Original subtitles

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

Turn back.

I'm gonna count to three.

- Stand your ground.

We're coming through.

- Don't be stupid, Lex, we're out numbered.

- Okay.

- Come on everyone, jump on.

Come on!

- We're cut off.

- It's not the Locos, it's Bray.

- Come on, hurry up, get on.

- Come on!

- Get 'em.

- Get 'em!

- Come on pup.

Come on, try again.

Come on, jump up.

Can't tell you.

Might have to give it a rest for awhile.

- I had it hidden away in case of emergencies.

They never knew about it.

- Did I just hear you talking about the Locos then?

I mean I had a fever at the time,

so I might have imagined it.

But aren't you their leader?

Yeah, yeah it's all coming back to me now.

You used me as a guinea pig for that damned antidote.

And when it didn't work, you threw me

out on the streets to die like a rabid dog.

You look almost human.

- No thanks to you, sweetheart.

- Hey knock it off, Lex.

Why Bray?

Something happen between you two?

Something the rest of us should know about?

- Look, she saved your skin.

- We'd have managed okay.

- Enough!

Now tell me more about this Eagle Mountain.

- All the evidence on the computer files

points to something big, something important.

- I mean we don't know.

- Great.

You're telling me we're risking our lives

on some half baked trip up a mountain,

and you don't even know what we're gonna get out of it.

You guys are more loco than the Locos.

- It's not a question about getting something out of it.

It's a spiritual journey.

You wouldn't understand.

- Hey guys, I was just gonna get a fire going.

Anyone hungry?

- Amber.

What's wrong?

Tell me.

- Figure it our for yourself, Bray.

- I don't get it.

I thought you'd be glad to see me.

What is this something to do with me and Ebony?

- Wow, you must be psychic.

- But there's nothing going on.

- I saw the two of you together, so don't bother lying.

- By the pool.

You were getting a nice tan.

Does the word helicopter ring a bell at all?

So do me a favor Bray, drop dead.

- Ah, look um, try first battery.

- Give it up, Jay, the bus isn't going anywhere, it's dead.

- But we're so close.

- Okay, we get the compass and the map and we walk.

- Tai-San knows the way.

- Sure.

But what does the compass say?

Jack?

- Okay stop bugging me, I told you it's taken care of.

And besides we don't have the compass.

- No compass, no map, okay, I lost them getting on the bus.

You said it's fine.

- You're telling me we're relying on Tai-San's dream

in a 30 mile journey without a map?

- Well if you've got any better ideas, let's hear it.

- We um, set off first thing in the morning.

Hey Tai-San if you had any more dreams at all?

- Just the same one.

Stay with me.

I know it might be strange for you Jack,

but maybe if we're both receptive a message will reach us.

- Yeah.

Yeah, yeah, yeah, good idea.

- Sleeping.

At least he was until you woke him up.

- At least he smells nicer than you.

- You should've seen the look on his face.

Just reached out and took it off him.

I kind of dusted it off, you know.

Then I looked down at him and said,

not such a big man without your topper, are you?

I put it on my head

and we walked out of there really calmly.

- How many did you lay out before you got his top hat?

- I'd say six or seven.

- Six or seven.

- Each.

- Whoa.

- I swear, word of honor.

You can ask Ryan if you don't believe me.

Right?

- Ah yeah, it's true, every word.

- See.

- Hi.

- Hi.

- Amber, I feel terrible.

- About you and Bray.

I really didn't mean to stir things up for you.

- It's alright.

I'm glad you told me before things got too complicated.

You left a message for him back at the mall, didn't you?

So he could come after us.

- I thought I was doing the right thing.

- Don't feel bad about it.

- Do you believe in this mountain of Tai

- Right now I don't believe in anything.

- I want you to talk to Amber,

tell her there's nothing going on between us.

She saw us by the pool and she got the wrong idea

and now she thinks we're an item.

- Sure, if it means that much to you.

- Thanks.

- Bray, I'm kinda cold.

Could you put your arm around me for awhile?

- Well it's warmer on the bus, why don't you?

- Bray, just for a minute.

I said I'd tell her.

- We make for between those two hills.

If I'm right there'll be a wooded valley

which we follow for five or six miles.

- Then we stop and get our bearings again.

That'd be our spiritual bearings.

- Okay so it's not scientific,

but it's the best we could do.

- Well a spiritual path is better than no path at all.

Let's get going.

- To think I gave up the cozy job as tribe leader for this.

- No one forced you to come.

- I guess I'm just following my instincts.

- I've noticed.

- By the way, it seems like you've got

the wrong idea about me and Bray.

- Yeah.

I always kinda liked him from way back.

But you know Bray, just when you think

you've got your claws in him, he slips away again.

- Anyway, I thought I'd give it

one last try for old time's sake.

Nothing doing, he's hooked on you.

You do believe me, don't you?

What can I do?

She didn't buy it.

- Thanks Ebony.

- Ah look that's it, I can't go any further.

If I take another step, I'll die.

- Just to the top of this ridge, we'll have a better view.

- That's what you said the last ridge

and the one before that.

Look we're lost Tai-San and you know it.

- When this is over, I'll be fine.

- What's happening, are we on course or what?

- Uh not far now.

- Good, 'cause we got no food left.

- I said there's nothing.

- There's plenty of sheep if you want to catch one.

There better be a good restaurant up there.

How much further?

- That's um, that's a good question.

- There better be a good answer, Jack.

- Yeah well, there's no easy way to say this.

We're um.

- Jack, Jack, Jack, over here, over here!

Come on you guys, it's only a little further.

- We're there.

- Let's go.

What is that?

Well it's an observatory of some kind.

What do we say to them if we meet one?

It's locked?

- Ladies first.

Great.

- This is what we risked our lives for, an empty building.

What are we supposed to do now?

- Ask the oracle.

- Hey leave her alone.

She brought us here didn't she?

I suppose it's as good a place to starve as any.

- Good work, Jack.

Don't just stand there,

look around see if there's anything we can use.

- Look at them, still taking orders

from Bray like good little sheep.

- Shut up, Ebony.

- You heard me, you've caused enough trouble.

If you don't like it here, then go back.

No one would miss you.

- Hey look.

Anybody hungry?

Um nothing.

- Try tapping the coordinates again.

- Well what do you suggest, typing them in backwards?

- It's anybody's guess.

- Well it's gonna show us a cure for the virus, for sure.

And we'll be heroes, and rich too

when we get our hands on that formula.

I knew it, I said this trip would be worth the effort.

- Why don't you tell them the rest.

- Go ahead, tell them what happened

to the antidote we already had.

The one that saved your life.

Or are you afraid you won't seem so heroic anymore?

- Somebody destroyed the antidote in a fit of temper.

Somebody so dumb, he couldn't wind to find out if it worked.

- It was me.

I did it.

I thought it was no good.

You happy now?

- Thanks.

- Hey um guys, I think I got something.

- At last.

- That's what I'd like to know.

- You mean like a spaceship with people on it?

- Well I mean it could be unmanned, but the point is,

it's up there and this station is used for tracking it.

- Well so go on, track it.

- Hey give me a chance, I mean this is

highly specialized software,

you don't just switch it on and say track the satellite now.

- It's voice activated.

It's doing it, it's searching the skies.

- It's going on.

- Easy, the adults put it up there

and then it died, like they did.

- Looks like we're going to be joining them.

- Pie in the sky, that's all it was.

I mean we didn't even know what we were looking for.

- It was a dream.

- Oh Zandra.

- Oh well that's the end, finish, finito, the end.

- This probably isn't the best time for this,

but uh look it's been great being a Mall Rat, good times.

But me and Zandra have been thinking,

and we're heading out tomorrow.

We're gonna go see what's on the other side of the mountain.

- Sure.

You can be our butler.

Bray?

So, what, were you just gonna leave without a word?

- Yeah, well you would wouldn't you.

You always found it easier to run.

- If you feel that strongly, Amber, why'd you come after me?

- Because she's crazy about ya.

Isn't that obvious?

- You just keep out of it, it's nothing to do with you.

- Maybe not.

But then again, I've never taken your advice, Amber.

Why start now?

Look I don't know why you think

he's in love with Ebony, but it's stupid.

You're wrong.

You're so wrong it's not even funny.

Boys in it together.

He helped you out in there,

so now you're returning the favor.

- Look why don't we quit messing about now?

Look at him.

Why is he here?

Have you asked yourself that?

If he wanted to run off with Ebony,

why did he come back and rescue us?

'Cause he loves you, dummy, and you love him.

That's your cue to kiss her.

Do I have to tell you how to do everything?

- I've never really listened to him before either.

- Nor me.

- She's afraid the tribe will split up

and she'll be on her own again.

I told her not to worry and that if it came to it

you and I would look after her and Patsy.

It would be kind of like starting our own family,

but without all the dirty diapers.

Did I say the right thing?

- I'm staying, Jack, whatever happens.

Will you stay and help me operate this thing?

- But it's hopeless.

- I'm leaving in the morning.

What are you doing, are you staying?

- Oh man.

Bray, Amber, look!

Well we don't know if it's the satellite.

- It's doing it by itself.

- Hey hey quiet, something's coming through.

- It sounds like Spanish.

- May God go with you.

- Oh no.

Please don't go, don't leave us!

Attention, this is a pre-recorded message.

If you are listening to this,

the only hope for humanity lies with you, whoever you are.

Listen very carefully to what I have to say next.

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ And when I make mistakes please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness a light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find our way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ We'll move closer together ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪