Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,377 --> 00:00:09,050
♪♪
>> Shauna: Bill Spencer?
2
00:00:09,050 --> 00:00:11,344
Bill...Spencer...is Wyatt's
father?
3
00:00:11,344 --> 00:00:14,681
>> Quinn: [ Chuckling ] Yes.
4
00:00:14,681 --> 00:00:16,683
Shauna, what's wrong?
5
00:00:16,683 --> 00:00:18,685
>> Bill: Sounds good to me.
6
00:00:18,685 --> 00:00:19,310
Katie?
7
00:00:19,310 --> 00:00:20,645
>> Katie: Oh, yeah, sure.
8
00:00:20,645 --> 00:00:23,148
You know what I always say,
never too early to learn
9
00:00:23,148 --> 00:00:24,149
corporate law.
10
00:00:24,149 --> 00:00:26,359
>> Bill: [ Laughs ]
Alright, Justin, school that
11
00:00:26,359 --> 00:00:27,026
boy.
12
00:00:27,026 --> 00:00:29,028
A-And make sure he takes notes.
13
00:00:29,028 --> 00:00:31,364
[ Phone receiver clicks ]
Wow, huh?
14
00:00:31,364 --> 00:00:33,700
That kid of ours is something
else.
15
00:00:33,700 --> 00:00:35,994
>> Katie: Yeah, he certainly is.
16
00:00:35,994 --> 00:00:38,997
>> Bill: You know, I have
accomplished a lot in my life,
17
00:00:38,997 --> 00:00:43,126
and I'm, uh...proud of many,
many things.
18
00:00:43,126 --> 00:00:50,425
But nothing makes me more proud
than being a father.
19
00:00:50,425 --> 00:00:51,551
>> Flo: Here you go.
20
00:00:51,551 --> 00:00:52,677
>> Wyatt: Thank you.
21
00:00:52,677 --> 00:00:54,846
>> Flo: I wonder if he's still
in Vegas.
22
00:00:54,846 --> 00:00:55,889
>> Wyatt: Your dad?
23
00:00:55,889 --> 00:00:57,891
>> Flo: Yeah, or if he ever
even was.
24
00:00:57,891 --> 00:01:00,560
I mean, my mom did travel
around a lot before she had me.
25
00:01:00,560 --> 00:01:01,811
>> Wyatt: Yeah.
26
00:01:01,811 --> 00:01:04,731
>> Flo: But I guess the chances
of a DNA test, uh, coming back
27
00:01:04,731 --> 00:01:08,735
with a good result is...far less
likely if he's a fisherman in
28
00:01:08,735 --> 00:01:10,737
some remote village in Sweden.
29
00:01:10,737 --> 00:01:11,905
>> Wyatt: True.
30
00:01:11,905 --> 00:01:13,364
But you know your dad doesn't
actually have to be in the
31
00:01:13,364 --> 00:01:13,948
database.
32
00:01:13,948 --> 00:01:15,742
>> Flo: What do you mean?
33
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
>> Wyatt: Hear me out, here.
34
00:01:17,786 --> 00:01:21,080
If the fisherman's cousin
somehow left the village and is
35
00:01:21,080 --> 00:01:23,249
now living in the States as the
Ambassador to Sweden, well, you
36
00:01:23,249 --> 00:01:25,627
might just have hit the jackpot.
37
00:01:25,627 --> 00:01:28,213
>> Flo: Well, that's only if
said cousin is interested in
38
00:01:28,213 --> 00:01:29,380
geneaology enough to actually
have gotten tested.
39
00:01:29,380 --> 00:01:31,758
This is absolutely crazy.
40
00:01:31,758 --> 00:01:34,302
There's -- There's no...way I'm
gonna be able to find my dad
41
00:01:34,302 --> 00:01:35,553
like this.
42
00:01:35,553 --> 00:01:38,264
>> Wyatt: You know your father's
probably not a fisherman in a
43
00:01:38,264 --> 00:01:41,392
remote village in Sweden, right?
44
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
>> Flo: I know.
45
00:01:42,602 --> 00:01:45,104
I know, but...you can't blame me
for daydreaming a little bit,
46
00:01:45,104 --> 00:01:46,231
right?
47
00:01:46,231 --> 00:01:48,274
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Flo: I mean, I know the kind
48
00:01:48,274 --> 00:01:51,569
of men that my mom dated, and my
dad is probably in a casino
49
00:01:51,569 --> 00:01:54,447
hanging out at a blackjack table
throwing back a couple of beers.
50
00:01:54,447 --> 00:01:58,993
>> Wyatt: Or...he could be the
filthy-rich owner of said
51
00:01:58,993 --> 00:01:59,661
casino.
52
00:01:59,661 --> 00:02:00,453
Huh?
53
00:02:00,453 --> 00:02:02,413
What -- dream -- dream big,
right?
54
00:02:02,413 --> 00:02:06,459
Look, whoever he is, we know one
thing.
55
00:02:06,459 --> 00:02:08,294
>> Flo: What's that?
56
00:02:08,294 --> 00:02:15,927
>> Wyatt: His life would be much
better...if you were in it.
57
00:02:15,927 --> 00:02:25,979
♪♪
♪♪
58
00:02:25,979 --> 00:02:35,947
♪♪
♪♪
59
00:02:35,947 --> 00:02:45,999
♪♪
♪♪
60
00:02:45,999 --> 00:02:55,967
♪♪
♪♪
61
00:02:55,967 --> 00:02:57,594
♪♪
>> Flo: Thank you for
62
00:02:58,511 --> 00:03:00,972
encouraging me to do this.
63
00:03:00,972 --> 00:03:04,726
I don't know what's gonna come
from it, but I am really, really
64
00:03:04,726 --> 00:03:05,852
glad I'm trying.
65
00:03:05,852 --> 00:03:07,854
>> Wyatt: I'm glad you are, too.
66
00:03:07,854 --> 00:03:10,690
Like, finding my father has been
life changing.
67
00:03:10,690 --> 00:03:13,359
And it's not just the
gazillionaire factor here.
68
00:03:13,359 --> 00:03:15,862
>> Flo: [ Chuckles ]
>> Wyatt: It's -- There's
69
00:03:15,862 --> 00:03:19,574
something cool about knowing
where you're from.
70
00:03:19,574 --> 00:03:21,034
Half of you, I mean.
71
00:03:21,034 --> 00:03:24,621
You know, the half that you've
always been curious about.
72
00:03:24,621 --> 00:03:26,080
>> Flo: Yeah.
73
00:03:26,080 --> 00:03:30,501
I just wonder, like...what if I
don't like what I discover?
74
00:03:30,501 --> 00:03:34,923
Or worse, what if he doesn't
like me?
75
00:03:34,923 --> 00:03:37,717
I mean, I don't know how he's
gonna react to -- to finding out
76
00:03:37,717 --> 00:03:39,886
he has this daughter he knew
nothing about.
77
00:03:39,886 --> 00:03:41,387
>> Wyatt: Okay, "A" -- how is he
not gonna like you?
78
00:03:41,387 --> 00:03:45,850
"B" -- that's if he didn't know
who you were.
79
00:03:45,850 --> 00:03:48,227
There's something to remember
here, too -- he might have
80
00:03:48,227 --> 00:03:49,228
willingly walked away.
81
00:03:49,228 --> 00:03:49,812
>> Flo: Yeah, that's the thing.
82
00:03:49,812 --> 00:03:50,647
I have -- I have no idea.
83
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
My mom never told me anything.
84
00:03:51,898 --> 00:03:54,567
>> Wyatt: Well, I mean, at least
she didn't lie to you about it.
85
00:03:54,567 --> 00:03:57,403
Remember, my mom told me that my
dad was dead.
86
00:03:57,403 --> 00:03:58,738
>> Flo: [ Laughing ] I know.
87
00:03:58,738 --> 00:04:00,031
God, that would be my luck,
right?
88
00:04:00,031 --> 00:04:03,242
Go through all this trouble and
find out dear old Dad's actually
89
00:04:03,242 --> 00:04:04,702
six feet under.
90
00:04:04,702 --> 00:04:06,913
>> Wyatt: Anything is possible.
91
00:04:06,913 --> 00:04:10,249
Swedish fisherman,
gazillionaires, gamblers,
92
00:04:10,249 --> 00:04:12,210
zombies -- who knows, okay?
93
00:04:12,210 --> 00:04:15,546
One thing is for sure -- I'm
here for you, okay?
94
00:04:15,546 --> 00:04:18,466
I'm not gonna let you go through
this alone.
95
00:04:18,466 --> 00:04:20,760
>> Flo: Thank you.
96
00:04:20,760 --> 00:04:22,387
>> Wyatt: Of course.
97
00:04:24,639 --> 00:04:29,936
>> Katie: I know how much your
boys mean to you.
98
00:04:29,936 --> 00:04:33,398
>> Bill: I missed out on so much
with Wyatt and Liam.
99
00:04:33,398 --> 00:04:36,943
I can't help wondering how
different things would have been
100
00:04:36,943 --> 00:04:39,779
if their mothers had just given
me a chance.
101
00:04:39,779 --> 00:04:42,949
Now, I'm not gonna say anything
about Liam's mom.
102
00:04:42,949 --> 00:04:46,452
I don't want to speak ill of the
dead.
103
00:04:46,452 --> 00:04:50,289
But as far as Quinn is
concerned, I will always resent
104
00:04:50,289 --> 00:04:52,291
her for keeping me from Wyatt.
105
00:04:55,962 --> 00:04:57,630
>> Shauna: You and Bill Spencer?
106
00:04:57,630 --> 00:05:02,635
>> Quinn: Yeah, w-- it was a
very brief relationship.
107
00:05:02,635 --> 00:05:04,762
Are you sure you know who I'm
talking about?
108
00:05:04,762 --> 00:05:06,597
The guy who publishes all the
tabloids?
109
00:05:06,597 --> 00:05:07,515
>> Shauna: Yes, I know who
you're --
110
00:05:07,515 --> 00:05:10,435
Why didn't you say anything back
then?
111
00:05:10,435 --> 00:05:12,437
>> Quinn: Because of the way he
treated me.
112
00:05:12,437 --> 00:05:14,439
Trust me, you wouldn't have said
anything either.
113
00:05:14,439 --> 00:05:17,608
>> Shauna: And you're certain,
absolutely certain, that
114
00:05:17,608 --> 00:05:19,819
Bill Spencer is Wyatt's father?
115
00:05:19,819 --> 00:05:20,820
>> Quinn: Yes!
116
00:05:20,820 --> 00:05:21,988
Shauna, come on.
117
00:05:21,988 --> 00:05:24,824
Why are you freaking out about
this?
118
00:05:33,124 --> 00:05:35,376
>> Flo: So how did you end up
finding your dad, anyway?
119
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
Was it through, like, a DNA
test, like what I did?
120
00:05:37,503 --> 00:05:38,629
>> Wyatt: No. No.
121
00:05:38,629 --> 00:05:41,507
I actually believed my mother
when she said he was dead.
122
00:05:41,507 --> 00:05:45,845
Never really occurred to me to
go looking for him.
123
00:05:45,845 --> 00:05:50,183
And then...Hope came into my
life.
124
00:05:50,183 --> 00:05:54,353
>> Flo: Hope, your, um...your
sister-in-law?
125
00:05:54,353 --> 00:05:55,521
>> Wyatt: Yeah.
126
00:05:55,521 --> 00:05:57,523
Yeah, no, she's kind of the
reason why I went looking for
127
00:05:57,523 --> 00:05:58,649
him.
128
00:05:58,649 --> 00:06:01,694
Is -- Is something wrong?
129
00:06:01,694 --> 00:06:03,154
>> Flo: No, no, no.
130
00:06:03,154 --> 00:06:07,033
I just, um...just thinking how
small the world is, you know?
131
00:06:07,033 --> 00:06:09,368
>> Wyatt: [ Scoffs ] Yeah.
132
00:06:09,368 --> 00:06:13,206
>> Flo: So how did, um...
133
00:06:13,206 --> 00:06:15,541
How did Hope help you find your
dad?
134
00:06:15,541 --> 00:06:19,629
>> Wyatt: Well, she recognized
this necklace that I was wearing
135
00:06:19,629 --> 00:06:20,546
at the time.
136
00:06:20,546 --> 00:06:22,548
It was one of my mom's designs.
137
00:06:22,548 --> 00:06:25,676
She apparently made one for my
father back in the day, um, and
138
00:06:25,676 --> 00:06:28,721
he took to it, you know?
139
00:06:28,721 --> 00:06:33,893
It was this symbol of power for
him -- this family crest.
140
00:06:33,893 --> 00:06:37,772
So then he made one for my
brother, which was why Hope was
141
00:06:37,772 --> 00:06:42,026
so shocked to see that I had
one, too.
142
00:06:42,026 --> 00:06:44,695
I guess you could say that the
solution to who my father was
143
00:06:44,695 --> 00:06:47,740
was hanging around my neck the
whole time, and I didn't even
144
00:06:47,740 --> 00:06:48,574
know it.
145
00:06:48,574 --> 00:06:50,034
>> Flo: Wow. That is crazy.
146
00:06:50,034 --> 00:06:52,203
>> Wyatt: Yeah.
147
00:06:52,203 --> 00:06:55,581
>> Flo: Do you think that this
department store chain is some
148
00:06:55,581 --> 00:06:58,251
guy's symbol of power?
149
00:06:58,251 --> 00:07:00,211
>> Wyatt: Yes.
150
00:07:00,211 --> 00:07:01,879
Or you should stick to this DNA
test plan.
151
00:07:01,879 --> 00:07:03,589
I think that's a good idea.
152
00:07:03,589 --> 00:07:08,970
>> Flo: [ Laughs ]
So, was, um...was Quinn upset
153
00:07:08,970 --> 00:07:11,722
when you found out?
154
00:07:11,722 --> 00:07:15,101
>> Wyatt: It wasn't an easy
transition for anyone.
155
00:07:15,101 --> 00:07:18,938
Uh, there were some serious
growing pains.
156
00:07:18,938 --> 00:07:22,900
But, man, so worth it.
157
00:07:22,900 --> 00:07:24,026
You'll see.
158
00:07:24,026 --> 00:07:27,155
I'm telling you, you're --
you're gonna be grateful, too.
159
00:07:27,155 --> 00:07:30,616
And, look, I know that we're
adults now and everything and it
160
00:07:30,616 --> 00:07:35,621
might sound silly to say,
but...you're never too old to
161
00:07:35,621 --> 00:07:38,124
need your dad.
162
00:07:41,085 --> 00:07:42,795
>> Katie: So how does it feel
to have Wyatt back here at
163
00:07:42,795 --> 00:07:43,337
Spencer?
164
00:07:43,337 --> 00:07:45,339
>> Bill: Oh, it's great.
165
00:07:45,339 --> 00:07:46,299
I'm thrilled.
166
00:07:46,299 --> 00:07:48,301
He was wasting his talents at
that dress farm.
167
00:07:48,301 --> 00:07:50,636
It's good to have him back in
his element.
168
00:07:50,636 --> 00:07:51,470
>> Katie: Good.
169
00:07:51,470 --> 00:07:52,638
I'm happy for both of you.
170
00:07:52,638 --> 00:07:55,683
>> Bill: The only complain I
have about Wyatt is his mother.
171
00:07:55,683 --> 00:07:58,853
>> Katie: Well, I'm hardly
Quinn's best friend, but she did
172
00:07:58,853 --> 00:08:02,148
raise Wyatt all by herself, and
she did a pretty good job.
173
00:08:02,148 --> 00:08:05,276
Anyway, you don't really have to
deal with her very much.
174
00:08:05,276 --> 00:08:06,444
>> Bill: No, thank God.
175
00:08:06,444 --> 00:08:09,780
In fact, I have something for
her to sign to make sure it
176
00:08:09,780 --> 00:08:10,698
stays that way.
177
00:08:10,698 --> 00:08:12,700
>> Katie: What is it?
178
00:08:12,700 --> 00:08:17,622
>> Bill: Oh, it's just uh...some
paperwork I should have given
179
00:08:17,622 --> 00:08:18,831
her when I first met Wyatt.
180
00:08:18,831 --> 00:08:23,836
I have financial obligations to
my son, but not Quinn, and I
181
00:08:23,836 --> 00:08:25,880
just want to make that clear.
182
00:08:25,880 --> 00:08:28,799
>> Katie: Okay, I'm not sure
Mrs. Eric Forrester is gonna
183
00:08:28,799 --> 00:08:31,636
care about that, but you do
whatever you need to do.
184
00:08:31,636 --> 00:08:33,137
I saw her at the office earlier.
185
00:08:33,137 --> 00:08:34,013
You probably can find her there.
186
00:08:34,013 --> 00:08:37,058
You know, the, uh,
Forrester Dress Farm.
187
00:08:37,058 --> 00:08:40,311
>> Bill: [ Chuckles ]
Alright, uh...well, thank you,
188
00:08:40,311 --> 00:08:41,229
Katie.
189
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
I think I'm gonna head over
there right now.
190
00:08:43,689 --> 00:08:46,484
>> Katie: Yeah, I'm gonna swing
by Justin's office and see if
191
00:08:46,484 --> 00:08:47,360
Will is bored yet.
192
00:08:47,360 --> 00:08:49,362
Are you still picking him up on
Saturday?
193
00:08:49,362 --> 00:08:49,862
>> Bill: Oh, yeah, of course.
194
00:08:49,862 --> 00:08:51,572
You kidding me?
195
00:08:51,572 --> 00:08:54,575
I wouldn't miss it.
196
00:08:54,575 --> 00:08:56,869
Hey, um...
197
00:08:56,869 --> 00:09:03,584
Instead of, uh, us waiting for
Will to create another chance
198
00:09:03,584 --> 00:09:10,341
meeting between us, what do you
say we arrange our own?
199
00:09:10,341 --> 00:09:11,842
Would you like to have dinner
with me?
200
00:09:11,842 --> 00:09:14,845
>> Katie: Um, yeah, sure.
201
00:09:14,845 --> 00:09:16,555
I-I'd like that.
202
00:09:16,555 --> 00:09:18,391
>> Bill: Good.
203
00:09:18,391 --> 00:09:20,559
Yeah, I'll talk to Will about it
on Saturday.
204
00:09:20,559 --> 00:09:21,936
I'll have him arrange our meals.
205
00:09:21,936 --> 00:09:26,941
>> Katie: [ Laughs ]
Perfect.
206
00:09:26,941 --> 00:09:30,069
>> Quinn: If you think this was
some kind of a fairy tale
207
00:09:30,069 --> 00:09:31,237
romance, you got another thing
coming.
208
00:09:31,237 --> 00:09:33,906
There's a reason why I kept
Wyatt from knowing his father.
209
00:09:33,906 --> 00:09:36,284
>> Shauna: I believe you.
210
00:09:36,284 --> 00:09:40,871
>> Quinn: Look, as much as I
dislike Bill -- and believe me,
211
00:09:40,871 --> 00:09:46,419
"dislike" is a very polite word
to use -- Wyatt loves his
212
00:09:46,419 --> 00:09:47,378
father.
213
00:09:47,378 --> 00:09:48,587
He looks up to him.
214
00:09:48,587 --> 00:09:51,382
So it's not about my anger or
frustration anymore.
215
00:09:51,382 --> 00:09:53,884
And that's why I'm saying that I
don't know what your feelings
216
00:09:53,884 --> 00:09:59,307
are towards Flo's father, but
maybe it's time she gets to know
217
00:09:59,307 --> 00:09:59,765
him.
218
00:09:59,765 --> 00:10:01,100
>> Shauna: No.
219
00:10:01,100 --> 00:10:02,935
No, it's not happening.
220
00:10:02,935 --> 00:10:06,147
Flo can never learn the truth.
221
00:10:06,147 --> 00:10:07,189
Never.
222
00:10:13,946 --> 00:10:17,199
>> Wyatt: So your mom never gave
you any info on him at all?
223
00:10:17,199 --> 00:10:17,867
>> Flo: Nope.
224
00:10:17,867 --> 00:10:19,076
And I learned to stop asking.
225
00:10:19,076 --> 00:10:21,162
You heard my conversation with
her the other day.
226
00:10:21,162 --> 00:10:22,121
She's not interested.
227
00:10:22,121 --> 00:10:24,290
>> Wyatt: I know, but you are.
228
00:10:24,290 --> 00:10:26,250
Right?
229
00:10:26,250 --> 00:10:30,296
There is...half of who you are
that you don't even know about.
230
00:10:30,296 --> 00:10:32,631
And I understand her being
tight-lipped about it when you
231
00:10:32,631 --> 00:10:36,469
were a kid -- whether it was to
protect her or you or whatever.
232
00:10:36,469 --> 00:10:40,264
But...Flo, you're an adult now.
233
00:10:40,264 --> 00:10:42,433
You have every right to know.
234
00:10:42,433 --> 00:10:44,143
>> Flo: Even if it's painful for
her?
235
00:10:44,143 --> 00:10:45,478
>> Wyatt: It was years ago!
236
00:10:45,478 --> 00:10:46,771
>> Flo: It doesn't matter.
237
00:10:46,771 --> 00:10:48,814
If -- If it were -- If there was
abuse or if he mistreated her --
238
00:10:48,814 --> 00:10:52,860
>> Wyatt: Okay, if you get a
sense of that, you can always
239
00:10:52,860 --> 00:10:54,070
back off.
240
00:10:54,070 --> 00:10:57,531
She doesn't even have to know
about it if we -- if we get a
241
00:10:57,531 --> 00:10:58,824
match with this test.
242
00:10:58,824 --> 00:11:01,160
>> Flo: What if he's in jail?
243
00:11:01,160 --> 00:11:03,996
Maybe that's why she's been
keeping him from me.
244
00:11:03,996 --> 00:11:06,707
Maybe he's a criminal.
245
00:11:06,707 --> 00:11:09,710
>> Wyatt: Are we on the serial
killer theory again?
246
00:11:09,710 --> 00:11:10,961
>> Flo: He could be.
247
00:11:10,961 --> 00:11:14,799
>> Wyatt: Or maybe he could just
be a great guy living a quiet,
248
00:11:14,799 --> 00:11:18,302
crime-free life in Mayberry
wondering about the family he
249
00:11:18,302 --> 00:11:19,512
never had.
250
00:11:21,639 --> 00:11:29,063
Maybe he would be thrilled if he
met his beautiful daughter.
251
00:11:29,063 --> 00:11:31,232
>> Quinn: Hey.
252
00:11:31,232 --> 00:11:32,692
I overstepped.
253
00:11:32,692 --> 00:11:33,818
I apologize.
254
00:11:33,818 --> 00:11:35,027
>> Shauna: No, I know your
heart's in the right place.
255
00:11:35,027 --> 00:11:39,865
It's just...the thought of
opening that door again is just,
256
00:11:39,865 --> 00:11:42,201
you know --
>> Quinn: I understand.
257
00:11:42,201 --> 00:11:43,411
>> Shauna: Um, you know what?
258
00:11:43,411 --> 00:11:44,245
Will you excuse me?
259
00:11:44,245 --> 00:11:44,870
I'm gonna go freshen up from my
trip.
260
00:11:44,870 --> 00:11:47,081
>> Quinn: Yeah. Of course.
261
00:11:47,081 --> 00:11:47,998
>> Shauna: Thanks.
262
00:11:47,998 --> 00:11:58,968
[ Sighs ]
♪♪
263
00:11:58,968 --> 00:12:01,220
>> Pam: Are -- Are you okay?
264
00:12:01,220 --> 00:12:02,388
Ms. Fulton, wasn't it?
265
00:12:02,388 --> 00:12:03,222
>> Shauna: Yeah.
266
00:12:03,222 --> 00:12:04,348
No, no, no. I'm fine.
267
00:12:04,348 --> 00:12:05,057
>> Pam: Okay.
268
00:12:05,057 --> 00:12:06,183
Uh...
269
00:12:06,183 --> 00:12:06,934
Lemon bar?
270
00:12:06,934 --> 00:12:09,103
>> Shauna: Uh, oh, no thank you.
271
00:12:09,103 --> 00:12:10,938
Uh, could you just tell me where
the restroom is?
272
00:12:10,938 --> 00:12:11,981
>> Pam: Oh, yeah.
273
00:12:11,981 --> 00:12:13,107
It's -- It's right around the
corner, to the left.
274
00:12:13,107 --> 00:12:13,732
>> Shauna: Okay.
275
00:12:13,732 --> 00:12:14,567
>> Pam: Through the hall.
276
00:12:14,567 --> 00:12:15,192
>> Shauna: Thank you.
277
00:12:15,192 --> 00:12:18,696
>> Pam: Yep.
278
00:12:18,696 --> 00:12:19,613
>> Bill: Pam. Hi!
279
00:12:19,613 --> 00:12:20,406
>> Pam: Hello.
280
00:12:20,406 --> 00:12:22,283
>> Bill: [ Chuckling ] Lemon
bars.
281
00:12:22,283 --> 00:12:23,075
>> Pam: Oh, oh, oh.
282
00:12:23,075 --> 00:12:26,078
Say "pretty please."
283
00:12:26,078 --> 00:12:27,913
>> Bill: Pretty.
284
00:12:27,913 --> 00:12:29,039
Please.
285
00:12:29,039 --> 00:12:30,541
>> Pam: You can have them all.
286
00:12:30,541 --> 00:12:31,709
>> Bill: Oh, thank you.
287
00:12:31,709 --> 00:12:33,461
Hey, does Quinn happen to be in
there?
288
00:12:33,461 --> 00:12:35,754
>> Pam: Um...just let me check.
289
00:12:35,754 --> 00:12:36,755
>> Bill: No, no, no.
290
00:12:36,755 --> 00:12:37,631
I'm sure it's fine.
291
00:12:37,631 --> 00:12:39,091
Oh! Oh!
292
00:12:39,091 --> 00:12:43,762
That Charlie, he's a lucky man.
293
00:12:43,762 --> 00:12:44,555
Hi, Quinn.
294
00:12:44,555 --> 00:12:45,431
>> Quinn: Oh.
295
00:12:45,431 --> 00:12:46,765
Speak of the devil.
296
00:12:46,765 --> 00:12:50,394
>> Bill: You were talking about
me to yourself just now?
297
00:12:50,394 --> 00:12:53,939
>> Quinn: No, I -- [ Sighs ]
Why are you here?
298
00:12:53,939 --> 00:12:56,275
>> Bill: Ah, well, you know,
I've been doing a little estate
299
00:12:56,275 --> 00:12:57,067
planning.
300
00:12:57,067 --> 00:12:58,944
And I have a waiver for you to
sign.
301
00:12:58,944 --> 00:12:59,737
>> Quinn: Seriously?
302
00:12:59,737 --> 00:13:01,614
>> Bill: Oh, it's to protect
Wyatt.
303
00:13:01,614 --> 00:13:03,782
>> Quinn: I don't have any
rights to your estate.
304
00:13:03,782 --> 00:13:04,575
>> Bill: Exactly.
305
00:13:04,575 --> 00:13:05,618
That's why I drew it up.
306
00:13:05,618 --> 00:13:08,245
You see, when one dies, people
get confused.
307
00:13:08,245 --> 00:13:11,248
They get, um...selfish.
308
00:13:11,248 --> 00:13:13,000
>> Quinn: Why don't you just
leave the papers, and I will
309
00:13:13,000 --> 00:13:13,959
look at them later?
310
00:13:13,959 --> 00:13:15,294
>> Bill: I'd love for you to
sign it right now.
311
00:13:15,294 --> 00:13:15,836
>> Quinn: Why?
312
00:13:15,836 --> 00:13:16,795
Are you at death's door?
313
00:13:16,795 --> 00:13:17,922
>> Bill: Well, you never know.
314
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
>> Quinn: Oh, come on, Bill.
315
00:13:18,923 --> 00:13:20,132
I-I have a friend here from
Las Vegas.
316
00:13:20,132 --> 00:13:22,343
I haven't seen her in years, and
I want to spend as much time
317
00:13:22,343 --> 00:13:23,135
with her as possible.
318
00:13:23,135 --> 00:13:25,471
L-Look, here's what I'll give
you.
319
00:13:25,471 --> 00:13:27,806
If you happen to die within the
next couple of hours, I
320
00:13:27,806 --> 00:13:29,975
pinky-swear promise not to go
after Wyatt's share of your
321
00:13:29,975 --> 00:13:30,518
estate.
322
00:13:30,518 --> 00:13:32,144
Come on. Pinky swear.
323
00:13:33,145 --> 00:13:33,979
>> Shauna: Oh, I'm sorry.
324
00:13:33,979 --> 00:13:36,106
I didn't realize you were in a
meeting.
325
00:13:36,106 --> 00:13:36,815
I can come back.
326
00:13:36,815 --> 00:13:37,483
>> Quinn: No, no, no.
327
00:13:37,483 --> 00:13:38,734
I'm not in a meeting.
328
00:13:38,734 --> 00:13:40,152
I was just explaining how I want
to spend as much time with you.
329
00:13:40,152 --> 00:13:42,238
So come on in.
330
00:13:42,238 --> 00:13:43,113
You might as well meet him
anyway.
331
00:13:43,113 --> 00:13:44,823
>> Shauna: Who?
332
00:13:44,823 --> 00:13:46,825
>> Quinn: Oh, Wyatt's father.
333
00:13:46,825 --> 00:13:50,162
Bill Spencer, meet
Shauna Fulton.
334
00:13:50,162 --> 00:13:51,372
>> Bill: Pleased to meet you.
335
00:13:51,372 --> 00:13:52,164
Now, Quinn, if you could just
sign --
336
00:13:52,164 --> 00:13:54,625
>> Shauna: Meet me?
337
00:13:57,002 --> 00:14:00,506
You don't remember, do you?
338
00:14:00,506 --> 00:14:02,216
>> Bill: Remember?
339
00:14:02,216 --> 00:14:04,051
>> Shauna: It's me.
340
00:14:04,051 --> 00:14:04,468
Shauna.
341
00:14:04,468 --> 00:14:06,679
Shauna Fulton.
342
00:14:06,679 --> 00:14:12,226
♪♪
343
00:14:19,066 --> 00:14:26,657
♪♪
>> Wyatt: [ Clears throat ]
344
00:14:26,657 --> 00:14:27,700
Anything?
345
00:14:27,700 --> 00:14:28,909
>> Flo: No.
346
00:14:28,909 --> 00:14:31,203
Let me check my junk folder just
in case.
347
00:14:31,203 --> 00:14:33,372
>> Wyatt: Yeah.
348
00:14:33,372 --> 00:14:34,081
>> Flo: Wow.
349
00:14:34,081 --> 00:14:34,873
Wow.
350
00:14:34,873 --> 00:14:36,750
How did I get on all of these
lists?
351
00:14:36,750 --> 00:14:37,835
>> Wyatt: Oh, I hate that.
352
00:14:37,835 --> 00:14:42,006
>> Flo: There are a lot of
e-mails, but...nothing I'm
353
00:14:42,006 --> 00:14:43,173
looking for.
354
00:14:43,173 --> 00:14:44,842
>> Wyatt: Yeah.
355
00:14:44,842 --> 00:14:48,220
>> Flo: May-- Maybe...Maybe
they lost my test.
356
00:14:48,220 --> 00:14:49,179
Or -- Or maybe I wrote
my e-mail address wrong.
357
00:14:49,179 --> 00:14:50,055
I've done it before.
358
00:14:50,055 --> 00:14:52,349
>> Wyatt: Okay, we ordered rush
results.
359
00:14:52,349 --> 00:14:53,058
They'll be here soon.
360
00:14:53,058 --> 00:14:53,726
>> Flo: I know.
361
00:14:53,726 --> 00:14:55,894
The waiting is just brutal.
362
00:14:55,894 --> 00:14:57,396
>> Wyatt: Okay, well then, uh...
363
00:14:57,396 --> 00:14:58,439
go on the website.
364
00:14:58,439 --> 00:15:00,190
See if there's any new info.
365
00:15:02,943 --> 00:15:03,569
>> Flo: Oh, oh.
366
00:15:03,569 --> 00:15:04,236
Look, look, look.
367
00:15:04,236 --> 00:15:05,279
>> Wyatt: Hm? What? What?
368
00:15:05,279 --> 00:15:05,946
>> Flo: Oh, no.
369
00:15:05,946 --> 00:15:07,072
It just says it's processing.
370
00:15:07,072 --> 00:15:08,991
Ugh.
371
00:15:08,991 --> 00:15:10,242
God, this is -- I need to stop
obsessing about this.
372
00:15:10,242 --> 00:15:13,537
Checking my phone every 10
minutes is not helping at all.
373
00:15:13,537 --> 00:15:14,288
I'm just...
374
00:15:14,288 --> 00:15:16,790
[ Sighs ] This is driving me
crazy.
375
00:15:16,790 --> 00:15:18,292
>> Wyatt: I know.
376
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
You just gotta stop stressing.
377
00:15:20,294 --> 00:15:21,420
Alright?
378
00:15:21,420 --> 00:15:22,212
I'm here.
379
00:15:22,212 --> 00:15:25,716
I-I got your back.
380
00:15:25,716 --> 00:15:27,051
>> Flo: I know.
381
00:15:27,051 --> 00:15:27,760
I know.
382
00:15:27,760 --> 00:15:28,719
Thank you.
383
00:15:28,719 --> 00:15:29,928
>> Wyatt: Hm.
384
00:15:29,928 --> 00:15:36,393
>> Flo: It is really sweet of
you to help me with all of this.
385
00:15:36,393 --> 00:15:38,562
>> Wyatt: [ Clears throat ]
>> Flo: Don't -- Don't worry.
386
00:15:38,562 --> 00:15:41,273
I-I know, I know, I know.
387
00:15:41,273 --> 00:15:43,609
>> Wyatt: [ Chuckles ]
>> Flo: Wasn't supposed to be.
388
00:15:43,609 --> 00:15:44,193
I just, um...
389
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
>> Wyatt: Um...
390
00:15:45,903 --> 00:15:48,280
>> Flo: I just -- I guess...
391
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
I don't know.
392
00:15:51,116 --> 00:15:53,952
You helping me and being here
with me, especially right now,
393
00:15:53,952 --> 00:15:57,790
when I'm going through so much,
It's just, um -- It's just
394
00:15:57,790 --> 00:16:01,335
bringing up a lot of old
feelings.
395
00:16:01,335 --> 00:16:04,129
Good memories.
396
00:16:04,129 --> 00:16:06,632
>> Wyatt: Right.
397
00:16:06,632 --> 00:16:07,800
>> Flo: I loved you once.
398
00:16:07,800 --> 00:16:09,927
I guess I always will.
399
00:16:09,927 --> 00:16:17,184
♪♪
>> Bill: You don't have friends.
400
00:16:17,184 --> 00:16:19,103
How is she your friend?
401
00:16:19,103 --> 00:16:19,645
>> Quinn: She's from Vegas.
402
00:16:19,645 --> 00:16:21,980
Wha-- What's going on?
403
00:16:21,980 --> 00:16:23,148
>> Shauna: You remember Vegas,
don't you?
404
00:16:23,148 --> 00:16:25,317
Used to go there a lot, or so
you said.
405
00:16:25,317 --> 00:16:28,320
Not that I ever heard from you
again.
406
00:16:28,320 --> 00:16:32,032
>> Bill: What did you say your
name was again?
407
00:16:32,032 --> 00:16:33,158
>> Shauna: Shauna.
408
00:16:33,158 --> 00:16:35,327
Shauna Fulton.
409
00:16:35,327 --> 00:16:36,704
>> Bill: Shauna...
410
00:16:36,704 --> 00:16:37,913
>> Shauna: [ Chuckles ]
You know what?
411
00:16:37,913 --> 00:16:40,249
I guess I'm not surprised that
you don't remember because you
412
00:16:40,249 --> 00:16:42,000
didn't really ask questions
about me.
413
00:16:42,000 --> 00:16:44,211
But I sure heard a lot about
you -- your private jet, your
414
00:16:44,211 --> 00:16:45,379
expense account.
415
00:16:45,379 --> 00:16:48,382
And God, did you love flashing
those hundred bills around.
416
00:16:48,382 --> 00:16:51,135
>> Quinn: What is going on
around here?
417
00:16:51,135 --> 00:16:52,803
>> Bill: That's what I'd like to
know.
418
00:16:52,803 --> 00:16:54,638
>> Shauna: "I'll take you to any
show.
419
00:16:54,638 --> 00:16:55,347
You pick."
420
00:16:55,347 --> 00:16:56,682
And I said, "No, I'm easygoing.
421
00:16:56,682 --> 00:16:57,599
Go wherever."
422
00:16:57,599 --> 00:17:00,352
You laughed and said I was just
your type.
423
00:17:00,352 --> 00:17:01,603
For a night, I guess.
424
00:17:01,603 --> 00:17:02,396
>> Bill: Now, hold on a sec,
okay?
425
00:17:02,396 --> 00:17:04,690
I didn't really go to shows in
Vegas.
426
00:17:04,690 --> 00:17:06,984
I-I would tend to just head
straight for the blackjack
427
00:17:06,984 --> 00:17:07,693
table.
428
00:17:07,693 --> 00:17:09,028
>> Shauna: Oh, we did that, too.
429
00:17:09,028 --> 00:17:10,320
And, boy, did you win big.
430
00:17:10,320 --> 00:17:12,239
And when we cashed out, the pit
boss was watching us like a hawk
431
00:17:12,239 --> 00:17:17,369
when we made our way to the
elevator.
432
00:17:17,369 --> 00:17:20,664
>> Bill: Magic show.
433
00:17:20,664 --> 00:17:22,332
Sleight of hand.
434
00:17:22,332 --> 00:17:24,042
>> Shauna: Sure was.
435
00:17:24,042 --> 00:17:25,210
And, boy, did I fall for it.
436
00:17:25,210 --> 00:17:27,379
>> Bill: Alright, come on.
437
00:17:27,379 --> 00:17:28,714
I mean, it was one night.
438
00:17:28,714 --> 00:17:31,091
I mean, as I recall, it was --
it was a great night.
439
00:17:31,091 --> 00:17:33,844
But -- But one night a long time
ago.
440
00:17:33,844 --> 00:17:35,220
>> Shauna: Yep.
441
00:17:35,220 --> 00:17:36,180
One night.
442
00:17:36,180 --> 00:17:37,556
It's all it takes.
443
00:17:37,556 --> 00:17:38,724
>> Bill: All what takes?
444
00:17:38,724 --> 00:17:40,058
W-W-What are you getting at?
445
00:17:40,058 --> 00:17:43,395
>> Shauna: Oh, I have a
beautiful daughter.
446
00:17:43,395 --> 00:17:44,146
Yep.
447
00:17:44,146 --> 00:17:46,690
Actually, she's about Wyatt's
age.
448
00:17:46,690 --> 00:17:48,442
Friends with your son.
449
00:17:48,442 --> 00:17:49,735
Really close.
450
00:17:49,735 --> 00:17:50,527
Grew up together.
451
00:17:50,527 --> 00:17:53,238
>> Bill: Your daughter and my
son?
452
00:17:53,238 --> 00:17:56,950
>> Quinn: They were high school
sweethearts.
453
00:17:56,950 --> 00:17:57,743
>> Shauna: Yeah.
454
00:17:57,743 --> 00:17:59,411
Had I known, I mean, I would
have...
455
00:17:59,411 --> 00:18:02,372
You know, Flo used to ask me
about her dad all the time, and
456
00:18:02,372 --> 00:18:05,793
I just chose to never say
anything about her father.
457
00:18:05,793 --> 00:18:09,129
But...now I'm afraid.
458
00:18:09,129 --> 00:18:11,548
>> Quinn: W-W-W-Wait, wait,
wait, wait, wait.
459
00:18:11,548 --> 00:18:12,966
What are you saying?
460
00:18:12,966 --> 00:18:15,594
You're saying Wyatt and Flo
could be...?
461
00:18:15,594 --> 00:18:17,930
>> Shauna: Brother and sister.
462
00:18:17,930 --> 00:18:20,933
That is exactly what I am
saying.
463
00:18:20,933 --> 00:18:29,817
♪♪
464
00:18:34,988 --> 00:18:38,033
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
465
00:18:38,033 --> 00:18:40,994
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
466
00:18:40,994 --> 00:18:43,997
and CBS, Inc.
467
00:18:43,997 --> 00:18:57,845
♪♪
♪♪
34015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof