Original subtitles

♪ Looking to the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- Don't worry, I'll look after little Bray, I promise.

He'll be safe with me.

- Thanks, Trudy.

You know Amber.

She loves to get stuck right in there

and stir up the action.

- Try to have a good time.

- Well, I'm sure it won't lack entertainment.

Hey, look.

Give my little boy a hug for me, okay?

Tell him I'll be back soon.

- I will.

Keep dry!

- I thought Amber was dead against going back.

- Me too.

I guess something changed her mind.

- This is the future.

Not those stuffy old books.

It's all here on a disk.

Every wish, every dream, every neat thing I've ever done.

And now it's your turn, Mousie.

Just think about whatever girls think about.

- Impossible, you'll love it.

- Uh.

- You mean he hasn't even inquired into my welfare?

- Well, not exactly.

- Oh.

- I expect he'll drop by later.

- If we had a medical council, I'd report you.

- Don't tell me.

Holding hands with the hired help is a new antibiotic.

- No, I, I was just--

Dee, wait!

- Well, she's obviously not so keen on your bedside manner.

- Not yet.

Salene, I'm getting there, it's just,

I'm not sure she's ready to hear it yet.

- Sure.

About the city leader business,

I thought you should know I've resigned.

- Good.

I'm, uh, I think that's wise.

- You were right.

We can't let those creeps walk all over us.

I appreciate your honesty, it helped me a lot.

- Thanks.

- But that doesn't mean we're gonna get back together.

- It was horrible!

Get outta here.

- It was.

- Okay, give me a why.

- All those neat things, and I can't have them,

and it's not fair, and it was horrible!

This is evil.

Salene said it would be, and it is.

- At least they don't mess with your head.

- They do if you can read them.

- Shut up!

- They're my dreams, I can destroy them if I like.

- You're crazy.

- You are.

Wanting to live in there.

It doesn't even make any sense, Sammy.

Play with a skipping rope?

- It's going well, very well.

The Virts are getting back to work,

and we're this close to getting them all under control.

- All because of my Paradise software.

They can't get enough of their dreams.

And just like any other civilized society,

dreams have to be paid for with drudgery.

No pay, no play.

I have surpassed my potential, wouldn't you say?

Aren't you proud of my achievement?

- Very pleased.

- Now we can move really swiftly towards my dream.

It's so gratifying, and makes a sick man very happy.

- Check this out, Lex!

- I'm kinda busy, Sammy.

- No, this is the business.

Unbelievable, things they get up to.

You know what I mean?

Okay, big man, you think I'm gonna be able to handle this,

or is it gonna be too hot for me?

- Oh, sure is hot.

You haven't lived til you've lived me.

Awesome or what?

Lex?

- Mouse is gorgeous, ask me way!

Ain't no limit, just the sky!

Mouse is gorgeous, ask me why!

- Sure are full of surprises,

I'll give you that much, Sammy.

Is there something else?

Then like I said, I'm kinda busy.

At this rate we won't get there before the end of the month.

- This isn't a race, Ebony, we're doing great.

- I thought we needed to get back to save the city

and your brother.

- We do.

- Then why does this feel like we're going on a picnic?

- You're tired, aren't you.

- Don't patronize me.

I thought we agreed that we needed to get halfway

before we pitch up for the night.

- Look, you know, Ebony's right.

We should probably move along a little.

We could cut up through the hills,

it might save us an hour or two.

- Makes sense to me.

Anyway, we could get lost.

- I know the way, Ebony.

I'm not about to risk getting us lost.

- Look, it makes sense if we can save time.

I say we take Amber's route.

- Whatever.

- I found a book.

I thought maybe you'd like me to read to you.

- Nah, don't read to me.

Tell me a story, make something up.

I know.

Why don't we share plans?

- Something very special is going to happen to me.

I'm leaving this mundane world for

a carefully constructed utopia.

No more pain, just pure bliss.

- Whenever this city bends fully to my will.

- Ram, I don't want you to go.

- Java, I have to leave.

There's nothing for me here.

- You'll still have full visiting rights.

- I don't want to visit.

I want you to stay here, where you belong.

- There's no use, Java.

My mind's made up.

- Lex.

Are you all right?

- Yeah.

Sure, why wouldn't I be?

- Well, you're crying, for starters.

- No, I've just got a bit of a head cold, that's all.

- Yeah, I'm sure.

Why all the questions?

- Pride, I gotta ask you something.

- Go ahead.

- Promise you'll tell me the truth.

- I promise.

I knew it, you didn't.

- I thought I did.

It was never serious.

Not for me, anyway.

When she got caught and taken away, to be honest,

I was kind of relieved, even though

I thought about her all the time.

- Guilt.

Knowing she was a prisoner of the Technos, scared.

Wanting me when I didn't even miss her.

- Well, if that's how you feel, why won't you tell her?

Maybe you don't want to.

- Oh, I get it now.

- You're trying to push me away.

You're using this whole May business as an excuse

so that we can never get back together.

- I've run every search engine, and still no clues.

- No reference to Ved on the search engine?

- Nothing.

- I don't understand.

Ram's got something planned, Mega.

But I just don't know what it is.

- Paradise.

- There could be more to it than that.

We have to work together, to keep the Technos intact.

- Cynical, Mega, very cynical.

If Ram's got rid of Ved, he's capable

of getting rid of anyone, including you and me.

So we just have to proceed with great care, okay?

- Hallelujah.

So what was last night about?

Just rearranging my chakras or something?

- I have to teach you, mind over body.

I love you.

And I wanna marry you.

Not interested?

- I don't believe in marriage.

- Do you, Tai-San, take Lex to be

your lawful wedded husband?

- I do.

- I wouldn't treat anyone the way you treated me.

You slept with me, then you kicked me out

like some unwanted pet.

I wouldn't treat a dog like that.

- I hurt you, and I'm sorry.

- It's okay.

- So you're Tai-San.

- Hey, Sammy.

You wanna come and help me do my rounds?

- No.

- Nothing.

- Okay.

- I hate Lex.

I thought you liked him.

- He's a worm.

- As descriptions go, it's a bit weak.

- Oh, yeah, he gave me a load of bad advice

about girls in general, and one in particular.

You?

- He laughed at my dreams.

- Hm, that's pretty bad.

I guess that's all we can expect

from a rat like Lex though, huh?

- Definitely.

- Then rat it is.

I gotta go.

If I see him, you want me to thump him for ya?

- You wouldn't do that.

- You're right, I wouldn't.

It'd just give me more work in the hospital, anyway.

- I'd like to see your dreams.

I promise I wouldn't laugh.

Fair enough.

See ya later.

- I don't believe it.

Just think about whatever girls think about.

Oh, Lex has got the wrong, oh, Mouse!

How could you do this to me!

- I'm impressed.

You make a fire, catch us dinner.

On the way out we had to make do with berries.

- I prefer berries.

- I didn't say that.

I think I've twisted my ankle.

- Well, apart from climbing mountains

and nearly breaking my foot, life's sweet.

Let me have a look at it.

- Oh, it's okay.

Don't fuss.

What?

- I don't know, you just, you seem a little--

- Yeah.

- It's been a long day.

I don't know what we're going to or what the future holds.

- That's never normally bothered you.

- It's never been like this before.

- Your head cold.

- Uh, that.

Yeah, much better.

- I've seen her.

Tai-San.

- On your DVD download.

I know I shouldn't have pried,

but I needed to know what upset you so much.

And you obviously weren't going to tell me.

- I didn't wanna--

Upset me too?

- Yeah, I guess.

- You didn't.

I understand completely, and I know

it's all in the past now.

- Sure is.

- And that makes it okay.

- Sure.

I love you, Lex.

And I met you when I met you.

What went before was the past.

Everyone has one.

Look at mine.

Ram's wife.

No, actually, I don't even feel a pang of jealousy.

Just, I don't know, sadness, I suppose.

Sad for you, that you lost something

so precious and good.

Do you understand what I'm saying?

- Yeah.

I think I do.

- I love you too, Siva.

- If we get going now, do you think

we'll make it by tonight?

- Right, if not sooner.

We saved a lot of time yesterday.

All better, Ebony?

- A miracle cure.

- You're so brave.

- Look, May, this is really difficult.

- No, what I went through was difficult.

Pride, I can't begin to tell you how awful it was.

The things they made me do!

- May, listen to me.

I'm really glad you're back, safe.

It's so good to see you.

- It's good to see you too.

- When you disappeared, I was so worried.

We all were.

Then Salene came, and pulled us all together.

She changed.

I began to see her in a new light.

- She's a great lady.

- Oh, she is.

At first I didn't know what was happening.

Neither of us did.

- We were falling in love.

- But--

- That's just it, there were no buts.

I'm sorry, May.

We had a good time together, really good.

But that's over now.

You forgive me?

- Forgive you.

For falling in love with Salene?

Gee, that's a tough one.

Look, do you mind?

I'm actually really busy.

- Of course.

I'll leave you to it.

I'm sorry.

- Just get out.

- I have decided that you are my most trustworthy Techno.

- I'm honored.

- Same here.

- I thought Ved and Siva were in your inner circle.

- Hmm, so did I.

But they will pay the ultimate price for deceiving me,

just like anyone else.

- You can trust me.

- Oh, I have no doubt about that, Java.

No doubt at all.

So, we should start preparations for

the ultimate game to commence.

- Old dog, old tricks.

You can't resist a deal, can you, Lex?

What is it this time?

Oh, great, what are you gonna do?

Download your twisted nightmares and

sell them off as art movies?

- That's a great idea, thanks, Dee.

You know, maybe I could open up a cinema.

And I could get you a job selling popcorn.

Any way is up.

It's unnerving.

I'm doing my job and keeping the peace,

and life is good.

Life is really good.

- Salene.

- Not now, Pride, I'm busy.

- But you haven't finished your drink.

- Maybe I'm not thirsty any more.

- Please, just a couple of minutes.

I just--

You just what?

- Nothing, forget it.

I just wanted to tell you I spoke to May.

She's upset, you're upset, I'm upset.

But at least now it's out in the open.

Aren't you worried?

- Of course I am.

- They still seem to be loyal,

but rumors are starting to spread about Ved,

and I still can't figure out what happened to him.

- Well, you'd better, or else the same thing

could happen to us.

What do you want from me?

- I want to know.

- Ram's utopia.

How does it work?

- Reality space, forever.

One passenger, one stop.

- Ram.

- I think that's what all this has been about.

The power, the control.

He wouldn't catch me going there,

but I wouldn't blame him for wanting to live forever.

- I think you already know the answer

to that question, Java.

- Patch told me you had a talk with May.

Don't worry, he didn't betray anything confidential.

He couldn't help but overhear.

Didn't you believe me?

- Yeah.

And you?

- I'm upset.

Confused, you name it.

It's best for her in the long run.

- Yeah, then why do I feel like such a jerk?

- Beats feeling like a coward.

- I guess.

So now that I told her, does that mean...

Salene.

- Look, Bray, can you see the ducks out there?

Brady, Brady!

- Brady's out there, please!

- Get in the truck if you know what's good for you.

- If you do what you're told, no one's gonna get hurt.

- I have to get to her, please!

What are you doing?

I have to save my baby!

Leave me, please!

Let me go!

- Come on, get in.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside, what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace, and love, what do they say ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪