Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

You knew Bob and the kids the longest.

I think it'll help.

- Um.

Well, sometimes, I wasn't as nice to him

as I could've been.

Like when he'd lie in the middle of the floor,

and I'd trip over him.

But he was there for us, right from the beginning.

And somehow, I always felt safer when he was around.

He was a lovely dog and a good friend.

And I'll miss him.

We all will.

Bye, Bob.

- Hiya, handsome.

- Burying Bob.

- Well no offense, but some of us have work to do.

- To Bob.

Ah, hair of the dog.

- It's a bit early in the morning for that,

isn't it, Lex?

You're not very rock-and-roll these days.

Live fast, die young, and leave a beautiful corpse?

- Sounds right to me.

- Face it, Lex, you've lost it.

All you've got is your looks, and the rate you're going,

you won't have those for very long.

- Oh, save your preaching.

You okay?

- Just get out of my way.

Ryan, better go keep an eye on him.

In private?

- Sure.

- She never even asked about Bob's funeral.

- She's got a lot of important stuff on her mind, girls.

How did it go?

- It was lovely.

We found a beautiful spot for him.

Didn't we, girls?

- We have him a good send off.

- You could help us with the nursery.

- Jack.

- Well, life goes on, and we need the help.

It'll take your mind off Bob.

- I don't want to take my mind off Bob.

- Why don't you come to the fountain with me?

I better get going.

Check on the animals.

You coming, Ellie?

See how our little baby's doing?

- That's a lamb, Dal.

- Sorry, news sheet.

- Looks like it's me and you, then.

- I'll help.

Could you have made a mistake?

- No.

I found that crystal by the spote antidote.

I think it's what killed Bob.

- Bob died of a heart attack.

- Healthy dogs don't just drop dead.

- Come on, Tai-San.

Poisoned?

- It was meant for me.

You know it's true.

- I don't now.

One of the tribal leaders?

The mall was full.

- That's crazy.

As far as they know,

you're the only one who knows how to make the antidote.

- That's right.

It just doesn't make sense.

- Um, let's just keep this between us, okay Tai

- Remember, stay focused, alert.

Don't go getting sloppy on me.

- We need to talk.

- I'm busy.

- Now.

- Okay.

Go ahead.

- Alone.

- Wait outside, guys.

What is it?

I've got a city to run.

- Well, this won't take long.

Someone tried to poison Tai-San.

- They should've done it a long time ago.

- Funny.

And I'm wondering who's next?

See, the only reason to get rid of Tai-San

would be if someone already knew the formula

and wanted to keep it to themselves.

Am I making myself clear?

- Crystal.

Are you accusing me of attempted murder, Bray?

- Just call it a feeling.

- Okay.

Sure, I don't like her, but I'm not the only one.

You can call me a lot of things,

but stupid isn't one of them.

If I was a gonna kill Tai-San, I would've done it properly.

Aren't you coming?

- To find out who did it.

If this was about the formula,

you're not the only one in danger.

- Nobody knows I've told you.

- Good.

Then it can stay our dirty little secret, can't it?

So, what do I do with these?

- Well, you hand 'em out to anybody you see.

- Why don't I just go on the roof and throw them?

- Because the streets are already full of waste paper.

You hand 'em out.

- Nobody'll read it anyway.

- Thanks for the vote of confidence.

- Well frankly, I don't see the point.

- Aren't you curious to find out what happened?

- No.

- Someone out there must know why the adults died.

It's not gonna bring them back.

- I know that.

But there's a lot of kids out there

that need to know what happened.

- Yeah, well I think they'd be better off

just getting on with their lives.

Because they're still worrying about the past.

What's going on?

- You'll find out.

Get Tai-San and Alice,

and round up anyone else you can find.

- Do as she says, this is serious.

- Here you go.

And how are you doing, little fella?

Pretty good, huh?

Perhaps you could do with a little outing.

See the big wide world.

What do you think?

- Yeah, I found traces of it in my room.

- No one, stupid.

It was meant for Tai-San.

- But why would anybody wanna--

- To strike at the heart of our power.

With Tai-San out of action, we're nobodies again.

Lose the formula, and we're nothing.

- All the tribe leaders were here.

- That's crazy.

They need the antidote just as much as we do.

- The Chosen.

- It makes sense.

They're the only ones who wanna destroy the antidote.

- But there was no one from The Chosen here.

They could have spies anywhere.

There could be one in this room right now.

- Oh now come on, that's just paranoia.

You can't honestly believe that one of us

would try to murder Tai-San.

- Until we have the proof, everyone here is a suspect,

and everyone here is in danger.

Nobody moves from here until we're finished searching.

- Your rooms.

- You're keeping us prisoner.

- We're not having this.

- No.

- Well let's get started.

- To start the search, munchkin.

- No.

- I'm gonna find out who did this,

and I'm gonna barbecue them.

- I've got nothing to hide.

Okay Alice, you can start with my room.

Spike, go with her.

And make sure nobody leaves.

Oh dear me, Lex.

How are the mighty fallen?

Nothing in here.

Nothing but a pathetic old drunk.

Let's go.

- Don't worry, Ryan.

Couldn't have been one of us.

- I know that.

I'm worried about Lex.

He's in a bad way, Sal.

I've seen him before when he's hurting.

He always turns it on someone else.

- Yeah, like you.

- This time, it's different.

He's turning on himself.

I've never seen him do that.

- I know what that's like, Ryan.

- I just don't know how to help him.

- We'll figure something out.

- This is a total waste of time.

I've got work to do.

- Calm down, Jack.

They're not gonna find anything.

Just let them play soldiers, okay?

It's gonna be quicker.

A few pictures to catch people's eyes.

- A few girly shots, like in the old days.

- You mean like Dear June and personal ads?

- Yeah, you know, orange head geek seeks girlfriend,

must be desperate.

- Dear Auntie, how can I tell my small loser friend

he's not funny?

- Ebony.

In here.

- Yes, these are the same as the ones I found in my room.

- Right.

Danni, I'm arresting you for attempted murder of Tai-San.

- Danni, that's crazy.

- This is a serious accusation.

You need some evidence here.

- Here's the evidence.

- I've never seen them before.

- They were hidden in your room.

- Put her in the cage.

- Wait!

Danni, do you know how they could've got there?

- No!

They're nothing to do with me.

Anyone could've put them there.

Oh come on, you don't honestly believe

I would try to murder Tai-San.

Tai-San was against your precious Bill of Rights.

- Well, yeah, but.

You turn up 'round the same time as The Chosen.

Maybe you're one of The Chosen.

- That's ridiculous.

- You know more than you're letting on.

I can feel it.

Just what are you hiding from us?

Put her in the cage.

- Let go of me, I can walk!

- Best room in the house.

- This is crazy.

- Oh, don't worry.

I'm sure you'll get a fair trial.

Everybody gets a fair trial now,

thanks to your Bill of Rights.

- I still can't believe it.

- Me neither.

- Yeah, I mean, Danni can be kinda strange, but.

- Look who's talking.

- Oh come on, we can't do anything sitting around here.

It'll all come out in the trial.

Let's get these out.

- Hey, hey, hang on.

Shouldn't we redo it?

- To tell the people about Danni.

- Haven't you heard the old story about dirty laundry?

- Yeah, don't do it in public.

- We've only just got the other tribes on our side.

How's it gonna look if they think the Mall Rats

have a spy for The Chosen amongst them?

- I guess, yeah.

Where's KC?

Eh, typical.

- We don't need him.

He probably would've burned them anyway

as soon as something more interesting came up.

- Yeah.

- I'm gonna get back to Tai-San.

Oh, and Ellie.

- Be careful out there.

- Alice please, I'm a big girl now.

- Yep, I guess you are.

- That's Bob's.

He used to hide it underneath my pillow.

That Danni, I hate her.

- Ah, Bray.

I was wondering where you were.

- Sorry, Tai-San.

I had to think.

- Well, come on, there's a lot to do.

- You don't really think Danni tried to poison you, do you?

- Not yet.

I'm still trying to figure it out.

Why?

It doesn't make any sense.

I know she was angry with you, but--

- So you admit there's doubt.

- If she was a spy for The Chosen,

she would've come with a better story, wouldn't she?

- That's true.

- I just can't work out what she's trying to hide.

- We all have secrets, Bray.

Some we won't even admit to ourselves.

Whatever Danni's secret is,

I'm sure she's very troubled and very driven.

She's passionate about creating a new world.

I think the trouble and the passion are linked.

- But is she troubled or passionate enough to poison you?

- I think he needs some more.

- Yeah well, go easy, 'cause we need some for ourselves.

- We can drink other things.

Lambs only drink milk.

- Ryan.

- He didn't want it.

He told me to get lost.

- It's okay.

- No, it's not.

Lex was my best mate.

I wouldn't have survived if it wouldn't have been for him.

But right now, he can go to hell.

- Maybe he's already in hell.

Ryan, I know how it feels to hate yourself.

You need somebody to help you see it through.

You helped me, remember?

Do you want me to go talk to him?

I think I understand how he feels.

Let me try.

For your sake.

- Black coffee, no sugar.

- Thanks.

- You missed all the drama.

- Someone tried to poison Tai-San,

and they found the poison in Danni's room.

She's in the cage.

- I knew there was something weird about that chick.

- Ugh.

This is a really horrible cup of coffee.

- Thanks.

Lex, Ryan is really worried about you.

The big dummy.

- That big dummy's the only friend you've got.

- Hey!

Don't go.

Please.

Pull up a chair.

I'm sorry.

I was just a bit freaked out before.

I had this dream, and it was really bad.

It was about my dad.

Oh god, Salene.

I messed up so bad.

Dal brought the lamb 'cause we lost Bob.

- He should be with his mother.

- We can look after him.

- That's not the point, Patsy.

If you take him away, his mother could reject him.

It was a nice thought, but he really oughta go back.

- It's too late now, it's dark.

- Well, first thing in the morning.

- I'm sorry, Ellie, I didn't know.

- Dr. Doolittle strikes again.

- I hated him!

Do you know what that's like, to hate your own dad?

No.

- Like he knocked me about.

And a real big man, tough guy.

Beating up a kid.

- Like a fish.

On my sixth birthday.

He threw my mom down the stairs.

- I'm sorry.

- He was slime!

And I swore that one day,

one day I'd make something of myself, and I'd find him,

and I'd.

I'd.

- I don't know.

I'd show him, you know?

Just, show him.

- Hurt him, you mean.

- No.

Show him me.

That I'd made it despite him.

'Course I'm not gonna fight him now.

But then there was this dream.

And I was that little kid again,

standing at the top of the stairs.

And I'm screaming.

- Lex, don't, don't do this to yourself.

- I'm sorry.

I'm not being a very good host, am I?

Here.

- No, thanks.

- One can't do any harm.

You know.

Ryan's a really lucky man.

If I still had Zandra,

maybe things would be different.

Cheers.

- Cheers.

- I thought he was your friend.

- So did I.

Are you jealous?

- No.

- You think Dal likes me.

It takes two to tango, Jack, remember that.

- Well what's that.

You don't like him then?

Night-night.

Room service okay?

Maybe you should include that in your Bill of Rights.

- That poison was nothing to do with me.

- The evidence says different.

- I was framed, and I think we both know who by.

You know, I'm gonna be kinda sorry to lose you.

You've been interesting.

Blocked me off at every turn,

twisted Bray around your little finger.

Bray?

- Amongst other things.

But it's all over.

You're on your way out,

and nobody is gonna shed a single tear.

If I were you, I'd get some beauty sleep,

'cause you're gonna need it.

Sweet dreams.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah eyah ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah eyah ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Oh just look this way ♪

♪ Abe Messiah eyah ♪