Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

- I'm hungry.

- Well, Tribe Circus didn't exactly leave

the cupboards well stocked.

- And that's the last of it.

Don't tell the little ones.

- Great, the virus is spreading again,

we're about to starve.

Another day in paradise.

- Not going off in corners and having secrets, are we?

- Oh, it's just something I wanted to check out with Dal.

Okay, you coming?

- Computer nerds.

- Amber, those guys could save our lives.

- We've just been on the roof.

- It's scary out there.

- Yeah, well, it serves you right.

You know that's out of bounds now.

- Don't be so hard on them.

- There's lots of wrinklies looking like glen.

Here grub's up.

- Gross.

- You hate it so much, you find us some more.

- Yeah, got it in one.

Thanks for volunteering, Ry.

- Don't even think about it.

- But he's hungry. - We all are.

If he starves, he starves.

- Amber, will you stop being such a pain just because Bray--

- This has nothing to do with Bray.

It's survival time, or hadn't any of you noticed?

- No.

- It's been staring me in the face,

and I didn't even see it.

- I still don't.

- Look, the word eagle and then this code.

- We know this word eagle

crops everywhere in the files.

We know it's a code name for the Interduct.

- Could be. - It has to be.

I mean, what else could it be?

This is the only time the word eagle

is followed by this code.

Crack this, we'll have the formula for the antidote.

- You make it sound so simple.

- Dal, we're nearly there.

Just one more step.

- Maybe the others can help.

You can do them faster if everybody pitches in.

- Dal, do you have any idea how dangerous this is?

Whoever has the antidote has absolute power.

- And if Topat knew we had the formula, or Ebony,

- Or even Lex if he wasn't dying.

- Something smells good.

Shall I go and check what they're making?

- I'm not hungry.

- You should try and eat, Lex.

Keep your strength up, as my Gran would say.

- Haven't done much of that in the past, have I?

- You're not gonna go and get all guilty

on me again, are you?

- The only person I've ever pleased is number one.

- You made me really happy, Lex.

- When I wasn't making you miserable.

- Best of all, you've given me this.

- Her.

- Lex Junior. - Alexia.

- No way. - She'll have long, blond hair

and wear pretty pink dresses.

- And be an ace at footing.

- Not if I've got anything to do with it.

- I brought you some food.

It's pretty yucky, I'm afraid.

- Thanks for the warning.

- But you better have it, there isn't any more.

- I'm sorry, I can't.

- It's not that yucky.

- I have to keep my body pure, uncontaminated

to be a channel for universal energy.

- But you have to eat.

Imagine there's a mum and dad looking after the whole world.

- Sort of, ginormous and invisible.

- You've got it.

And they want to take care of us and make us better.

- Yeah. - But they can only do it

if we sit still and let them, like any parents.

- So that's what you're doing, sitting still.

- For all of us.

- What about Jack cracking that code thing?

Isn't he going to get the answer?

- I'm sure he will, Patsy.

I'm just the backup plan, that's all.

- It's not exactly gourmet, I'm afraid.

Well, at least you're eating.

That has to be a good sign.

Lex, you okay?

Look, talk to me, please.

Come on, Lex, it's not so bad.

- I'm ugly.

- You're better.

- You're better, you're really better.

Come on, we have to show the others.

- Oh, come on, Bray.

I'm not gonna steal your little love token.

I'm not that petty.

Bet Amber doesn't think as much about you.

- Give it a rest, Ebony. - I'm serious.

Where is she?

- You know where, back at the mall.

- Exactly.

- The point is, if you were mine,

I would've taken this place apart to get you back.

- That's suicide.

- If you really love someone, wouldn't you die to save them?

I would.

- Amber's not stupid, Ebony.

- No, she's a wimp.

A sniveling, scared little wimp.

And the sooner she's--

The sooner she's what?

- I made it to the mall.

It's crazy out there.

The streets are going ballistic.

- Inside.

- Tell him I'm not making it up.

He's definitely looking better, isn't he?

- Yeah, she's right, Lex.

- Your face doesn't look like a prune anymore.

- It looks more like a turnip.

- Thanks, Cloe.

- Let's not get into that now.

If Lex is getting better, that's great.

But none of us are gonna survive unless we eat.

- Trudy's right, now who's gonna go out and get food?

- I would, you guys, but.

- No way, Lex, you're still week from the virus.

- They're wasting all the wrinklies out there, Lex.

- Thanks, pal.

- It's obvious who has to go, me.

- Well, you shouldn't have to go by yourself, Ryan.

- Take KC with you.

- Yeah, I don't see any wrinkles on you.

- Okay, let's try again.

Give me another combination.

- We're getting nowhere, Jack.

- But we're so close, I mean, I can feel it in my bones.

- Well, mine are telling me I've had it.

- Dal, scientists often give up

just before the breakthrough.

- Yeah, and explorers are found dead yards away

from the North Pole.

North Pole, that's it.

- We've been barking up the wrong tree, Jack.

This isn't a code, they're map coordinates.

- Well.

- Well, go find some maps, stupid.

- No, I'm asleep.

What?

- You know how I'm going out tomorrow to get some food?

- So, I wondered if you wanted anything special?

- It's a bit late at night

to have my own personal shopper, isn't it?

- Well, I wanted to make it up to you,

for ignoring you for Zandra.

- Forget it, doesn't matter.

- It does to me.

Feeling left out now Lex is feeling better?

- No, it's not that.

It's just I wanted to make sure I said sorry before I go.

- Well, perhaps it doesn't.

- Baked beans, if you're asking.

Now can I get back to sleep?

- 'Course, take care of yourself.

- Don't, Amber, you'll drive yourself crazy.

- I already am for trusting him.

How could he?

- I've never understood how Bray's mind works.

- And what about his heart, if he's got one?

- I'm sure he really did care about you.

Great way of showing it.

- Oh, Trudy, I thought it was bad with Sasha.

But that was so wild and crazy and sudden.

- It was hardly sudden with Bray.

- But it was, at first sight.

- Not until I thought it had grown into something

really strong for him, too.

- Maybe it has.

Maybe Ebony was forcing him.

- Look, we need a smaller scale than this.

- Here, got it, that's what eagle means.

- Eagle Mountain.

You superstar.

- This had better be very, very good.

- Well, it is, I mean, we cracked the code.

Tell us, what's the antidote?

- It's not quite like that.

- Well, you've either found it, or you haven't.

- Well, cracking the code didn't reveal the antidote.

- Well, what did it reveal then, a recipe for soup?

- Coordinates. - Of a mountain.

- Eagle Mountain.

- That's miles away.

- About 20 or 30.

- Well, the computer files kept on coming out

with this code name, Eagle, and these coordinates.

Except we didn't know that they were coordinates.

I mean, we thought it was a code,

but that's because we weren't thinking straight.

- Well, we have to go there.

It's our only hope.

- You're right he is. - Okay, okay, I'm not.

- It's lack of sleep, you're delirious.

- Look, no, it fits exactly.

It makes complete sense. - Complete madness, more like.

Traveling 30 miles on foot on some crazy hunch?

- With all the loonies out there, count me out.

- Me, too.

Only place I'm going is back to bed.

- No, no, look, you've gotta trust me on this.

Look, we must go to this mountain.

Okay, Dal, you tell them.

You explain.

- Map. - I gave it to you.

- No, you didn't, I haven't seen it.

- Well, you're blind as well as stupid.

I gave it to you. - Hey.

- Salene.

- I thought you might need some company up there.

- From a mad woman, no thanks.

- Is that a nice welcome for your new guard?

- You mean, you want to go food hunting with us?

- You'll be able to collect more

if I'm watching out for you.

- No we won't, we'll be too busy rescuing you.

- I'm quick, I'm careful.

I won't need protection.

- It's too dangerous, Salene. - Right.

- But I wanna-- - We said no.

Sorry.

- Zan, wake up.

Look at me, look at me.

I'm all better.

I'm not gonna die.

You've got your old Lex back again.

- Correction, young Lex.

Pity, we could have been

so good together, you and me.

Well, you've given up at last?

So, what happens to me now?

- To you, nothing.

- I'm a really bad loser, Bray.

I thought you knew that.

- Ebony, you leave Amber alone.

- You had your chance to save her, lover boy,

and you blew it.

- If you touch a hair on her head.

- Guards.

- Ebony, no.

- She had such a pretty face,

if you like that sort of thing.

- Ebony, please, you were right.

I've always wanted you,

I just didn't want to admit it to myself.

- Oh, Bray, it's far too late now,

even if you weren't lying.

- I'm telling the truth, I'm crazy about you.

I always have been.

- No you haven't, but it's fun to hear you say that.

- Ebony.

- Hey. - Salene.

- Told you I could hold my own out here.

- But. - No buts.

I'm coming with you, okay, Ryan?

- Okay.

- Oh, come on, Jack.

- Okay, what is it you guys don't understand?

Eagle Mountain is the key.

It wouldn't have been repeated so many times in the code.

That's why we have to go there,

because that's the whole point.

- Well, there's a problem, too.

There isn't any point, none that I can see.

- Okay, why'd they give us all this information

if they didn't want us to follow it up?

It's just a boring old mountain.

- Well, they're not gonna spell it all out for us, are they?

Okay, maybe they don't want everybody to go.

- Suits me.

I'm not risking my neck on some wild goose chase.

- Me neither. - Or me.

- Okay, Dal, back me up here.

- Those coordinates do lead to Eagle Mountain, but.

- I agree, it's a bit risky.

- Hey, thanks a bunch.

- Morning, guys.

Lex is back.

- Wow, all your wrinkles are gone.

- You look great.

- Yeah, well, as great as he'll ever look.

- Yeah, and I'm starving.

I could eat a pig or a chicken.

- No. - Oh, come on.

You guys are sitting there with your stomachs hanging out

and we got a butcher shop.

- They're pets, you know that.

- Imagine, sizzling bacon or munching on some chicken.

- No, Lex, no. - No.

- Haven't you learned anything being that close to death?

- Yeah, when you get better, you're ravenous.

- Ugh, you're right, Lex is back.

- You all make me sick.

I'm trying to save your lives, but all you guys can do

is argue about a whole bunch of farmyard animals.

- There's food in there.

They wouldn't have guards otherwise.

- There's a smashed window around the back.

I think I can get in.

- I'll come with you.

- I'll keep watch out here.

If they go inside, I'll come and warn you.

I was thinking of doing a little dance for them, Ryan.

- Sorry. - Come on.

- Ryan.

- Be careful.

- Idiots.

Oh, no.

- What's that, you little thief.

- Let me go, let me go.

- Oh, KC, please, don't hurt him.

- He's my little brother.

I told him not to do it, but we're really hungry.

- Well, why didn't you come and ask us, sweetie?

We woulda given her what she wants, wouldn't we?

- Come inside, we'll show you.

- Nice, Salene. - Come on.

- Look, don't argue with me, Spike.

Just bring her back here to me.

- No, Amber has the antidote formula.

Get her, and we'll have it.

And total power.

- I don't buy it.

- I didn't ask for your opinion.

- I know why you want Amber, it's to get back at him.

Well, if you want her, you get her.

- I'm telling you. - And I'm telling you.

We know where we can get the antidote,

and it's not in the mall.

- Wait here, you'll see.

- So much for being cured, just to die of starvation.

- They'll be back, I know it.

Like that freak Tai San?

- We're back.

- We made it.

- Mission accomplished.

Boy, am I glad to see you guys.

- Lex, you're better.

- Yeah, and I'm starving.

- Hey, hey, hey, hold on.

I think I should be first.

I've been working without food for three days.

- Yeah, and I've been at death's doorstep.

- Hang on, there's enough for everybody.

- Yeah, but go easy.

It's getting harder to find this stuff.

- Lex, look at you.

It worked, my spiritual guidance worked for you, as well.

What spiritual guidance?

It was the antidote.

- No, Jack, I had a vision last night.

Yeah, so what's new?

- I didn't think it was real at first,

but Lex getting better confirms it.

A little white rabbit with a waistcoat and watch?

- It came to me in a dream.

It kept coming back all night about a mountain.

What kinda mountain?

- I don't know.

It was just a mountain and a bird.

- A great, big, beautiful eagle.

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ When I make mistakes please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness a light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ We'll get closer together ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪