Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are pleading for calm

throughout the evacuation process.

- She's doing her best, poor thing.

We should've seen some action by now.

- Well, she can't do it herself,

we'll just have to do it for her.

- I'm sorry.

- You don't sound very sorry to me.

- Like you mean it.

- That'd be the day.

- I've got the head.

- Not unless...

- That's no good.

The legs are in the wrong position.

The head's up in the birth canal but

the legs are pushing up against it.

- It's like, it's like trying to pull

a half open umbrella through a drain pipe.

We have to get the legs either side of the head

or it'll stop the birth.

Easy, easy.

Yes.

- I've got one of the legs.

Uh, it's no use.

- We can't give up now.

- I'm open to ideas.

They do give birth standing up right?

- Of course they do if they can.

- Let's try it.

- Come on girl, easy.

Easy, now quickly.

What do you suggest we use for hands Dal,

you're at the business end.

- No, I couldn't.

- We can't give up now.

Feel the head.

Yep.

- The leg on the right.

Yep.

- Bring the other leg through.

- It's not there.

It couldn't be a one legged lamb could it?

- Never thought of that.

- Got it.

Whoa.

- Woo hoo.

Glad I've seen you.

- I doubt that.

- Just so you know, the bill of rights

is drawn up, ready and waiting for when

the other tribe members arrive.

- Not the final draft.

- Well don't you think he should

and don't you think I should?

- We all know what's gonna be in it.

- I wanna see it.

I wanna check it out before the other arrive.

Well?

- All right, one hour in the cafe.

- Two hours, my place.

I've got other things to do.

- Suit yourself.

Handbags at 10 paces.

- Two hours, my place,

and bring Bray.

- Evil little trollup.

- We did it Dal.

- You were amazing Ellie.

I didn't think you were gonna

go through with it.

It was nothing really.

- Fantastic.

- You, me, and the one legged lamb.

- Who knows.

When are you heading back?

- I've just gotta pick up a few things

and have a bite to eat.

- I think the farm will be in good hands.

See you around Dal.

- Hey Lex.

- Just thought you might like some company.

- Wrong.

- The other tribe leaders get here today.

They're gonna try and get them to sign

Danni's Bill of Rights.

- Is this supposed to mean something to me?

- No, I just thought you might not know.

- Well wrong again.

Look, I know everything that goes on in here.

They may not think I do, but I do.

- Yeah right, but...

- So don't go telling me things I already know.

Especially not things about tribe leaders.

I've had tribe leaders up to here.

- When are they gonna realize that they need you?

Nobody else even comes close.

Especially Cruella De Vil and Prince Charming,

it's a joke.

- KC, you know that.

I know that, they don't.

Let them fester.

- But Lex you...

- Forget it.

- I got this idea right.

- I don't care.

Go away, I'm in the middle of something.

I'm biding my time.

- A very good time as it happens.

- I don't think I like your tone Jack.

I'm tired.

- And what were you doing that took you all night?

- I don't have to explain myself to you so back off.

- Fine, great.

Be that way.

- Congratulations.

- There's nothing I didn't expect.

I was just making sure nothing had crept in

shall we say.

- So as far as you're concerned

it's all ready to sign when the tribe leaders meet?

- As long as they all agree.

- They will.

- There's just one item.

The one relating to the punishment for murder.

- Exile.

I would have thought that was perfectly reasonable.

- Murder is a serious crime which is why

you need a serious deterrent.

If any of the others wanna go for

the death penalty, they can count on my vote.

- How can we pass a law to preserve life

if we're gonna take it?

Danni?

But?

- Just leave it.

- It's just a small point.

- I know someone who won't be at the party tonight.

- Yeah, well I don't think Dal's really

the partying type.

- I can't wait.

- Poor Dal, why can't everybody be like him?

- No stupid, I mean hard working and uncomplicated.

- Look if you two are finished let's go

'cause we have a lot of work to do before

the tribe leaders get here.

- You owe me an explanation.

- Three guesses.

- I don't know what you're talking about.

Well, do the words Ellie out all night

and you make any sense?

- Ah, I'm sorry about that.

Duel at dawn?

You're serious?

- A sheep.

- There was this ewe which was having

a difficult birth.

We had to help her out.

- When was the last time you saw me flaked out in the cafe?

- Well maybe that's because...

- It was a sheep.

Ah come on Jack.

- Well.

Why don't you say?

- I don't believe you.

- Well you know how I feel about Ellie.

- You don't own her Jack.

Dal, don't you dare.

- I can't celebrate what I don't believe in Cloe,

but I hope you enjoy yourself.

- Oh, that's a pity Tai-San,

it would have been nice to see you there.

- Thank you.

Cloe, Patsy?

I need to do a little collecting for the next batch.

Do you wanna come help me?

- Of course I want something,

why do you think I'm here?

Where's Tai

- Oh stop acting like a secret agent would you?

This is important.

Antidote taking day.

You taken yours?

- Well my supply's run out, I need some more.

Now.

- I'll be sure to let Tai-San know,

but don't hold your breath.

On second thought, holding your breath's

not such a bad idea.

- Come on Lex.

You trying to poison me?

- I was having this dream about,

what do you want anyway?

- Look at you.

You look worse than when you had the virus.

- I want to help.

- How touching.

I'm touched.

Well there's one thing you can do for me Ryan.

- Give me that other one.

- Tribe leaders and friends, welcome.

Today is a historic day.

The day when we take our first steps

to becoming a law abiding society.

The document we've just read through

is the framework of what we've agreed are the basic

and fundamental rules of living in a fair

and orderly manner.

Protecting people's rights, their freedoms,

and creating rules and laws for their protection

and guidance.

It now needs to be signed.

- The ills of society cannot be cured

by rules and laws.

Only by allowing people to look within themselves

to follow their own destiny, will we achieve true harmony.

It is what is in our hearts that matters,

not what is on paper.

Not what we are told we must do by others,

but what our inner self tells us must be done.

- No.

There has been too much suffering already.

How many more will suffer while we wait

for people to get in touch with themselves?

We need rules.

We need to know exactly where we stand

and that there are laws to protect us.

- Once signed, that document will become the whirl pool

into which we all sink.

Join me now, show your descent.

Don't let them sign away your right to choose.

- Not one of you would be here if it wasn't for her.

- Everyone here is grateful to Tai-San

and always will be, but signing this document

is far more important.

- Hi.

May I?

- I suppose.

- I um, talked to Dal.

- Mother and baby doing well.

I can't read your writing, what does that word say?

- Sorry.

- Tai-San, do you feel up to some visitors?

- Come in.

What was it you wanted?

- Well just to say we're sorry.

- For not being on your side,

you know, when you asked people to join you

and only Alice did.

- We wanted to, honestly.

We think your way's best.

- When I was your age, things weren't so clear to me either.

Sometimes it's better to bend with the wind as it blows,

but there'll be other chances.

- Of course.

- Come to the party with us.

Please?

It doesn't seem right, everybody enjoying themselves

without you.

- But I am enjoying myself in my own way.

You'd better get back though,

or it'll all be over.

- Come on Bob.

Bob?

- Leave him.

He'll find you when he's ready.

He doesn't like parties anyway.

It's about Trudy.

- We thought somebody here might have heard

something of her.

You know, where she is?

If she's coming back?

It'd be brilliant.

- You mean a regular printed newsie

with proper distribution and everything?

- The works.

We could pass around news, information.

- Announcements, events, who knows what,

but isn't this gonna take up a whole lot of our time?

- It'll save us time.

- We've hit the wall in our research into

what started the virus right?

- You mean asking information through the newsie?

Brilliant.

- Come on, let's go put it to Bray and Danni.

- I don't know that, but it doesn't mean

we'll never see her and Brady again.

- I hate the chosen, why did they have to take them?

Why not Ebony or Lex or somebody not nice?

- You know why.

They think Trudy and Brady are important

to their cause.

They think more people will join them now.

What?

What are you looking at?

Lex is my name.

Sexy Lexy.

Well take a good look.

I guess you all know who you are.

Mmm, Bray.

Our glorious leader.

- Leader.

This is my mall.

My mall because I created the Mall Rats

from a bunch of scared little kids

who found their way in here one day.

So you make no mistake.

It is my mall.

Not his.

Not hers.

Not Cruella's.

Nice one KC.

Cruella.

- Come on now Lex.

- Danni.

Our little Ms. Mystery.

Has she sold you her Bill of Rights, huh?

Aw you sad, sorry little saps.

Well, you look out for your backs.

Like I had to, from day one,

'cause there ain't anyone one here it's worth a life.

Not anymore.

Get off me.

Come on Lex.

Your feet smell.

Come on.

- God what a mess.

- What a night.

- He's out cold.

- I've never seen him like that.

We have to do something.

- He'll come out of it in his own time.

He's a survivor.

- But we can't just ignore him, he needs help.

- Lex is Lex.

He's been heading that way for a long time now.

- Look Bray, I know there's been a lot

of bad history between you two,

but we have to try and help him.

We've just been celebrating our Bill of Rights.

What's it worth if we can't help one of our own?

- You're right, but he won't listen to me,

that's for sure.

- I just hate to see him like that, with nothing.

Not even his own self respect.

- Well let's talk about it.

Anything I can do, I will.

You know that.

- Bob, we've forgotten him.

- He'll wake up and wonder where he is.

- He'll find us, go back to sleep.

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ Leading on, build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing that we belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Fit together with a guiding light ♪

♪ Abe messiah, ey ya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe messiah, ey ya ♪

♪ Oh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Oh ♪

♪ Just look this way ♪

♪ Abe messiah, ey ya ♪