Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are repeating for calm

throughout the evacuation process.

- The game, it's on my mind all the time.

It's the first thing I think about when I wake up.

When I run out of credits,

all I can focus on is how to get more.

- I think you and May,

you have the same problem.

- I can't help it.

- Pride, it's not your fault.

- Yes it is.

I should've been able to resist, but I couldn't.

I was weak.

- No!

Ram did evil things to you, to your mind.

You can't blame yourself, you understand?

- Of course.

I love you and I'm gonna help you through this.

- This is the latest environment he made.

If there's enough of his mind left to respond to it,

then I might be able to reach him.

- If he responds to it,

a little light will show up on this grid.

It's your job to tell me where he is.

- You better hurry.

He's only just there.

- Ved.

Ved.

You there?

Man, where is the guy?

How do I know you're not going in there

to finish him off for what he did to you?

- You don't.

You'll just have to trust me on this one.

- He's not responding.

Give it time.

- Are you sure we shouldn't try the medicine?

- Yes!

- You little rat!

You are trying to finish him off!

- No, this is the only way, I swear it.

Okay, give me a headset.

- Do you know why Selene's called this meeting?

- No.

Go on Pride.

- For those of you who don't already know,

I've been playing a lot of the game in secret

and it seems I've got a big problem with it.

I want to apologize for the way

I've been behaving towards some of you, especially you Siva.

I take full responsibility for this and

I'm very sorry I let it happen.

- I told Pride I don't think any the less of him for this

and I hope we can all rally around him and give him support.

May?

- I've got the same problem as Pride.

- Hardly surprising considering what you

went through with the Technos.

- But that's no excuse for me.

- Well I think you're both very brave

to come here and tell us like this.

- I do too.

You both are very brave, especially you May.

- We're right behind you guys.

It takes a lot of guts to do what you've just done.

What can we actually do to help you?

- We found out about this by accident

so I think we all need to keep an

eye on each other a bit more and

not be afraid to speak up.

- Amen to that.

- Amen.

- One more thing.

- I'd really appreciate it if we could

get rid of all the headsets in the mall.

At least that way I won't be tempted.

- Sure.

Burn the things, I say.

It's for your own good too, not just Pride.

- Yeah, okay.

- Well that's it.

Thanks guys.

- He's probably found a geeky girl just like him.

- Mouse.

I'm really sorry.

- Me as well.

- Sure.

Okay.

- Keep going.

It's not fair!

- Sweetheart, life's just like that.

Sometimes you have to make sacrifices

for the sake of others.

- They should make a sacrifice for me.

I'm the one who found out.

- Let's talk about something else.

Check these out.

- Wow.

- Various ways.

A girl has to have her jewelry Mouse.

That's something you've gotta learn.

- Sure.

A prison from Ram, would you believe.

Hey baby, rocks is rocks.

Once you got them,

you don't worry too much where they came from.

- They're beautiful!

- Just to cheer you up, you can wear them for a bit, okay?

- Yeah!

- I just think it's too soon for us

to send people out looking for him!

We've got too much other stuff to deal with as it is!

- But we need him here!

He's the only one who knows what he's doing!

- Wait 'til tomorrow.

If he hasn't shown, we'll see who we can spare.

- Yes, tomorrow.

Not another one.

- You!

- Yeah I've treated her before.

What happened?

- I blew at the scanning center, pushed in front.

Then he started dissing me.

Don't you remember promising me to pack it in?

- I can't do that!

I can't let my friends down.

I have to be there for them.

- Right.

Forget it.

I'm not treating her.

- Dee, you can't do that!

We treat everybody here!

We do everything for these idiots

but nothing for one of our own!

- No!

If Patch has to wait, then she does too!

Tell him I need him back here.

I need him to make some decisions.

What?

- He's hold up with Java and Ram,

and he's got half my guards up there.

I've got people asking questions,

I've got people doing two jobs.

It's a mess!

I don't care if the prisoner is hungry.

I don't have enough men for room service, okay?

- Some guy Java bought in.

I really don't know.

Was there something?

- Don't worry.

I see you're busy.

- Dee, I know you're upset.

I understand, but don't you think you're

taking this thing a bit too far?

- But it's so frustrating.

It seems no one else is bothered except me.

- We are Dee, we are,

but there's just so many other things

to worry about at the moment, don't you see?

I know it's probably none of my business,

but do you maybe have some kind of thing about Patch?

- I was just wondering.

He's a nice guy.

- No!

Of course I haven't!

- Yes!

He's not even my type.

Fine by me.

- Nice earrings Mouse.

- Thanks.

- Princess for today.

I said she could borrow them.

- They really suit you.

I have a pair just like them.

They're antiques from Russia.

My grandmother gave them to me.

They're really special.

Selene's got a pair just like them.

- Yeah, I heard.

It's a very blue sky today, did you notice?

Unblemished like a virtual sky.

Your real bro.

It's full of nasty bugs.

My virtual world is going to be perfect.

- Yes!

The future is coming.

You're going to love it.

- Go!

- Come on!

Give them some more!

Hey, catch this!

- Keep going.

You're getting closer.

- I don't like my heart to rule my head.

I'll give you until the flowers start to fade.

They've wilted.

- Unlike you, I exist in the real world.

- That's another cold coming on Ebony!

I don't want you near me until you know

for sure that you're not contagious!

I want this room to be clean.

I just found dust.

Disgusting.

- Keep going.

You're getting closer.

- Thanks babe.

I really appreciate you doing that.

- Not that you deserve it but,

I think some of the things were beginning to hum a little.

I can't get into this.

- Maybe you need to lose weight.

What have you done to these?

- I washed them in the machine.

- No, don't tell me you put them in the dryer.

- Lex, I put everything in.

- No!

I don't believe it!

- I didn't know you weren't supposed to.

- Everybody knows you're not supposed

to put this sort of stuff in the dryer, even I know that!

- I'm sorry!

- Sorry is no good.

The stuff is irreplaceable.

- I'll make it up to you.

I'll make you new clothes,

I'll bring you breakfast in bed.

- No.

I'll cook you all your favorite things for a month?

- No!

- No!

I don't want you to do anything!

- It's driving me mad!

Everything you touch, you either burn it or you shrink it.

You're a disaster and I can't take it anymore.

Is this all the gratitude I get

for everything I've done for you?

- Siva, you're not cut out to do domestic stuff,

so just don't go there anymore!

- You bet I won't!

From now on, you can cook your own food

and wash your own clothes 'cause I quit.

- Hey, about time.

- We've got 30 seconds.

Now tell me everything you know.

Ved!

What's happening?

Where are you?

- I think I'm here.

- Keep going.

- Yuck!

A bug.

- No.

I'm your friend.

You programmed me.

- Yeah.

You've got a really beautiful place here.

You like it?

- Was your home when you were small, right?

- It's my home now.

Soon my friends are going to be here with me.

What friends are they?

- Ebony, Java, Ved.

- Ram, look at me.

I am Ved.

You're already here.

- What is it exactly that we're gonna do in this place?

- Just live for eternity.

- Wait up.

I've got something to tell you.

- Yeah.

I've thought about what you asked me

and I'd be very happy to train your people.

- That's great.

Thanks.

- Of course I am.

It's just...something just happened and

I think we've got a bigger problem

with Mouse than we thought.

Do you know where she is?

- Let me get this straight.

We're all gonna live in here forever in the program

and the other Technos are gonna look after us,

and our bodies, our real bodies,

are gonna be looked after by a machine?

- I've already built them.

- But machines need power.

That would mean that the virts would have to

go in running the power station.

Why would they do that?

That's why you made the game so addictive, isn't it?

Ram, that's brilliant!

That's the most incredible idea, but listen to me.

Your body must live if we were gonna

get you in this machine of yours.

You gotta tell me about the medicine.

Which one is it?

- No!

- Mouse, it's so secret you're a little mad at Selene,

but believe me, this isn't the way to show it.

- I didn't do it!

- I'm sorry I upset you,

but I had to do what was best for Pride.

If you've got them, just give them back to me and I promise

I won't say anymore about it.

- That's a fair offer.

- But it wasn't me!

- Come on honey.

- Search the place!

Search all you like, but you won't find them!

- Hey!

Ebony's here.

She's got news.

- I've seen Patch and he's okay,

but I couldn't get him out.

Java's either got Ved on our side

or else she's got rid of him.

Either way, we have to hit them quickly

while they're still working out what to do.

We should raid the place?

- We go down there with all the people we can find

and we challenge them to produce Ram.

When they can't, Jay tells them he's taking over.

- No.

Java will tell them to open fire

the minute she knows you're there.

They'll rally around her and we'll loose the initiative.

- He's right.

She will.

- I'm up for it alright, but I'm going on my own.

- If I can persuade enough of them to

follow me before she knows I'm in there,

then I've got an even chance of smoking her out.

Anything else will end in a nightmare.

- Then I'm coming with you.

- No.

This is between me and Java.

I'm going on my own.

- Yeah but you need backup.

You need someone to help you get out if anything goes wrong.

- No way!

Java will zap you.

She wouldn't hesitate.

- She'll zap you too.

If you can take the risk, then so can I.

- That's why you have to stay.

If something happens to me,

you have to stay alive and carry on.

If you're not there, I don't want to carry on!

Jay, you're the only thing I've got!

Don't do this to me, please!

- I'm sorry.

The answer's no.

- I found him.

- Keep going.

- Standby.

Leave me alone.

- No Ram.

This world you've created, if you wanna keep it,

your body must live.

Do you understand that?

Please Ram, we need you.

There's no one else like you on this entire planet.

- Stay here.

- Please Ram, don't leave us!

You must live!

Say it to yourself Ram!

I'm going to live!

Say it!

Live!

Jay!

What are you doing here?

- As far as I know but, you gotta get out of here.

If anyone sees us, I'll have to arrest you.

- That's exactly what I want you to do.

- No.

Perhaps the heat of your armor of true love

got too much for them.

- Shut up Lex.

Isn't it wonderful that life's so full of surprises?

- Ain't it just.

- We play it by ear!

There is no plan!

- Not even one where you and Jay end up running the city?

That's most unlike you.

- Lex, leave her!

- I just wanted to know what she was thinking, that's all.

- Has anyone thought what will happen if this doesn't work?

- I just hope May and Pride have a plan of their own.

- Attention please, we have us a prisoner.

- Go ahead.

You can lock me up if you want,

or you can listen to what I have to tell you.

Ram is dead!

What you saw on the broadcast was an image created by Ved!

You've been fooled by Java!

Then let's go ask her.

- I'll take 50 credits.

I can't go any lower than that.

- I think you've already gone a

little lower than that Pride.

- Open up.

- I'm afraid I can't do that.

Ram's orders.

- Ram's not giving the orders.

All you're guarding is a corpse now stand aside.

Stand aside!

- Stay exactly where you are.

I do declare.

Look what the cat brought in.

Get him!

- It's over Java.

They know.

- What do they know,

that a washed up has been just crawled out of the woodwork?

- You can't bluff your way out of this.

Where's Ram?

- Ram's fine.

Never better.

- She's lying!

She didn't know which medicine to give him.

She told me herself,

if he didn't get the right one, he'd die.

- You're history.

Tell them to put down their weapons

and we'll go easy on them!

Can't you see what he's trying to do?

It's a trick so he can take control!

- That's right, I am taking control, but this is no trick!

I'm taking over so we can have a future,

so we can do all of the things we came here to do,

not to prop up Ram's sick fantasies.

Do you want that or do you wanna be

lied to for the rest of your lives?

- Arrest him.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside ♪

♪ What does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Dark clouds across the skies ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope above for me ♪

♪ Where is our love ♪

♪ Lighten my life ♪

♪ Let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ The child is born, who will pray ♪

♪ For hope, peace and love ♪

♪ What do they say ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪