Original subtitles

Oh, lieverd. Ik heb niet voldoende, je hebt niks besteld.

Wel ik ben ook net aangekomen.

Wat moet ik nu doen?

Wie is het? Kweenie, een of andere vent.

Ga je naar 'Slimbo's' op vrijdag?

Wat is er, borrelen?

Wat pizza eten, geloof ik. Misschien ga ik, ja.

Wat gebeurt daar nu?

Achteruit, alstublieft, dank u. Achteruit, goed zo, achteruit. Wat is er aan de hand?

Wat gebeurt nou?

Al sla je me dood, ik zou het niet weten. Opdracht van boven.

Maar het lichaam ligt daar nog, nietwaar? We kunnen het daar niet zo achterlaten.

Terug trekken is gezegd, de plek verlaten.

Speciale toegang, zeiden ze.

Voor wie dan? Torchwood.

Wat is Torchwood? Speciale organisatie of iets dergelijks.

Is het nog warm? Eh, ja.

Ze mogen daar toch niet bij, kunnen het bewijsmateriaal verknoeien. Hoe kan...?

Vraag niet aan mij, er zijn geen procedures meer.

Dit is schandelijk.

Daar komt het. Ik kan het proeven.

Oestrogeen, absoluut oestrogeen.

Je neemt de pil, spoelt het door, komt in het watersysteem, besmet de vis.

komt weer in de lucht, dan valt het naar beneden boven op mij.

Geboorteregeling in de regen.

Ik hou van deze planeet.

Je kan er niet in verwachting van raken.

Doe ik nooit meer.

Hoe gaat het?

Nog niets. Het moet verbinden.

Ik moet 't goede gevoel krijgen. Schiet op. Ik sta hier dood te vriezen.

Ik kan niet zomaar aanzetten. Het is meer dat het me toegang geeft.

Wat dat ook betekent. Het is zoals...Oh,oh,oh!

Plaats innemen. Als ik weer wordt geslagen, sla ik meteen terug.

Gewoon concentreren. Suzie?

Daar was... Wat was?

Ik was.. Oh God, ik was op weg naar huis.

Luister, we hebben maar twee minuten.

Het is belangrijk dat je luistert, Ok? Wie ben jij? Vertrouw mij.

Je bent dood. Hoe ik dood zijn? Je werd neergestoken.

Ik ben niet dood, ik kan je zien.

We hebben weer tot leven gebracht, maar we weinig tijd.

Sorry, maar je moet je concentreren, wie heeft dit gedaan?

Wat heb je gezien? Daarom ben ik dood? Wie heeft jou aangevallen?

Ik wil niet dood. 60 seconde.

Je moet goed nadenken, let goed op mij.

Wat is het laatste wat je gezien hebt? Ik zag niets...

Ik weet het niet. Wie heeft jou vermoord, heb je hem gezien?

Ik weet niet. Er was... iets achter mij.

Politie heeft gezegd een steek rond in de rug. Heb je echt niets gezien? Nee.

Wat gaat er gebeuren?

30 seconden. Maar heeft niemand gezien. Verknoei het niet.

Wat moet ik nog zeggen?

Hoe heet je?

John. John Tucker. Ok, John.

Niet lang meer. Wie bent u? Kapitein Jack Harkness. Vertel mij...

hoe was het om dood te gaan? Wat heb je gezien?

John

Vertellen wat je zag.

10 seconden.

Niets. Ik zag niets.

O God. Er is niets.

Domme.

Ik zei al dat het stom was om hem te vertellen dat hij dood was.

Probeer jij 't maar eens.

'Vertrouw mij.', of dat zou werken.

Vertelde het laatste slachtoffer dat hij gewond was,

hij verknoeide de volle 2 minuten door te schreeuwen om hun ambulance.

Misschien is er geen goede manier om dit te doen.

Wat denk jij?

Nog steeds op?

Ik ben hier.

Op het nieuws zeiden ze dat er iemand in het centrum vermoord was, was jij daarbij?

Nee, ik weet het niet, heeft niets met mij te maken.

Waarom ben je nog steeds op? Banana Boat kwam voorbij.

Hij zei dat hij plannen had, hij is de volgende zomer weer weg.

Waarom ben je dan niet kwaad?

Nee, we hebben een kop thee gedronken.

Hij heeft die dingen over suikerpati�nten gelezen.

Ik en hij samen thee,

dat is de leeftijd. Er is nog wat Chinees in de koelkast.

Negen, ik ben gebroken. Kom jij naar bed? Ik kijk dit nog even af.

Die man heeft zijn zuster teruggevonden.

Ik zie je zo.

Yvonne, kan je iets voor mij opzoeken? Oh, wacht op je beurt.

Ik zoek een kapitein Jack Harkness.

Kan je dat uitzoeken? Ik ben druk. Er zijn procedures, Gwen.

Wat voor een kapitein? Geen idee.

Gewoon kapitein. Als ik even tijd heb. Dank je. Als!

Sarah Pallister, 72, vermoord in de voorkamer.

Rani Ghosh, 45, vermoord in Robintree Alley.

En nu John Tucker, 19, vermoord in Llangyfelach Lane.

We hebben tot nu toe niets dat deze drie slachtoffers aan elkaar verbindt,

behalve de manier waarop zij zijn gestorven.

Zover wij nu weten allemaal met hetzelfde wapen.

Een mes, ongeveer 20 cm lang, 8 cm diep.

De vrouw is van voren gestoken, Maar Tucker van achteren.

Wat zegt dat over de moordenaar?

Dat het een lafaard is.

Die mensen gisteravond, die mensen in die auto, wie waren dat?

Wat is Torchwood? Kweenie, speciale organisatie.

Ja, maar wat betekent dat?

Werd om een tientje dat het DNA Specialisten zijn,

het is allemaal DNA tegenwoordig, zoals die lui in CSI.

CSI Cardiff, dat wil ik wel eens zien.

Ze meten dan de snelheid van een kebab.

Dank u Ophouden!

Excuseer mij. Het is hier afgesloten. Wie heeft dat gedaan?

Dacht dat jullie dat gedaan had. Waar is dit voor, wat is er gebeurd?

Vanmorgen om negen is het afgesloten, Ze hebben niets gezegd.

Chemicali�n of iets dergelijks.

Hallo?

Sorry, ik zoek iemand.

Juist, ja. Knap hoor.

Ik weet niet of je een man hier doorheen hebt zien komen -

een lange man, in zo'n soort grote militaire jas.

Ok. Als u het weet? Dit is een officieel onderzoek.

Voelt u zich goed?

Dat zit er goed uit. Dat is een goed soort masker.

Kijk, neem mij niet kwalijk als ik stoor.

We kunnen hiermee nu ophouden, OK?

We kunnen wel stommetje blijven spelen, maar ik heb het druk, snapt u?

Nu, ik ben op zoek naar een man in een grote grijze jas.

Ik zei dat we moeten stoppen met stommetje te spelen.

Ook daar ben je, toen ik Dr Mahib zag vroeg ik hem over de politie,

omdat ik dacht dat hij het gezegd had,...

maar hij zei nee, toen ik het over chemicali�n had zei hij,

doe niet zo stom, welke chemicali�n?

Dus ik weet ik niet, kan van alles zijn,

wat heb jij daar nou? Dat was het wat betreft het afschermen.

Oh, wat een gezicht!

Mooi hoor. H� maat, je zou eens plastische chirurgie moeten proberen.

Niet bij de nationale gezondheidszorg hoor!

Alles goed? Ja.

Jeetje, dat is schitterend.

Die lijkt, eh, op Hellraiser.

Dat is eerste klas hoor. Moet je dat zien, die tanden lijken net echt

Weg! Weg! Weg!

Kentekenburo - Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform.

Charlie Foxtrot Zero Six Foxtrot Delta Uniform.

Blijf hangen. Yvonne wil iets zeggen.

ik heb niets van Captain Jack Harkness gevonden

Heb je ook buiten Cardiff gezocht?

Nee, dat is niet in mij opgekomen! Natuurlijk heb ik dat gedaan, het hele land.

Er zijn 15 Jacks en Johns met zo'n achternaam, geen daarvan is kapitein.

Misschien is het verzonnen.

De enige Captain Jack Harkness in ons bestand was een Amerikaan.

Dat is het, hij is Amerikaan! Dat was jij mij vergeten te vertellen. Zo wie is het?

Een Amerikaans vrijwilliger, Royal Air Force, 133 Squadron. Alleen hij is vermist.

Uit het bestand gehaald. Aangenomen dat hij is overleden. Wanneer was dat?

1941. Op het hoogtepunt van de Blitzkrieg.

In de ochtend van 21 januari 1941 heeft de kapitein Jack Harkness zich niet gemeld.

en is sindsdien nooit meer gezien.

Wat is er de hand, Gwen, zie je spoken?

Jullie daar! H�!

Torchwood!

Je kunt dat daar niet achterlaten.

Politie. Dat zie ik, en toch mag je het daar niet achterlaten

Ik heb het tegen jou. Excuseer me!

Verplaatst die verrotte auto...

Heb je nog iets gevonden bij de kenteken registratie?

Dat nummer bestaat niet.

Wat betekent dat?

Dat het niet bestaat. Nog een keer gecheckt met Swansea,

daarna nog een keer, niets, die wagen bestaat niet.

Temple heeft naar jou gevraagd, Gwen. Zit je in de problemen?

Ik heb gewandeld.

Ik heb dat verdomde eind gewandeld.

Ze waren hier en toen waren ze verdwenen.

En kijk, je kan je nergens verbergen. Zij zijn zomaar verdwenen.

Temple is niet alleen kwaad, hij is razend.

Er was een man, ik zeg je, daar was die witkiel, hij droeg zo'n wit uniform

en werd vermoord, of is zwaar gewond.

Hij moet zwaar gewond zijn,

gebeurde voor mijn neus, door die man met een masker, hij haalde uit, en...

Ik heb je al verteld, al het ziekenhuis personeel is aanwezig en gezond.

Ik heb het gezien. En dat is het? Gwen, denk een na, wat voor verhaal is dat nou?

Je bent niet in orde. Kom mee. Ik zal je thuisbrengen.

Ze waren hier! Kom nou.

Kijk mij nou eens! Hete pot!

Of, zoals de Fransen zeggen, ho po.

Oh, ik had moeten bellen. Ik moet naar het werk.

Jij zou je ziek moeten melden.

Ik weet het, maar er is weinig personeel en er is een wedstrijd vanavond,

en ze hebben me verteld om een andere dienst te nemen. Neem mij niet kwalijk.

Vergeef mij.

Toe nou, vergeef mij. Zeg nou vergeef mij, dat doe je toch

OK ik moet gaan.

Excuses, Gwen Cooper, CID

Ik verzamel inlichtingen rondom de baai.

Ik moet een aantal personen controleren die op jouw lijst voorkomen.

Mag ik aannemen dat je ook aan een kapitein Jack Harkness levert

Ik weet 't niet. Wel, kan je niet even kijken?

Nee.

Hij is in ieder geval geen regelmatige klant.

J Harkness? Of gewoon Harkness?

Nee.

Ok. Laat maar. In ieder geval bedankt.

Ik neem niet aan dat je een Torchwood hebt.

Oh ja, we hebben ze voortdurend. 't zijn goede klanten.

Oh, hallo. Sorry dat ik laat ben.

Iemand heeft pizza's besteld. Voor wie? Ik geloof voor...de heer Harkness.

Laat hem niet wachten.

Dat kan ik niet hoor, sorry.

Het is een zootje. Ik geef het op!

Hij laat mij zitten. Wel, dat duurde 0,2 seconde.

Zij heeft werkelijk pizza's bij haar.

Kom nou! Ze wilde zeggen: 'Hier is jullie pizza,

' en ik was van plan om te zeggen: 'Hoeveel?' En zij zegt dan:

'Oh, maakt niet uit, 20 pond,'

en ik zou dan zeggen: 'Oh, ik heb geen geld meer.

' In was nog een leuke zin aan het verzinnen.

Ik had wel een inval gehad. Maar het zou niet goed geweest zijn.

Hier is jullie pizza. Ik kan maar beter weer gaan. Dat punt zijn al gepasseerd.

Je moet het wel koud gehad hebben buiten.

Hoelang heb je daar rondgelopen? Drie uur? Konden jullie mij zien?

En voordat wij verdergaan, Wie besteld in godsnaam pizza's onder de naam Torchwood?

Ik. Sorry. Ik ben een dwaas.

Die man in het ziekenhuis, die witkiel, wat is er met hem gebeurd?

Dat was toch echt? Hij werd aangevallen. Hij is dood. Maar er wordt niemand vermist.

We hebben het lichaam en meegenomen,

het werkrooster aangepast, een getuige een valse verklaring laten afleggen

dat hij die man het ziekenhuis heeft zien

verlaten en een alibi verzonnen voor de komende 48 uur.

zodat als zijn lichaam uit ��n van de havens wordt opgehaald aanstaande dinsdagnacht,

is hij maar drie dagen vermist.

Hij was vermoord? Ja. En jullie hebben dat toegedekt? Dat is mijn taak.

En die andere man, John Tucker? Gisteren in die steeg, zag ik jullie.

En wat heb je gezien?

Jullie hebben hen opgewekt. Nee.

Wat heb je gezien? Jullie hebben hem gereanimeerd.

Nee, wat heb je gezien?

Jullie hebben hem weer levend gemaakt. Ja.

Wie zijn jullie?

Torchwood. Wat is Torchwood? Dit is Torchwood.

Alles om je heen.

En dat gebeurt er met mij? Ik ben van de politie. Agent Gwen Cooper.

Je kan niets doen.

G03d d4n, politieagent Cooper...

.. wil je even mee komen zien?

Wat zien? Je zag de moord.

Kom mee en kijk naar de moordenaar.

Ga maar met hem mee.

Wat is Torchwood? Die zijn jullie? Wat is dit voor plaats?

Wat was dat? Pterodactyl.

Ga je nog mee?

Het is in orde. Het is veilig, het is verdoofd.

wij noemen het een Weevil.

Althans, wij noemden ze Weevils.

Wij weten hun echte namen niet, omdat zij niet zo goed zijn in het communiceren.

We hebben er hier zo 'n stuk of 100 in deze stad,

ze wonen in de riolering, zijn leven van...

Wel, het is het de riolering,

je kan het wel raden.

Maar zo af en toe wordt er een woest, komt naar boven, en valt aan.

Tegenwoordig gebeurt dat steeds meer en wij hebben geen idee waarom.

Maar het is het buitenaards.

Kijk in zijn ogen.

Ga je gang maar.

Neem de tijd.

Het is op een andere wereld geboren

en het bestaat werkelijk.

Owen Harper, Gwen Cooper. 'Doktor' Owen Harper, dank. u

Toshiko Sato, computer genie, Suzie Costello, zij is mijn vervangster.

En dit is Ianto Jones, Ianto ruimt alles op en zorgt

ervoor dat de overal op tijd aankomen. Ik doe mijn best.

En hij ziet er goed uit in een pak. Voorzichtig, dat is lastigvallen, meneer.

Waarom vertel je al hun namen?

Het is toch niet de bedoeling dat ik dat weet?

Dat is toch geheim? Veel meer dan geheim.

Dan hadden jullie dat niet moeten vertellen. Wat gaan jullie met mij doen?

Wel wat denk jij? Wel ik heb te veel gezien.

Ik ken jullie namen en de rest, de Weevil, en...

Jullie kunnen een man in het water gooien en liegen over zijn dood.

OK! Tosh, maak morgenochtend die ijking af.

Owen, krijg Chandler en Bell te pakken,

omdat ik denk dat zij liegen.

Ianto, als hij een invaller nodig heeft, zorg dat je daarvoor klaar bent. Suzie,

Ik weet dat het zeer lastig is, maar ik heb de kostprijs nodig

van het onderzoek naar de handschoen, en jij gaat met mij mee.

Ik word zo langzaam moe om jou achterna te lopen.

Nee, dat ben je niet en dat word je ook nooit.

Ga hier staan. Kom naast mij.

Goedenacht!

Nu, je bent door de voordeur naar binnen gekomen.

Nu nemen we de weg met het mooie uitzicht.

Ze kunnen de lift toch zien?

Waarom kijk..?

Wij zijn hier helemaal buiten. Ze kunnen alles zien!

Zien zij eruit alsof zij ons zien? Nee,maar...

Kijk naar ons! Wij kunnen niet meer publiek zijn! Hallo!

H�, u daar, hallo!

Het wordt een perceptie filter genoemd.

Hij zou ons kunnen zien, maar we worden niet waargenomen.

Zoiets als in de hoek van je oog.

Het werkt alleen op deze precieze plaats.

Stap af... Hallo! Mooie avond!

En ja, we worden waargenomen.

Hoe werkt dat? Geen idee.

We weten hoe wij het moeten gebruiken, maar niet hoe het gebeurd.

Maar als ik een gok moet maken,

zou ik zeggen dat er een dimensionale transcendente kameleon circuit

op deze plaats is aangebracht,

die deze perceptie eigenschappen aan deze ruimte-tijd sleuf vast heeft gezet.

Maar dat klinkt een beetje belachelijk.

'Onzichtbare lift' lijkt veel beter te klinken.

Maar als niemand de lift omhoog ziet komen,

dan is er een groot gat in de grond. Valt er nooit eens iemand in.

Dat is zo typisch Welsh. Wat dan?

Je ziet iets fantastisch en jij vindt een fout.

Ik snap er nog steeds niets van... ik zal je wel vertellen wat je niet snapt.

Je begint door te gaan met ratelen zoals: 'Hoe kan dat nou waar zij?

' Wat voor soort mensen neemt u?

Als je bewijs wil hebben van buitenaardse wezens,

wat denk je van dat grote ruimteschip boven Londen op eerste kerstdag?

Wat denk je van de slag bij de? Een Cyberman in elk huis!

Mijn vriend zegt dat het een vorm van terrorisme is.

Zoiets als verdovende middelen in het watervoorziening doen

psychotropische middelen,

die massa hallucinatie veroorzaakt en dat soort zaken.

Ja, die vriend van jou is stom. Oh, jij hebt hem ontmoet?

Je vangt dus buitenaardse wezens?

Jap. Jouw werk is dus het vangen van een buitenaardse wezens?

Ja, dat doen wij. Jij bent u dus een buitenaardse wezen vanger.

Ja, dat ben ik. Heb je nog goede buitenaardse wezens gevangen?

Duizenden! Dat is een enorme klus. Zeker weten.

Dit is zo raar.

En wie ben jij dan? Kapitein Jack Harkness.

Ik heb wat onderzoek laten doen en er is

maar ��n kapitein Jack Harkness bekend.

En die was in 1941 verdwenen.

Wel... dat kan ik niet zijn... of toch?

We vangen niet alleen buitenaardse wezens.

De ruimen de spullen op die zij achterlaten.

Proberen manieren te vinden om het te gebruiken.

Om de mensheid te wapenen voor de toekomst.

In de 21e eeuw verandert alles,

en wij moeten daar klaar voor zijn.

Maar die heeft de leiding bij jullie?

Wij staan los van de regering. Buiten de politie. Boven de Verenigde Naties.

Als een van de mogendheden dit spul in hun bezit krijgt, dan zouden zij

dat wel eens voor eigen doeleinden kunnen gebruiken. Maar dat kan jij ook.

Al deze spullen blijven op de basis.

Niemand heeft toestemming iets mee naar buiten te nemen.

Goed, ga verder. Hoe ben je in godsnaam in Cardiff beland.

Dit is Torchwood drie. Torchwood ��n was Londen, vernietigd in de slag.

Torchwood twee is een kantoor in Glasgow, heel vreemde man.

Torchwood drie, Cardiff. Torchwood vier is op de een of andere manier vermist,

maar die vinden we nog wel eens.

Dus jij bent in Cardiff terechtgekomen?

Er is hier een spleet in de ruimte en tijd die dwars door de stad loopt

De Weevils zijn niet in een ruimteschip gekomen. Ze zijn erdoorheen geglipt.

Allerlei dingen spoelt hier aan.

Schepsels, tijdverschuivingen, ruimtetroep,

afval, puin, wrakgoederen en van boord gevallen lading. Ja, dat lijkt op Cardiff.

He, he, niet inwrijven, ik woon hier.

Maar waar kom jij vandaan?

Allerlei soorten plaatsen.

De zaak is dat bij zouden kunnen samenwerken...

de seriemoordenaar. Ik zou een soort tussenpersoon kunnen zijn met de politie

Juist, ik begrijp de vergissing.

Je denkt omdat wij daar aankwamen, wij erop uit waren om de moordenaar te pakken.

Sorry. Hebben daar niets mee te maken. Wat deden jullie daar dan? De handschoen testen.

Bij hebben vermoorde slachtoffers nodig, zo eenvoudig is dat.

De handschoen werkt alleen op kortgeleden overledenen,

en hoe geweldiger de aanslag, hoe sterker de opstanding. We hebben alleen vers vlees nodig.

Nee, je vroeg die man, John Tucker,

en ik zag jullie, naar zijn moordenaar.

Hij was zojuist vermoord, wat zou je anders moeten vragen? Een identificatie.

Je zou kunnen helpen.

Wij hebben het druk. En jullie werk is belangrijker? Nu begrijp jij het.

Wel, dat is een waardeloos verhaal.

Als jij mij laat gaan, dan heb ik de plicht te vertellen wat jullie

gedaan hebben en die handschoen zou ons kunnen helpen.

Als je het nog kan herinneren. Wat bedoel jij?

Hoe was jouw drank?

Heb je mij vergiftigd? We doen niet zo dramatisch. Het is een geheugenverlies pil.

Mijn eigen recept, met een beetje ontkenning en een vleugje retcon.

Wordt morgen ochtend wakker, en je bent alles vergeten over Torchwood.

Erger nog, jij bent mij helemaal vergeten...

...wat een beetje tragisch is.

Denk niet dat je hier kan tegen vechten door wakker te blijven.

Ik heb er ook een beetje verdoving in gedaan.

Dan ga ik het vertellen! Wil je werkelijk dat wij komen en hun ook opzoeken?

Klootzak. Let op je taal!

Prettig je te leren kennen, Gwen Cooper.

Hallo. Ja?

Heb je het naar je zin? Dat had ik.

Kan ik een drankje voor je bestellen?

Nee, dank je.

Verknoei ik mijn tijd?

Zou niet weten, wat denk je?

Morgen moet ik vroeg op en ik heb ook een

zware dag en ik heb geen zin in al dat geklets.

Dus...wil je een drankje of een anders?

Gloei helemaal. Jij gaat nu met mij mee naar huis. Nu direct.

Oi, jij klootzak, kom hier! Linda,

wat in vredesnaam denk je wat je aan het doen bent?!

Ik neem hem mee naar huis en ik wil hem hebben, nu rot op!

Wat in vredesnaam denk je wel al wat je met mijn vriendin doet? He,

ze was helemaal alleen. Ze heeft niets gezegd.

Kloterige losbol. Colin, vergeet het, hij is van mij.

Wil jij doorgaan? Jij wilt daarmee doorgaan? Kom maar op mannetje! Wel,

als het een makkelijker wordt...

Ik heb een zo'n zin in jou.

Ik wil hem eerst hebben! Taxi!

Ben jij boos? Nee.

Hoe laat is het?

Half acht.

Je zei dat je gisteravond aan het werk was. Was ik ook.

Hoe komt het dat je dan hier in slaap bent gevallen?

Nee, ik was aan het typen.

Dat is werk.

Ik vraag geen toestemming, ik zeg het alleen maar.

Niet erg slim om aan de slag te gaan als je net een klap op je hoofd hebt gehad.

Ik hoop niet dat je auto gereden heb in die toestand. Wie was met jou mee? Diane?

Moet haast wel. Ja.

Heb je wat gevonden? Met wat?

Kapitein Jack Harkness.

Wie bedoel je? Wie is hij? Oh,

let maar niet op mij, je gaat je gang maar, ik verdoe mijn tijd.

Aye, aye. Kom je eens kijken waar het echte werk wordt gedaan?

Ja, meneer, dat is waar, meneer. Hoe gaat het? Schiet niet op.

Is dat het moordwapen? Knap,

ze hebben dit helemaal met behulp van hun computer uitgedokterd

Hebben de maten genomen van de steekwond, berekenden de vorm van het mes en zo,

zelfs drie uitsteeksels. Ik weet niet hoe ze het gedaan hebben.

Weerzinwekkend stuk.

Herken jij dit? Nee. We proberen het te traceren. Er kunnen daar niet veel van zijn.

Soort van ornament. We controleren de invoerpapieren bij de douane,

voor het geval dat het is ingevoerd.

Vind je het mes, dan vind je mogelijk de moordenaar.

In ieder geval, als er een belletje rinkelt, geef ons een schreeuw. Ja. Dank je

...ik zei tegen Geoff, het is geen terugplaatsing om ingezet te worden,

maar het is belangrijk, maar wil hij er niets van horen?

Haakt af en zeurt, zegt, wie reserveert de grond, wie betaalt de opzichters?

En de hele tijd blijft hij zwaar zuchten,

en ik zeg, Geoff, je bewijst zelf wat ik duidelijk wil maken...

'Je komt nooit eens hier langs, je hebt de leiding over het vervoer' Ik zei: 'Mam,

ik kan niet zomaar van de truck naar de andere

Al dat Kerstmis gedoe, alles opnieuw, het was alsof in godsnaam, laat maar,...

Weer hallo. Je hebt gelijk.

Je hebt Jack verteld dat we met de politie zouden moeten samenwerken.

Ik was de enige die zich zorgen maakte.

Ook was ik de enige die het rapport gezien de hebt.

Zij hebben een goede gelijkenis gemaakt. Ik arrest hier je voor...

Waar ken ik u van? Ik dacht wel dat je het gezien had.

En een beeld kan het geheugenverlies opheffen, als je slim bent.

Ze zeiden dat je goed was.

In elk geval is het niet veel meer waard. Ik kan het werkelijk niet...

Maar jij zal beginnen hier om te vechten. Daarom heb ik hier...

Even Wachten. Sorry.

Hier. Dat is beter.

Leg neer. Waarom moet je terugkomen. Leg die revolver neer.

Jij bent de enige die het verband kan leggen. Wel, de enige van buiten.

Torchwood zal er morgen achter komen, maar dan ben ik weg.

Ik weet nog niet waar. Maar ver weg.

Wat moet ik doen?

Ik houd van dit werk. Ik hield werkelijk van dit werk.

En nu moet ik vluchten.

Ok, Christus.

Hoe zou ik nog ander werk kunnen uitvoeren na deze functie.

Alsjeblieft. Leg de revolver meer. Je gaat er helemaal in op.

Als je dit werk lang genoeg doet houd je op erover na te denken.

'Hoe komt het toch dat wij alle Weevils en rotzooi krijgen?'

Is dat wat buitenaards leven is? Vuiligheid?

Maar er is misschien beter spul, briljant spul,

prachtig spul. Maar...

het komt niet hier naar toe.

Deze planeet is zo vies, omdat wij alle rotzooi krijgen.

Ik weet niet waar je het over het hebt. Ik wens dat ik het kon vergeten.

Waarom heb jij die mensen vermoord? Wegens de handschoen. Blijf waar je bent.

Ik had hun lichamen een nodig. Zo werkt dat. Gewelddadige dood.

En het was zo eenvoudig. Om ze terug te brengen moest ik achter hun hoofd blijven,

zodat ze me nooit een tweede keer zagen.

Je hebt drie mensen vermoord. Het was de enige manier.

Hoe vaak heb ik de handschoen gebruikte, hoe meer ik het kon beheersen.

Ik begrijp het niet, wat voor handschoen?

Als ik maar voldoende ervaring kon krijgen, denk eens wat de handschoen zou kunnen doen.

Als ik er altijd mee kon werken,

op alles, langer dan de 2 minuten, als het voor altijd zou zijn,

het zou doden kunnen terugbrengen.

Wederopstanding op verzoek voor de hele wereld, is dat niet waardevol?

Is het dat niet waard? Wel dat is waar ik dag en nacht voor gewerkt hebt.

De rest maakt uitstapjes, maar ik blijf werken.

Je moet je helemaal verdiepen in dit spul. Je er aan overgeven.

Ik, met het mes, en de handschoen, en dat is de

reden dat het waarneem filter voor mij niet gewerkt.

Wie is dat? Waar komt hij vandaan?

Wat heb je gedaan?

Niet doen! Ik kan je niet laten gaan.

Alsjeblieft. Ik moet dit doen.

Nee we niet kwalijk.

Nee, nee, nee.

Ik moet dit. Ik moet dit. Ik moet dit.

Leggen de revolver neer.

Suzy, het is voorbij. Nu, kom met mij mee.

Ik weet het weer. Ik weet het weer.

Ik weet het weer.

Owen en Toshiko, je hebt ze niet verteld dat

je door je hoofdwas geschoten en het overleefde.

Jij hebt dat ook niet gedaan. Je deed wat ik deed.

Blijf dit te doen, en hier kon er wel eens doorheen komen.

Maar ze schoot je dood.

Ik kan niet sterven.

OK. Ik kan het echt niet.

Een tijdje geleden is er iets met mij gebeurt. Lang verhaal. En ver weg.

Toen werd ik gedood,

en toen ben ik weer tot leven gebracht, en sinds dat moment...

kan ik niet meer sterven.

Hoe? Ik weet het niet.

Op een dag zal ik een dokter vinden,

het juiste soort doctor die misschien het kan uitleggen. Maar tot dan...

Niets kan je doden?

Mensen zijn daar erg bang van, dus...

is het beste dat je er niets over zegt.

Het doet er ook niet toe.

Je zal mijn geheugen weer wissen. Waarom zou ik dat te doen?

er is een open plaats bij Torchwood.

De plek is beschikbaar. Zou je het willen?

Maar waarom heb je mij nodig?

Misschien omdat je gelijk hebt.

We kunnen veel meer doen om te helpen.

Wat denk je, wil je meedoen? Ja.

Dat wil ik. Ja.