Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- Trudy.

- Let me go!

- Trudy.

- Let me go!

- Trudy, listen to us!

- I don't wanna listen to you!

I don't wanna listen to anybody!

I want my baby!

- Trudy, we can't let you go out there.

Don't you understand?

The Technos have her, I saw them take her,

and we have to get her back!

- We should all make him give her back.

- No, it's not that simple, they'll only deny it.

- Don't you want to alert the Technos

to prove how much Brady means to us?

- You're just trying to stop me from finding my baby!

- Trudy, for all we know, Brady was

snatched at random, okay?

- She was snatched!

That is all I need to know!

- If Ram finds out how special she is to us--

- He'll use her.

- But she's tiny, and

helpless.

She's mine.

Amber,

tell them, tell them.

- Trudy, Trudy, they're right.

We'll find her, but we have to do it carefully.

- No,

how, how?

- Siva and her people are out there now, searching,

so is Lex.

We will find her.

She'll try that again.

I know her.

- We'll keep an eye out.

We need help on this one.

- Jade's using what contacts he has.

Like he said, we'll find her.

- We are gonna find the baby, right Selene?

- That's a promise, Mouse.

- We have to go on break.

That means work is coming in and work is going out.

It's spear fishing, Sammy.

DVDs, anything you want.

Wanna learn to fly?

Wanna make friends?

We're here all day, tell your mates.

- Talk.

- I want Ram neutralized and Ved found.

- Amen to that, I've got Ram's trust.

He's ripe for the picking.

- I'm keeping my eye on her.

She's got something planned, you can bet on it.

What about Ebony and Siva?

- I understand what you're saying.

We'll have to be sure.

- Well one thing's for sure, of all the three sisters,

Java's the one who can't be trusted.

Nobody measures to her but her.

- Yeah, plus Siva's militia now of the Eco tribe.

- Then it might work.

- Yep.

- One problem, I'm having trouble convincing some

of the others that you're for real, okay?

I trust you, but why should they?

- Frat.

- Mega, you can't blame them.

- Okay, okay, well unless they do trust me,

the plan won't work.

- Something else, do you know of a baby

or a toddler brought in recently?

Daughter of a friend, she's out of her mind.

I said I'd ask.

- Difficult.

I'll find out what I can.

- Grateful if you could.

- You ever wanted to bungee jump

but never had the chance?

We got roller coasters, we got bungee jumps.

- Anything!

Anything at all!

- Sammy, we've gotta go.

Forget about it!

- Everyone move away from the table!

What's going on here?

Who is responsible for this?

- Pride, Pride!

Can I walk with you?

- I'm not going anywhere, just my room.

- Oh.

- Not really, it's just,

I'm just scared.

When it comes to a fight, what's gonna happen to me?

- You're not on your own.

You know how we work around here.

We look out for each other.

- I know.

I know, it's just,

I'm sorry.

I shouldn't load this on you.

- Salene, hi.

Um, I was just asking Pride if he thought we were gonna

go against the Technos soon.

- Um, nothing's been decided yet.

- No, of course not.

When it does, you will tell me right?

- Right.

- Cool.

Okay well, I'll see you around.

- I am so glad you came along.

- Getting a bit too hard to handle, was she?

- Something like that.

- I had another meeting with my contact.

- Well that's reassuring.

- He wants to hit Ram as hard as we do.

- The sooner the better.

The only question is how?

- Look, in my opinion, a full on assault will fail.

- Agreed.

Their firepower would be too great.

One at a time through a back window?

- Mega's on the inside, he could help us

by creating some sort of diversion.

- Hold it right there, I don't trust any Technos.

So as far as I'm concerned, me and Siva are out.

- I'll decide for myself, Lex.

- Siva, I'm saving you the bother.

This is suicide!

They're using us, we take out Ram, and they take over.

- Jay's proven what he's worth 100 times.

- So would I.

- It's bad what you're doing with Lex.

Why do you do it anyway?!

- 'Cause he's smart, and I wanna be smart like him.

- His is smart all right, letting you leave these

in our room, not his room.

- Lex says if we don't sell them,

somebody else would, and everybody wants them.

We're just meeting the demand.

- Not everybody wants them.

I don't.

Salene was right, reality space

does scramble up your head.

- No it doesn't.

- It does so!

And if you don't stop what you're doing with Lex,

I'm gonna tell Selene all about it.

- Look, even if Jay's contact did help in some way,

what will we do about their weapons?

We'd be slaughtered.

- Patch, using Siva's stun gun, couldn't you work

out a damper of some kind?

- Probably could, yes, for Siva's weapon,

but we couldn't apply it to every weapon they've got.

- Mega could.

- Positive, all the weapons are charged

through a central computer, it'd be a piece of cake.

- If he's as keen to help as he says he is.

- I'll ask him.

- Siva found these in town, elicits.

- Oh no, yeah, yeah, yeah, absolutely.

Do you want a hand?

- Sure.

- In fact, I could do the rest of these

if you got something else you gotta do?

- Well thanks, Lex, I do as it happens.

- Sure.

See you around.

Get outta here you two.

Go on, get, I don't need you.

- There you are.

I've been looking for you, Jay said I'd find you back here.

What gives?

- Well I um, I like bonfires, always have.

And when I saw this one I--

- No, I mean, what gives with that attitude

back at the meeting?

Don't you want this to be over and done with?

Siva, I can't listen to what golden boy says all the time.

He only has to blink his eyes

and they're eating out of his hands.

- Or maybe you have your own reasons

for wanting this thing to drag on.

- Nothing.

Come on, I'll give you a hand.

Say it,

say you love me.

I'll love you always.

Tell me again.

Why can't it be like this forever?

Just me,

you,

here.

What the?

- We agreed, not in the mall.

Don't you think they've hooked enough people

out there without us using it too?

- Every minute you're in there is a victory for the Technos,

you're playing right into their hands!

Who actually cares about me around here, Salene?

Nobody.

- Only in your head, May.

Only in your head.

- Yeah, that's where I feel at home, Selene.

In my head.

That's where I was before you came in

with your high moral preaching,

at home, with my memories,

that's all I've got, thanks to you.

- Give me a break.

- Mind you, when you've got memories like those,

I was having a real good time.

So was he.

- It scans your thoughts, did you know that?

With this little baby, I can visit old friends

in better times, I can visit anybody I ever knew,

any time I like.

You can't stop me from remembering, Salene.

We're called the Mallrats.

Brothers and sisters till the end.

- When was the last time you had a hot meal?

Babies have been getting born for a long time now.

- I've never had a baby before.

- Don't worry, I'll help you.

- If it hadn't been for you, I wouldn't be alive now.

- You always look so good.

- Yeah, you're so beautiful.

- I'm no use to anyone.

- That's not true.

- I love you, Ryan.

You hear me?

I love you.

- You've always been my champion, my protector.

If only we could turn the clock back.

You told me to follow my heart, my heart leads

to you, Bray, it always has and always will.

I'm yours, Bray.

All yours.

- Can do.

- Yes.

- Mega can arrange to disable the weapons

at a time to coincide with our attacks.

- Then we should waste no more time, let's do it.

- Sure.

- Jay's arranged with Mega to disable the weaponry.

- That seems almost too good to be true.

Jay, I hope you don't take this the wrong way,

but are you sure Mega was genuine on this?

- Yeah, I trust him.

I'll let Mega know.

Mouse, what's wrong?

- It's Trudy, nobody's seen her.

- Let me go, I wanna see my baby!

- Sorry, ma'am, you'll have to leave.

- Ram, let me see Ram!

- Okay, okay, calm down, we'll take you.

Let's get her to Java.

- No sign, you think she's gone off to Brady?

Gone back to the hotel?

- Nothing surer, there was only one thing on her mind.

- I did.

Should I have told someone?

Think.

- Uh, I don't know,

10 minutes, an hour?

Oh, what have I done wrong?

- No Mouse, it's fine, don't worry.

- We searched the area, zilch.

- Okay, we presume she's gone off to Brady.

Where does that leave us?

- Well, you know, Java reads the signs,

fills in the empty spaces and trades the kid

for all Trudy knows about us.

- No, Trudy wouldn't give away what we've been planning.

- Agreed.

- Dream on, this ain't the first time it's happened.

Trudy would do anything to get that kid back.

- She burst in, we're taking her to Java.

- I'm just a citizen, I'm looking for my baby.

- Enough, I don't believe her, she could

be a cebiter, give me one minute.

- I was about to ask you the same question.

Where have you been?

- There's no time for this, Trudy.

Are you trying to get yourself killed?

- Look, they have Brady, I have to save her.

- Well this is no way to do it.

- Listen, play along with whatever I say, okay?

I promise I'll do whatever I can to get her back.

- Well as soon as I can.

Now will you trust me?

- Yeah.

- Throw her out, she's a waste of time.

- Well Java can decide if--

- Do you have any idea how busy Java is right now?

You think she's gonna thank you

for bringing her a winging vert?

Get her out!

- Brady.

Ebony!

- Yes.

It's me.

It's gonna be okay.

- I,

I saw Tai San.

- Sure you did.

- I can manage myself.

- It's no bother, I wouldn't sleep anyway.

Besides, there's no where else I'd rather be right now.

- Yeah, absolutely.

I mean, what are we all here for if we can't spend time

with the people that we wanna spend time with?

What's life all about?

- You're really sweet, Patch, you know that?

- It's easy to be sweet when you've got someone

to be sweet for,

I suppose.

- Brady!

- This game everyone's talking about,

reads your mind so they say?

No way.

I like real life.

- This is suicide!

- I'll decide for myself, Lex.

- Technos!

- Technos!

Down there!

Press the drill.

- Brady!

Brady!

Brady!

Brady!

Oh my god.

Thank you, thank you!

- I guess that leaves the coast clear for tomorrow.

- I guess so.

- Be on time.

- Now I feel like this is gonna work.

We're still going in there tomorrow on a promise.

They took Tai San, Bray, and all the others.

- But I saw Tai San, maybe Bray and the others are okay too.

- Hey, I know what I saw.

- None of us can be sure of what we've seen.

Not since that game came into our lives.

Go out there and watch you all get wasted?

- Lex, if we had a choice, but we don't.

We have to do this, and we have

to believe we can pull it off.

- Ebony.

- I want you to know something.

- Must be important.

- It is.

- Then go ahead.

- I'm holding you responsible for Jay's life.

- If you hadn't got in the way,

Jay and I would be far away by now.

Leading a new life.

- Jay makes his own decisions.

- I told you he was my chance of happiness.

My only chance.

- As Bray was mine, but that didn't stop you

from building my grave on Eagle Mountain, did it?

Of revenge?

- Ebony, I'm not doing anything.

Jay is with you and that is fine with me.

- But you wish it had turned out differently, don't you?

- If things go wrong tomorrow,

if anything happens to Jay,

I'll kill you.

- The baby made all the difference.

That was a real lucky break.

I think they would've cooperated before that,

but now I know I have their confidence.

- Excellent.

The stage is set then.

- Right.

- We'll just have to make sure

that Java doesn't get involved in our little game.

- She won't.

- Excellent.

So you're saying that Jay, Ebony,

and every other scrap of opposition

to the Technos are exactly where we want them?

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

♪ Yeah ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace, and love ♪

♪ What do they say ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪