Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive, the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

- Brady!

- Brady.

- Shh, shh, shh, shh.

Shh.

Did you find Brady?

- Take it easy.

- The others mustn't know I'm here.

It's okay, Trudy.

I know where Brady is.

- She's fine.

Why didn't you bring her home?

- Listen to me, Trudy.

Just calm down.

It's okay.

Brady's safe.

It's not what everybody thought.

Those crazy monks out there had nothing to do with it.

It's just some kids who wanted their own baby.

- We have to tell the others.

- No, Trudy.

You have to listen to me, okay?

You've gotta trust me.

We can get Brady back,

but we don't want to frighten the little ones.

I will do more than frighten them.

- No, Trudy.

Don't be stupid.

We don't want Brady getting hurt.

- All I'm saying is we don't want to put

Brady in any danger, do we?

So we'll just go in quietly and bring her back.

Just you and me.

Please, Trudy.

We don't have much time.

Hi, Ryan.

Hi, Salene.

Hey, you okay?

- Yeah, I'm fine.

I just couldn't sleep, that's all.

Salene.

- Ryan, would you stop following me around

like a lost little puppy?

- No, I don't think so.

- She seems really mad at you.

- I haven't done anything.

- Maybe it's something you haven't done.

- Hail to the leader.

- I'm not in the mood, Lex.

You stuck on your bill of rights?

I could help.

- Yeah, I can imagine.

- Straight up.

I believe in rules and all that.

I'd be good at it.

- I can see it now.

A charter for thieves, liars, and con men.

- My, we really are upset.

Mind you, I'd be upset too if I were you.

I mean, don't you ever wonder why she told him?

- Why Tai-San told pretty boy the formula.

You're not leaving?

Was it something I said?

- Danni, um.

- Not now, Jack.

I'm missing one from my room.

- Stay here for a few minutes, then follow me outside.

And remember, not a word.

- Trudy.

Trudy.

Do you have a minute?

- No.

I'm sorry, not right now.

I just need some time to think, you know?

By myself.

- I'm just worried about Brady.

- I know.

Do you want to talk about it?

- No.

I have told you,

I just want everyone to leave me alone, okay?

- Ah.

Hi, Lex.

Just the man.

- At least someone's pleased to see me.

- Nothing, Ryan.

How can I help?

- Well, it's delicate.

- It's me and Salene.

You know about these things, don't you?

It's no big deal.

I mean, it's true.

I've got a healthy libido.

- Libido.

It's sexual energy, or so Tai-San says.

- Yeah, well so do I, I think.

But when it comes to it.

- It's okay, Ryan.

I was like that once.

Of course, it was a very long time ago.

You just need to be taken in hand.

- Absolutely.

And you've come to the right place.

- I heard it on the tape after they turned the cameras off.

- Yes.

He said, do you think they'll swallow all that guff?

- Right.

He was lying, but why?

- Because what if there's other stuff they lied about?

Stuff we don't know about yet.

- You mean, stuff that could be dangerous still.

- Exactly.

Now we know we can't trust them.

We have to keep looking.

- Well, it might help if we know who took the tape.

He might've taken it for a laugh.

- He's the first one I asked.

- Well, then it must've been someone from outside

when they came for their antidote.

- No, there was no one around.

- Girls and woman are confused emotionally.

- It's a known fact.

They'll tell you they want a kind, caring, sensitive man,

but it's not true.

- This is part of their confusion.

Some guff that was fed to them by the militants

in boots and dungarees.

- Well...

See, they're the woman who don't want us to be real men.

- What a woman really wants is a man who can take control

and be a real man.

- I'm saying it's time for you to get tough with Salene.

Stand up for yourself and show her you're a real man.

In the end, it's what they all want.

Power and chaos!

Power and chaos!

Power and chaos!

Power and chaos!

Power and chaos!

How much further?

- Not too far now.

You okay?

You're not too tired?

What's wrong?

- I've been stupid.

I'm going back to get the others.

- Oh, come on.

- This.

Helping me get Brady back.

It's not as if we've ever been friends.

There was a time when I thought

you were gonna steal Brady from me, remember?

- I'm a different person now, Trudy.

I know you don't want to believe it, but it's true.

Look, it hasn't been easy for me too, you know.

Trying to survive on my own without any real friends.

Well, don't you think people can change?

- I guess.

- Look, go back if you want to,

but I'm just worried about Brady's safety.

If those kids hear half the tribe

coming through the undergrowth.

Well, go.

- No, let's go on.

- Okay.

We're almost there.

You stay here and I'll scout ahead.

- No, I want to come with you.

- No, Trudy.

We don't want to scare these kids away, do we?

Or make them do anything stupid.

It's okay.

Don't worry, everything's gonna be fine.

- We gotta get things going back at the farm.

We can't rely on other people bringing us food forever.

- Well, what if they come back and attack you again?

- Could be worse than a few sacks of grain next time.

- Sorry, but I think there's something more important here.

- Brady.

- Look, the militia are out looking for her right now.

Well, where's Ebony?

Did it ever occur to you that maybe

she's got something to do with this?

- Well, actually, we're all out to get you.

We're just biding our time.

- Look, Ebony's not here.

And we don't know where she is or what she's up to.

I suggest we start looking ourselves.

- I thought it was too dangerous

to go out there by ourselves.

- Except in emergencies.

And I call this an emergency.

- Or is it maybe that Tai-San might steal loverboy.

- Hey, steady, guys.

- Okay, we'll send out more search parties

and try and cover more ground.

Who's with me?

- I am.

- Me, too.

Hi, Salene.

We're about to go look for Brady.

- Good.

Is Trudy around?

- Now's your chance, Ryan.

- What we talked about earlier.

- Yeah.

In public is the best time.

Show her who's boss.

- Go on, seize the moment, Ryan.

You might lose her.

- Look, I really need to talk to her.

- You don't need Trudy.

What you need, babe, is a great big man-sized dose of me.

So, how about it?

- Nothing.

You put him up to that.

- I was just trying to help.

- Then I suggest you get ready to look for Brady.

- Oh, Brady.

Brady.

Oh, my baby.

Brady.

Thank you.

- Not a problem.

- I was wrong about you.

- Hi.

Hi, guys.

Where are you going, Ryan?

- Nowhere.

- You must be going somewhere.

- We're going out to find Brady.

- I don't think so.

It's too dangerous out there.

- Please.

The answer's no.

All along, you evil, scheming witch.

- I just saw a good deal and took it.

- That's a good question.

- Hi, Danny.

We need to talk to you.

- About the video we found.

- Well, the president was lying about the comet.

- Jack heard it on the video after the broadcast.

- You sure you weren't hearing things, Jack?

- Yeah, I'm sure.

- Well, maybe you were hearing something

that you wanted to hear.

- What, you haven't heard Jack's conspiracy theories?

- Hey.

- Yeah.

- Silence.

- We had a deal.

- There are no deals with the unclean and impure.

- You're insane.

- And you might live a little longer

if you keep your mouth shut.

You are no more than the instrument of Zoot's will.

This is no place for a baby.

- It's the only place.

She needs the antidote.

The virus is a punishment for those

who do not follow the true path.

How could it strike someone who carries

the very blood of Zoot in their veins?

- Please, she is just a baby.

- Salene.

- Supreme Mother, take this offering from us.

- You are the Supreme Mother.

- It will help revive you after your journey.

- I don't want it.

- It's quite safe.

We, The Chosen, can do nothing to harm you.

Well, if I'm the Supreme Mother,

I can have whatever I like, right?

In that case.

Get out of my way, please.

I'm leaving.

- That will not be possible.

Not now.

- You are with us now and forever.

- Salene, stop.

Salene.

What's the matter?

Oh, I know.

You need an audience.

I forgot.

- Salene, I'm sorry.

I just.

- Why don't you just admit it, Ryan.

- You don't love me.

Why would you?

He's not a real leader, he's a follower.

He follows Zoot.

But I was with Zoot from the beginning.

I was special to him.

Ask her if you don't believe me.

- There are many false leaders.

- Yeah, you, for one.

Follow me.

I learned at Zoot's feet.

I know his ways.

I am the true leader.

- Since you are so determined,

let us test ourselves in purity.

Fire, the purest of all elements.

Zoot will bless the one who can endure longest.

Take her away.

- Hey.

- For today.

What about you?

How'd the bill of rights go?

- We spent all day looking for Brady.

- But the militia are back and Ebony's still gone.

What, nothing?

I gave up my time, didn't I?

I tried.

- I'm sorry, Danni.

I'm just really tired.

- So am I, Bray.

I'm tired of you not paying any attention.

- Well, I can't split myself in two, can I?

- No, but you're ready to watch everything

be torn apart in front of your eyes.

- Those monks.

The Chosen, or whatever they call themselves.

They're scary, Bray.

With them it's like back to the old times.

Power and chaos.

They're a threat to everything that we're trying to do.

This is the only thing that can stop them.

The rule of law.

- I told you, I don't have time for that right now.

- Forget it, then.

Just forget it.

It's all falling apart anyway.

- Ryan, please leave me alone.

- Salene, we have to talk.

It was stupid.

I'm really, really sorry.

Lex gave me advice, and like an idiot, I listened to him.

- Lex.

I might have known.

But do you know how ashamed it made me feel

when you said it in front of everyone?

- I know, I know.

And I can't forgive myself.

And I understand if you don't want anymore to do with me.

The thing is, Salene, what you said, it's not true.

I do want you, you know?

I think you're lovely.

I'm just scared.

Of me?

- You're so beautiful and sweet,

and I don't want to do anything wrong.

- No, never.

- But I thought...

You hanging out with Lex and everything.

- I was hoping that you could, you know, show me.

Ryan, I've never done it before either.

All this time and we...

I was just as scared as you were, Ryan.

I'm sorry.

We got it all wrong.

People expect things of us.

- Right.

- We should do it when we're ready.

- You mean, when it feels right for us.

- Come here.

- Supreme Mother, we have come for your decision.

- She has proven herself to be a false leader.

She can only do us harm.

Now it is your decision.

Is she to live or die?

♪ Liberty, this is our destiny ♪

♪ We can all build a new history ♪

♪ Feeling like something has set me free ♪

♪ Knowing I belong in the tribe ♪

♪ I believe, you and I ♪

♪ That together we're the guiding light ♪

♪ Aba Messiah, eeya ♪

♪ I'll be here for you night and day ♪

♪ Aba Messiah, eeya ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Oh, just look this way ♪

♪ Aba Messiah, eeya ♪