Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- Zoot, Zoot, Zoot!

Zoot, Zoot, Zoot!

Zoot, Zoot, Zoot!

Zoot, Zoot, Zoot!

Zoot, Zoot!

Behold, the Supreme Mother,

the pride of the Great One.

All hail to the Supreme Mother!

- Zoot!

- Zoot!

Zoot, Zoot!

- The hour is coming, when the city will pay

for its crimes against our master.

You will face your greatest challenge,

and his spirit will burn inside you.

See his spirit here in his bride, and his child.

All power to Zoot! - All power to Zoot!

- And to his chosen victory.

And to his chosen victory!

Zoot, Zoot, Zoot, Zoot!

- That's it.

- Hi.

Trudy's not here.

- She went to get some fresh air.

- Mm yes.

- You sure she didn't go with anybody else?

- Are you sure she didn't go with anybody, maybe Lex?

- No, she went on her own.

- If you say so.

- Lex huh, as if.

- I tried to tell her, honestly.

Maybe she'll just forget about it.

- Of course she won't.

- Look, we haven't done anything wrong.

Nothing ever happened between her and me.

It was all in her head.

- Yeah, but she's still my friend, Lex.

It matters.

I have to go and tell her, now.

- Tai-San!

I'll tell you what matters,

I love you and I want to be with you,

and that is the only thing that matters right now.

- So Salene didn't say anything to you

about where she was going?

- No.

- Look it's just, no one has any idea where she's gone.

And if she was going to say anything,

then surely it would have been to you.

I don't know where she is and I don't care.

Maybe you should ask him.

- You didn't have to push him so hard.

- Well, I just can't believe she'd leave

and take all her stuff without a word.

I mean why?

It's as if she was ashamed of something, don't you think?

- Yeah, maybe.

There's been another one.

- Down by the river.

Three from Tribe Circus went to get water

and didn't come back.

- Wolf stopped by and told me.

- Ebony's supposed to have militia by the river.

- Well they were knocked unconscious, didn't see a thing.

- Oh, how convenient.

- Of course it's her.

I just hope she hasn't got Salene.

- Tai-San, I've been looking for you everywhere.

Boy do I need to see you.

- Give me a hug.

I'm sorry, am I crushing you?

I'm such an oaf, such a stupid, stupid oaf!

- Lex, he told me he's in love with someone, only not me.

He won't even tell me who it is.

He seems to think she needs protecting.

He's probably right.

The way I'm feeling right now, if I knew who it was--

- Alice.

- I was looking for you everywhere

because I thought you'd understand.

Oh Tai-San.

All this time I thought it was me.

I should have listened to you, you always know.

- Alice.

- It's probably Trudy.

You know, she brought him dinner the other night.

- Alice, listen.

I don't know how to say this.

- I'm sorry, I'm sorry for piling all this on you.

- No Alice, please.

- Oh, there you are.

How are you?

- Fine.

You okay Tai

I haven't seen you around for a while.

- Yeah I'm fine.

Look Alice, I'll talk to you later okay?

- This must be tough for you, so I just want you to know--

- You don't have to say anything, I'm fine.

- Tai-San's been great.

She's a really good friend.

- Yeah, well I'll see you around.

- No one.

They're easy to persuade.

Gullible fools.

Most of the mall rats think it's Ebony.

- A convenient scapegoat, you've done well.

Soon the tribes will go to war with each other.

Then we'll strike.

- No, not yet.

- But I hate it there!

And I miss Brady so much.

- You are our eyes and ears.

We have to know what they're thinking,

right up to the last moment.

One last sacrifice for Zoot.

It means everything to him that you're doing this.

So, the mall rats suspect Ebony but have no proof.

It would help the Great One's work if they found some.

- There's a boy called Spike.

Ebony has a score to settle with him.

He could be our proof.

- The alarm stupid.

- Oh that.

This is a prototype I've been developing

and I thought you ought to have one.

- And are there any other prototypes

you haven't told me about?

- Not sure what you mean.

- Then I'll spell it out for you.

If there are Jack, it would bug me,

do you know what I mean?

And I have ways of dealing with people who bug me.

- Well sure, Ebony.

No sweat.

- Hey.

What's going on?

- Nice of you to spare the time to ask.

- I'm sorry mate.

I've just had a few things on my mind.

Hey, she'll come around.

You know how women are.

Up one minute and down the next.

Ryan, talk to me.

- Well you tell me!

- Nah, nah don't worry yourself.

I don't care anymore.

I'm not gonna let myself get like that with anyone again.

Falling in love with Salene

was the stupidest thing I ever did.

- This is good mate, you know let it out.

Get it off your chest.

- The way I see it,

when we were first together it was like she needed me.

That made me feel good,

but the more it went on it sort of changed

and I needed her more, but she didn't need me as much.

That made me jealous.

- Um, hang on a minute.

- I just remembered something.

I'll catch up with you later.

- Thanks a lot.

- And this brings the number of reported kidnappings to 24,

so why have Ebony and her so-called militia

failed to arrest a single suspect?

Trouble is, if I say this inviting her

to declare martial law or something.

- Yeah, right.

- How about the only organization capable of mounting

such a widespread search is Ebony and her militia,

who have yet to produce a single suspect?

No that's saying it is her.

Maybe none of this matters, Dal.

Maybe all that matters is you and me.

You're a fantastic guy,

and I thought so the first moment I saw you.

How about that?

- What I just read out.

- That was the best of the lot.

- It's kinda hot in here.

- I'm not hot.

Are you sure you're not getting a fever?

- I told you, I don't know where she is.

Then why are you holding out on me?

- I'm not.

- Yes you are!

I know you, and I can tell.

Come on, spill.

- Okay.

Okay, but don't fly off the handle okay?

- It's nothing, just calm down.

I'll tell you.

Before Salene left, when you went to Ebony's?

She came to see me.

- And, she told me she didn't want to be with Ryan.

She wanted to be with me,

and she tried to take off her robe.

She tried to seduce you!

- She was very confused, and nothing happened.

- I covered her up, and I let her down as gently as I could.

You see Salene, she's got some problems.

- She's just got the hots for you,

just like every other girl around here.

- Danni.

Having the guy all the girls lust after.

- Hey.

Listen to me.

There isn't anybody else, and there isn't gonna be.

And you're right, I should've told you.

- I'm sorry.

- But I do have the right to care about Salene,

and I'm worried about her.

- Then I guess you'd better go

and look for her tomorrow.

- She's going to find out.

She's bound to!

- Not if we're careful.

- I don't want to be careful.

We can't go on like this, Lex.

Who was it?

- I didn't see.

The militia, whose job it is

to prevent these disappearances is the only organization

capable of causing them.

Therefore, any attempt at military rule

would be an admission of guilt.

- That's great.

- Good, my shoulder's killing me.

You couldn't rub it for me could you?

- I don't see anyone else in here, Dal.

- There.

What are you waiting for? - Okay.

- Harder.

- Up a bit.

Oh there, that's really good.

- I'm sorry Ellie, I can't do this.

- I'm crazy about you, Ellie.

I've been trying not to tell you

'cause I know it's wrong,

but I can't anymore.

I love you, Ellie, I'm sorry.

What do you want?

No!

- I have to go.

If Salene's out there, the militia might have seen her.

- I'll be careful, I promise.

- Good luck.

You're being horrible,

completely selfish all the time!

- I am not, you're acting like a little kid!

- Ever since you got involved with Trudy,

you act as if you're better than anyone else.

- That's rubbish, you're just jealous!

- Patsy won't let me see Brady.

She thinks she owns her.

- I told you, Trudy wants her to be left in peace for a bit.

- Which means she gets to see her and no one else does!

It's her baby.

- Trudy's weird.

And if you're all not careful,

you'll all end up as weird as she is.

Don't let her upset you, she'll be okay.

- Well it's more intelligent than you.

- Girls.

- I know this place is bugged,

and I know which little creep did it.

And when you find me the evidence,

I know just what I'm gonna do to him.

And if you're real good,

I'll let you watch.

- I hope you don't mind me bringing this up.

- Oh no actually, I'm glad you did.

Cloe has been acting very strangely to me

ever since I got back.

I guess she's just jealous

Patsy and I are getting on so well.

But the truth is, I'm actually scared

of letting her near Brady in case...

Well...

You hear things.

- I see.

- Maybe I'm not being fair on Cloe.

I should try harder with her.

It's totally selfish of me.

- No it's not.

- It is, and I will try with her soon.

- Thank you Trudy.

She'll be so pleased.

- No, thank you.

Try with you you little troublemaker.

- Hi Trudy.

- Alice, I forgot.

Patsy said you came to see me earlier.

- No big deal, I just wanted to see how you were.

- Oh, getting there.

How about you?

- Oh same as ever.

What you see is what you get with me.

- Right.

- No secrets, that's my trick.

Some people carry secrets around with them,

live secret lives.

I couldn't do that.

- Me neither.

- Imagine it, carrying a secret around,

never being able to tell anybody.

What would that be like?

- I, I wouldn't know.

I don't have a secret.

- Worrying constantly that somebody's gonna find out

would drive you mad, wouldn't it?

- Of course not!

Excuse me, I have to go feed my daughter now.

- All right.

Lovely talking with you.

Got you girly.

- I've been thinking about what you said last night.

- I know, I'm sorry.

I don't know what came over me.

- You don't have to apologize,

it was lovely what you said.

- Yeah, it was really nice.

- Of course I do.

And it's not as if you tried anything.

- Well you know, some guys would've tried something,

but I know you never would

because you're so nice.

- Well.

- You're sweet, Dal.

You're the sweetest guy I know.

- Thanks.

- And you will find someone, I know you will.

- Sure.

- So, let's get back to work then.

Give me that.

- I don't play games, Jack!

Give me the bug.

- It's not what you think it is.

- It is exactly what I think it is.

And you're gonna tell me who made you put it there.

Ebony!

Tell me or I'll break it!

Yah!

- Hey!

Hey, get off him now!

- You!

I take it this was your idea?

Or was it your pathetic girlfriend?

- You had no right, that's what!

So what else are you plotting behind my back?

- You tell me first, who's next on your hit list?

Well you tell her if I had one,

she'd be at the top.

- Forget it Ebony, it's over.

You're not getting away with this, you're finished!

What are you talking about?

- You want to play the innocent, okay.

Let's go play by the pool.

Is that what you had in mind for Jack?

- Bray, I swear--

- I defended you!

When Danni accused you without any evidence.

But now I see how right she was.

I'm telling you Ebony, you try and destroy

everything we've built, you've got a war on your hands.

- Sorry, I'll come back later.

- It's all right.

Come in.

- I've just been to see Trudy.

She all but admitted it.

- She didn't have to say anything.

It was just the way she acted.

She couldn't wait to get out of there.

- I see.

- There I go, outclassed again by a fruitcake.

- Alice--

What if she can cook?

Oh who am I kidding?

Who'd ever want me?

- Alice, that's a dangerous and unhealthy way to think.

You know Tai-San I really thought that this time,

I really thought that Lex,

but there's always someone else.

There's even someone as screwed up as Trudy.

What am I gonna do?

- Alice, it's not Trudy.

- Oh Tai-San, you weren't there, you didn't see.

No, it's not Trudy.

You know?

Who is it?

Oh my god, it's you?

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Aba messiah heyah ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba messiah heyah ♪

♪ Oh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Oh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Aba messiah heyah ♪