Original subtitles

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

- Me, either.

Come and join me for a swim maybe.

- Because I can and to see the look on Amber's face.

When did you last have a swim.

- Long time.

- You look as if you could use one.

- The answer's still no thanks.

- Suit yourself. You usually do.

That's what I like about you.

- I will then.

- Not an option, sorry.

- You'd be surprised, Bray.

I've got a few regrets and maybe I'll tell you

about them later.

- No, just made a mess.

- Lex always liked you in those.

- Nice try, Ryan, Lex hardly noticed what I was wearing

and you know it.

Ryan, I hope he's all right.

- He'll be okay. Tai-San got better.

- That wasn't the virus. She just had the flu.

- He'll be fine. You know Lex.

- No, Ryan, I just thought I did.

- Time for your medicine.

- Stick it.

- Now, now, let nursey make you better.

- Just drink it.

- Drink it yourself.

I'm not your guinea pig.

- I'm afraid that's exactly what you are, Lex.

You want me to prove it?

- Take more than those goons.

- As many as it takes.

- Cheers.

- Put it down.

Get him off me!

- Even the great Ebony scares just like everybody else.

- Keep pushing, Lex. You'll get yours.

- See, she's just sitting there.

- She went in this morning and now she won't come out.

- Clara.

- Well, leave here there.

- We can't.

- Cloe, there are more important things

in life than chickens.

Where is everybody?

- Trudy's with Brady and I don't know

where everybody else is.

- Well, find them.

I wanna see everybody here in the cafe.

What are you doing here?

- I want to help.

- You can, leave now.

You're the reason we're in this mess.

You brought them here.

- Not the Locos, they had nothing to do with me.

- I'm supposed to be grateful for that, am I?

You are a pathetic little kid playing games

in a grown-up world, KC.

Just get out of my face!

- He's stable.

- Never heard Lex called that before.

- He's still his usual charming self.

- You've changed.

- You can't wait to get away from me, for Lex.

You've definitely changed.

Or don't you remember?

- That was a long time ago.

- Not so long.

I remember it like it was yesterday.

You would've never tried this femme fatale baloney

on me in the old days.

- Mr. Cool, looks like I chose the wrong brother.

But that night, I was tempted.

Are you telling me you weren't?

- Well, Zoot's gone.

Nothing to stop us now.

- Except Amber.

- You can't be serious.

- 'Fraid so.

- Everything.

- Surely not everything.

- I checked the water tank and that's still okay.

- Leave it, we've gotta find Bray.

- Amber, we don't know where they took him.

- So, we look.

- I don't know, everywhere.

- It's a big city.

- And dangerous.

- And Bray's a big boy.

- Amber, relax, I just mean he can take care of himself.

- We can't leave him.

- Even if we did find them, what would we do?

- Hey, why don't we just storm the HQ with broken crockery?

- Look.

- I don't like it here anymore.

- It stinks.

- It's still our home.

- It doesn't feel like it.

- If I've got a home anywhere in the world, this is it.

- It's not safe anymore.

Any one of the tribes could come back at any moment.

- They won't come back.

There's nothing to come back for.

All we had is the antidote and they took it.

- Speaking of some, that's not all we've got.

We've still got the discs from the island.

I hid them.

- In the magazine shop.

I didn't quite think the tribe Circus

would be big readers, somehow.

- Jack, you little star.

- That's brilliant.

- Of course, there's no guarantee.

Come on, we'll skip 'em.

- Zandra, great timing.

It's cleanup time.

Keep everything you can use and trash the rest.

- Ryan, you can help Salene in the furniture shop.

- I need Ryan.

- Now.

Ryan?

- Well, perhaps you'll send him back

when you're finished with him.

- With a new collar and leash.

Okay, all ready.

- I've set you up with a re-battery in the place.

- Thanks, here goes.

- Good luck.

Probably find some lab technician's shopping list.

What were you on about on the cafe?

- Face it, we don't know what we're looking for.

- Ummm, the formula for the antidote, maybe?

- Oh, yeah, and once you crack the code,

together we'll synthesize the antidote

with chemistry sets from the hardware store.

- No.

- Well, then, shut up and let the genius work.

- You have as much chance at that as cracking the code.

- Sell them.

- Yes, Ryan, get what you can for them.

They're designer labels, should raise something.

- I don't want any of it.

I'm having a new start, a new Zandra.

- That Zandra was a fool.

I used to get dressed up for Lex and he never loved me.

What was I thinking?

- But I like that Zandra.

- Well, you just have to get used to a new one.

I'm gonna be a mother.

I don't want my kid to think her mum's

got fluff where her brains should be.

Oh, while you're at it, take these.

Should be able to trade them, too.

Get some bread and some milk for the kids.

They're looking pasty.

What are you waiting for, Ryan?

- Zandra.

- I think you're wonderful, old or new.

- I've brought your friend to see you.

- Hi, friend.

- Medicine time. Give it to him.

- I never do.

- Here ya go.

- You're the hero, Lex.

I haven't had the chance to thank you

for saving us all at the mall.

I did it to save my own neck.

- Yeah, sure.

- Bray, do me a favor.

I'm dying. Let's be honest, eh?

We never really got on with one another.

And it's not like we're gonna become blood brothers now,

so why don't you just leave?

- Quit yakking and drink it.

To your very good health.

Not.

Bray, tell me, are you and her...

Not until hell freezes over.

- Worrying won't help bring him back.

- Hostage.

- She's got Lex.

- Yeah, I don't know.

- You knew them both before her, didn't you?

- Sort of.

Ebony used to hang around Zoot.

Bray and Zoot didn't get on.

- No, no, it's nothing.

- No, Ebony would never hurt Bray.

It all just got a bit complicated before we left.

- I've gotta find him.

- There's only flour.

- So we can make bread.

- We'll have to organize a food search party

before it gets dark.

- I'll go.

- Amber, wait.

- Look, you guys stay here and look after the little ones.

- Amber!

- Not food, that's for sure.

Who's there?

Ah, it's you, KC.

What are you doing up here?

Work shagging?

You okay?

- Everyone's kicked me out.

- Cause I brought the tribe Circus here

and they trashed the mall.

I'd a done the same thing myself.

- Yeah, so would Amber.

She's just lashing out 'cause she's worried about Bray.

Even if she did wanna get rid of you, she couldn't.

We'd have to vote over it.

It was her idea anyway.

Stuck to her own gum tree.

- It's what my dad used to say.

- I never had a dad.

Wanna try?

- Yeah, but it's broke.

- I can fix it.

- Yeah.

- Say please, you devil.

- Oh, yeah, please.

- It was all I could find.

Low in salt, low in fat.

You'll live forever.

- Yeah, yeah, great.

Hey, hey, I need those.

- Chill, Jack, I'll find you some more.

Look, put them back, Dal.

- You don't need them for the computer.

You've got the car batteries.

- For the helicopter.

- What, you're using my batteries for a toy?

- They're not your batteries.

They belong to everyone.

- Yeah, for serious purposes.

- Lighten up, Jack.

- Just 'cause you've lost faith.

- No, I haven't.

I just don't like giving people false hope, that's all.

Come on, KC.

- I'm stuck again.

These files have got some sort of new password.

- Uh, virus, antidote, formula, apocalypse,

Armageddon, everything.

I mean it could be anything, like something really simple.

- Yeah, as if.

Please.

- I'm in!

- Get real.

- Do I ever get something to eat around here?

Ebony wouldn't like it if you let her little pet suffer.

I am her guinea pig.

Now tell me this.

You're a lot worse off than I am.

At least I'm taking the antidote.

Now if it works, I don't think you'll be getting any.

I know I can't see Ebony lining your lot

by the pool to give you each a spoonful.

Oh, no, if it works, that girl will be

keeping it all to herself.

So if you do get it,

who knows, you might already have it.

You could be breathing it in right now.

- Ryan, at last, give me a hand with this.

Ryan, come on.

- I've been outside.

- For Zandra, I know.

- It's really bad out there.

- It's always bad.

- Not like this.

Everyone's going crazy.

I'm scared, Salene, it's like the end of the world.

- Then stay in the mall.

- I tried to get some food

and Zandra gave me these.

- Nothing, nobody's trading.

They're just taking and these are worthless.

- They're still beautiful, though.

Zandra doesn't want them.

- No.

- Have a necklace, or some earrings.

- No!

- Go on, they're pretty, they'd suit you.

- I don't want them, Ryan.

- Honest, Zandra won't mind.

- I don't want Zandra's cast-offs.

Ryan, I'm worth more than that.

You may be a doormat, but I'm not.

- Yes!

Guards!

- Shout all you like, they won't come.

Not while I'm here.

They're scared, they don't want what I've got.

- Guards!

They are scared.

They're not the only ones, are they?

You hide it well, but you're terrified.

Enjoy your empire while you can,

'cause it won't last long.

You're empress of the world for its last five minutes.

- You're a fool, Lex.

You should've tried to get away.

I've got nowhere to go and no time to get there.

Just like you.

This guinea pig is resigning.

- Don't be stupid, Lex.

Think of the power if it works.

We could rule the world.

- You want it, you drink it.

- Lex, no!!!

Noooooo!!!!

- Don't do it, Salene.

You've been doing so well.

Don't go back to all that.

- It's all right, I'm fine, really.

- What's all this.

- It's my emergency stash, the very last of it.

I had it hidden in the sewers just in case.

- Yeah, honest.

I had a few dodgy moments today, but...

- He can't help how he is.

But I didn't go under.

I really think I'm getting better.

- That's great.

- Thanks, Tai-San.

- I didn't believe you when you said you'd cured yourself.

But I do now.

I really think it's possible to cure yourself

if you believe enough.

- Thanks.

- In fact, I think it's our only chance

of survival: believing.

- I fixed the helicopter.

Save the world yet?

Keep going, you're our last best hope.

- From KC.

- But where did he--

- It's like the old days when we first came here.

- I just thought we'd feel safer

if we were all together for a few nights.

- Clara laid an egg in the lift.

- Oh, that's great.

Whose turn is it for the egg?

- Salene's.

- That's all right, Patsy.

You found it, you can have it.

- That's really nice.

See how nice it is when people share, Patsy?

- You can have some, too, if you like, Cloe.

- Just your average mall care and share night going on.

- You're cheered up.

- I know where Bray is.

I found the Locos.

- Oh, sorry.

- Covering the mirror.

- Feng shui.

Mirrors in a sleeping place cause bad energy.

When you slept here before, was there a conflict.

- Uh, yeah, there was a bit.

- Well, it'll be better this time.

- Good, well, is everyone ready for a story?

- Yes.

- Yes, I feel so safe now.

- It's a helicopter.

- Playing.

I wouldn't give you the satisfaction.

- I've got that by the bucketful.

♪ Look into the future, what do you see ♪

♪ I really need to know now, is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ And when I make mistakes, please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness ♪

♪ A light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ When we're closer together ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪

♪ Ooooooooooooooo ♪