean to scare you...
53
00:16:09,400 --> 00:16:12,060
but you must not go
to the island.
54
00:16:12,140 --> 00:16:14,740
- Why not?
- Death lives there.
55
00:16:14,810 --> 00:16:17,880
Madness and death
rule the island.
56
00:16:20,550 --> 00:16:23,520
Come to the wine cellar later.
57
00:16:23,590 --> 00:16:25,490
Wait!
58
00:18:55,910 --> 00:18:58,100
Is anyone home?
59
00:19:51,290 --> 00:19:53,220
Hello.
60
00:19:56,000 --> 00:19:58,240
Please, come here.
61
00:20:08,580 --> 00:20:11,050
I'm from Simpson & Simpson.
62
00:20:11,120 --> 00:20:13,710
- Are you Countess Carody?
- Yes.
63
00:20:14,060 --> 00:20:17,120
- You are Miss Westinghouse.
- Yes.
64
00:20:17,300 --> 00:20:21,400
- I was told you were coming.
- You have a nice view.
65
00:20:21,470 --> 00:20:26,350
This is my favourite spot.
I love the isolation.
66
00:20:27,210 --> 00:20:31,040
It's strange. I have the feeling...
67
00:20:31,120 --> 00:20:34,390
I've been here before,
and that I know you.
68
00:20:34,520 --> 00:20:38,820
I have the same feeling.
It happens quite a lot.
69
00:20:39,030 --> 00:20:41,130
You must be tired.
70
00:20:41,200 --> 00:20:45,300
Would you like a swim
before we get down to business?
71
00:20:45,770 --> 00:20:47,900
Yes, that would be nice.
72
00:20:47,970 --> 00:20:50,630
Let's go together.
73
00:20:53,510 --> 00:20:55,410
Come on.
74
00:20:57,420 --> 00:21:00,480
I didn't bring my swimsuit.
75
00:21:00,660 --> 00:21:03,030
There's no need to be shy.
76
00:21:03,530 --> 00:21:06,860
Don't worry.
Nobody can see us here.
77
00:21:11,910 --> 00:21:15,480
Come on in,
the water's wonderful.
78
00:22:36,500 --> 00:22:39,670
It's been a long time
since I sunbathed.
79
00:22:39,730 --> 00:22:41,930
It's fun to be naked in the sand.
80
00:22:42,640 --> 00:22:45,470
- Especially with another person.
- Yes.
81
00:22:54,060 --> 00:22:56,730
You look delightful
in that suit.
82
00:23:02,100 --> 00:23:03,090
Take a seat.
83
00:23:16,560 --> 00:23:19,930
Your inheritance is unusual,
Countess.
84
00:23:20,030 --> 00:23:23,130
I've never seen a will
like this one.
85
00:23:23,200 --> 00:23:24,930
I can believe that.
86
00:23:25,000 --> 00:23:29,400
It wasn't easy to transfer
the property to you.
87
00:23:29,840 --> 00:23:33,140
- It always belonged to the Draculas.
- I know.
88
00:23:33,210 --> 00:23:38,050
Could you tell me more
about Count Dracula and his family?
89
00:23:48,870 --> 00:23:51,800
They came from Hungary, like me.
90
00:23:57,110 --> 00:24:01,710
In his will,
he left everything to me...
91
00:24:02,920 --> 00:24:08,260
to the woman
who made his life worth living.
92
00:24:09,770 --> 00:24:12,210
Unfortunately, not everybody
is so generous.
93
00:24:16,180 --> 00:24:20,810
It is wonderful
how much he had to give me.
94
00:24:21,550 --> 00:24:25,080
One day I will pass it on
to someone who deserves it.
95
00:24:29,930 --> 00:24:31,860
Maybe I can be of assistance?
96
00:24:33,300 --> 00:24:36,200
Yes, that's quite possible.
97
00:24:37,570 --> 00:24:39,510
Perhaps even sooner
than you think.
98
00:25:36,730 --> 00:25:39,500
I love this red wine.
99
00:25:44,270 --> 00:25:48,530
- What's the matter?
- I have a terrible headache.
100
00:25:52,920 --> 00:25:55,480
Why don't you lie down?
101
00:25:55,590 --> 00:25:58,930
I'll show you the room.
Nobody will disturb you.
102
00:25:59,490 --> 00:26:02,390
Thank you. Please excuse me.
103
00:26:02,760 --> 00:26:04,990
I don't usually drink wine.
104
00:26:52,130 --> 00:26:54,430
Morpho!
105
00:32:33,400 --> 00:32:35,460
Nadine?
106
00:34:10,240 --> 00:34:11,900
Agra!
107
00:34:12,680 --> 00:34:16,420
Pull yourself together.
Do you hear me?
108
00:34:18,890 --> 00:34:21,890
There, that's better. Calm down.
109
00:34:22,920 --> 00:34:24,980
She's coming back. I knew it.
110
00:34:25,730 --> 00:34:29,390
She will take hold of me again.
I'm so happy.
111
00:34:29,630 --> 00:34:32,470
I sense her closeness.
112
00:34:34,840 --> 00:34:38,170
Help me, so she won't
leave me again.
113
00:34:38,250 --> 00:34:40,950
Yes, I'll make sure of it.
114
00:34:52,000 --> 00:34:55,090
"The moon will be red as blood...
115
00:34:55,170 --> 00:35:00,200
and the undead will step
from the dark...
116
00:35:00,310 --> 00:35:04,180
Looking for victims,
ruthless and cruel."
117
00:35:04,250 --> 00:35:08,310
Dr. Seward, could you come?
Agra had another fit.
118
00:35:10,830 --> 00:35:13,050
The symptoms are always
the same.
119
00:35:21,640 --> 00:35:24,110
We'd better give her
an injection.
120
00:35:38,800 --> 00:35:41,290
Agra, how are you feeling?
121
00:35:42,240 --> 00:35:44,570
Do you feel any better?
122
00:35:49,180 --> 00:35:52,910
- You were hallucinating again.
- Yes.
123
00:35:54,290 --> 00:35:57,750
- Was she here again?
- Yes.
124
00:36:01,330 --> 00:36:04,300
I lost myself completely in her.
125
00:36:04,370 --> 00:36:07,460
She was me, and I was her.
126
00:36:08,040 --> 00:36:10,140
What is her name?
127
00:36:10,680 --> 00:36:13,480
Don't you want to tell me?
128
00:36:15,450 --> 00:36:18,390
Tell me. Who is she?
129
00:36:19,290 --> 00:36:23,320
My friend is
the Queen of the Night.
130
00:36:23,430 --> 00:36:25,230
I see.
131
00:36:56,050 --> 00:36:58,350
Who are you?
132
00:36:58,420 --> 00:37:00,520
Tell me where I am.
133
00:37:01,660 --> 00:37:03,330
Listen to me.
134
00:37:03,390 --> 00:37:05,790
I want to know
what it all means.
135
00:37:08,700 --> 00:37:10,100
Wait!
136
00:37:10,170 --> 00:37:12,100
Don't go!
137
00:37:18,710 --> 00:37:20,770
Good morning.
138
00:37:23,050 --> 00:37:25,710
I'm glad you are with us again.
139
00:37:26,860 --> 00:37:28,590
How are you?
140
00:37:28,660 --> 00:37:32,430
I see you're feeling better
than yesterday.
141
00:37:33,170 --> 00:37:36,200
What's going on? Who are you?
142
00:37:37,370 --> 00:37:39,100
Where am I?
143
00:37:40,480 --> 00:37:44,910
I am Dr. Seward.
You are in my private clinic.
144
00:37:45,120 --> 00:37:48,580
The man you saw is my assistant.
145
00:37:49,590 --> 00:37:52,350
May I know your name?
146
00:37:57,470 --> 00:37:59,660
I don't remember.
147
00:38:01,310 --> 00:38:03,830
You're a foreigner, aren't you?
148
00:38:05,380 --> 00:38:08,410
I don't know.
149
00:38:09,050 --> 00:38:11,110
What happened?
150
00:38:12,760 --> 00:38:14,920
I don't know.
151
00:38:15,960 --> 00:38:18,950
I don't remember anything.
152
00:38:36,930 --> 00:38:39,500
- Yes?
- Can I speak to Dr. Seward?
153
00:38:41,400 --> 00:38:43,370
Please, take a seat.
154
00:38:47,840 --> 00:38:51,470
- What can I do for you?
- I saw your ad.
155
00:38:52,020 --> 00:38:55,520
- What's it got to do with you?
- A girl was found on the beach.
156
00:38:57,990 --> 00:39:00,690
- I think she's my girlfriend.
- What's her name?
157
00:39:01,260 --> 00:39:04,100
Linda Westinghouse.
She works for Simpson & Simpson.
158
00:39:05,340 --> 00:39:07,900
Why do you think
it's your girlfriend?
159
00:39:08,910 --> 00:39:11,580
- She disappeared.
- What do you mean?
160
00:39:11,710 --> 00:39:15,170
She left her hotel
without a word...
161
00:39:15,250 --> 00:39:17,410
and didn't return.
162
00:39:17,520 --> 00:39:21,510
Did you have an argument?
163
00:39:21,720 --> 00:39:25,290
I'm sorry, but I have to ask.
164
00:39:25,700 --> 00:39:28,110
If it is her...
165
00:39:28,200 --> 00:39:30,600
she's suffering
from severe shock.
166
00:39:30,870 --> 00:39:35,170
But now she's a little better.
You can go and see her.
167
00:39:36,710 --> 00:39:38,650
Come with me.
168
00:40:20,010 --> 00:40:22,270
It was terrible, Omar.
169
00:40:22,610 --> 00:40:25,910
I don't remember
what happened on the island.
170
00:40:26,720 --> 00:40:29,240
My memory is blank.
171
00:40:29,690 --> 00:40:34,350
I only remember
that I was alone on a boat.
172
00:40:35,030 --> 00:40:37,120
Around me was only the sea.
173
00:40:38,740 --> 00:40:41,970
And then there's nothing.
174
00:40:42,180 --> 00:40:44,550
All I can see is a woman...
175
00:40:44,610 --> 00:40:48,340
a naked woman
lying dead in a pool.
176
00:40:49,420 --> 00:40:51,890
It was Countess Carody.
177
00:40:52,730 --> 00:40:55,330
Omar, is it possible
that it was no more than a dream?
178
00:41:05,910 --> 00:41:07,740
Don't think about it.
179
00:41:09,280 --> 00:41:12,150
You must try to forget it.
180
00:41:12,220 --> 00:41:14,710
We should take a vacation.
181
00:41:16,560 --> 00:41:19,050
I'll try to get time off work.
182
00:41:19,130 --> 00:41:22,430
Thanks, Omar. You're very sweet.
183
00:41:43,730 --> 00:41:46,930
It was my parents' house.
184
00:41:47,670 --> 00:41:52,610
Was it a hundred
or two hundred years ago?
185
00:41:52,850 --> 00:41:55,790
I was very young and all alone.
186
00:41:56,650 --> 00:42:01,140
From my window
I saw soldiers looting...
187
00:42:01,360 --> 00:42:04,660
and raping the women
in the street.
188
00:42:04,730 --> 00:42:08,170
They forced their way in
and grabbed me.
189
00:42:08,840 --> 00:42:12,440
I struggled desperately
and cried in agony.
190
00:42:13,070 --> 00:42:16,130
Suddenly the Count appeared...
191
00:42:16,210 --> 00:42:18,840
Count Dracula.
192
00:42:18,950 --> 00:42:23,280
He stuck his knife
into the soldier lying on top of me.
193
00:42:23,990 --> 00:42:26,250
The man screamed...
194
00:42:26,490 --> 00:42:30,260
and I felt his blood
running down my body.
195
00:42:30,330 --> 00:42:34,060
He was the first man in my life.
It was horrible.
196
00:42:34,770 --> 00:42:38,800
I thought I was going
to lose my mind.
197
00:42:39,050 --> 00:42:42,960
I noticed the Count
leaning over me.
198
00:42:43,020 --> 00:42:45,750
He whispered...
199
00:42:45,820 --> 00:42:49,020
"I will take
all your suffering away."
200
00:42:49,100 --> 00:42:51,800
When I woke up,
he was lying next to me.
201
00:42:51,860 --> 00:42:55,700
His body was cold,
but his lips burned like fire.
202
00:42:55,770 --> 00:43:00,000
Night after night,
he came and took my blood...
203
00:43:00,080 --> 00:43:03,040
to replenish his life.
204
00:43:04,080 --> 00:43:06,550
When he realised...
205
00:43:08,120 --> 00:43:11,320
that I was losing my strength...
206
00:43:13,700 --> 00:43:18,010
he shared with me
the secrets of the vampires.
207
00:43:21,680 --> 00:43:23,980
Why did he do it?
208
00:43:29,190 --> 00:43:33,820
He was addicted to my body.
209
00:43:33,930 --> 00:43:36,730
It was he who initiated me.
210
00:43:37,130 --> 00:43:39,600
Men still disgust me.
I hate them all.
211
00:43:40,970 --> 00:43:44,560
Many were captivated by me.
Many women.
212
00:43:47,380 --> 00:43:51,310
I bewitched them.
They lost their identity.
213
00:43:51,380 --> 00:43:53,870
I became them.
214
00:43:55,320 --> 00:43:58,020
But then I met Linda.
215
00:44:00,700 --> 00:44:04,130
Now I'm under her spell.
216
00:44:04,470 --> 00:44:06,990
I have to...
217
00:44:08,340 --> 00:44:10,670
initiate her into our circle.
218
00:48:52,190 --> 00:48:54,550
I was waiting for you.
219
00:50:09,100 --> 00:50:11,430
This is blood.
220
00:50:13,540 --> 00:50:16,510
Did you realise it was blood?
221
00:50:39,810 --> 00:50:43,270
You are one of us now.
222
00:50:43,750 --> 00:50:47,350
The Queen of the Night
will bear you up...
223
00:50:48,590 --> 00:50:51,350
on her black wings.
224
00:50:53,770 --> 00:50:56,610
Kovec nihe trekatsch.
225
00:50:57,500 --> 00:51:00,340
Kovec nihe trekatsch.
226
00:51:05,250 --> 00:51:07,940
Save me.
227
00:52:47,570 --> 00:52:49,940
Nadine!
228
00:52:59,280 --> 00:53:02,740
He's lost a lot of blood,
but it's not serious.
229
00:53:17,110 --> 00:53:20,920
Maybe what happened to him
is my fault.
230
00:53:21,050 --> 00:53:23,720
You are a charming girl...
231
00:53:23,780 --> 00:53:28,720
but you haven't got
the slightest idea about occultism.
232
00:53:29,690 --> 00:53:32,630
You can't influence
the supernatural.
233
00:53:32,730 --> 00:53:38,730
You should have seen how pale he was,
and he had marks on his neck!
234
00:53:38,810 --> 00:53:43,080
I'm sorry to disturb you,
but Agra's having an attack.
235
00:53:43,150 --> 00:53:46,450
- Could you come over?
- Right away.
236
00:53:46,750 --> 00:53:50,580
I've spent a lot of time
studying vampires.
237
00:53:50,720 --> 00:53:53,710
Would you like to come with me?
238
00:54:00,770 --> 00:54:05,640
I know who can get in touch
with these forces, and who can't.
239
00:54:07,520 --> 00:54:11,960
Your friend will never
cross over to their world.
240
00:54:12,560 --> 00:54:17,300
That's why he won't fall victim
to these forces.
241
00:54:18,160 --> 00:54:22,290
With you, Linda, it's different.
242
00:54:22,700 --> 00:54:26,430
- You are in danger.
- I thought as much.
243
00:54:36,190 --> 00:54:42,290
I find myself in strange situations
and do inexplicable things.
244
00:54:42,370 --> 00:54:45,240
It's like a call from nowhere.
245
00:54:45,470 --> 00:54:49,060
You have been chosen
by the Spirits of the Night.
246
00:54:49,880 --> 00:54:52,380
I'm frightened of these powers...
247
00:54:52,610 --> 00:54:56,010
and yet I have to study
the phenomenon.
248
00:54:56,080 --> 00:55:02,120
I'm one of the few people
who know how to protect themselves.
249
00:55:02,500 --> 00:55:05,230
I will let you in on my secret...
250
00:55:05,300 --> 00:55:07,200
if you want me to.
251
00:55:07,270 --> 00:55:09,440
Yes, I do.
252
00:55:10,110 --> 00:55:14,550
It depends on the desire to live
and to free yourself.
253
00:55:15,310 --> 00:55:20,720
If you succeed in killing a vampire,
the body will vanish into nothing.
254
00:55:23,990 --> 00:55:26,720
The brain must receive
a deadly blow.
255
00:55:33,070 --> 00:55:38,410
You have to split the head
with an ax...
256
00:55:39,820 --> 00:55:42,420
or pierce it with a bar.
257
00:56:01,350 --> 00:56:03,450
What's the matter?
258
00:56:03,680 --> 00:56:06,380
What's up? Please, calm down.
259
00:56:09,460 --> 00:56:12,480
She was inside me.
260
00:56:15,200 --> 00:56:18,530
And now she's gone.
261
00:56:19,010 --> 00:56:21,350
Nobody can save me!
262
00:56:21,410 --> 00:56:23,430
Why not?
263
00:56:25,310 --> 00:56:28,540
Because she's left me.
264
00:56:28,620 --> 00:56:31,490
But why can't you be saved?
265
00:56:33,130 --> 00:56:34,900
Agra!
266
00:56:38,170 --> 00:56:42,700
You must trust me
and tell me everything.
267
00:56:43,110 --> 00:56:47,270
No, no. It's too late,
much too late.
268
00:56:47,820 --> 00:56:50,310
You can't help me now, Doctor.
269
00:56:57,360 --> 00:56:59,420
Okay, fine.
270
00:57:00,700 --> 00:57:04,760
She just told me
she's coming back.
271
00:57:05,040 --> 00:57:08,010
She wants to come back to me...
272
00:57:09,680 --> 00:57:12,810
because she wants to meet you.
273
00:57:41,260 --> 00:57:43,490
- How are you?
- Better, thanks.
274
00:57:43,800 --> 00:57:46,270
May I leave now?
275
00:57:46,330 --> 00:57:51,860
You can leave whenever you want.
You're not in danger.
276
00:57:51,940 --> 00:57:54,410
I'm worried about Linda, Doctor.
277
00:57:56,250 --> 00:58:00,060
She's been very strange lately.
278
00:58:00,850 --> 00:58:04,380
She doesn't reply to my questions.
279
00:58:04,460 --> 00:58:07,320
It's as if she's miles away.
280
00:58:07,400 --> 00:58:13,310
When she does say something,
it's mostly incoherent.
281
00:58:15,680 --> 00:58:20,320
She's better.
There's no need to worry.
282
00:58:21,220 --> 00:58:25,990
But why is she growing weaker
every day?
283
00:58:27,130 --> 00:58:30,160
She won't survive another attack.
284
00:58:31,700 --> 00:58:34,930
I told your girlfriend
what she has to do.
285
00:58:35,200 --> 00:58:40,400
It just depends on whether
she is strong enough to resist.
286
00:58:40,480 --> 00:58:43,910
If she's is,
she'll soon be out of danger.
287
00:58:43,980 --> 00:58:46,580
- That's a promise.
- Thanks.
288
00:58:46,650 --> 00:58:50,420
- Goodbye.
- Goodbye.
289
00:59:13,090 --> 00:59:14,350
Wait!
290
00:59:15,830 --> 00:59:17,450
Don't go!
291
00:59:18,670 --> 00:59:22,580
You must help me.
They won't let me talk to anyone.
292
00:59:22,970 --> 00:59:28,670
I escaped. They locked me up
because they think I'm crazy.
293
00:59:28,750 --> 00:59:31,380
Why did they lock you up?
294
00:59:32,250 --> 00:59:35,950
Because they're idiots
who don't know...
295
00:59:36,030 --> 00:59:38,060
that there are supernatural powers...
296
00:59:38,130 --> 00:59:40,960
and that I'm in touch with them.
297
00:59:41,270 --> 00:59:43,000
You have to...
298
00:59:43,970 --> 00:59:47,870
You have to go to her house.
Do you know it?
299
00:59:47,940 --> 00:59:52,110
The old house of Uskalan,
up on the mountain.
300
00:59:52,180 --> 00:59:54,170
Tell her she's got to help me.
301
00:59:54,920 --> 00:59:57,080
She's here now.
302
00:59:58,560 --> 01:00:01,580
Tell her, but be careful.
303
01:00:01,660 --> 01:00:05,220
She'll hate you
because you're a man.
304
01:00:07,540 --> 01:00:09,670
Go on, lock her up!
305
01:00:11,510 --> 01:00:16,570
Did you escape again?
That was the last time, I swear.
306
01:00:17,120 --> 01:00:20,520
Get out!
I don't want to see you here again.
307
01:00:20,820 --> 01:00:22,190
Leave!
308
01:00:44,030 --> 01:00:47,330
- Where is Miss Westinghouse?
- She left.
309
01:00:47,400 --> 01:00:50,670
- When?
- She checked out yesterday.
310
01:00:50,730 --> 01:00:54,100
- Where did she go?
- I don't know.
311
01:08:15,020 --> 01:08:21,260
The more I study
the phenomenon of vampires...
312
01:08:21,520 --> 01:08:25,290
the more I'm drawn to their world.
313
01:08:25,360 --> 01:08:28,800
Its powers stem
from unknown depths...
314
01:08:28,870 --> 01:08:32,960
powers that are
inaccessible to most of us.
315
01:08:33,040 --> 01:08:36,410
I can barely resist the temptation...
316
01:08:36,750 --> 01:08:43,530
to cross over into the dark world
of the supernatural.
317
01:08:45,360 --> 01:08:49,090
- I'm sorry to disturb you, Doctor.
- What is it?
318
01:08:49,200 --> 01:08:52,690
- Will there be anything else?
- No, thanks.
319
01:08:52,770 --> 01:08:57,570
- I'm finished now.
- Agra is calmer. She's sleeping.
320
01:08:57,640 --> 01:09:00,510
- See you tomorrow, Melnik.
- Good night.
321
01:10:10,720 --> 01:10:11,750
Who are you?
322
01:10:13,790 --> 01:10:15,350
You know, so why ask?
323
01:10:18,530 --> 01:10:21,000
I've been waiting to meet you.
324
01:10:21,870 --> 01:10:24,780
But why? What do you want?
325
01:10:25,410 --> 01:10:28,010
I want to enter your world.
326
01:10:28,180 --> 01:10:30,880
Only with your help
can I enter this world...
327
01:10:30,950 --> 01:10:34,360
and contact the supernatural.
328
01:10:35,320 --> 01:10:37,950
You want to take Linda from me.
329
01:10:38,790 --> 01:10:41,730
That's why I won't aid you.
330
01:10:44,030 --> 01:10:46,690
I wanted you to come to me.
331
01:10:46,800 --> 01:10:48,960
What do you want from me?
332
01:10:49,770 --> 01:10:54,640
I want to be one of you.
Help me to fulfill my wish.
333
01:10:54,710 --> 01:10:57,940
- Kovec nihe trekatsch.
- Shut up!
334
01:10:58,350 --> 01:11:01,220
Our words have no power
when you say them.
335
01:11:03,930 --> 01:11:08,300
He who is our enemy
will lose the battle...
336
01:11:09,900 --> 01:11:12,430
and will never join our empire.
337
01:11:13,280 --> 01:11:15,340
Why did you come here?
338
01:11:16,350 --> 01:11:18,950
Because this is the hour of your death.
339
01:11:19,020 --> 01:11:21,250
You will never succeed!
340
01:11:21,320 --> 01:11:24,150
Sanctus spiritus benedictus...
341
01:11:25,190 --> 01:11:27,950
aberatio aberni mandati nolet.
342
01:11:29,330 --> 01:11:31,090
Morpho!
343
01:13:29,940 --> 01:13:32,930
I've come to say goodbye.
344
01:13:33,010 --> 01:13:35,810
I have to leave you forever.
345
01:14:27,060 --> 01:14:31,500
"The famous scientist Aldon Seward
was killed last night."
346
01:14:31,560 --> 01:14:36,560
"Two people dressed in black
were seen leaving the scene."
347
01:14:36,800 --> 01:14:38,000
Oh, it's you.
348
01:14:41,240 --> 01:14:43,140
How's your girlfriend?
349
01:14:43,810 --> 01:14:46,370
- Did you see this?
- Yes.
350
01:14:47,190 --> 01:14:51,390
They killed the charlatan
who studied vampires.
351
01:14:51,630 --> 01:14:55,770
- What's it to you?
- Linda has disappeared!
352
01:14:55,830 --> 01:14:58,920
She's got to be
in the hands of the killers.
353
01:14:59,670 --> 01:15:02,140
Your imagination is running wild.
354
01:15:02,210 --> 01:15:05,450
She's probably with another man.
355
01:15:05,510 --> 01:15:07,440
There was another murder.
356
01:15:07,510 --> 01:15:11,420
A dancer killed her partner
by biting through her jugular.
357
01:15:12,120 --> 01:15:14,880
This dancer will lead us to Linda.
358
01:15:16,760 --> 01:15:19,630
I managed to find out
where she lives.
359
01:15:20,170 --> 01:15:23,840
- Where?
- In an old house in Uskalan.
360
01:15:25,710 --> 01:15:28,850
You shouldn't go on your own.
I'm coming.
361
01:15:48,440 --> 01:15:52,470
You are here to meet Dracula's heirs.
362
01:15:52,550 --> 01:15:57,190
You will be mine
in this night of darkness.
363
01:15:57,250 --> 01:16:02,690
You're beautiful when you're scared,
but even more so in death.
364
01:16:03,230 --> 01:16:07,290
Go on, scream.
Nobody will hear you.
365
01:16:07,370 --> 01:16:10,770
Since my wife left,
I've been searching.
366
01:16:10,840 --> 01:16:16,780
Her name was Agra.
She went to the woman on the island.
367
01:16:16,850 --> 01:16:19,980
When she came back,
she was crazy.
368
01:16:20,050 --> 01:16:23,250
The doctor locked her up.
369
01:16:23,330 --> 01:16:26,860
Your death will be sweet.
370
01:16:26,930 --> 01:16:29,020
You will beg me.
371
01:16:29,100 --> 01:16:32,400
You will beg me to kill you.
372
01:16:32,470 --> 01:16:34,840
In death, you'll kiss me...
373
01:16:34,940 --> 01:16:38,140
and tell me
you can't live without me.
374
01:16:39,120 --> 01:16:41,650
I want your blood.
375
01:16:41,720 --> 01:16:45,410
Your blood, your blood!
I want to hear you scream.
376
01:16:46,560 --> 01:16:51,890
I'll take the ropes off,
so you're free to feel the pain.
377
01:16:52,000 --> 01:16:56,600
- Leave me alone!
- You will beg for love, not hate.
378
01:16:56,670 --> 01:17:00,160
My hate and my love for you
are infinite.
379
01:17:04,790 --> 01:17:09,630
Your blood... red as death!
380
01:17:10,490 --> 01:17:13,220
As red as...
381
01:17:14,730 --> 01:17:20,330
Your beauty...
godlike and yet so deadly.
382
01:17:23,380 --> 01:17:27,710
I will inflict pain on you.
You will love me!
383
01:17:27,790 --> 01:17:32,890
I'm not the one who will hurt you.
It is your choice.
384
01:17:32,960 --> 01:17:36,220
Will you obey me
like the one before you?
385
01:17:36,300 --> 01:17:40,630
She was happy.
Come, you can meet her.
386
01:17:46,950 --> 01:17:51,660
She felt happiness in my arms
through my torture.
387
01:17:51,720 --> 01:17:54,950
- Her death was love.
- I love you too.
388
01:17:55,630 --> 01:17:58,360
- Yes, my little dove.
- I love you.
389
01:17:58,430 --> 01:18:01,920
Yes, in agony they all love me.
390
01:18:03,040 --> 01:18:05,840
It was like a game when I hanged her.
391
01:18:05,910 --> 01:18:09,210
I will play the game
by your rules.
392
01:18:09,280 --> 01:18:11,800
It'll be like never before.
393
01:18:11,880 --> 01:18:15,680
We'll both be perfect
and enjoy my pain.
394
01:18:15,760 --> 01:18:20,260
I want it too!
I'll do what you want.
395
01:18:20,330 --> 01:18:23,020
But you'll have to free me.
396
01:18:25,400 --> 01:18:28,770
- Yes, I will.
- Do it!
397
01:18:31,950 --> 01:18:35,050
It'll be nice for both of us, yes.
398
01:18:35,620 --> 01:18:37,920
You are so beautiful...
399
01:18:43,430 --> 01:18:45,360
Beautiful...
400
01:20:26,580 --> 01:20:28,010
Morpho!
401
01:22:31,190 --> 01:22:34,030
Nadine, open up!
402
01:22:44,810 --> 01:22:50,010
Nadine, open up!
Don't you hear? Please...
403
01:23:26,740 --> 01:23:30,200
What is it? What's the matter?
404
01:23:30,310 --> 01:23:35,410
The end has come... for me.
405
01:23:41,900 --> 01:23:44,900
- Is there anything I can do?
- Yes.
406
01:23:45,540 --> 01:23:48,540
Only you can help me.
407
01:23:49,070 --> 01:23:53,370
Only through your blood
will my strength return.
408
01:23:54,650 --> 01:23:57,310
No, I don't want to belong to you.
409
01:24:04,600 --> 01:24:06,070
You...
410
01:24:08,770 --> 01:24:12,360
You want to leave me?
411
01:24:49,430 --> 01:24:51,900
This is the end.
412
01:24:52,700 --> 01:24:55,390
It has to be the end.
413
01:25:39,800 --> 01:25:44,400
No, I don't want to be like you.
414
01:25:44,840 --> 01:25:47,570
That's why I have to do it.
415
01:27:59,100 --> 01:28:01,800
Come on, Dr. Steiner.
Here she is!
416
01:28:25,810 --> 01:28:28,740
I don't understand...
417
01:28:30,220 --> 01:28:34,160
I don't understand...
418
01:28:34,220 --> 01:28:37,850
It was a bad dream, Linda.
Nothing more.
419
01:28:40,900 --> 01:28:44,630
No, it wasn't a dream...
420
01:28:44,700 --> 01:28:47,970
unbelievable as it may seem.
421
01:28:48,280 --> 01:28:51,080
Even if there is no explanation.
422
01:28:52,180 --> 01:28:54,240
The pain will fade in time...
423
01:28:55,590 --> 01:28:58,660
but the memory will remain...
424
01:28:59,190 --> 01:29:01,590
for as long as I live.
30770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof