Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm,

throughout the evacuation process.

- Tell us supreme mother,

shall this false prophet be allowed to live,

What are you waiting for, exalted one?

Let's get this over with?

Or don't you have the guts?

- Silence.

- Leave her.

I said...

Leave her.

- Forgive me, supreme mother,

she would have traded you and the infant

for her own selfish gain.

- You're wasting your time.

She's not like us.

She's a mole rat.

Mole rats won't kill.

Now tell your men to back off,

because I'm leaving.

- You are not going anywhere.

You open your big mouth, one more time,

and I will give that order, I swear it.

- I don't believe you.

- Maybe I'll have it on my conscience for a while,

but I'd learn to live with it.

You think I'm bluffing.

Say one more word.

I would like to talk to Ebony alone.

I'll call you when I've made my decision.

You want me to plead for my life?

Because if you do,

you can call those guys back here, right now.

- I don't want anything from you.

- I want to think it over.

Power.

- I'm not like you, Ebony.

- You don't fool me.

I could see it in your eyes.

You are excited.

- And you were scared.

You don't wanna die any more than I want

to be a prisoner here, so let's not

kid ourselves.

These people mean business.

Just be grateful I've brought you some time.

- An answer.

I wanna know why you hate me so much?

- I like the setup.

It was nothing personal.

- You're lying.

You've always hated me,

right from the start, even before the virus.

You took Bray from me.

I wanna know why.

- You never loved him, not like I did.

- You traded him for Zoot.

As soon as the virus hit, you dumped Bray

without a second thought.

Well, excuse me, honey, where did you get that baby?

The truth is, you got both of them,

Zoot

and Bray.

- That it not true.

You knew I loved Bray.

It was always Bray.

And I was there first.

I saw him first.

I didn't mean to put you off.

- It's okay.

Wasn't your fault.

The final's tomorrow, isn't it?

- I'm not playing.

- Well, my parents are sick.

I gotta stay home and help them.

- Oh. I'm sorry. Nothing too serious, I hope.

- Well, you can't take any chances, you know.

With this virus thing going around.

- No, I-

I guess not.

- Yeah.

Aren't you in my brother's class?

- I'm Trudy.

- Martin's mentioned you.

- Yeah.

Oh, don't worry, it's all good.

- He talks about you too.

My brother hates me.

- No one could hate you.

Um,

I better go.

I'll see you around.

- Yeah.

Yeah, I'll see you around, Trudy.

Of course I knew how Martin felt about me.

Everybody did.

It wasn't that I didn't like him.

He was sweet in those days.

But he just seemed like such a kid to me.

A virus is a tiny microbe.

It replicates inside the body of an animal

or a human.

And once established,

it spreads rapidly.

Feeding on healthy tissue.

Think of it, like a plague of locusts...

- Psst.

- ... descending on a crop- what's going on over there?

What are you doing, boy?

- Nothing, sir.

- So you were listening to what I was saying?

- Yes, sir.

- Then, perhaps, you wouldn't mind

telling the class what I just said.

- Something about, um...

...viruses?

- Locusts, boy. I was talking about locusts.

A dumb insect.

One is a pest.

A million is a plague.

There are only two things that a locust thinks about.

Eating and reproducing.

A lot like you.

Shut up.

All of you.

I didn't hear you knock.

- I didn't know I had to.

I'm Ebony, the new girl.

- This young lady has just joined us.

I trust you will make her feel welcome.

Ebony, you'd better find yourself somewhere to sit.

Now, Where was I?

Oh yeah, locusts.

- Trudy.

Can I walk beside you some of the way?

- I guess so.

- Martin, I wish you just asked me straight out.

Dunbar nearly caught you that time.

- And what about the dance, will you come with me?

I just don't much feel like dancing at the moment.

This virus thing, it's getting really scary.

- Look, you don't have to make excuses.

I know why you won't come with me.

You're waiting for my brother, right?

- I'm sorry-

- It's okay, I'm used to it.

Everything I try to do, he's always there first.

And he does it better.

- Martin-

Just forget it.

It's nothing.

Martin was right of course.

I wanted Bray to take me to the dance.

Trouble was, Bray didn't seem interested in going.

His parents were getting worse

and he wanted to stay with them,

or so he said.

I thought he was just trying to avoid me.

When am I gonna see you?

- Well, I don't know.

Look, Trudy, it's not really a good time right now.

- No. I just don't think it's such a good idea.

Okay?

It wasn't just what he said.

It was the way he said it.

Like he didn't care at all.

I couldn't understand what had happened.

All I'd wanted was to be with him.

Support him through the bad time.

My mom said I should forget him.

She persuaded me to go to the dance anyway.

Young people didn't seem to be getting affected

by the virus.

No reason why we shouldn't have fun.

That's what she said.

So I went.

I don't have to tell you what I felt

when I got there.

- How was I to know you had a thing together?

- You're lying.

- He chose me, Trudy.

Is that so hard for you to live with?

- I know you said something to him.

Something about me.

You came between us.

- That's all prehistory stuff.

I never think about it.

- Just tell me.

- Okay, you asked for it.

I did know how you felt.

And I knew I had to make my move first.

Before he finally got around to asking you out.

I figured Bray wanted me.

He just didn't know it yet.

He needed a little help to see

what was right under his nose.

- I found it on the floor.

Did I do the right thing?

Showing you this?

I just feel like I've gone behind Trudy's back.

- I don't get it, uh...

- Ebony.

- Ebony. It's a love letter.

I think it's sweet.

- I thought so, too, until I saw them together.

He started talking about you.

And he had this look on his face.

- Well, desperation.

Like-

Look. I'm sorry.

This is none of my business.

- Well, you read stuff.

What some guys do when a girl turns him down.

- She likes him a lot, you know.

But she likes you, too.

She can't make up her mind.

Look, I'm sorry. I knew I shouldn't interfere.

This was a bad idea.

- No, it's okay.

It's okay.

I'm glad you told me.

- I hope everything works out, Bray.

- Hey.

Do you wanna dance?

- Yeah.

Bray was a pushover.

His folks were feeling a little better that night

so he came along.

Bray was happy.

He'd done the right thing for his brother.

Martin was happy.

And I was happy.

And after all, it's not as if I lied.

The worst thing you could say was

I exaggerated.

There was a new world dawning.

We are to play by different rules.

- You've never played by the rules in your life, Ebony.

When are you gonna accept power in chaos?

If not for your sake, then for Brady's.

- Leave her out of this.

- You think those guys are gonna read her

fairy stories every night?

Like the ones you grew up with?

Where the princess meets her prince?

And they live happily ever after?

She's gonna grow up wild like an animal.

She's gonna run with the pack.

- Stop it.

- You touch me again-

- You are hardly in a position to threaten me, Ebony.

- Supreme mother.

- Leave us.

It's nothing.

Bray might have a pretty face,

but he never had his brother's brains.

You got Zoot.

And you got the better deal.

Chicks like you always do.

Is that what I got, Ebony?

- Zoot was a visionary.

He was a natural leader.

He was the first to realize

the virus had changed everything, forever.

But Bray,

all he every did was try to be a grown up.

And when the loneliness came,

he couldn't handle it.

- This is crazy.

- Not again.

Okay, so your parents have got some virus.

It's probably the flu.

You're just paranoid.

- It's not paranoia, Ebony.

Its real.

Don't you watch the news?

- I guess I'm too busy watching you.

Come back to bed, lover.

- I gotta go.

Give them my love.

Code one. Civil priority.

Isolation now in a thing.

Authorities are appealing for calm,

throughout the evacuation process.

Okay, it wasn't the flu.

But whatever killed the adults,

they probably brought it on themselves.

And where did that leave us?

For those with the imagination,

we were free.

To do, and to be whatever we wanted.

- You will be evacuated to the countryside.

Those of you with relatives more than 20 miles

away from the city, tell me.

There is nothing to be scared about.

Just as soon as the danger has passed,

we will bring you back.

You will still have classes as usual.

- I beg your pardon.

- What's the point of lessons

unless you're gonna teach us survival.

- Look, Martin, I know you've had a rough time,

but all the more reason to not go down-

- You're next, Dunbar.

- You heard me.

How long do you think you've got?

- Don't push me, boy.

- Your eyes, what's wrong with your eyes, Martin?

- It's not Martin, it's Zoot.

My eyes are this way because they've seen the light.

And I have a message for all of you.

There's gonna be a new order.

And you have two choices.

You can join me

or you can die.

Power in chaos!

Power in chaos!

Power in chaos!

It was incredible.

I went to tell Bray.

But you'd beaten me to it, hadn't you.

I should've known.

Guys like Bray never stick around for long.

I didn't care.

I had a new love in my life.

Why settle for a boyfriend

when you can have the whole world?

You may have Zoot's followers eating out of your hand,

but I don't care what they say.

Zoot was mine.

- I don't know who's crazier.

You, or the guardian.

You're both wrong about Martin.

He was no visionary.

He was sick.

And hurt.

And lonely.

- Next you'll be telling me you loved him, after all.

- No.

But if I hadn't met him Brady wouldn't be here now.

How can I regret what happened

when I look at her?

It was just that one time.

It didn't seem to matter.

The world was ending anyway.

And maybe I was trying to hurt Bray.

Just a little bit.

I was an idiot.

Bray was in enough pain already.

- We are not gonna make it, Bray.

- Don't talk like that.

You pull through.

- No. I mean none of us.

Haven't you heard what they're saying

about this virus?

- I don't care what they say.

You're gonna be okay.

- Listen to me, son.

It's your world now.

Don't make the same mistakes that we did.

- I promise.

Help!

Help!

Help him!

Martin.

- Power in chaos. Power in chaos.

Power in chaos!

We all remember what it was like

to lose our parents.

Some of us coped,

and some of us went crazy.

Zoot didn't have a plan.

He didn't have a vision.

He was running from himself.

By the time the evacuation started

I had my own reasons to be scared.

Bray can I talk to you?

I'd started throwing up in the mornings.

- It's not a good time right now.

- I know, but,

will there ever be?

There was only one person I could turn to.

- I'm so sorry about your mom and dad.

- They're okay. For now.

Bray.

I'm so scared.

I guess that's when you came along.

How could Bray ever love me after that?

Knowing I was having Martin's baby.

He supported me though.

He was Brady's uncle after all.

And Martin.

Martin was busy being Zoot.

- We tried to contact him before she was born.

But people like you always got in the way.

I never stopped loving Bray.

But it was too late.

- That's it.

I've heard enough.

You either let me go

or have me killed,

I don't care which, just do it.

- You still haven't answered my question.

Because you had it all.

A poor little rich girl getting everything she wanted.

- Seems we've got more in common that we thought.

Take her away.

But don't hurt her.

Do you understand?

Just keep her away from me.

♪ Liberty this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe you and I ♪

♪ That together with a guiding light ♪

♪ Abe Messiah, Eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Abe Messiah, Eeya ♪

♪ Ooh, just look this way ♪

♪ Ooh, just look this way ♪

♪ Abe Messiah, Eeya ♪