Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream of staying alive ♪

are repealing for calm

throughout the evacuation process.

- I was thinking of going back to the farm today.

You and Ryan want to come along?

- I don't know, Dal.

If the chosen come back you're a sitting duck out there.

- Tai-San, what the hell do you think you're doing?

The lab door is wide open

and there's antidote just lying around.

- If someone wants it they're welcome.

It's free, isn't it?

- You guys are all getting all too careless.

Jack, we're gonna pull up the grill soon.

Cloe, Patsy, I want you at your post.

Wait for my signal.

And don't you dare screw this up.

- Whoa, cranky.

- I couldn't hear.

This doesn't work too good, Jack.

They're getting really restless down here.

Ebony, can you repeat?

- This is crazy.

I'm going to open up.

- Wait, Jack.

- Stop.

Wait.

I said, wait.

Stupid kids.

- Well, good morning.

- Not so as you've noticed.

- Yeah.

What's wrong?

Not still Jack, is it?

I've had it with Mr.Moody.

- All right then.

- Can you talk to him, Al.

Please.

- I really hate Ebony.

She's gonna be so mad.

- It was my fault, so I'll say I did it.

- Yes.

You don't need to worry.

All right.

- Thanks Jack.

You're my hero.

Will you mend my blades if I bring them?

- All right.

- Hey Jack.

Got a minute to talk?

- No good for trading.

Leave the stuff here girls.

- Happy now.

- You know having Ebony in charge

was the last thing I wanted.

- I thought her goons were here to try

and stop tribe from getting in.

But tell me, how long do you reckon it will be

before they try to stop us from getting out.

- You don't think a nice guy like Bray is gonna be able

to handle a nasty piece of work like Ebony, do you?

You have to fight a fire with fire.

Think about it.

- Well, you guys are acting like you've got divorced.

You're not even hitched yet.

One of you has to make a move.

- Supposedly hypothetically speaking,

I'm ready to make the first move.

What move would that be?

- Why don't you try kissing her, like I showed you?

- Get out.

- But my blade.

- Out.

- Wow, it looks like your secret's out now.

You'll have to make your move fast.

Wait your turn.

It's getting crazy.

Dal, are you going out to the farm?

- Yeah.

- Yeah.

- I'm fine.

I just want to get out of here that's all.

- She's trying to protect us, Dal.

- No.

She thinks she can take Amber's place, but she can't.

No one can.

- Hey.

- Oye.

Here we go.

- Give me that.

Come on.

Let's get him.

- Cool it, guys.

- Throw them out.

- Wait.

They were just trying to fix

the price of a chicken for dinner.

- Thanks for trying, Lex.

You're not needed anymore.

Leave security to us.

- Well, it looks like the queen B

has got the hive really buzzing.

Come on guys.

She has got to go.

So, we can have king rat back.

- She seems really sick.

You don't think the virus could mutate

and start affecting animals, do you?

Maybe we should take a bit to the barn.

- You've got a visitor.

- I'm sorry if I came on too hard today.

- That's okay.

- So, you heard what happened in the queue today?

- Some trouble, yes.

- They could've been assassins

and you could've been their target.

- But they weren't and I wasn't.

So, what is it you want?

- To protect you.

- These are just plants.

Is this what you're frightened of, a little flower power?

- It needs to be controlled.

- Okay Alice, you can can go.

I've been thinking about how to distribute the anecdote

to places beyond our own region.

The way would be to teach others how to make it.

Travelers would be able to pass the knowledge on.

- Then we would lose all our influence

and all our power.

- The only power that matters is the power to heal.

Who knows I might even teach you.

That would be the way.

- A dangerous way.

- Our true paths have dangers.

- Those who live dangerously don't often live long.

Hi.

- Hi Ellie.

- Hi Jack.

- Hi Ellie.

- Ellie, did you know that Jack wants to--

- Don't even think about it, Cloe.

Do you want to go?

- I don't know how.

- Well, it's easy.

I'll show you.

Here, put that there.

Right on there.

No, don't spin it.

Boom.

- You stupid little moron.

Do you know what could've happened today because of you.

- It wasn't just him.

- Shut up.

- I made a decision.

It was wrong.

I'm sorry.

- You don't make decisions.

You obey my orders.

You got that?

- You're horrible.

We couldn't hear your stupid orders.

- Leave it, Cloe.

Yeah, I've got that.

- You better start growing up, Jack, fast,

because we don't have room for little boys around here.

- That wasn't fair.

- Yes, it was.

Why do you never stick up for yourself?

- Yeah.

Yeah.

I used to play in the streets and my dad sometimes.

I miss him.

Do you miss your dad?

- I buried my parents, Bray,

and there is no point in digging them up

for you or anyone else.

- You have no rights.

- We have to move on it, Bray, now.

Can't you see that Ebony is just waiting?

And the more time that passes while we do nothing,

the stronger she's going to get.

- We need Ebony's strength.

We need it for this.

- You don't know what you're doing.

- I'm doing the best I can.

I mean, together we've got the power,

and there's nothing she or Bray can do about it.

- I agree with Lex.

She's a nightmare.

- Tell them Cloe.

Jack, tell them what she did.

That she got mad because I screwed up.

- You're pathetic, Lex.

And boy have you got a nerve after everything you've done.

Personally, I don't even know why you're still here.

- Well, it sounds to me like somebody's not

getting tucked up in bed properly at nights.

- Shut up.

We all know what you're trying to do.

- I'm trying to get rid of someone no one likes.

- Great.

So, disappear then.

- This isn't about me.

Ebony is a snake.

If we just leave her be she'll poison us all.

Come on, Salene.

This isn't about what you think of me.

This is about the tribe.

- I don't like her.

I don't even trust her, but I trust Bray.

He says we need her to keep the tribe safe.

So, we keep an eye on her that's all.

Besides, what's the alternative.

- Lex.

- Stay here, Ryan.

Stay here with the kiddies in the playground.

- I just hate to see him like that with nothing.

He was always on the lookout for me,

so now I could look out for him

and make sure he doesn't destroy himself.

He always seemed to be difficult to explain,

self destructive.

- I can tell from the first moment I said hi to him.

It was the first day of boot camp.

That whole time was so weird before the end.

All the adults freaking, inscription of the big kids,

little kids being evacuated out of the country.

Everything gone mad.

It sounds funny, but I didn't mind bootcamp.

At that time I wanted to be told what to do,

but there was this one instructor there, Major Grant.

Major nightmare more like it.

- In a month as unlikely as it may seem

we will have made men out of you.

- Well, I wonder how she'll do that, hey.

- Well that depends on how you're gonna make men out of us.

- Lex.

- Lex, ma'am.

- No, no, just Lex.

- Just Lex.

Well just Lex, I am going to keeping my eye on you.

- I know the feeling ma'am.

Yes ma'am.

I'll be looking forward to it, ma'am.

- Oh, you'll be looking forward to it, will you?

I'm very pleased to hear that.

That's very important.

Nothing else matters.

And I'm sure as long as I know how Lex feels

I'll get along just fine.

What is that on your boot?

Eyes front.

What is that on your boot?

Are you deaf?

Eyes front.

- It'll be a pleasure ma'am.

Do you feel hurt?

Are you hurt?

- No ma'am.

- Well, you will be as soon as you finish this course,

if you finish this course,

and if you don't finish this course

I'll send you straight home to your mommy.

Do you understand me?

- Yes ma'am.

But I'll get through it.

From what I hear it's easy.

- Easy.

Well, that's a good way of putting it.

If you want to call it easy that's just fine.

And if any of you other boys find this easy

you'll have Lex here to thank.

Oh, and one more thing.

While you're here I'd like you all to think

of me as your mother, mommy, momma.

- Because while you're here I am your mother.

But unlike your real momma I hate you.

And you and you and you Lex, I despise you.

And you want to know why?

Because you're trash.

You look like trash.

You think like trash.

You smell like trash.

T-R-A-S-H.

What is he?

- Trash.

- That's what the rest of the boys think of you

and that's what you think too.

Don't you Lex?

I am talking trash boy.

Come on, let me hear you say yeah.

- Forget it.

- Oh Lex, you see I have a problem with that.

I can't forget it and I won't forget it.

No sir.

No, no, no, not me.

I don't forget anything or anyone.

After I'm finished with you

you're not gonna forget me either.

You'll never forget momma.

And you wanna know why?

What is that on your boot?

Answer your mother you disgusting piece of dirt.

- Ma'am.

What?

- Sorry ma'am.

It's just there isn't anything on his boot, ma'am.

They're clean ma'am, both of them.

- No ma'am, just telling you.

What's your name recruit?

- Ryan.

- So, Lex and Ryan.

Okay, listen up boys.

Momma saw something on Lex's boot.

He didn't see it and neither did our friend Ryan here,

but momma saw it and you're gonna be able to see it too.

Oh yes.

And since this is your first day

I was planning on letting you off the obstacle course

just this one, but because Lex and Ryan seem to have

so much to say I think it's about time

we let off a little steam.

Don't you?

And got a little bit more dirt on Lex's boots,

on all of your boots.

And just remember who you have to thank for this.

Now move.

- Thanks man.

- It's all right.

Man, she's crazy.

- Yeah, but she's kind of sexy.

- Get out here.

Up, up.

Get off me.

- This way, this way, this way.

Move along.

Come on here boys.

Go, go, go, go.

Move it.

Tired Lex?

- No ma'am.

How about you Ryan?

- Yes ma'am.

- I like honesty.

Honestly is good.

You heard of the code of honor, Lex?

- No ma'am.

- I think it's about time you learned a lesson.

See, I'm honorable.

Momma is honorable.

What are you looking at?

Keep moving.

- Go on, man.

I can handle her.

Go on, man.

I didn't know you cared.

- Oh, I care very much.

I'm going to break you, Lex.

- Yes ma'am.

- No matter how long it takes.

- I understand ma'am.

- Insubordination.

Insolence.

.

- I'm going to see you court marshaled.

- Ma'am, I cannot wait.

- He's a trouble maker, ma'am.

One of the worst.

You know I can handle the spirited recruit,

but this one is different.

He's vicious, depraved, evil.

And something else ma'am.

I believe he has a particular problem with his mother,

you know, with women.

- Uh-huh.

That cannot be tolerated.

- No ma'am.

- I believe we need to make an example here.

- Yes ma'am.

- Thank you Major Grant.

You may stand down.

Did you see that?

Shut up.

- But she--

- Look leave it, man.

It's not gonna work.

She stitched me.

Ah.

- This behavior is unheard of.

Since you seem to be completely incapable

of keeping company with civilized human beings

we're gonna give you what you seem to have been asking for.

Six months.

- Make it 12.

- Hardly but.

- Make it 50.

- On the farms.

- Morons.

- Poor Lex.

Poor you Ryan.

- So, you see why I can't just let him.

We've been through too much together, Saline.

I can't abandon him now.

- Of course not.

Ryan, I'm so sorry.

Move, move, move, move, move.

- Hey.

Hey, that's enough.

What do you think you're doing?

- Just showing a bit of muscle

in case any stranger gets the wrong idea.

- We're trying to win people's trust, Ebony.

You think we're gonna do that by showing off

what a fine little army we have ourselves?

- You heard me.

- A sheep.

- You need to see it, Alice.

What if it's the virus?

- I can't leave here.

You know what to do Ellie.

Why don't you go with him?

- Hi.

Ellie I was just wondering if you wanted

to come over to me--

- Sorry, I can't Jack.

I've gotta go.

- Oh.

- Sorry Jack.

Farm emergency.

Don't worry.

She'll be back.

- It doesn't matter.

You're an instrument of .

- It's like putting the bill of rights in place.

It'll work for the good everything.

You can only say that Danni

because you believe people should be bound by rules.

I can see it in your ora, but this is not what I believe.

- Oh God.

- Danni take it easy.

- She's gonna give our future away.

Can't you just see that your ideas are stupid

and dangerous.

- If you want to give away the formula I can't stop you,

but there will be a price.

If you do you'll no longer be part of this tribe.

Oh, you poor sweet boy.

- She's not ill, Dal.

She's pregnant.

- Shouldn't have to do anything, except watch.

- I don't think I can do that.

- Squeamish Dal.

I thought you wanted to be a farmer.

- Not a sheep farmer.

- Don't worry.

I've done this before.

You and me have got to stay with this little lady now.

It looks like it could be a long haul.

- Just wait.

- Can't sleep.

- Not 'til I know my little family's all safe and sound.

- You're little family has been saying nasty things

about you behind your back.

- And you've been defending me, Lex.

How sweet of you.

Come here.

You've lost it.

You're going down, all the way to the bottom.

♪ This is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ Live together with a guiding light ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ I'll be there for you night and day ♪

♪ Abe messiah eeya ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Ooh just look this way ♪

♪ Abe Messiah eeya ♪