Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- I saw a beautiful pink doll at the market yesterday.

This girl had a stall over in the corner.

- Dolls are for kids.

- I was thinking of buying it for Patsy.

- Oh, that's okay then.

Oh.

Why is there nobody here?

- I don't know.

I just do.

My mom was the same.

She always knew.

So what happened?

He ran out on you, the rat?

- No.

I ran out on him.

Are you crazy or something?

- Maybe I am.

And he's not a rat!

He's good and kind.

And I .

- Sssh!

Listen.

Inside, quick.

♪ And the rhythm goes on ♪

♪ He's moving along ♪

♪ To the sound ♪

- Got her!

- Oh, you in there!

You can't get away!

Come on out here!

- Now! - Now!

What do you want?

- That's not her.

- No tribe.

I'm an outcast.

Wanna make something of it?

- Maybe. - Maybe.

You think I wanna join

a bunch of creeps like you?

Get lost.

- That sounds like fun. - That sounds like fun.

- Come on, let's go find that Mall Rat girlie.

♪ Keep on banging that drum ♪

- Okay.

You can start breathing again.

They're gone.

Why did you do to those guys to make them so mad?

- I didn't do anything.

- One of your tribe must've.

So what are you gonna do now?

- I don't know.

- If I were you, honey,

I'd high tail it back to that cozy little mall of yours

as fast as your little legs can carry you.

- I can't!

What's he gonna do, beat you up or somethin'?

- No.

He's not like that!

- But he doesn't want a kid.

- He doesn't know.

- There's somebody else.

- Oh, all right.

He's in love with someone else.

- No.

- Uh-huh, and this other guy--

- Doesn't love me.

- Oh boy.

You really know how to screw up big time, don't you?

- Waiting for you.

Where have you been?

- Out.

Looking for Alice.

- Yeah.

She seemed to have just disappeared.

- She's a big girl now.

She can look after herself.

- Lex, after all Alice has done for you.

- Look, I never asked her to.

Just like I never asked her to fall for me.

I like Alice.

She's a great girl.

But it's you I want.

- Well, I'm sorry, Lex, but you can't have me.

Not while Alice is still hurting.

- Don't do this to me.

- Lex, please.

- Lex.

- You'd better come see.

- So, this first guy, Ryan,

if he did know about the baby,

do you think he'd want it?

- More than anything in the world, probably.

- I can't.

- Honey, you gotta.

You ain't fit enough to be out on your own,

let alone with a baby.

You gotta get that kid a father.

The kid he wants.

So what's your problem?

Play it right, and you'll have him eatin' outta your hand.

I don't know.

- Sure.

I wouldn't mind taking a look at this mall of yours.

Is Lex still around?

- Yeah.

How do you know him?

You didn't say.

- We sort of bumped into each other one time.

Hey, he's not the other guy, is he?

No way.

- That's cool.

I wouldn't wanna be treading on anyone's toes or anything.

- Your drink, Madam.

- Thank you.

- What, do you want I should taste it for you?

- That won't be necessary.

- As long as you poured it yourself.

I did.

- Well, that's okay then.

- You're the only person I can trust in this whole building.

Crazy, huh?

You got any suspects?

- Yeah, all of them.

Well, until I prove otherwise.

- Well, hurry up.

I have a feeling we don't have much time.

They've cleared off.

- I don't like it.

Remember when the other tribes found out

about the antidote?

They stayed away from the market then.

- Yeah, just before they attacked the mall.

They've got nothing against us this time.

Have they?

- Not that I know of.

- She's probably hanging out in some bar somewhere.

- Oh no!

That's terrible!

- Oh, I don't know.

Do you say Lex would think it was hilarious.

- Jack!

- She'll get over it, she always does.

Anyways, stop worrying.

It's not your fault.

- It's all my fault.

I was supposed to be her best friend.

- Tai-San, don't beat yourself up.

She's done this before lots of times.

- Fallen for the wrong guy.

She always goes for guys

who are going to let her down.

- I mean, it's like some people got a death wish.

You know, like they wanna get hurt.

- Right.

I mean, what girl in her right mind would fall for Lex?

The famous mall.

Wow.

- Yeah, it's cool.

All these stalls.

All this stuff.

Just makes my fingers itch just thinking about it.

- You like shopping.

- No, I like stealing.

But never from friends, okay?

Salene!

- Cloe!

I've been so worried about you.

- I had to get away for a while.

You're not going away again?

- I'll try not to.

Where is everyone?

What's happened to the market?

- I don't know.

Most of the others are upstairs in the cafe.

Wow, this just gets better and better.

- Come on, I'll show you.

- 'Cause you're the one who's been picking the fights.

What are you talking about?

- The Jackals, yesterday.

Or can't you remember that far back?

- I was doing my job as head of security.

Billy Boy is trouble.

He always has been.

- Look, I think we're all just getting a little bit jumpy.

- And scared.

People are getting kidnapped all over the city.

- Not in here, they're not.

Outside?

Well, I don't know what everybody's doing.

- Just blaming The Chosen, that's what.

- That's just an excuse.

The Chosen are finished.

- So they say, but we still need to

keep on guard all the same.

- Hey, everybody, look.

Look who's here.

- Salene!

- Hi, everybody.

We've been so worried.

I'm sorry.

Bray was looking for your everywhere.

- That's right.

- Oh yeah, this is May.

She rescued me from a bunch of weirdos that were chasing me.

- Hi, guys.

- Ah, you.

- Hi, Lex.

Nice to see you again.

- You stole my boots.

- Ah, yeah.

Ah well, you obviously managed to get some more.

- And my bag.

- Yeah, needn't have bothered.

There was nothing in it worth having.

Still, I gave you a good time, didn't I?

Was it good or was it good?

- I don't remember.

Ah Lexy baby, that's too bad.

I guess I'll just have to refresh your memory for you,

right?

- It was just awful.

I mean, they were like wild animals.

If May hadn't been there...

She saved my life.

- Ah, it was nothing.

I guess I'm used to dealing with guys like that.

They weren't after me, anyhow.

- Because I'm a Mall Rat.

- But I thought we were done with all that.

- Yeah, so did I.

- I don't like this.

It's all starting to add up.

- Yeah.

Yeah, it's all adding up to Ebony losing her grip.

- It's time I took over total control of security.

I mean, nothing ever goes wrong here in the mall,

does it?

- Hey, Mall Rats!

Are you up there?

Get down here now!

- Now!

- Now!

- Stay back.

What do you want?

.

- Yeah, you! - Yeah, you!

- Murderer! - Murderer!

What's this about?

Nobody's done anything with Billy Boy.

None of us, anyway.

- Uh-uh, he has.

Everybody knows he's had it in for him.

- It's all talk.

I ain't done nothing!

- Liar!

- You! - You!

- Stop messing around, Dimples!

- Get him! - Get him!

- Hold it, hold it.

Everybody, can we sort this out?

- No!

That's them.

They're the ones who tried to kill me.

- What, right!

Come on, Lex, let's get 'em!

Lex, Ryan!

Ryan, Lex!

- Stop it!

Stop it!

Stop it, all of you!

Lex, no!

All of you!

Stop it, all of you.

Let's talk.

You'd be better off talking to a brick wall.

Get outta here!

- Okay, okay.

We're going.

- But we'll be back. - But we'll be back.

- If you ever show your face around here again,

I swear, I'll rip it off!

- Ryan!

- You wanna know what happened to Billy Boy?

Go talk to Ebony.

She's head of security.

Go!

Now!

Okay, folks.

Show's over.

- Search me.

But if somebody's done over Billy Boy,

I ain't gonna cry.

But I had nothing to do with it.

- Yeah, I'm also pitying.

- Ryan.

- I just wanna say thank you.

- For going after those crazies like that.

It was really brave.

- Stupid, more like it.

I just got mad at 'em.

- Yeah, well, thanks for standing up for me.

- Coming in here, threatening everyone.

- I really appreciate it and

I wanna say, I'm sorry.

- I wasn't, I didn't...

Look, I gotta go.

- Somebody is setting the Mall Rats up,

making it look like we're the bad guys

and it's got to be Ebony.

- You really think she's the only one clever enough?

- She's the only one devious enough.

And the only one with any real motive.

She wants total power.

- And if she can set everybody else

at each other's throats--

- Which she's already done.

- Okay, okay.

It all makes sense.

Only--

- It's just, I keep remembering her face

when she saw Spike's body.

She was really shocked.

- Oh, come on, Bray.

Don't tell me you fell for that.

You of all people should know

what a great actress she is.

- Yeah.

- We've got to stop her before this goes any further.

We've got to sit down with all the tribe leaders

and sort things out, okay?

Bray?

- Okay.

We'll get the word out.

- Oh wow.

All this food.

And hot!

- The least we could do for bringing Salene back.

- Eat up.

Plenty more where that came from.

We grow, you know.

- I don't believe it.

Who's food is this.

Everybody's.

The tribe's.

- We share everything here.

- Well, all our food, anyway.

- Boy, you've got quite a setup here.

And you walked out on all of this?

- Yeah.

Reckon I could get used to this.

- Okay, boys, we'll just do one more

scatter around and we'll go home.

Hey, Wolf.

How you doing?

What's that?

- Look, there!

- Get her!

- Hi, guys.

- Hi, Wolf.

What are you doing?

- Nothing, I just bumped into these guys.

- We're questioning him about Spike.

We're questioning everybody.

Ebony's orders.

- All right.

Who's spying?

We're both on the same side, aren't we?

And whose side's that?

- You're kidding.

Ebony's side, of course.

- On your way.

I don't buy you, sister.

- Oh, isn't that a relief.

Who'd wanna be owned by you?

- Well, if she says I did,

I guess I did.

- I see so you've slept with so many girls,

you don't remember them all.

- No!

I remember, okay.

It's just, I was on mezcal.

- She remembers you.

- Whatever.

- Look.

I swear I was completely trashed the whole time.

If I did do anything, it didn't mean anything.

Certainly not like you and me.

Anyway, so what?

I thought we were through.

- We are, now.

- Tai-San!

If I'd known, I wouldn't have!

Believe me.

- I followed your guys all over town.

I've got blisters on my blisters.

- Zilch!

I tracked them everywhere.

They didn't put a toe out of line.

- Once.

But I bluffed my way out of it.

I mean, they don't suspect you?

- Oh, they suspect me, all right.

- Well, we'll have to convince them

you're okay, then, won't we?

- I don't like the sound of that.

- Trust me.

- Yeah.

Right.

What are you doing here?

- I've come to refresh your memory, honey.

Oh.

It's you.

What are you doing up at this time?

- Looking for you.

- May.

I can't.

- Yes.

No, no.

I can't.

There's somebody else.

- I do.

- Yes.

Could the one, the only, the great and the heartless Lex

be in love?

- Yeah.

Yeah, that's right.

- Well, well.

I never had you down for all that hearts and flowers stuff.

- Me neither,

but it's true.

So you should probably just go.

Sure.

- Please, Ryan.

Please, just listen to me for a minute.

- Just leave me alone.

I don't wanna talk to you.

I don't wanna see you!

- Please, don't ignore me.

Not 'til you've heard me out.

- I want you to forgive me.

- Because I'm sorry.

I mean it, Ryan.

I know I hurt you, but I do love you.

Truly, I do.

- That's all over and done with now.

It was just a silly phase.

There was nothing to it.

- That's not how it looked to me.

Seems to me like you've always had the hots for Bray.

- Yeah, maybe once, but not anymore.

I only want you.

- Yes.

And I think deep down that's what you want too.

The way you went for those Jackals today,

you were amazing.

You've always been my champion, my protector,

ever since you rescued me from that awful place.

- Yeah.

- I'll never forget when that door opened

and it was you.

I was so relieved.

- Yeah.

I'll never forget the look on those guys' faces

when we escaped through the window.

- And we spent that night in the railway coach

with you standing guard while I slept.

- Yeah, I remember.

- And you've been looking after me ever since.

- Yeah, I suppose but

you've looked after me as well.

- We were so good together.

I've been so stupid.

- Please, Sal.

Don't cry.

- When you asked me to marry you,

I should've said yes.

I guess I was just scared.

If only...

- If only we could turn the clock back.

- I'd say yes.

- Yes, Ryan.

Yes, I do.

- Good night, honey.

You'll never know what you missed.

Unless, of course, I come back.

Lex!

- Oh my God.

What is this?

What's she doing here?

- She's with The Chosen.

- Yeah.

Yeah, we know.

She escaped.

She's not just with The Chosen.

She's the Supreme Mother.

♪ This is our destiny ♪

♪ We can all ♪

♪ Build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together, we're the guiding light ♪

♪ Abe Messiah, ey ya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah, ey ya ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪