Original subtitles

「朝鲜败于中国」

「被逼把公主送去中国为妃」

「朝鲜王把一名远亲认作女儿」

「当作公主」

「一名年轻魔法师」

「率团到边城义州卖艺…」

「为饱受战火摧残的百姓」

「稍微带来欢乐」

「卖艺场馆名叫『勿朗楼』」

各位，谨献上…

风靡全城的…

魔法大师焕熙！

多多捧场！

《倾城魔法师》

留神！

一

二

三！

为什么总是我受罪…

而他出风头？

附近只有本镇才可以接待护送团

安总兵领队？

对，护送团必须经过本镇

护送团有多大？

护送公主出嫁…

至少五百人

什么回事？

哪处掉下来？

焕熙！

为什么箱子突然从天而降？

为什么焕熙匆匆溜走？

欲知后事如何，明晚自有分解

保证精彩，万勿错过

只花费两文钱！

服这药散吧…

桂心… 焕熙！

滚蛋，你们无资格管我

拖他走

你是我姐姐？管起我来？

不准碰她！

桂心！

不要杀我，求求你

不要怕，霎眼就了结

哎！

根据探子回报，这边境一带…

到处都有饥馑、疫病

都没法接待护送团

「义州」

人人要受苦喝稀饭

她就身娇肉贵，享用乳酪！

她根本不是真正公主

只是没落的王亲国戚

副总兵

是，总兵

我们去义州

是，大人

为什么不进食？殿下

你怕我饿死？

长途跋涉，人人都辛苦

不要任性！

你虽然出身寒微…

但你嫁去大中华，将会贵为妃嫔

光宗耀祖啊

感恩不尽

她长兄赐封八品官

弟弟赐封九品

开道！公主驾到！

本镇是我一手建成

大城居民也慕名迁来

连华人也想来住

全拜总兵大人你所赐

你若不弹劾我

我也不会贬来这偏远地区

公主嫁去中国…

护送团今晚抵达本县

团员有五百人

每星期一人花两文

二七一十四，再乘五百，多少？

七百文

对极，杂工也晓计数！

所以知县吩咐我们出尽法宝

刮这批首都冤大头一笔

我们的欠薪呢？

他只顾艺人，不顾我们

你们是政府的奴仆，要钱做什么？

难道想造反？

这年头，有饭吃已经够幸运

不知多少人挨饥抵饿

我前世欠了你？今世要服侍你？

你俩应该互相照应，不应该吵嘴

我们是全靠宝恩

不是她，知县早已把我们…

卖去中国为奴为仆

她在哪里？

谁？

桂心

必定跟张三李四私奔了

你杀死她？

她不是唯一的艺人

不知有多少少女愿意对你自动献身

你有没有杀死她呀！

有关系吗？

她给你服食的不仅是鸦片

也混合了有毒的草药

你服后，初时会觉得轻松，容易入睡

但三个月内，你会产生幻觉，最后…

全身瘫痪

我去看看伙计，你们慢慢倾

你变得怎样？

变得像知县那样不择手段？

是你要组班卖艺…

来这处安身立命

宝恩…

我觉得自己愈来愈消沉

我们可不可以重过旧日子？

闯荡江湖，你卖唱，我卖艺

焕熙…

奎睦一伙人依然在找我们寻仇

不是知县保护，我们早就活不下去

这算是活？

你经常挨打，依然要做魔法师？

我做了魔法师，就不会挨人打

我会赚好多钱

赚到钱，就请大夫医好你的眼

帮你找回你爸妈！

用不着那样做

反正我没有什么东西想看

连我也不想看？

宝恩

躲！

宝恩！

知道今晚谁来看演出吗？

我今天要你帮手

让我试试

还有谁怀疑？欢迎试试

否则，我要令这姑娘复生

焕熙，下个轮到我？

我怕

什么事？

他杀死人！

大人…

卫兵！

拿下来！

牵我手

你杀死多少人？

不要走开

焕熙…

走

你背叛我，以为可以脱身？

宝恩！

我不会让你死得那样轻易

过来

焕熙！

走，宝恩！

放手！

我不会放过你们

放手！

艺团台柱宝恩

虽然盲…

但擅长诗歌

针灸也出色，胜过一般大夫

也懂得摸掌摸相

不妨一试

摸吧

五行中你属于阳火

阳气盛，必定大受女士欢迎

讲得准！

木生火

有个女子，芳名带有木字边

我要走了，告辞

摆臭架子

全国第一魔法师

谨献上…焕熙！

多多捧场！

专心！

魔法大师焕熙！

我再检验

都是送这些无谓的礼物

被宝恩知道，你死定

什么事？焕熙受伤？

没事 没什么

对不起，大哥。饶了我吧

求求你，饶了我

对不起！饶我一次吧

饭桶！

还想学魔法？

妄想！

求求你…哎！

不值得为小喽啰生气

跟我来

来饮杯

对那种下人，不用赏酒

不如表演几手戏法来看看吧

抱歉，大人。我未有准备

要准备？那样全是骗人玩意？

难道这小子真有法力？

对

大家有没有见过这种眼睛？

看吧，一只是蓝色

对啊 真特别！

已经走了一百步，回去吧

关在轿内，关了…

足足三十九日，好想舒展筋骨

万一被总兵发觉…

他们不是去了酒屋吗？

你也知他脾气。回去吧，好吗？

一路颠簸，腰酸背痛

辛苦过做马

明白明白

殿下！

大人打算逗留多久？

五日够吗？

大家都又累又病

需要休息，恢复元气

我们还有五百里路要走

而辽东的泥泞不好走

已经议好价

走吧 爸…

不要卖走我，求求你

我会听话 这是为你好

安静！

小姐！

哎！救命，求求你

我什么都没有

今日再饿，必定饿死

救命，大家有三日未吃过

做做好心！

拿去吧

小姐，做做好心

救救我！ 救命

我们都死定

救命，做做好心！

小姐！

你想做什么？

是谁？

要跳，去别处跳

这是我唯一可以避静的地点

不要走近来

你当我是什么人？

不要走近来呀！

吔

不要动，不要走近

不要动！

我没有动

吔！

衰…！

吔！

放手！

发神经吗？

我条腿…条腿卡住

糟糕！

撞崩我的鼻！ 缩手！

缩手呀！

起来

你起啦！

缩手

立即缩手！

缩手呀！

倒楣

离谱

狗咬吕洞宾，救你反而挨你打

我没有要你救

随便你，我走了

我不想变成野熊晚餐

事不关己

告诉你呀

附近真的有野熊出没

这处叫熊石崖

熊石呀，听到吗？

怕就跟我走

找什么？

你扔掉的刀

那小玩意，算啦

我一定要找到！

比我性命更重要

性命比不上一把小刀，难怪你寻死

我不是寻死

我绝不寻死

你哭什么？

我…

穿上去

拎住

听住

一直走，走到码头

临津上船，皇浦下船

出走的人，通常北上

所以你南下比较安全

船费不要先付，知吗？

你并不太难看

受不住主人虐待？

明白，我同你分别不大

起码你可以出走

我就不可以

总之…

你搏命打我，既然肯搏命，应该走得脱

走吧

公主门外没有鞋

大人…

老实讲

什么回事？

殿下

殿下去了哪里？

室内太暖，于是出来透透气

晚上室外寒冷

你去了哪里？

讲来话长

有没有出城？

没有

从洞走出来？

遇熊？看来像被人咬

野兽太可怕，我心脏噗噗跳

你只有见到美女才心脏噗噗跳

总之你要保重身体

三十五名团员同家眷靠你食饭！

加上我的大奶、二奶…

三奶，还有一个新欢

即使我走掉，你们也有办法谋生

放心好了 不要那样讲

你那样讲我才心脏噗噗跳

有没有听过有婢女出走？

婢女？

她不识路，所以不是本地人

起码应该问问她叫什么？

你讲谁？

讲谁？

讲野熊

问野熊叫什么？

你几时成为动物爱好者？

他飞得起来

身躯一斩为二，又可以合二为一

还能在火上行走，还有…

那只鸟…

把鸡汤变成一只鸟

我不相信

听讲魔法师有只蓝眼

不可能！

你再吹牛，我就捶到你只眼又蓝又黑

我好想看到他表演

你就想，发梦啦

不可能！

那处是下等场所

品流复杂

不是贵为公主去的地方

我不是征求你批准

你职责是保护我

不是管束我

皇后娘娘命令你尽心侍奉我

不是当我做囚犯

我不会胡作胡为，自毁声誉

用不着你操心，你做好份内的事吧

宫女来，公主也来？

准备登台

是

公主肯来这种场合？

公主不比我们好

被人卖去中国，怪可怜

但会入宫做贵人

顶多做妃嫔

妃即是妾，妻不如妾

妾不如偷

所以我钟意偷

你真是衰人

帮手绞

怎会松脱？

留神啊！

差点把焕熙斩成两截

激死

乱来

对不起

宫女个个都是美女

你是万人迷

可迷尽天下女人心

我胜在英俊，你胜在身手

今晚你要大显身手

哎唷，这算是美女？

就快痊愈

先练好这个，迟点给你尖棒

魔法师千万不可露出马脚

哪里来的万紫千红？

原来是来自汉城的如花玉人

这朵是什么花？一朵娇俏的风铃草

一朵动人的木槿！

甜美的杏花

不愧是美人，茉莉！

番薯？

你是刀，不是花，你应该上战场

吓死人！

趁鲜花未变残花…

谨献上撩动芳心…

偷走芳心，万人迷…

魔法大师焕熙！

多多捧场！

好帅呀！

且看看…

茉莉小姐，你必定时来运到

不可以！

恭喜恭喜！你获选为…

今晚的幸运助手 不可以

我来！

请你自制一下

不可以在这处为所欲为

你的利器还是留来战场用吧

我愿意

有请茉莉小姐！

难怪你不太像普通婢女

原来是你宫女

不用假装不相识，经过那晚闹剧…

化了灰我也认得你

我不懂你讲什么

去初见的地点再见吧

你认不得路的话，那就走宝

你真能讨好人

你想找到那把比性命还要宝贵的小刀

曳呀！

说不定你真的是贵妇

准备？

放！

这些钥匙一半是真，一半是假

茉莉小姐，开锁

看！

一开就开到，茉莉小姐！

现在…

魔法师的性命就交在你手上

不及时开锁，大刀落下，一分为二

祝你好运，赶快呀

慢慢来

你怎会在乎？连认都认不得我

茉莉小姐手气真差，条条都打不开

哪一条？

我怎晓得？

不要玩！不好玩

呀！

糟糕！什么事？

茉莉小姐救不到魔法师

我们后见无期？

不要离开我们，魔法师

不要离开我们

大家会怀念他

十分怀念

各位，为焕熙报以掌声

等一等

什么事？

他也不错

那个小反骨

我随时愿意卖掉他

但他有点本领

说起来…

听说你也是个魔法师

可不可以露一手来看？

收下来吧，我想学这一招

我想买勿朗楼

连魔法师一并买

原来他一直近在我眼前

殿下，可不可以…

讲讲他怎样变魔法

大刀真的落在他身上？

他近看是不是更俊？

告诉我们吧！

逐个问，先举手后发问

殿下，安总兵求见

早前…

你初次显露真正公主风范

你有话直讲，不卑不亢

去到中国也要一样

殿下必定累，请休息休息

还以为…

你憎恨我

晚安

附近一带都在闹瘟疫…

唯独义州这样繁荣，奇怪

有什么用？

我被贬来在这边城，一无作为

哎…

可恨当年被人参了一把

你指被安总兵？

黄肿脚，不消提

你太客气…

不过…

唔

听说护送团携带的贡品中有把宝剑

刺影宝剑？

我想开开眼界

万一刮花，人人都不得了

我们走

你好恶，掴我一巴

掴义州万人迷一巴！

噢！ 天啊！

看你呀

原来你是从墙洞爬出爬入

卡住？增了磅？

拉你一把？

抓紧

一、二…！

不要打错主意，我是来找小刀

得

什么气味？

做什么？

认识她？

她担心孩子饿死

走吧

不可以见死不救

你想染上传染病吗？

我们不理，她的孩子也会死

不知有多少孩子情况更糟糕

生死有命

不要那样望着我

难道我是生成一条掘地命？

掘得好

世界一点也没有变

我有点羡慕那些孩子

他们起码有父有母，没有遭遗弃

我被父母变卖

所以你打算跳崖？

我不是故意

只是不知不觉踏了出去

可以水上行走的话…

我想远走高飞

去到不会贩卖人口，不会凉薄…

无情的地方

多优美

我希望在水上行走

我…

哎！

她搞什么？

殿…

总之…

你打算怎样用你把刀？

不知道

你会不会…

再偷爬出来？

那就再见吧

我希望在水上行走

你要在这处布机关？

打算表演什么魔法？

未必要在台上表演

一把刀？

什么东西？

没什么 给我看看

试试吧

殿下

进来

总兵大人下令收拾行装

我们明日凌晨起程

那样突然？

我也不清楚原因

多数是因为大家太过…

热衷看魔法表演

殿下？

殿下！

糟糕

地面冷，派人来生火

好

喜欢吃什么吗？

告诉我，我会推荐适合你的食物

你们逗留愈久…

宾馆进帐愈多，对我们也有好处

不介意的话，我想摸摸你手

滑溜得像丝绸一样

摸着也令人陶醉

你气宇不凡，出身尊贵

你是个有福气的人

深得丈夫宠爱，一生幸福

你明知不可能成真

姑且相信我好不好？

你想我替你争取多少天？

七日？

肺火上升，后果可以严重

一切要以她身体为重

怎会染上这种可怕疾病？

区区一个艺人，不可以轻信，改变行程

不可以耽误了公主的大日子

明日如期出发

知县说她医术高明

总兵大人讲得对，我只是区区艺人

我的意见是无足轻重

失陪了

走

为了赶路，公主病情恶化…

你可以担当？

可以的话，尽管出发好了

书记，记下这次谈话内容

是，大人

智者不惑

勇者不惧

仁者不忧

听到我吗？

有没有其他墙洞？

我到处找过

停步

停步呀

什么人？

立即停步！

鬼呀！

你去中国，会回来吗？

嗯…

公主或被弃，或死去，我或者会回来

公主美丽吗？

有人赞她…

美若天仙，无与伦比

但我不肯定

她不遭遗弃的话，应该把她杀死

时势艰难，很多人杀人为生

那些贡品足以养活半数居民

五两银，随时买到凶手

想想吧

她遭家人和国家遗弃

同丈夫言语不通，婚姻不会有幸福

纵使回国，也会遭受白眼

那样做人，生不如死

放肆，你竟然口不择言

我是谁，你知道吗？

当然知道，小姐

你真行

我扮得似？

你可以做戏，可以做我助手

你就想！

宝剑啊

请小心

果然名不虚传

彷佛能够对我讲话一样

你觉得吗？

怕的话…

可以挽住我

不怕，一点也不怕

糟糕

跑！

抓稳呀

上！

呀！

小心

好玩吧？

要我扮鬼扮马！

不要动

好黑，好怕呀

我肚饿，去找蜜糖吃吧

我要放水，你下来

我要食蒜头，变回人形

好急呀！

或者已经不在

不应该再找刀

不可以不断偷走出来

是吗？

或者我可以学点魔法

学魔法？

会有用处

可以用来娱乐宫女

不容易啊

魔法…

相当复杂，不是几日就可以掌握

除非由我传授

示范给你看吧

放这处

留意

去了哪里？

走吧

你几时绑住我

不知道，来

走吧，好饱

你丢失了钱？

等一等

你怎样办到？

不知道

哦

不错，你有练习？

系

吔 吓？

那真的是焕熙？

是

对劲吗？

不对劲

人变了

不再服药，不再酗酒，睡也睡得熟

最近心情奇好

一、二、三！

对

转死性，可能是命不久矣

不要那样讲

不妥啊

他照镜讲什么？知吗？

「我的眼睛像海洋吗？」

我差点一拳打过去

什么海洋？

没什么

腌泡菜应该用海水，对吗？

大人

宫女之间交头接耳…

说公主晚晚偷走出去

不可能！

我本来也不信，但谣言绘形绘声

你提议我们审问公主？

不敢啊，大人…

不要理会闲言闲语

督促下人遵守规矩

是，总兵大人

多逗留三日

那就足够

消失了

魔法！

确实消失了

对吗？

在这里

你看出？

盲就看不出

玩什么魔法嘛

有很多正事要办

等一等

不过我看得出

看得出？

我的眼睛必定有不妥！

今次你不会看到

不用啊，我看不到

不错

夜色美啊

你在哪处学魔法？

中国，小时候

你住中国？

这样的眼睛，这处怎容得下我？

留意看呀

被人当做凶眼怪物

表演魔法，可以逗人开心

为我带来自信、自尊

救救我的宝宝！

不要来烦，滚！

所谓魔法，其实…

全是掩眼法

我只能插科打诨，没有法力

我施展不出奇迹，没有异能

但你信我的话，假可以成真

信我吧

你讲过想在水上行走

不要往下望，望我

再交拜

蠢材，意思是第二次交拜呀

起来

回拜

轮到你拜，你拜过堂未？

当然未，人家不像你

看看新郎够不够力

让我来介绍

她叫…

你不懂她名字？

我叫四月，是卖艺的新人

我叫德侯，小姐你真优雅高贵

我是野熊 哦！

我叫基卓，艺团的管理人

叫我做大哥吧

不要打她主意

我不像你，我不是风流种子

她以为你讲真

放心，他约过女子…

但未试过介绍给我们认识

饮！

我不懂饮酒

哪个艺人不懂饮酒？

那就唱首歌吧 唱来听

她…

她在药材店工作，没有什么技能

不懂饮，不懂唱

我比你更有资格做艺人

或者她另有所长

心肝心肝…

不要搞！

斟杯酒来

她不是艺人，是宫女

那个上台的女子

难怪熟口熟面

我即使忘记亡母，也不会忘记美女

劝你不要太认真

当她做普通艺人好了

不要动心，动心只会落得伤心

宝恩…

我们可不可以重过旧日子？

闯荡江湖，你卖唱，我卖艺

大家很融洽，像个快乐大家庭

家庭…

我未有过家庭，但我们相处得开心

看

我们初见时是半月，现在是满月

的确

要我变回半月吗？

你变得到？

半…月，看吧

胡闹！

现在回到初见那一天

现在又要再忍你忍一星期！

呀！

给你吓死

你…

原来你是那种人，风流种子？

你吃醋？

我？

我闻到醋味

不是！

谁派你来？

你做什么？

原来这是雀房

像个花园

等一等

她叫什么？

叫「浪人」，经常到处流浪

「浪人」，好有特色

我擅长取名

你叫什么？

我没有名，人人只叫我做「妹子」

你给我取个名好吗？

我？

既然你擅长取名

哦…

不如叫「清明」吧

清明？

廿四节气中，我最喜欢的节气

清明时节，天气由阴转晴

你来到，天气豁然开朗

本来是阴翳多雨

清明…

我钟意

清明…

清明，你在吗？

在啊，清明在

你容易发笑

是吗？

女子易笑，男人以为她随便

我不是见人就笑

把刀…

我早该还你，对不起

你收下来吧

你讲过这把刀对你意义重大

我以为会用得着，但相信不会

你替我保管吧

一切会恢复原状，对吗？

你转眼会忘记我

留刀可以留念

不会

我会时时刻刻想着你

想到你想到失魂落魄

你这样晚来做什么？

你呢？又做什么？

我是来打理雀鸟

我有话同你讲

出外讲吧

这里讲，外面下着雨

你讲过要离开这处

我考虑过，但谈何容易

你我都知道，时势复杂

我们几经辛苦才来到

不可以一时冲动，说走就走

将来后悔莫及

晚安

她有守卫保护

我们作最后准备吧

你去了哪里？

为什么不回答？

有没有做过不光彩的事？

你怎会…？

你自己讲过…

我的职责是保护你

传出去后果如何，难道你不知道？

你父母长兄都是性命难保

那魔法师也是

我知

那样…

黎明出发，可以吧？

晚安

只有他…

才把我当做一个人来对待

大人，我下令点算贡品

来饮杯

我还然在值班，大人

来

你添了位千金？

是，大人

惦挂她吗？

惦挂啊，大人

只是个婴孩，久别再见面…

不知还认不认得我

她长大，会一眼就认得你

她会制造这种东西，保你平安

你去世的女儿造给你

我随身携带，用来纪念她

也难怪你那样关心公主

两人年纪差不多，是不是？

多奇怪

年纪相若的女子，模样也差不多

总兵！

出现问题

你要去宾馆？

怎样？

带我去

送嫁团今日出发，我想最后见见她

你讲谁？

你明知是谁，昨晚雀鸟室那个

她是宫女

宫女？

不知几时有幸再拜见公主？

我们有可能再见吗？

人生难测啊

你的话总是很体贴

殿下，我有一份小小意思

是公主殿下

清明…？

拜见公主吧

押他走

你们做什么？

好斗胆

立即押走！

放手

这个怎样？

献给皇帝的宝剑遗失了

相信同魔法师有关系

不可能

他虽然低微，但绝不偷窃

必定是误会

不是误会

他扮鬼进来宾馆

他不可能偷剑！

押他上衙门

不可以

暂时不要押走，我要审问

不过知县…

即然是贡品失窃…

我要亲自审问囚犯

押他来

走

安总兵直接审问他？

好

我们应该怎办？

纸会包不住火

不会

你有什么办法？

我会亲手逮捕总兵，押他去汉城

贡品出事，非同小可

即使安总兵也担当不起

同丈夫言语不通，婚姻不会有幸福

纵使回国，也会遭受白眼

魔法师没有偷宝剑

不过有证人

殿下，这件事请交给我们处理

当晚他是来找我，他同我在一起

殿下！

请退下

你想怎样？

你明知那是实情

他可能借故见你而偷剑

我本来怕我的行为损害国家声誉…

连累家人

不过现在…

我什么都不怕

鞘内的剑是假剑？

好一把利刃

本来很可能是真剑

他趁着放剑入盒…

把真剑滑入袖内

偷龙转凤，换上左手的假剑

从手法来看…

做案的人很可能是中国魔法师

告诉公主我无罪释放

求求你告诉她

总兵！

一找回宝剑就起程

大人

不要让我再见到你

收下

你的魔法笔记，为什么给我？

你眼明手快，有这笔记你会进步得快

从此你是新的魔法师

不过…

团是你组成，由你创办

你有责任

你要走，除非跨过我身上！

也跨过我身上

替我照顾宝恩

焕熙

你昨日以来未有进食

殿下

怎会发生这样多事？

床褥下怎会有男装鞋？

殿下

殿下？

殿下！

几日前，有名中国魔法师来了本地

准备如期起程

我会起回宝剑…

殿下

总兵

不得延迟

赶快

又有什么事？

我只想最后道别

我保证会回来

我不会去太久…求求你！

最后一次，求求你

殿下，非常抱歉

你可以稍后来吗？

我有急事要处理

殿下！

殿下！

殿下！

我处理事件，要一两时辰

这段时间内，你不要踏出房门

明白吗？

感谢

十分感谢

我在这处很久？

相当久

或者应该走了

不过…

我可以去哪处呢？

去迎接客人

讲得对

为什么你总是来我避静地点？

越洋有个国家叫义大利

那处人人都是蓝眼睛

我们一起去吧

那处不会贩卖人口…

不会凉薄无情

这三十九日的路程…

我晚晚临睡都祈求…

祈求明日不会来

我想就此死去

自从结识你…

我想活

我期待明日来到，可以快乐

我会活得长命

活在这里，同你一起

清明

很多性命系在我身上

他们为了自保而舍弃你

我知，我要走了

清明

我不是清明

对不起

我当天立誓…

自从邂逅你…

此心永不变

纵使海枯石烂…

纵使冬降雨，夏降雪…

直至天地合…

直至天荒地老…

我不会忘怀你

到舞台来

清明…

清明！

他是舞台的新老板

给他斟酒

宝恩是本团之宝

不仅美貌出众… 你太过奖

而且聪明伶俐，大家认为…

知县任她摆布

擅于舞蹈、针灸

还有掌相

可以摸摸我相吗？

告诉我

我比你长命，抑或你比我长命？

义州知县，出来受绑

立即开门

谁在含血喷人？

等一等

谁斗胆绑架公主？

是我绑架

她根本不是真公主

发神经吗？

我替你偷剑，为你报一箭之仇

你想怎样？要什么？

焕熙

我同他有帐要算

我会好好照顾公主，等他送上门

你做什么？给我拿下来！

立即斩杀，好斗胆

这是我天下

我是土皇帝！ 杀死他

现在不得收声

要我怎样处置尸体？

宝恩？

宝恩？

还以为你做了他的女人

真同情你，可悲的女子

你才可悲

未爱过人，也未被人爱过

他来到之后…

我要你死在他手上

他不会来

他在内面

你不仅偷御用宝剑…

你更绑架公主

大人，是御用宝剑

他杀了知县

拿下来！

找寻公主要紧，请你去吧

让开

总兵！

怎办？

宝恩…

焕熙…

宝恩…

宝恩！

是你，是我的焕熙

是我，我在这里

我好难看吧？

绝不

你好美丽

一向美丽

团员都走了

你要小心

我们去后台

洪丹！

不要怕

对不起，真对不起

不要怕，没事

莫素

莫素，对不起

对不起

真对不起

来杀我吧

你要杀的是我

踏破铁鞋才找到你…

一下子把你了结，会这样便宜吗？

这只是开始，我要逐个杀

停手！

停手…

杀死我好了

清明！

醒来，清明！

睁开眼

望住我，盯住我

清明

我会救你，撑住呀

不可以！

又再勾引女子出走

不可以

不可以！

不要那样做

捉稳

一、二…

呆站着做什么？检查后台去

是，大哥

去了哪里？

公主呢？

大人

你是谁？

痛呀

好痛呀

痛死人

不要扯

不要扯呀

我救了他们

焕熙应该看见

我看见

那不算数

总兵！

要赶快

来，殿下

关门

一个也不要放过

跟我们走

你已经不是公主

你的家、你的国舍弃了你

你要抛开一切，销声匿迹

卖艺也好，行乞也好…

不要离开他身边

走！

追

抓紧，知吗？

你中箭

不要哭，清明

好

你讲过你不是清明

同你一起真好

他们不会走得远 搜

他们向崖边走去

等我

不要走开，等我

不要走

好吗？

后来呢？

到处搜也搜不到尸体

听说他们漂下河去

也听说焕熙施法，两人化成比翼鸟

或者会来探我们

那就好，意思是依然活着

吓？

魔法就是那样

把不可能变成可能

讲得对，轮到我？

走这处

你怎办得到？教我呀

他怎办得到？

安大爷

这个

大人

有人寄给你

好