Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive the dream must stay alive ♪

- Authorities are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

Lex, what are you doing?

- Getting rid of Glen's germs.

- Yeah well I must have picked that up by accident.

It's powerful stuff.

- No, stop it!

Are you trying to kill my baby?

- No I'm trying to save her.

- I'm saving everybody!

- Hey we could use this against the Locos.

Chuck us another can?

This one's empty.

- No, KC!

- We could use this against Ebony, pow pow pow!

- It may be too late already,

but we are not gonna hang around

smothering ourselves in fly spray, are we?

- The answer has to be on Hope Island.

- You don't know that for sure.

- We don't know anything for sure.

- We do know the company.

- Pandorax.

- Right.

We do know they were involved in anti-aging research.

- And we know they got it wrong.

- But they were trying to sort it.

Trying to find an antidote.

- That is why we're going to Hope Island.

- You can't go there.

- It's haunted.

- Wow, ghosts.

Woo!

- Can it KC.

- Don't be stupid.

Who told you that?

- Everybody knows it's haunted.

It used to be a prison.

Lots of people died there in the old days.

- Lots of people die everywhere.

- Yeah.

There's no such thing as ghosts.

- Of course there are.

They're the spirits of people waiting to return.

Restless spirits.

We should respect them.

- Okay, but that's not going to stop us

going to this island.

There may be other dangers there

worse than ghosts.

- Well the place might be contaminated.

- Oh yeah, sure.

- It could be seriously contaminated.

- I say we shouldn't go there.

Excuse me?

- The place could be polluted,

spiritually as well as physically.

- We've gotta go!

Think of Brady.

We've got to give her a chance.

We shouldn't be looking to science to save us.

- We should be going back to the old wisdoms.

- Oh yeah.

Chanting again are we?

- Hey hold it, we're getting nowhere doing this.

We're wasting time.

- I say we should go.

- Like now.

- The fewer the better.

You, me, and Lex?

- I'll come.

- Thanks Ryan, but we need you here to guard the mall.

There's bound to be computers and stuff

and Jack can't go with his leg.

- Good idea, Dal.

Okay then, the four of us.

- And Bob, he might be real useful.

- Hey, we are gonna make it.

- Yes, we've got so much to live for.

- I used to think.

- Come on guys, do you want to hang around here

and let the Locos see you?

- This waiting's gonna drive me crazy.

- Take it easy, Zan.

They've only been gone half an hour.

- I know, but I can't stop thinking

about Lex in that awful place

with all those horrible things.

- Jack.

- I think the stress is getting to all of us.

We all have to try and stay calm.

- Well that's okay for you.

How could I stay calm when Lex is out there

risking his life for us?

- I know.

- I feel so helpless waiting here.

- We all do, Zan, but there's nothing we can do about it.

- We can help them.

- If we send out positive energy,

we can guide them and guard them.

- Come on, join hands, form a circle.

- Oh yes I like that.

- No way!

- Everybody concentrate, clear your minds.

- KC, pack it in!

- Whoa!

- You've broken the circle! - Stupid!

- KC!

This is bad karma for us all.

- Let's see if that thing still floats.

- Yeah, let's check it out.

- I don't know if I'm ready for this.

- No, no not at all.

- No.

Just remembering.

- Oh Ryan.

- Bray's mural, you've ruined it!

- No please, please don't hit me!

My dad was always hitting me.

- That's why I keep getting into trouble.

I can't help it, honest.

He used to beat me something awful.

- I'm not gonna hit you.

Just give me the paint.

Ryan!

- Oh no no no, you've got it wrong.

It was KC.

- But the paint can.

- I took this off him.

- He's gone.

Thought I was gonna thump him, poor kid.

- Yeah, he said his old man used to knock him about.

That's why he's like he is now.

- He told me he never knew his mom and dad,

and he was brought up in a home.

- It's up there.

- Oh Ryan, I'm sorry.

I couldn't help it.

- Salene you promised.

- I know!

I'm no use to anyone.

- That's not true.

- You mustn't say that.

We've all done things we're ashamed of.

- I bet you haven't.

- Yes I have, lots of things.

- Well, you know that stuff with Bray and the water.

- I knew Lex had planted it.

I never said anything.

- Zandra made me promise not to.

And you agreed.

- I didn't want her to leave.

I mean, if Lex had been chucked out of the mall

she'd have to go too.

- That scheming cow.

Taking advantage of you.

- It wasn't like that.

- I know exactly what it was like,

and I'm going to have it out with her.

- Salene!

Pretty spooky isn't it?

Do you think that's an electric fence?

- Yeah, it won't be live though.

- Unless they had their own generator

and it's still working.

- Here.

Go on Bob, fetch boy, go on.

What the?

- Mines, we're in a mine field!

The dog!

- Bob, sit!

Sit boy, good boy.

Now stay.

Good boy.

If he moves, he'll get blown to bits.

- Yeah, so could we.

- Wait hang on, we've got to think about this.

Let's get out of here.

- We can't leave Bob.

- Lex!

- Let him take his chance, he got in there okay.

- No Bob stay!

- Maybe he can clear a path for us.

- Well better him than us.

- Can't believe I'm hearing this!

- Maybe he can sniff 'em out.

Come on Bob.

- No Bob, stay!

- We'll get him out of there, it's just a question

of finding where the mines are buried.

- Looking to see where the mines are.

- Right, some mines have those prong things on top of them.

- Hey, you guys want to go play heroes,

do it somewhere else.

I like my body in one piece.

- If you don't want to do it, step back and shut up!

- Lex don't move!

By your feet.

- Oh no.

Salene, look at this.

- A gray hair, I found a gray hair!

I'm starting to get old like Glen.

- Well it's gotta start somewhere.

- Stop being so stupid, Zandra.

- I'm not being stupid, look!

- Never mind that, I've got to ask you something.

Why did you make Ryan lie?

I didn't make Ryan do anything, how could I?

- We've all seen how you've got him

wrapped around your little finger.

- I can't help if he's crazy about me.

Anyway, what am I supposed to have done?

- Stopped him telling everybody

how Lex planted the water on Bray.

- Bray had it coming.

- That's no reason to use Ryan like that.

- And the way he treated Trudy, and you.

- Zandra, it's not fair taking advantage of Ryan,

so lay off him okay?

What's it to you?

- Ryan's a sweet guy,

and I don't want to see him getting hurt.

That's all.

- Grow up, Zandra.

- Don't say that, I don't want to grow up!

I think that's about it.

- Looks like it.

Yeah, can't see any more.

- Good boy Bob, good dog.

- No, might as well try and get through the fence here.

- Amber, I'll go first.

- Oh that's brave of you.

- Just follow me and watch where I put my feet, okay?

- It's easy, I'll show you.

- Lex!

- Stupid!

Hello, hello is anybody here?

- Nothing.

- The generator, I thought so.

- Come on.

Something's stopping it.

- Yeah.

Oh yeah.

- It'll be his ID.

- Looks more like smart card.

Maybe an electronic key.

- Dal don't, don't touch it.

- It's a bit late for that now.

- Might be useful.

- Come on.

So what now then?

- Try the card.

No good eh?

- No power.

- No, the generator.

- Let's go then.

- Look relax Zandra, they're not

going to back for hours yet.

- Well that's easy for you to say.

If anything happens to Lex, I'll be a widow.

- Hey don't worry, you would look great in black.

- Jack!

- Don't be so negative, Zandra.

Remember, we've got to keep sending them positive energy.

- Hm yeah, why don't you just wave a magic wand?

- Jack, I'm being serious.

- Hey so am I, there's no scientific basis for that stuff.

- You're just showing your ignorance because you can't--

- Bless you.

- Tai-San, you sneezed.

That's the first sign.

- No, it's just the dust in this place.

Gives me hay fever.

- Oh yes! - They did it.

- Piece of cake.

- You can't hide forever!

- Wait 'til we find you.

- Cloe, look!

Porky!

What's that horrid KC done to you?

Never mind darling, Cloe and me

will wash all that yucky paint off you.

Come on, come with us now.

Come on Porky.

Yes!

- Cool, let's go.

Go for it.

Check your biological

protection suit before entering.

Make sure all fastenings are secure

and breathing apparatus is functioning normally.

- We're stuck.

- It's only an airlock, just wait.

- You think if I drink this I'll turn into a monster?

- Too late, Lex.

- Very funny.

V25 untested, it's worth a try.

- Maybe this will tell us.

- Stop messing about then, get on with it.

I think she got the message.

- I don't want you and Zandra fighting.

I mean she's your friend.

- So are you.

I like you Ryan.

- Thanks, I like you too.

- Anyway, I owe you for saving me.

- Well that's okay.

I'd have done it for anybody.

I mean...

I'm glad it was you.

No, what I mean is I'm glad I was there

so I could, you know.

- Look after you I suppose.

- Yeah I thought I was supposed to be looking after you.

- Yeah, I'd like that.

- Yeah, just as friends.

- Lex get the others. - Please enter password.

- It's funny how peaceful it all seems

when you can't see the horrors.

- Mm.

- I was wondering where I'd be now if I'd gone with Sasha.

- I suppose you're sorry you didn't go.

- No.

I'm not sure I am now.

- Well that's good.

I'm glad you stayed.

- Yeah, I would've missed you.

Well we all would've missed you.

- Yeah, good old reliable Amber, the house mother.

- Oh it's not just that.

See, Amber I--

- Bray, Amber, come on.

I'm in, I've got the files open.

What do they say?

I don't know they're all in code.

Uh-oh.

- Codes can be cracked.

Might take a bit of time, but...

- It's okay.

It's only the door.

- Attention attention.

- It's just a recording Lex.

Failed to confirm security code B.

Enter password now.

- I don't know!

10 seconds.

10, nine, eight, seven,

six, five, four,

three, two, one, zero.

- Come on!

It won't open, we're trapped.

♪ Look into the future what do you see ♪

♪ I really need to know now is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me for what I am ♪

♪ And when I make mistakes please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness a light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ We'll be closer together ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪