Original subtitles

♪ Looking to the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- New orders for the city.

Anyone disobeys, you come down on them right away.

I will have order restored in this city.

What about Jay and Ebony?

- It's like they just vanished.

- Human beings don't just vanish.

- They're gone.

- They're not in the city any more.

- Because, Java, if they were, the tracking programs

on those cameras would have picked them up by now.

- I want patrols out in the countryside.

We spread the net as wide as we can.

- I've got work to do.

- I haven't finished with you.

If I find out you let your brother get away--

- Treachery, Ved.

Treason.

- I'm going.

- No, you're going to stay and listen.

- Ram.

You want me to go and ask him to confirm that?

No, you don't, because he's lost it.

You and I know that, and who does that leave?

You and me, Java, and I haven't agreed to that.

Come on, Ved.

You were saying that I had lost it,

and you were about to disagree with something.

Maybe that I've put Java in charge?

Am I missing something here,

or do I have to get your agreement first?

- No.

- You're dead right.

Now get out.

You think he's helping Jay and Ebony?

- I don't know.

- I want them found, Java.

Found and alive.

- I can't tell you, it's classified.

- Commander Ved.

- Well, well.

Isn't this interesting?

- I was looking for Ved, but he isn't here.

- I can see that.

I want to know.

Can I trust you?

Can I?

- It goes without saying, Lord Ram.

- No, I want to hear it.

I need to know that I can trust you,

not just today, but tomorrow, next week,

month, year.

And through eternity.

- And beyond.

- Good.

That's good to know.

Because trust and loyalty can't be programmed.

Speaking of which, would you like to show me

what you were doing?

What did you think you were doing?

- I just wanted to get out.

- Just getting my book back.

Yes.

- They're beautiful.

- Yes, of course.

- Come on, nuisance, let's get you back to the mall.

- Those are my codes.

What are you doing with them?

This is not just any program, oh no.

It's my program, and now you've gone and hacked into it.

- Does this have anything to do with the Paradise program?

Lord Ram's Paradise program?

- Yes, ma'am.

- Let me try and explain.

Ved's been adapting your program, Ram,

with you and only you as the creator.

The creator of a whole population, dependent on you.

Willing to do whatever you want them to do,

as long as they can enter this cyber-paradise.

- Yes, but I don't want Ved to adapt that.

Paradise is my creation, my inspiration, my vision.

It's not Ved's.

What does he know about my dreams, anyway?

- You told him everything when you were ill.

You were delirious.

You don't remember?

- The apprentice and the master.

- That's what you are, Ram.

The master.

- Hmmm, the master of the universe.

The master of creation, the master of all things.

Everything and everyone.

- Absolutely.

- You're our lord and master, Ram.

- Oh, guys, I'm flattered.

This is great work, and I want it to be completed.

As fast as you can.

If Ved and his crew need any resources,

get them to them on the double.

- Immediately.

- I don't want anything to get in the way

of paradise and creation.

It's food.

- If we eat too many of these, there'll be an explosion.

- Just get opening.

- Used to be our farm.

It supplied us with food, until you came.

- I don't have time for regrets, Jay.

- No.

It's strange, you know?

I feel free, like I could do anything.

- We can.

A whole life's worth.

- Yeah.

- We're gonna be okay, you and me, aren't we?

- Yeah, we are.

Now let's start making this bomb.

- You must never go out on your own.

- Okay.

- Knowing things are like the way they are.

- Okay.

- It's too dangerous, Mouse.

Do you understand me?

- Yes.

Can I go now?

- Go on.

- You know, she wants to learn how to read.

- You really think there's time for schools and reading?

In a world like this?

I gotta go.

- Wait, Sal.

- I think we'll be safe.

For tonight, anyway.

I found this, you want some?

- Sure.

- Next few days, we're gonna be out in the open.

Looks like this is the last fire we'll see for a while.

So where do you wanna head?

North, south, east, west?

Take your pick.

- We just start again.

Anywhere.

I reckon I can handle anything out there.

- Hm, I mean leaving it all behind.

- I left once before.

The Chosen had just defeated us.

I looked down from a hillside

while they were rounding everyone up, and thought,

you can go, you don't have to go back.

Why did you?

- I thought I loved someone.

So I stayed.

Maybe it was the biggest mistake I've ever made.

That'd be hard to tell, I've made so many.

Here we are, about to walk off the edge of the map together.

I don't even know if you want what I want.

- Then try me.

- I don't need to be at the top of the pile, unlike you.

You wanna become a farmer, raise pigs and chickens?

The strange thing is, I could almost do that.

Except I see this broken, messed-up world,

and I wanna make it different.

- Do you remember me telling you that Ram

would never share your dream?

- Yeah.

- You then asked me if I ever would.

And I said I'd try.

I meant it.

And I still do.

- Right.

Then tomorrow, we head north, and we start a new beginning.

- Yes, and it can be something different.

But.

- Say it.

- I don't wanna be alone.

Not if there's someone I can trust,

someone who will never betray me.

- I won't betray you, not ever.

- Pride.

- I think there's a few things we have to go over.

- The only thing I wanna say to you is I'm sorry.

- Don't.

I know what it felt like, being hooked on the game.

- Me.

And you?

- I think we both need a bit of space

before we go over that, May.

Lots of things have happened since we were together.

- By things, I assume you mean Salene.

- Goodnight, May.

- I just wanted to say--

- At the meeting, when we were talking about

rationing the medicines, I didn't mean to be angry.

- Well, yeah.

I mean, no, not exactly.

- I don't understand, Patch.

I don't know what's going on inside your head,

because it's never coming out of your mouth.

- No, I mean--

- Listen to yourself.

- I'm sorry.

- You don't have to be sorry.

All you have to do is...

Never mind, goodnight.

- Goodnight.

- I was about to ask you the same thing.

I thought I was so strong, you know that?

I thought there was nothing that I couldn't handle.

Because I had you.

I had your strength.

I know what happened to you wasn't your fault,

but it's like something I had has broken.

I'm sorry, but how am I supposed to trust you again?

How?

Pride!

You still haven't found them, have you.

- No, but we're--

- And you won't.

Not unless we go back to low tech.

I'm talking about good old-fashioned

pre-industrial days of yore low tech.

This used to be Ebony's.

I remember how she used to look when she was wearing it.

It smells like her, doesn't it?

Almost like she was here.

- So.

We're going to catch her.

Her and Jay.

Like the guy said, Javi, cry havoc,

and let slip the dogs of war.

- Jay!

Jay!

Listen!

They're using tracking dogs.

Oh, great.

- Come on.

- Come on!

Where are they, come on, find them!

- It's all boring and stuff.

No games, just, no nothing.

- There's just nothing, Sammy, not no nothing.

- It's called grammar.

We'll get 'round to it one day.

- Wait a minute, Sammy.

Who do you think you are, Lex, Lord Muck?

- He's not your slave, and you're not the boss around here.

Then who is, Pride?

What do you want?

Of course I can read.

- Huh.

This is reading.

There are words here and there.

- Books are stupid.

They're written by dead people.

- They're not stupid.

They're not.

I'll teach you, okay?

- Jay, whatever happens in the future,

don't ever tell me you want a dog.

- We have to shake them.

- Let's think about it while we're running.

- Good idea.

Anything to report?

- We might have found Commander Jay and your sister.

There's something else, Java, rumors.

- I don't pay attention to rumors.

- Well, maybe you'd better.

This, uh, program of Lord Ram's, is it his?

Or Commander Ved's?

Or maybe your sister could be involved.

- I wouldn't put anything past Ebony,

but she just doesn't have the technical knowledge.

- But Command Jay does.

- There are rumors, Java, that Lord Ram's

going to put his body in deep freeze

and live in cyber-paradise for the next thousand years.

That's the word.

I don't know what everyone else is working on,

but people are talking.

- It isn't true.

That's a lie, he wouldn't do that.

- Well, maybe you'd better ask him.

- They wouldn't let me in to see anybody.

They've pulled the shutters down completely.

No communication, just Techno squads and zappers.

There's no sign of it easing, either.

Have you seen this?

New orders for the city.

Martial law.

And they intend to keep it that way, too.

Do you have anything left?

- We're down to our very last supplies.

I tell you, Sal, if this doesn't change,

people are gonna get more than just hurt.

- This plan of yours.

Is it true?

- I haven't got long left, what do you think?

- You can't leave me, I need you.

- Look at me.

All these years, living in a body that's betrayed me.

Knowing that if this illness doesn't get me,

then maybe the next one will.

It's too much, do you understand me?

It's too much, when all I ever wanted was to be whole again.

To walk alongside you, my eyes level with yours.

To be whole and healthy.

And now I can, Java, I've found the way.

That was the whole idea of moving

to this city in the first place.

I mean, it's got the power station, a coal supply,

and enough Virts to keep it all going.

A thousand years of coal.

It's a thousand years of life.

Can you imagine that?

- You won't be.

That's the whole thing.

I'll still be here, we can still have our talks.

- In reality space.

- Yes.

Don't fight me, Javi.

Not on this.

I need your help before it's too late.

And who knows?

I mean, perhaps you could even join me.

- This isn't working, is it.

- I don't know what to do, they've got our scent.

Come on.

- Come on!

- Take it off, take it all off.

Trust me.

Well?

- We have lost them.

- You stink.

- So do you.

- Yuck.

So you think we got rid of them?

- Hopefully.

- Did you see which direction we were headed?

- Yeah.

We've come south instead.

- I know.

- Yes.

Now we'll see who's really in control.

- Shhh.

They're outside.

Ha!

Amber?

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside, what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ Lighten my life, let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ A child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace, and love, what do they say ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪