Original subtitles

سابقًا في الـ100

لينصت الجميع

العالم على وشك الانتهاء مجددًا

3, 2, 1

هيا يارفاق

أحدهم يلجأ من كوكب لم يكن يحترق

ستمضي على الأقل 10 سنوات قبل أن يعود واديهم

برايو هو الخيار الوحيد

أنا جوردن ابن مونتي وهاربر

لكم من الوقت كنا نومى؟

125عام

مرحبًا بيلامي، مرحبًا كلارك

أردنا منه إيقاظكم أولًا حتى نتمكن من الحديث

الأرض لن تعود

لكني أعمل على خطة بديلة

إذا كنتم مستيقظين فهذا يعني أنني وجدتها

تطلب الأمر مني 30 عام

لكنني حللت الملفات ال3 للمهمات الأخيرة

تبين أنها لم تكن مهمة تعدين كانوا يبحثون عن كوكب آخر

هل ترونه؟ أهو جميل؟

هذه ليست أحلامي آمل أن يكون حالنا أفضل هناك

آمل أن حياتكم هنا ستكون سعيدة بقدر ما كانت حياتي

ابليتم حسنًا يارفاق علنا نلتقي مجددًا

علنا نلتقي مجددًا

هذا يصعب معالجته

سنأخذ ساعة ونتقابل في صالة الطعام

نحتاج لإيجاد حل هذا - يارفاق -

لقد نجونا

حرص مونتي على تحقيق ذلك

لكن كيف نستعيد البشرية؟

بعضنا لم يفقدها أبدًا

رايفي، رايفي أبطئي

هل أنت بخير؟

كلا، لست بخير لقد هجرونا

إتش أو، للسعادة

لا أدري عنك ولكن

قضاء العمر مع شخص يحبك

يبدو أمرًا جيدًا لي

لا مزيد من الكلام

أين يمكننا الذهاب؟

لدي مكان

منعطف خطر أمامك

هل كنت تعرف أن إيكو قامت ببرمجات المهمة عندما كانت بالـ18 من عمرها فقط

التقيتها ذات مرة

على الجسر في السفينة يوم أن تم إطلاقنا

وكيف بدت؟

كانت تشبهك

أنت تحاول فقط جعلي امارس الجنس معك مجددًا

عندما قمت بالمحاولة ظن الجميع أني مجنون

25عامًا من سنوات الأرض

لو عرضوها علي اليوم

لما اخذتها

بلى

هذا سيفي بالغرض

ها أنت ذا، تتفقدين أمر ناتي؟

حفظ والدي هذا لوقت استيقاظنا

تم إخباري

أن طعمه ليس جيد، لكن بما أن هذا كل ما أكلته...

أشكرك

والدتك ليست بخير

إنها قلقة بامر كاين

سأذهب للتحدث معها - كاين -

نسيت أمره إبقي هنا

مرحبًا، هل رأيت ريفن أو شاو

الناس الذين سلمتهم لأعدائنا ليتم تعذيبهم

لا، بالنسبة لكلارك، هذا مجرد يوم عادي - هون على نفسك -

لقد فعلت الصواب بالنهاية - لا، لم أر ذلك -

مرحبًا

عليك الأكل يا أمي

قد تمر فترة قبل أن نجد الطعام

ما أحتاجه هو مصدر للباربيتول

هل ستفي الطحالب الأولية بالغرض؟

أرادني والدي ان أعطيك هذا

الأشياء التي استخدمتها بيلامي مع أوكتافيا - بالضبط -

اول جيل من محفزات الغيبوبة

كان يأمل انه يمكنك استخدام هذا

لرؤية أمر كاين

أشكرك

خذ جاكسون لليابسة

وأيقظي نايلا لمساعدتي

ماذا فاتنا؟ - لا شيء، أتيتم بالوقت المناسب -

اجلسوا

حسنًا جميعًا أنصتوا

إليكم ما نعرفه

آليجس كانت مهمة إعادة توطين

وفقًا للملفات

ذهبت السفينة الأم لخمس كواكب حيث وجدت الظروف الأساسية للحياة

وأنزلت فرق مهمات في كل كوكب

اختار مونتي الكوكب ألفا لنا

لأنه الأقرب وعلى الأرجح الأقرب لحياة الأرض

على الأرجح؟ - علينا الافتراض أنه لا يمكن التأكد حتى نصل هنا -

يمكننا مسح التطبيقات من هنا

في الحقيقة لا يمكننا

لم تعد أي من المعدات التي استخدمناها لمسح الأرض تعمل

برأي هي تدخلات من الغلاف الأيوني

الخلاصة أنه لا يمكننا التأكد ما إذا كان آهلًا للحياة حتى ننزل هناك

يبدو شيئًا مألوفًا - ماذا عن إشارات الراديو؟ -

هل من شيء التقطتموه يشير لنجاة فريق المهمة؟

لا إشارات راديو - من المرجح أيضًا ان السبب في الغلاف الأيوني -

هناك إشارات ضعيفة مرتفعة للغاية على الراديو - عدة الإنقاذ الثانوية -

كنا نستخدم في إليجوس

إذا كان هناك استغاثة فهذا يعني أن أحدهم حيًا اليس كذلك؟

ليس بالضرورة، إنها تعمل بالطاقة الشمسية، لذا - قد تدوم للأبد -

متى وصلت إليجوس 3 هنا؟

يصعب التأكد بما أنه لم تصلنا إشارات منهم لكن أفضل تقدير

‫200 عام أكثر أو أقل

هذا وقت طويل لانتظار الإنقاذ

أثق بمونتي

ممتاز، هذا يسوي الأمر

نهبط بعيدًا ونعطي انفسنا الوقت للتأقلم

وننتظر قدومهم

لنتحدث عن الأسلحة إذا كانت لدينا

سنستخدمها - سنأخذ الأسلحة -

وأيضًا سنأخذ الأسلحة الغير المميتة

إليجوس 4 لديها قنابل دخان وصواعق للسيطرة على المجرمين

لن نطلق النار اولًا - في هذه الحالة يجب على كلارك البقاء هنا -

ريفن، أنت من سيبقى هنا - ماذا؟ -

كأني سأفعل هذا - لا يمكننا أخذ كلا الطيارين-

وربما أننا سنحلق أسفل طبقة الأيونوسفير

يجب أن يرافقنا شو هذا ليس كل شيء

جوردن، ستبقى أيضًا

لماذا؟ - أعرف ان هذا صعب -

لكن طلب منا والديك أن نبقيك بأمان

ليس لديهم فكرة عما ينتظرنا بالأسفل

ولهذا علينا أخذ أفضل محاربينا

أختي آخر شخص أثق ألا يطلق النار أولًا

ستبقى متأهبة مع الجميع حتى نعرف مع ماذا نتعامل

وإذا كان قد فات الاوان معهم

حسنًا، سأوقظ ميلان

جيّد، قولوا وداعاً وادخلوا سفينة النقل

سأجلس بجوار السائق

أبقوا بعضكم آمنين

دومًا

مرحبًا - مرحبًا -

شكرًا لأخذي، لابد أن هذا صعب عليك

ليس حقًا، أريدك أن تعود يا ميلر

أثق بك - حتى بعد أن ألقيتك في الحفرة؟ -

أختي فعلت هذا وليس أنت، إذهب

إتفقنا؟ - حسنًا، لنتجهز -

خلفك مباشرة

ها نحن ذا مجددًا - علي التوقف عن إرسالك لليابسة -

أعرف ما شعور ذلك

...أنظري يا أمي، إذا حدث شيء لي - لن يحدث -

إذا حدث - سأعتني بمادي -

إذهبي لإنقاذ كاين - إذهبي لإنقاذنا جميعًا -

كيف تبدو المعدات يا شاو؟

يا إلهي، إنه رائع

كرر ما قلت؟

فقدنا الاتصالات - اللعنة -

سنرى بخصوص هذا تنحى

حسنًا، أريد تغيير المدار لإيجاد مكان فيه تدخلات أقل

هل يمكنك فعل ذلك؟ - أجل سيدتي، لك هذا -

انتظر

ما هذا؟

يبدو...

رائع

أرورا تكون أقطاب مغناطيسية هل يبدو لك هذا رائعًا؟

كف عن الابتسام

أريد معرفة ماهو

إننا أسفل طبقة الأيون ولايزال ليس لدينا أي معدات

لابد من وجود شيء آخر تشبثوا

هل من شيء يمكنني فعله؟ - اجل -

سيداتي وسادتي قابلوا الكوكب الفا

رجاء كن آهلاً للتنفس

هواء آهل للتنفس صحيح

معدلات التهوية جيدة أيضًا

لم يحتج إليجوس 3 للعودة بالنهاية

ماذا عن جهاز الاستغاثة يا شاو؟ - يبعد نقطتين شرقًا -

أعتقد أنه على أرض مرتفعة لكنه هناك مصدر مياه في الطريق

عليك الذهاب اولاً هذه المرة - كلا -

سنذهب معًا

هل من كملة عودة أفضل من "لقد عدنا يا عاهرات"

اقول أن علينا البقاء هنا

هو كذلك - احترسوا لأنفسكم، تأهبوا -

قالها بالفعل، لنكن أفضل هنا لذلك لنكن أفضل

يسهل قول هذا لكن الكلام سهل

انظري، سنعود

كلنا سنفعل

أشكرك يا مونتي

كم من الوقت يتطلب الأمر للعمل - أخبرين انت -

بيلامي استخدمه مع بلودرينا

لا تبالي، نحتاج للدم للجراحة الكثير منه

‫المتبرعين من فصيلة الدم O فقط هذا يعني سكايكر

كم تبقى من سكايكر، وكم نحتاج؟ - أيقظيهم جميعًا، الكل باستثناء أوكتافيا -

علم هذا

سأبدًا مع رفين - لا، سأتولى امر ريفن =

إعادة التوجيه لمنطقة غير أنارورا ريفن، انظري لهذا

هذا ليس كوكبًا بل قمر

ريفن، تفقدي هذا

ريفن - ماذا تفعل؟ طلبت منك الإبطاء -

أنا ابطيء، ولازلت

الفا هو قمر

أحب والداي هذا

وأنا اشتاق لهم أيضًا

سأعود في الحال

جوردن

ماذا تريدين يا آبي؟ - دمك فحسب -

طحالب مونتي تعمل وماركوس جاهز للجراحة

حسنا خذي ما تريدين

هل سمعت من اليابسة؟ - هل تمانعين إذا لم نتحدث؟ -

ريفن، آسفة

ما فعلته لك لا يمكن مسامحته

لا تعبأي بالاعتذار

لأني نظيفة الآن - منذ متى؟ -

أراهن أنك تفكرين بالفعل بجرعتك التالية

تشتاقين لما يشعرك به المخدر

وتخدشين يدك

ألا تشعري بشيء

ريفن، انا لست أمك - أنت محقة -

لست كذلك

أمي ما كانت لتبيع نفسها مقابل الخمر

لكنها ما كانت لتؤذيني أو تستغلني

وبالطبع ما كانت لتعذبني

آبي، يوم الإيقاظ

ما الخطب؟

أين أخي؟

يبدو أننا وجدنا مصدر المياه

هذا جميل

سنخيم هنا

يبدو أن الشمس تمر بالشفق

ميرفي، لم نختبرها وجروحك لم تتعافى بعد

جون؟

ثمة خطب ما

انزلوا، الماء جيد

من كان يعرف أن الصراصير تجيد السباحة

هل تريدين مني تعليمك؟

كلا

تعالي، انت قادمة معي - أنا جادة، جون -

تفدقوا هذا

حياة فضائية

على الأقل ثمة شيء حي هنا

نحن الفضائيون بالمناسبة

يا إلهي، نحن فضائيون

مرحبًا، ما الخطب؟

من الجيد رؤيتك سعيدًا يا جيفز

مرحبًا - توقف -

كلانا فعل أشياء في القبو

كلا، انا فعلت أشياء

وأنت لم توقف أشياء هناك فرق

كنا بحاجة للنجاة

لهذا السبب فعلت الأمور التي فعلت

هذا كل شيء - أتمنى لو كان هذا كافيًا -

ساعد ميلر على الحفاظ على حياة أوكتافيا

يومًا ما سيشكره لهذا

نحن أحياء

سنبدًا جميعًا بالمسامحة

ومن يعرف هذا افضل منا

وهذا يشمل أختك أيضًا

لا أستطيع

مرة اخرى إليجس 4، هذه البعثة 1

رايفن، هل تسمعينني؟

ستقوم رايفن بإصلاح الراديو

آسفة انني قمت بتسليمك يا شاو

لا يجب أن تفعلي هذا الآن - ربما عليكم التحدث على انفراد -

لا، أريدكم أن تسمعوا هذا جميعكم

ممتاز - إذا استطعت -

لعدت وغيرت مجرى الأمور

لكني لا أستطيع لا أحد منا يستطيع

لسبب ما، ظن مونتي أننا نحتاج لفرصة أخرى

ليس هباء، ولكن هذه فرصتك الخامسة - وكذلك أنت يا ميرفي -

جيد جدًا، علي الحراسة

أنت محقة، اعطاك صديقك مونتي فرصة ثانية

لكن ماذا الآن؟

الخلاص يأتي من الإيمان والعمل الجيد

أفعالك، وليس أقوالك

وأنت لم تفعلي اي شيء بعد

أنصتوا

هل تسمعون هذا؟

ماذا حدث للحشرات؟ - عليكم رؤية هذا -

قبل خمس دقائق، اكل هذا الشيء قطعة ورق من يدي

والآن يريد أكلي

ليس هذا وفقط، تغير شكله بالكامل ...من

انظروا لهذا، هذا أخ فيستيكل

ما هذا الصوت بحق الجحيم؟

أسراب

إنها تأتي من إتجاه السفينة لن نتمكن من العودة

ليحتمي الجميع

سنذهب لجهاز الإنذار الآن - لكن ما من شيء هناك -

تحركوا، تحركوا بسرعة

!اهربوا

!اهربوا

ليهرب الجميع - اركضوا -

أين أنت؟

خذ الشعلة من حقيبتي أسرع

لقد نجحت، يكرهون النار

اجتمعوا، لنذهب من هنا

إبقوا معُا، اجعلوا الشعلات على الأركان الثلاثة

اذهبوا، أذهبوا

هنا، إنها هنا

أخرجوها

هذا إشعاع، لن يؤثر علي - لا، لا تذهبي -

يارفاق، نحتاج لمزيد من الشعلات

تشبث - البرج -

أراه

هناك رمز امان 47

815 - أسرعي -

لا، لا

لا تهدريه

أخبري إيفري أنها تستحق السعادة

لم تظن انها تستحق

لكنها تستحق

إنه قوي - وأنت بارعة -

عندما يستيقظ، سيتألم

هل نقلت الأدوية المسكنة؟ - كلا -

إنها في مكانها

هل أنت جادة؟ - طلبت مني بيلامي الاهتمام بالسفينة -

وهذا ما أفعله - بإبعاد الادوية الأساسية عن ماركوس -

حتى يستيقظ، وهذا سبب وجودك اليس كذلك؟

ربما انك تتفقدين من مخزونك للتأكدي انه لا يزال موجودًا

ريفن، اعتذر لك

أخبرتك اني نظيفة

والآن أعطني الحبوب اللعينة

لننتهي من هذا

حالما تسرعين في قتل نفسك

كلما أمكننا المضي قدمًا

أي نوع من الناس لديهم سياج إشعاعي؟

الذين يريدون إبقاء شيء بعيدًا

يجب أن تكون إشارة الاستغاثة أمامنا

ماذا سنخبر ريفن؟ - أنه مات بطلًا -

...أكره جعل هذا متعلقًا بنا ولكن - لا تفعل إذن -

لقد انقذ شاو حياتك للتو يا ميرفي- أعلم ذلك -

وأيضًا فقدنا الطيار للتو

مادي لا تزال هناك وربما لن نراها مجددًا

تجاهليه

لكن ملكتك الحمراء لا تزال هناك أيضًا يا ميلر

من ستتبع الآن؟ - ميلر -

قدرما يكون من المهديء ان تضرب ميرفي

موري يمكنها التحليق بنا - بالطبع، أجل -

قمت بهبوط ناجح واحد في السفينة التي تدربت فيها لـ6 سنوات

لا مشكلة

يارفاق، أدراج - بروية -

اقترب بحذر، دون حركات عدائية

لديهم قلعة

مرحبًا

آلي

هذا يرمز لآليجس

دمروا العالم وبعد 200 عام يضعونك على أعلامهم

أترون؟ الأمل ينتظرنا

مرحبًا؟ غزاة من الأرض

هل يمكننا الدخول؟ - جون أخفض صوتك -

لا أدري لماذا نطرق، انتقلت بمن باب لباب ولا احد هنا

هذه بيوت الناس لن نقتحمها مثل اللصوص

بيلامي محقة، لو أردنا ان نبلي أفضل هنا

..لا يمكننا فقط - حسنًا، انظروا لهذا -

هذا مفتوح

هذه قبيلة من نوع ما

دماء - أليجس 3 -

كلهم تحت لقب نايتبرون

أرسلوا العائلات

يريدون أن يتم تذكرهم - أو عبادتهم -

تبدو هذه عاهرة - هيا، لا يجب أن نتواجد هنا -

هل تريد مشغل موسيقى؟

أحسن التصرف يا ميرفي

آبي

حمدًا للرب لقد عدت

ظننت أنني فقداتك

فينس؟

لقد مات منذ 125 عام

وأنت ستحب هذا

بروية يا ماركوس - انا بخير-

لم يسق ل ان كنت مذهولا هكذا في حياتي

لقد أرسلنا فريقًا استكشافيًا إلى هناك

كلاركس معهم

ستكون بخير

كل ما حدث

حدث كي نصل لهنا

أؤمن بهذا أيضًا

إذن أنت حمقاء أكبر منه

أين نايلا؟

توقظ الناس الذي لا يجب أن توقظهم فيما يبدو

كانت تحتاج دمي لإنقاذ حياة خائن

كنت لأدعمك لو استطعت

هل تظن نفسك أفضل مني يا كاين؟

فقدنا 417 شخص في ذلك الممر

كان إيثان أول من يموت قتلوه في الرأس

أتسائل كيف يشعر صديقك جاها بشأن هذا

ماركوس، نحتاج الى الذهاب بك للسرير - لا -

أنت قدتهم للمذبحة - كانت مذبحة -

فقط لأكن خنتنا - حصلت على وعد بأنك ستستسلمين -

وأنه سيكون هناك شروط لاقتسام الوادي - تم وعدك؟ -

من وعدك؟

من قبل مجنون قاتل

كل ما فعلته في ذلك القبو فعلته لشعبي

هل انا وحش؟ بلى أنا كذلك

تمامًا مثل كلاكما

الطبيبة آكلة لحم البشر والرجل الذي تحبه

حتى بعد أن قتل زوجها - هل انتهيت؟ -

الرجل الذي تسبب بموت 300 من رجاله

على القوس

عندما كانت اليابسة آهلة للحياة هل تظن نفسك أفضل مني يا كاين؟

أنك تعلمت من اخطائك؟

لو كان الأمر عائدًا لك لما الطاقم من الجوع

في ذلك القبو، كنت ضعيفًا لتفعل ما تحتم فعله

ومن ثم هربت !وأصبحت خائنًا

وأبرمت صفقة مع أعدائنا

على دراية بأنهم لن يصونوا عهدهم أبدًا - لم تكوني مضطرة لشن الحرب -

لم تكوني مضطرة لحرق المزرعة

فعلت هذا بدافع السلطة

هباء

أنت الخاسر في هذا

ولا زلت الخاسر

مهلًا

ماركوس

ماركوس، ساعديني على نقله للسرير

كلا

!إستدعي نايلا

نايلا

توقف قلبه

!نايلا

ماذا تريدين؟

لم تنجح الجراحة

إنه ينزف

إنتهى قتالك

إضغطي

قلت، إضغطي

جهزي غرفة العمليات

سنعيده إلى هناك - آبي -

لم تعد هناك طحالب

لن ينجو من جراجة أخرى

إنتهى قتاله

بالطبع لا

لقد نجح هل لا يزال حيًا؟

ليس مجددًا

جوردن، أريدك أن تصنع المزيد من طحالب والدك

نايلا، تعالي معي

هل أنت بخير؟ - ماذا؟ -

أجل، بخير

متعبة فحسب - هل تريدين مني أن أحاول؟ -

إبق في شؤونك يا جون

حسنًا

أعرف الكثير من هذه الأغان

من وقت احتجزني جاها في قبو المنارة

لا، مهلًا ستحبين هذا

أجل - جون، انا أركز -

هيا، إنسي أمر الباب

إنسي أمر الباب وارقصي معي

ارقصي

"هذه الأشياء التي تحتفظ بها"

"حري بك إلقاءها بعيدًا"

"لن تدير ظهرك"

"في أيامك الوحيدة"

رايفن، أجيبي هل تسمعين؟

هل لديك رأي عن مكان ذهاب الناس؟

هذا المكان يحتفظ بحالته على أن يكون مهجورًا

ربما

لو كانوا قد رحلوا

من ثم، هناك مكان لكل من على متن السفينة

مرحبًا

مرحبًا

أتمنى لو ارتادت مادي المدرسة

أتمنى لو ارتادتها أوكتافيا

لازلت لم تجد إشارة من الراديو؟ - كلا -

ثق بي أعرف هذا الشعور

آسف أني لم أستجب طوال تلك السنين

أخبرتني مادي

بالطبع فعلت

أعرف أن هذا يبدو جنونيًا

بالطبع ظنت مادي ذلك

الحديث معك كل يوم

رغم أنك لم تكن تجيب

...لكن هذا جعلني اظل اقول

هذا ليس جنون

مثير للشفقة ربما ...لكن

ليس جنونًا - لا -

سأذهب وأشاهد ميرفي شو

ربيكا، تعالي هنا

كلارك، هل قرأت هذا؟

لا - حسنًا -

نباتات تريدزن، تغير اللون فنأكلها كل يوم

وعندما تصطف النجوم

يحين وقت الهرب

إنها ليست أغنية للحضانة

إنها تحذير

!كلا، كلا

إنهم يسرقون سفينتنا

!افلتوني

!أخبرتك أيضًا

!أخبرتك أيضًا

!كلا

!أفلتوني - إنه ينتشر عبر الهواء -