Original subtitles

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

- The leaders are appealing for calm

throughout the evacuation process.

♪ Alive ♪

- Just this once, you know.

Next time, Salene, I expect you to bring something to trade.

You ought to be more careful, young lady.

People are pretty touchy about their space these days.

Say nothing of the food.

Off you go.

- Someone's got to own up soon.

Maybe I should call another meeting.

Give yourself a break and forget about it.

- The cupboard's locked, the food's safe.

Forget it.

Think about something else.

- Weddings.

What sort of wedding would you have?

- I wouldn't.

- If it was me,

I'd have it on a beach under the stars.

- You don't have weddings at night.

- Of course you can.

You can have whatever you like.

I'd have a huge bonfire,

with flames roaring up into the inky blackness.

And there'd be a warm breeze blowing.

- Sounds more like a hairspray commercial.

My bride would sit down

to a wedding breakfast of the finest delicacies.

- Oh please.

- Which would be washed down

by the best vintage champagne.

What year?

- Now you're getting it.

Afterwards, we'd sail away on our yacht

to a tropical island,

where we'd live on lobsters and coconuts.

You only have to imagine it and you can be there.

Shut your eyes.

- No.

- Go on.

Play a little.

Now, imagine this is a piece

of the juiciest lobster you ever tasted.

- You're so corny.

- Open wide.

- Mmm, lobster.

Yummy yummy yum.

- I don't think she's used to such rich food.

- Sorry, I didn't mean to startle you.

- I'm fine.

- You've come at the right moment.

We're discussing your wedding banquet.

Tin beans?

- No, there's no way you're having

your special day without a feast

to remember for the rest of your life.

That's a promise.

- If you say so, Sasha.

Who am I to argue?

- Don't even try.

See, it was easy, there was lots.

- I reckon we're the only ones

who have got away with charging these batteries.

Oh, hi.

Trudy's looking for you.

- I needed some fresh air.

I was feeling a bit claustrophobic.

Thanks.

You know, I don't think the tribal gathering

has been a complete failure.

Do you think he'll stay with us?

Oh come on, Amber.

You know you can't hide your feelings from me.

- I'm sure I don't know what you mean.

- Of course it is.

This time we made it right.

Didn't we, Jack?

- As you keep telling me.

- Let's let her go.

- Well, it sure will.

I mean, it's been put together by an expert.

- Shut up.

Come on, work.

Yes, it's working.

- Salene, I've been looking everywhere for you.

- I went for a walk.

I wanted to be by myself, okay?

- All day.

- I had a rest as well.

- I looked in your room.

- Then it must've been while I was out, okay?

You're supposed to be on cleaning duty.

I'll give you a hand.

So you can watch over me?

The food store's locked, Trudy.

What am I gonna do, break in with a crowbar?

- Salene, you asked me to help you.

So I'm going to, whether you like it or not.

- What do you think of this for the wedding?

Ryan chose it.

- He thinks it's great.

- No, Sasha.

- I think there's something going on between them.

- Good.

It's about time somebody put a smile

on that miserable cow's face.

- Can't you just be glad

two people are happy together?

- Like us.

Speaking of us,

I've decided I want a proper wedding feast.

With real food.

- There must be a way.

Think.

- Hey, we could eat the chickens.

- Yeah, we could.

What's that?

- But, there aren't any batteries left, are there?

- Amber, I worked it.

The windmill's working.

- Hey that's great, well done.

Come on.

- Quiet, please.

I want to pull an announcement.

We've achieved the breakthrough we've all been waiting for.

Wind powered electricity.

- You could do some music for the wedding.

Isn't it gonna be great?

- Yeah.

I can smell the chickens roasting already.

- The chickens.

We're gonna use them for the wedding feast.

- You can't do that.

- They're our pets.

- They're only birds.

They've got brains about the size of a pea.

- Amber, stop him.

Don't let him.

- You're not killing the chickens, Lex.

- Forget it, I'll have beans.

I don't care.

- Wait a minute, wait a minute.

No need to quarrel.

The answer is staring us in the face.

So we take some batteries to a farm

and barter them for fresh food for the wedding.

That way, nobody eats chickens.

- Cabbage.

I'd really like some cabbage.

- Apples.

- Meat.

- Fried onions.

- Hey, this isn't a trip to the supermarket.

- Strawberries.

- Just a minute, aren't we forgetting something?

- Well, it's still pretty dangerous outside.

Should we be thinking about

taking these kind of risks just for a party?

- Well, I can get extra things

without anybody having to risk themselves.

- But you said that there's no more fresh stuff.

So it'll be the same as always.

- It's all right out there if you

know what you're doing, Bray.

- No, I just think we'll be okay, that's all.

What if somebody gets hurt?

What happens then?

I'm out there all the time.

I know what I'm talking about.

- I'll go, I'm not scared.

- It's nothing to do with being scared.

- Wait, wait, let's not fight.

Bray has a point.

I had the idea.

I should be the one to go.

And if Lex wants to join me, so much the better.

I could do with the extra muscle.

- Thanks, Sasha.

- There it is then.

You happy, Bray?

- Sure.

Do whatever you like.

- No!

- Well there certainly isn't much here for a feast.

- Amber, I wasn't trying to upset

Bray back there, you know.

- I'm probably being nosy but

is there something between you two?

- You are being nosy.

And no, there isn't.

- Sometimes I get the feeling

that I'm treading on his toes.

- That's his problem.

I'm not treading on yours, am I?

- No.

- Yes.

- Only--

- I heard voices, I thought I'd come and check.

- We were just seeing what we could add

to whatever comes back from the farm.

- We're not the mystery food thieves.

- Glad to hear it.

- Well, I think we're just about down here.

I've got a lot to do.

- We've got enough people to look after here.

And I think you're starting to outstay your welcome.

- Yes, I do.

So after the wedding,

you're out of here.

Where's your sense of romance?

Go on, play a little.

- Come on, Sasha.

Life's too short.

What are you doing?

I couldn't sleep.

- Great, you can give us a hand on the roof.

We're charging as many as we can

while the wind's still up.

- Sure.

- Because someone has to stay behind

and look after the place.

- Bray's not going.

- Bray's nerves are shattered.

From all the risk attacks.

- Supposing Bray's right though.

We don't know what's out there

and Jack and Dal aren't gonna be

much use if there's trouble.

- Sasha can look after himself though, can't he?

- I seem to have survived up to now.

- Seriously, Bray.

Do you really think it's that dangerous?

- Of course.

It's terrifying.

- Don't have a problem.

I'm looking forward to a nice day out.

- Listen, I'm sure it'll be fine, Bray.

And what are you gonna do when the Locos come along?

Play them a song?

- Bray.

- Doesn't matter what he'd suggest.

Because he doesn't want to come.

- Wrong, I am coming.

- You're letting him wind you up.

- No, I'm not.

I know the land, I know the people,

and I can negotiate.

And we don't want Lex starting another riot.

- Then you can help us make the puppets, Sasha.

Like you said you would.

- Yeah, for the wedding show.

- Then it's decided.

The big boys go.

Well, we haven't met anybody dangerous yet.

So, better safe than sorry, eh Bray?

Did you see how quickly Sasha backed out

when he's given the chance?

I reckon he's scared all along.

- Either that or he's up to something.

- Dunno.

Maybe he just wanted some time with the girls alone.

Well, they fancy him.

- Yeah yeah, did you see him

dancing with Amber yesterday?

- I think you're getting boring.

- Oh dear.

We'll have to play some music to cheer you up then.

- Lex!

- Turn it off, you fool.

Sorry, I can't hear you.

Hey, that's my favorite CD.

- Sorry.

Keep forgetting how risky it is out here.

I'm glad you're here to remind me.

- Listen.

- Guys, look.

There's a farm.

- I don't know.

- It means female.

- Oh wow.

We'd better go and say hello then.

- And the sun rises.

And Cloe--

And the flower opens.

- Very good.

That's really coming on.

Now off you go and make the stars.

Come on, Bob.

- You're very good with them.

- They deserve to be happy.

None of us have had much fun lately.

- That's true.

- Including you.

You do so much for everyone else.

You deserve something for yourself.

- Thanks.

- You're a very special person, Amber.

What is it?

- I'm sorry.

- It's crazy.

There's no future in it.

You're leaving soon, aren't you?

- Well, I never said I wasn't.

- I'm trying to make you happy.

Me too.

It's in short supply these days.

- By getting me to care about you and then leaving?

- That's not quite how I saw it.

Another easy conquest for your magical charms?

- I'm sorry I upset you.

You're the least easy person I know, Amber.

Anybody home?

- How about calling your dogs off for a start, sweetheart?

- Mind your mouth.

Or I'll set them loose on you.

You want to try your luck?

- Lex, cool it.

- I ain't afraid of her.

Alice.

- Oh no.

She's gone to get Alice.

I'm really scared now.

- I ain't letting no kid speak to me like that.

- Do you want to trade with these people or don't you?

- It's your wedding feast, Lex.

The least you can do is be nice.

- Yeah, be nice.

Alice. - Okay.

I'll be nice to Alice.

- I'm glad to hear it.

What do you want?

- We're trading batteries instead of--

- I wasn't talking to you.

What's your name?

- Lex.

- Don't let the smell bother you, boys.

It's just manure.

So how you gonna be nice to me, Lex?

- You know what I mean.

You're a good looking boy.

Don't you think, Dawn?

- You'd have to be desperate.

- Dawn's picky but I'm not.

So, what do you say?

Not scared, are you?

- No.

- Well then.

- I can't.

I'm getting married.

- Aww.

He's getting married.

Isn't that sweet?

- Some poor soul.

Don't wet yourself.

I wouldn't touch you with a barge pole.

Ah ah.

Well, we could do with some music round here,

so if you're wanting to trade,

that's fine by me.

But any funny business,

I'll feed you to the pigs.

You understand?

- We're helping KC.

We'll do them later.

- No, do them now.

Get them finished, eh?

- But the wedding's not until tomorrow.

- I know.

But I think it'd be better if we wrap them up today.

Really.

- Okay.

- Dal hasn't finished with that.

- I know, but it's good enough for me.

Come on, action.

- A pig's worth more than four batteries.

Six.

- Six batteries and 20 tapes.

- I'll throw in 10 more sweet corn.

That's my final offer.

- Okay, deal.

- Deal.

Happy wedding, Lex.

I'm sure you'll make a wonderful husband.

Anyone want a drink?

- Cider.

Think you can handle it?

- Yeah, sure.

- Put hair on your chest.

Look like you could use it.

- Thank you.

Very nice.

- Not bad.

Gonna throw that in?

- You haven't got anything left I want.

- There must be something.

- Hold still.

Hey.

Rancid Flame.

Why didn't you show me this before?

- It's not for sale.

It's mine, they're my favorite.

- No kidding, mine too.

I'll give you a gallon of cider for it.

- No way.

- Two.

- Go on, Lex.

- Take it or leave it.

I'll go get your pig.

- Tell me something.

Do you ever get trouble from another gang?

- No.

- Sure they do, we trade.

As long as they behave.

- Oh, they behave.

- It's gorgeous.

- Of course he will.

It needs something at the front though.

- Oh, I forgot.

- Yeah, my mother gave it to me.

It's my grandmother's.

- It must have cost a fortune.

- Well, I don't think you'll be getting

much resistance from Lex.

- Shut up, you idiot.

Take the booze back to your place

and don't show any of the girls.

- It was my CD.

- Lex.

I was so worried.

Ugh, what's that smell?

- It's the countryside.

That's what it was like.

Wow.

- You should've seen me bargaining.

They didn't stand a chance.

- You're so clever.

What's in the sack?

- Ryan, hold this.

- Lex, I love you.

- Amber, check this out.

- Hey, that's brilliant.

He should see this, it was his idea.

- I don't know, I'll go and find him.

- Hi.

I wasn't leaving without saying goodbye.

- I think I've outstayed my welcome.

- I hurt your feelings.

I shouldn't have done that.

- I'll live.

- No.

If there's one thing I'm an expert at,

it's knowing when the moment's come to move on.

- But what about the wedding

and the kid's show?

- I sorted the kids out.

I'm sure it'll go on without me.

- Say goodbye to the others from me.

I hate that stuff.

Take care of yourself.

You're a very special person.

No, you were right the first time.

There's no future in it.

- To hell with the future.

♪ Look into the future ♪

♪ What do you see ♪

♪ I really need to know now ♪

♪ Is there a place for me ♪

♪ Tell me where do we go from here ♪

♪ Take me as you find me ♪

♪ For what I am ♪

♪ And when I make mistakes ♪

♪ Please understand ♪

♪ And as long as I know you're near ♪

♪ There is nothing for me to fear ♪

♪ Out of the darkness ♪

♪ A light shines ♪

♪ Burning through the coldest night ♪

♪ And we can find a way ♪

♪ Together we'll make it ♪

♪ With every step we take ♪

♪ Moving closer together ♪

♪ If we're gonna survive ♪

♪ The dream must stay alive ♪

♪ Alive ♪