Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream I say of life ♪

- Throughout the evacuation process.

- Salene, if you don't want to do this, here let me.

- That's what I've always wanted.

- Whoa Salene, no.

No!

- Yes Bray yes!

- Come on Salene, please.

- Bray you know how many nights

I've wished I was here with you?

- Salene, stop it!

- No, I won't.

I've already had it for too long.

Don't you want me?

- I find you very attractive

but I just can't do this.

You just said it's what we both want.

- I could very easily sleep with you.

- I want that.

I want you to make love to me.

- No no no.

- It won't be making love.

Look I'm really sorry Salene

and I don't want to hurt you.

- Don't touch me.

Don't ever touch me again.

- I'm here on my own.

- Wow, it doesn't look like you've come

around for a cozy chat.

- Too right.

I'm on to you Ebony.

- And what exactly is it I'm supposed

to have done this time?

Okay.

Black vans, kidnapping, scare mongering

and when we're all too terrified to go out there

guess who comes along and saves the day?

- Wow, terrific plan.

I wish I had thought of it.

- So the meeting with the tribe leaders

wasn't your idea either?

Jack?

- That's irrelevant.

What matters is what you're up to.

- What matters is that Bray and I were once lovers.

It haunts you,

so you haunt me.

- This has got nothing to do with Bray.

This is about betrayal, Ebony.

Why the secret talks?

- Look, I'm not gonna be turned into the enemy

by some jealous girlie.

- You want him and I've got him.

Now tell me, why would I be jealous Ebony?

- Because I've still got a part of Bray sweetheart

and you know it.

- Hi.

That getting cold?

- Not hungry.

- Lex.

Here, have my seat.

I have to go.

- To realign my karmic energies.

A sort of spiritual spring clean.

- I'm actually gonna go too.

- Whatever it is I'm sure it can wait.

You two must have a lot to catch up on.

- I wish I knew what was going on with her.

- Yeah.

Um Alice.

- So typical of her though.

So sweet.

- Leaving us alone.

What?

- What.

You were gonna say something.

Yeah.

Have you seen Ryan?

- Forget Ryan, I've hardly seen you.

Where have you been hiding?

- I haven't been, I've just been busy.

Okay it wasn't my fault that Ryan had it, got Bray.

He just to got the wrong end of the stick,

like he usually does.

- Relax no one's blaming you.

You were just having animate, being mister good guy.

- Sure.

Look I don't fall for those big bad legs act.

I know you're a much more decent person

than you pretend to be.

- Shh.

- He's been out all night checking security

at Ebony's hotel.

Poor guy I wish they'd give him a break.

- I see you haven't hidden it.

It's lovely.

- Shh.

I had to.

- Dal, please go, you're gonna wake him up.

You two are mates aren't you?

- Right, of course.

- And he gets so jealous.

Crazy isn't it?

Jealous about a friend?

- Yeah crazy.

Did you miss me?

- Yes as a matter of fact I did.

- Oh, Ebony, how nice you to visit.

- Filling him in on your paranoid accusations?

You're not quiet joined at the hip then.

- I just told her we knew what she was up.

I don't remember agreeing to anything.

- Oh dear, we're not gonna have a fallout are we?

- Bray.

- Okay Ebony, look, it's time you leveled with us

about your tribal meetings.

- All right.

Well look, I don't buy that the chosen have finished.

The other tribe leaders were just helping

to gather info about them.

You satisfied?

- Not quite.

Why the secrecy?

- Well in a thing like this, the fewer people

who know the better.

So do we have trust here or not?

I wouldn't have thought that's part

of your vocabulary Ebony.

- No one.

I'm looking after my family.

She betrayed me to the chosen.

- She made me believe I was getting Brady back

then led me straight into a trap.

- Another one of her wilder fantasies.

- Why- why didn't you tell us before

when you came back?

- Foolishly I thought she'd changed.

I wanted to give her a second chance

but now I can see it's pointless.

- Look if- if you'd rather buy her screwball story,

that is fine by me.

- I didn't tell her.

Um I didn't get a chance.

- Lex, you had every chance.

The cafe was quiet, there was just two of you.

- No, the second you left,

the kids came in and then Trudy--

- I know this is hard but--

- I'd rather have my fingernails pulled out.

- Sometimes we need pain to force us to take action.

- How did I ever fall in for a crazy chick like you?

- Well I don't think it was menu-age principles

but you've got to tell her Lex.

- Ah, it's all this emotional stuff.

I can't take it.

- Okay some coaching called for.

How will you start?

- Ah, Alice,

I really like you

but I've got the hots--

- No.

- Okay.

I have really strong feelings for--

- Strong.

How strong?

- Well Alice,

if you really want to know.

I'm in love with Tai-San.

Trudy or Ebony?

- Trudy, Ebony's been spinning a pack of lies.

- What if the chosen weren't finished after all

and this could be a smokescreen for them.

- I haven't even chosen.

That doesn't bear thinking about.

- Together they could destroy us.

Everything we fought for.

We've got to find out the truth,

we got to get Jack back in there.

- Not even Ebony would sink that low would she?

- Come on, you were the one who went screaming off

to accuse her.

- I just wanted to make sure.

- That I wasn't being the jealous girlie

she says I was.

She wasn't the only one that was thinking that was she?

- No.

This is.

Love doing veggies.

Makes me feel close to the earth.

- This must be desperate.

- You say you like peeling spuds to have a talk with me.

- It's about Ellie.

- Hm.

That is desperate.

- We've been friends for ages

then it sort of grew, for me.

Not that that's a crime.

- Well no but it's just as bad.

I'm on permanent guilt trip around Jack

and I still want to tell her how I feel.

- No, no don't do that Dal.

I think of my parents.

You must always do the honorable thing Dal.

- Well that's exactly it chicken.

You haven't done anything

and it has to stay that way.

Anything else would be betrayal

and you must never betray friends.

- Not even for love.

- Yeah, I look very grown up.

What am I?

- A queen.

- Yeah, right.

Patsy?

I can just imagine what all

the other kids will say, especially Casey.

We all live together.

- Yes but some of us make the rules

and others obey them.

If you're one of the ones calling the shots

you can do whatever you like.

Like hey guys I'm Queen Patsy, so when I say goes.

- Right.

It's a choice we can all make Patsy.

- They say that's what the chosen want to do,

make the rest of us their slaves.

- Well I wouldn't believe everything you hear sweetheart.

People who do things in different ways

aren't necessarily wrong or bad.

- No.

They treated me like a queen.

- 45, 46, 47, 48, 49.

- 50.

Oh don't stop, I was enjoying that.

- Long enough to see you're in great shape.

- What I want to say.

The thing is...

Oh man, I'm useless with this stuff.

It's not exactly like I'm a whiz

with fancy words myself.

- Okay, um, it's really funny how

you can suddenly have feelings for someone

that you've known for a long time.

That one day that you don't even rate them

and the next day it's like wow!

Yeah, there this--

- Thunderbolt.

- Yeah, well straight out of the blue

and everything changes.

- I know exactly what you mean.

Lex I've been dancing around this for weeks now.

- That you're in love.

I read the sign sweetheart.

- Great.

Here's me beating myself up.

- What a stupid pair we are.

Too afraid to say.

Well now we have--

- Yeah.

You know we have.

And we'll still be mates right?

- Mates.

- You're a very special girl Alice, very special.

There's none better.

- I thought you just,

you just said you'd fallen in love with someone

you'd known for a long time.

I thought...

Oh look, I'm sorry.

- I can't say.

- Alice please.

Don't make this worse for yourself.

How could this possibly be any worse?

- If you've come about Bray.

- No, I'm to see you, to say goodbye.

- You might not realize it yet,

you've had a lucky escape.

- I don't see it that way.

What if I feel I've lost the only girl I ever loved,

that I thought loved me?

- I'm not worthy of your love Ryan.

- Save it, you don't have to make me feel better.

- But it's true, I'm not.

I showed you what you wanted to see.

You don't know how weak I really am.

- The real Salene, the one who throws herself at guys

'cause she's so pathetic.

- Salene.

- The one who lies and pretends and cheats.

- Stop it Salene.

This isn't you.

- But it is me Ryan, that's what I'm trying to tell you.

You're far better off without me.

Tell who to get knotted?

- I did this for kids, driving me nuts trying

to play computer games.

- Right.

- I'm off.

- You don't have to go.

- Yes I do.

- They asked me to go back to the hotel.

- Serves you right for being such a brain box.

- Yeah.

Only the brainy die young.

- No, no, I just hate being bossed around as I do this,

do that, jump when I say jump.

Alright, let's get tanked off it.

- Well it's okay to be scared Jack.

I'm scared for you every minute you're there.

- Yeah well that makes two of us then.

- And I'm proud of you,

but I'd be just as proud if you called it quits.

- Honest.

- Would you would you still say that if Ebony isn't

with the chosen and I blew our one chance to find out?

- It's you that's important to me.

- Thanks.

I can't live with it.

- You bet.

I was just being a wimp and

what good loves the wimp?

- I do Jack.

- Bye Brady.

I'm gonna miss you so much.

You've changed little one.

I hardly recognize you.

- Can't I trust anyone for two minutes around here?

- I just came to see Brady.

Is it so bad?

- No, no of course not.

I'm just still very nervous around her since...

- I'm amazed at how much she's changed.

- Don't be stupid Salene.

All babies change.

- I was just saying--

- Well don't.

- Chloe was right.

Whatever those weirdos did changed you

and definitely not for the better!

- Whoa slow down.

- I can't, I've got to find Tyson.

- It's just the work rotor,

I can't seem to pin Lex down.

Okay, you haven't seen him hanging around

with anyone special lately have you?

- No I don't think so.

What's really going on?

- I told you it's just work.

- Don't buy it.

I've lived with you long enough to know when you're lying.

- He told me he's in love.

In love?

- With someone else.

- Alice.

- I'm can't tell you how hard this for me

to even say it.

I can't believe I was stupid enough

to think he'd be in love with me.

- A tiara, Trudy gave it to me.

- Might have known.

- No.

I- I was talking to Casey and I told him he was fun

but he's not a girl.

- I bet he was glad you noticed.

- How I missed you.

- Yeah.

I miss telling you stuff

like how I freaked out about the chosen.

- Chloe...

People who do things in different ways

aren't necessarily wrong or bad.

- Petty, they're kidnapping people.

- It's pointless discussing this.

We've obviously got different opinions.

- And that's okay, I don't mind.

In fact, I've even settled arguments.

- That's sad.

- I think so too.

Can't we be friends again?

- No I mean that's sad because

I don't miss him at all.

Things are just great the way they are.

Go on if it makes you feel any better.

Has Lex told you if he's met anyone?

- No.

- But he must've, you're his best friend.

- Sorry, not a word.

- You haven't seen him hanging out with anyone special?

- If you really want to know,

why don't you ask the man himself?

- Patsy I have to go out for a couple of hours.

Would you be up for babysitting?

- Cool.

- And one more thing,

this is our little secret okay?

- You bet.

I saw Chloe earlier.

Well she came to see me.

- She was going on about the chosen being scary

and all that.

- I told her she was narrow-minded,

didn't accept anyone else's way of doing things

and that she should get her act together.

- Well something like that.

- No!

Go away!

No!

No.

- Disintegration, indoctrination.

Everything just as we've planned.

- Good work.

- Safe, well now Queen.

- Oh Brady darling, I missed you so much.

I can't wait to have you back with me again.

- Patience.

It won't be long now.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together we're the guiding light ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪