Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are pleading for calm

throughout the evacuation process.

- This is not good.

- Oh, this is great.

- Look, if this carries on, there won't be

any more need for a game.

Nobody else will be left to play it.

- So what, it's more real this way.

- Ram wanted a community he could control, Java.

Not one that can't control itself.

He's not gonna like this one bit.

- I want to see what's gonna happen.

- This just didn't happen.

- I know that now.

Ask me?

- Jay, it was all there.

In full color, you and Amber.

I mean, what more proof did I need?

- Ram's doing.

I only just found out, they can even do things like this.

We may never have found out.

- Hi.

- Hi.

- You're looking good, May.

- No, but you have.

I remember a time when you

well, let's just say, had feelings for me.

- The only person you ever cared about, Lex

was yourself.

- No need to be like that, May.

I was just worried about you.

We all were.

You didn't happen to see Tai-San or Alice

out there, did you?

- No, but I did see Bray.

- I can't tell you that, Lex.

But I promise to give a message to Amber.

- Well, you're gonna have to find the Eco tribe first

because that's where she is.

- Do you think Pride might head back to the Eco tribe?

- Good morning, Ram.

Here's those printouts.

Ram!

What is it, what's happening?

- Help me, Java.

Which one?

This, this one?

How many, one, two, more?

Just relax, take it easy, I'm here.

- If you knew how many times I thought of this.

- You and me, both.

- I thought I'd lost you.

Then when they trashed the hospital,

I thought I've gotta go.

- They trashed the hospital.

- Medicines, everything.

- Right.

- And we have a score to settle.

- Ebony-- - Jay, I can't leave it.

Okay, Ram robbed us of time we can't get back.

Then he made he look like a fool.

Ram has it coming, big time.

- No one is to enter this room for the rest of the day.

Understood?

- Yes, Java.

- Get word to security at the front of the building.

Anyone who wants to see Ram gets to see me first.

And I mean anyone, got me?

And especially Ved.

Yes, Java.

- I'm here.

- Here's something.

- We can use this.

- They should be taught a lesson.

- Since when has violence been an answer to anything?

What's with you, Pride?

- You know what I mean.

- No, I don't.

- Perhaps, we should clear this lot up

and well, start again basically.

- This is silly, we know what's gonna happen.

They're just gonna come back and trash the place again.

- Exactly.

- I'm saying we should change the base of our operation

to the mall, we'll be less conspicuous,

less of a target.

They probably won't even know we're there.

- And what do we do about medical supplies?

- I don't know.

I don't know, but let's just take it one step

at a time, yeah?

- It sounds good to me.

- Let's do it.

- Thought you were out of here.

Changed your mind.

- I decided I still had things to do.

You're not needed around here.

Not needed, not wanted.

- Town ain't big enough for the both of us,

is that what you're trying to say, Lex?

- I'm saying wise up.

You're finished.

No job, no prospects, no friends.

No point in hanging around.

- I appreciate the advice, I really do.

But like I said, unfinished business.

- What's gonna happen when Ram comes looking for you?

Where's he gonna find you?

Here.

The longer you stay here, the more danger we're all in.

- I wouldn't worry about that, Lex.

Just do what you normally do, look after number one.

And by the way, thank Siva for the cake she baked me,

will you?

It was delicious.

- Aren't the technos our number one suspects?

Of course.

- They don't know that we know.

I mean, that we suspect.

If we didn't ask for their help,

they may think that we knew.

I mean, that we suspected.

- But we do suspect them.

- But they don't know that.

Forget it, let me do the talking.

- This better not be a waste of time.

- We want to see Ram.

- Not a chance.

- That's my business.

- Oh, so you're in control now.

- No, I'm just concerned.

- This is about medical supplies.

- Patch the medic.

- The medic.

- I wouldn't exactly--

- We've got a doctor.

- Dee, I--

- And he needs supplies.

- We gave you supplies.

- Somebody stole them.

- Well, if you're not gonna after what you're given--

- It's difficult when an army decides to turn

the whole hospital into a demolition site.

- I don't like your tone.

- I don't like the fact that you trashed our hospital.

- Patch!

- Get out of here.

- I thought that went well.

- You are an idiot.

- Too much brains

and not enough mouth.

Now they know that we suspect them.

- But we do--

- If you complete that sentence,

I'm gonna have to punch you.

- I can pay you later.

- Credits or nothing.

- Java's.

- This fool thinks that your rules apply to me too.

- They apply to everybody, no exceptions.

- For as long as Ram wants.

He doesn't always plan these things, Ebony.

- Look, he's my husband.

What right have you got?

- I have every right.

He's mine too.

- The consignment of the medical supplies

has been dispatched and should arrive today.

Is Ram ill?

- Of course not.

He's just busy working on a project.

- I'm watching you, Java.

Very carefully.

- Well I wouldn't expect you to do anything else.

Little sister, see you around.

- I gotta say, Salene, why didn't we just use

the mall as a hospital in the first place?

- It's getting mad out there.

Have you seen Patch?

- No, I could sure do with his help.

May, how are you feeling?

- Great, much better.

- If you've run into a bunch of crazies,

make sure you're wearing the right colors.

- That's right, you gotta watch the reds

or you'll never make it to level nine.

- May, you gotta break the cycle.

Otherwise, you're never gonna recover.

- Salene, I'm fine, really.

I just wanted to warn anyone else in the game.

- Most of this lot aren't wearing any colors.

- Unscanned.

- Well, they must be.

- Looks like we've found the recruits for the cause

you are talking about.

Jay.

- I went to see Ram.

Java is not letting anyone near him.

- I think he's ill.

How ill, I don't know.

Java says not, but she's just ordered

a fresh supply of medicines.

- Arriving today.

Why?

- I can try.

What have you got in mind?

- What you saw us doing back there.

A medical center here in the mall.

And we haven't got a packet of plasters between us.

They hit the hospital hard enough.

- I like it.

I want in on it.

What?

The others?

- We'll have to put it to them.

- Then the sooner, the better.

- Okay, come with me, you can tell them yourself.

- Ram, Ram.

Guards, guards!

- I've asked you all here because--

I remember the days when any mall rat leader

could call a tribe meeting.

- Lex.

Let's hear it, Jay.

- Ebony has some information.

- If you want to waste your time, go ahead.

I've got things to do.

- Sit down, Lex.

You know you want to hear this, so stop playing your games

and listen up, all right?

- This had better be good.

- There's a consignment of medical supplies

being delivered by a truck today to the technos.

The proposal is we get to the truck and the supplies

before it reaches Ram.

- At last, some action.

Missus Ram?

- I don't remember Siva getting a divorce.

- Siva is different.

- Yes, Java.

- Of course, Java.

- Well I say we do it.

We can pull this off.

- I agree, we can wipe them out.

- Medical supplies, Salene.

You can't run a hospital without them.

- I'm not sure.

- It could be from either direction.

- But she can find out.

When she knows we're up for it?

You know what I'm worried about, Jay?

Why you want us to believe her.

Is it just the medical supplies?

But let me tell you this.

The day you get too tired or too resigned

or too suspicious or just plain can't be bothered

to give the technos a headache,

that's the day you realize it's all over.

- Ebony. - Forget it, Jay.

- She's got a point.

- I don't think so.

There's gotta be another way.

- Man, after what I've been through,

I don't know if I'd agree with you on that.

- It's all right, Ram, it's all right.

You're going to be just fine.

Trust me.

Has to be one of these.

- Hey, kid, don't move.

Thanks, now get lost.

- We should have gone for it.

We still can.

We don't need Ebony.

We know the supply truck is due.

- No we don't.

All we know is Ebony told us there's one due.

- That's good enough.

- You don't know Ebony.

- Think it through, man, like you usually do.

- Lex is right.

What about you, Jay?

Why do you trust Ebony so much?

Gut feeling, intuition?

How do we know you're not still on the payroll?

- That's enough.

Either we agree to do this or we don't,

but we decide now.

- Count me out.

- Listen, we should look out for the truck.

There's only two roads it can come in on.

If we see it, that's proof that Ebony is on our side.

- Well that doesn't leave us much time

to organize an ambush, does it?

- Minutes, that's all it would take.

- Dee.

- Your City Net broadcast.

The locals look to you.

You slip in a coded message and we go for it.

You, me, him and Pride?

This is a guarded truck, not a go-cart.

- I think I know where we can find the extra muscle.

- Ram, I really need you to wake up.

Which is the one you need, Ram?

Is it this one?

Ram

- No I'm upset.

You just remember that.

I don't know if Commander Ram will make it.

It's terrible.

- None of us.

- Good, I had to ask.

We really need your help.

- Getting back at the technos.

- Five, four.

- Howdy, here we are again with your daily update

on the city and what's new.

As you know, we like to hear from our viewers

so that we can aim our program directly

at your concerns.

So don't forget, it's your slot.

If there's anything you want read,

then contact us and we'll see what we can do about it.

Waiting for Dee's coded message?

- I suppose.

- I've been thinking.

- Me too.

- You've been thinking what I've been thinking?

We've got each other and the world's a big place.

- Lots of you have been dropping notes,

saying you'd love to see reruns of some of the old programs.

- No we wouldn't.

- Mouse, be quiet, we're watching.

- But-- - Quiet!

- I've got one here just handed in.

Bring back Digby Dog, the best cartoon ever.

- That's it, it's on.

- Go find Jay.

- You stay here with Siva and look out for May.

We won't be long.

- Take care.

- We don't want Digby Dog.

- Come on, come on, come on.

- Pride, get down.

What's with you?

- Wait for the signal.

- I've got a prisoner here, give me a hand.

- Wait until they're all out.

- Go, go, go!

- You taught me well.

I'm going to make this right.

Help is on the way.

- Nice performance.

How long you reckon before Salene finds out about it?

How long before you admit it to yourself?

- Reality space addiction.

- Get out of here.

- It eats you up, I know.

You just want more and more--

- You're on the wrong tack, Lex.

- I can help you.

I know what it's like.

- I don't need help.

- You're kidding yourself.

- Yeah.

If you've been there, you get to know the signs.

- What I got is a pain in the head listening to you.

Hassle me again, I'll break your legs.

- Apart from the rain, like clockwork.

I still don't understand how you got there.

- I thought you guys would have wanted some help.

- I don't suppose you saw Patch.

- I've looked everywhere.

I don't understand.

- I was exaggerating.

I more what you'd call an enthusiast.

I hope not, Patch, for your sake.

- I don't quite follow.

- I want you to save Ram's life.

- You can't be serious.

- Oh, I'm very serious.

Let me put it this way.

If Ram doesn't make it, neither will you or me.

♪ Listen to the wind blow ♪

♪ Look inside, what does it show ♪

♪ Time passing so very slow ♪

♪ I see ♪

♪ Don't clouds across the sky ♪

♪ Children asking why ♪

♪ Is there hope of love for me ♪

♪ Where is all the love ♪

♪ The light of my life, let it be ♪

♪ The dawn of a new day ♪

♪ The chance for you, we'll pray ♪

♪ For both peace and love, what do they say ♪

♪ Spirit of the tribe is yours and mine ♪

♪ The spirit of the tribe is yours and mine ♪