Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

En la tribu Kama, Aurora, Joe y Aubry estaban al margen.

Bueno, al menos estamos viendo del palo que va la gente.

Nadie quiere hablar con nosotros.

En la tribu Manu, Wendy estaba sacando de quicio a todos.

Todas las criaturas merecen vivir.

A mí no me vas a decir que no me puedo comer a las gallinas.

Pero Wardog tenía sus propios planes.

Si te unes, podemos echar a una de las mayores amenazas.

Decidí que puede que no sea Wendy, sino que lo sea Chris.

En el Consejo Tribal, Chris fue expulsado.

Chris, la tribu ha hablado.

Y tenía que tomar una decisión.

Irse a casa, o coger la antorcha y dirigirse al Borde de la Extinción.

Traducido y sincronizado por: TwiNe

Me la jugaron totalmente.

¿Ese es Chris?

¡Vaya!, ¿te echaron?

¡No puedo creerlo!

Aún sigo procesándolo.

Pues que sepas que no estoy... no estoy triste por ello.

Me pillaron.

- ¿Y cómo se siente? - Es terrible.

Me siento traicionado.

¿Así es como se siente?, ¿traicionado?

¿En serio?, pero si es un juego.

"Colega, he sido traicionado. Colega, no puedo creerlo."

¿En serio?

Me echaste a mi y engañaste totalmente a Keith.

Así que es el sabor de tu propia medicina, además...

no esperes que vas a venir aquí

y te vamos a recibir con los brazos abiertos.

No, gracias. No.

Esto es por lo que he pasado, lee el cartelito, tío.

"Si en cualquier momento quieres terminar tu aventura,

iza la bandera y el bote vendrá a recogerte."

No te creas que vienes aquí a pasar unas vacaciones.

Lo siento, esto es el Borde de la Extinción.

- Se ve que es un buen fuego, Señor David. - Eso intento.

Pero no soy tan bueno como Chris.

Se le ve delgada a Wendy.

Qué cintura más fina.

- La dieta Survivor. - Ya veo.

Wendy siempre está bajo amenaza de irse a casa, pero no lo hace.

Cada uno tiene un estilo diferente de juego, y este es el mío.

No sabes por dónde saldré.

Pero, al mismo tiempo, entiendo que se me fue al llevarme el pedernal.

Así que dejé el pedernal en su sitio

y David lo encontró y le dijo al resto que lo había encontrado.

Todo el mundo se quedó: "Vaya, misteriosamente ha aparecido."

Ella literalmente... se llevó el pedernal.

No es ni medio normal.

Y no estoy ni cerca de acabar con mis ideas.

A Rick ya le conté cuál era mi siguiente plan maestro.

- ¿Y cuál es ese plan? - ¿Quieres saberlo?

- ¿Cuál es? - No te lo diré, te cabrearás conmigo.

Madre mía, estás...

nunca he visto o he estado con alguien que juegue como tú.

Como un comodín.

- Pero quieres ganar, ¿no? - Sí, está claro.

Vale, vale.

Me parece bien.

Oye mirad, no he sido eliminada aún, así que algo está funcionando.

Creo que me dejo llevar y las cosas van saliendo.

- La siguiente tiene que ser ella. - Clarísimo.

No hay que pensar otra cosa.

Solo porque ella literalmente está en su propio mundo

y no tengo ni idea de lo que se le pasa por la cabeza.

¿Pero por qué tienes una concha tan pequeña?, vuelve a la playa.

Ahora somos cinco que estamos juntos y Wendy al margen.

No es una persona normal.

¡Escondió nuestro pedernal y pensó que era gracioso!

¿Quién hace algo así?

Siempre va a ser ese tipo de persona en la que no puedes confiar.

Wendy es la siguiente, todo el mundo piensa igual.

¡Adelante, chicos!

Kama, echad un vistazo a la nueva tribu Manu.

Chris fue expulsado en el último Consejo.

- ¡No me lo esperaba! - ¡Qué mal!

Puede que sea la mayor reacción que he visto al ver a alguien expulsado.

Ron, ¿qué puedes interpretar al ver la expulsión de Chris?

Veías lo que se esforzaba en los desafíos y como tiraba de toda la tribu.

Y ver ahora como lo han echado es como que le han traicionado.

Vaya Lauren, duras declaraciones.

"Traicionado", y "Chris tiraba de toda la tribu."

Sí, es interesante como dice cosas así

sin tener ni idea de como funcionaba nuestro campamento.

Una vez más, esto nos habla sobre la naturaleza impredecible de este juego.

Porque tienes razón, no tienes ni idea de las cosas.

Que todos se quiten los buffs.

¡Ah, Jeff Probst!

Vais a pasar de dos tribus a tres.

- De dos a tres. - Nos expandimos a tres.

Cuando Jeff dijo: "Quitaros los buffs."

Me giré a Joe y le dije: "Me lo voy a hacer encima."

Sientes esa ansiedad en el estómago.

No tienes ningún control, es totalmente aleatorio con quién vas a acabar.

Esto puede hacer que todo tu juego cambie completamente.

Muy bien, el momento de la verdad.

Mostrad todos los buffs.

Vamos allá, buena suerte a todos.

Si os toca azul, en la alfombra azul, amarilla en la amarilla

y verde en el medio.

- Soy verde. - Y yo.

- Sois una tribu nueva. - Madre mía.

- Pero si somos toda la tribu. - ¡Vaya!

Supongo que la familia feliz sigue junta.

Que todos se coloquen en su alfombra correspondiente.

- Eres verde. - ¡Ni me había dado cuenta, soy verde!

- Todos los de Manu. - Pensaba que era azul.

- ¡Espera! - Esto es de locos.

A primera vista, todos están con sus antiguos compañeros.

Con una sola excepción, Wendy.

La única loba solitaria que sigue donde estaba.

- ¡No puede ser! - ¡No me fastidies!

- Estoy sorprendido. - Pues como nosotros.

Hubiera estado genial conoceros, chicos.

Gavin, has sido un seguidor de este programa desde que eras pequeño.

¿Recuerdas que alguna vez haya ocurrido esto?

No lo creo, pero estoy feliz de forma parte de ello.

Ahora no puedo parar de sonreir.

Bien, tenemos tres nuevas tribus.

Hemos terminado con Manu: cuatro miembros de Kama y

y uno de la Manu original, Wendy.

- Sí. - ¿Cómo te sientes?

Porque si Survivor es un juego de números, y ellos están unidos,

estarías en problemas.

Sí, estaría en problemas. Pero se les ve a todos muy en forma

así que no creo que vayamos a perder los desafíos.

Pasamos a Kama: los cinco Kama del principio.

Seguiréis llevando el amarillo y volveréis al mismo campamento.

Y en el medio, una tribu nueva. Cinco antiguos Manu.

- Vuestra tribu se llama Lesu. - ¿Lesu?

- L-E-S-U. - Lesu.

Correcto.

Kama, coged vuestras cosas y literalmente volved al campamento.

- Gracias, Jeff. - Divertiros, gente.

Manu, coged vuestras cosas. Wendy os mostrará el camino.

- Buena suerte con las gallinas. - Disfrutad de las gallinas.

Wendy lo va a odiar como mate una gallina.

Lesu, un mapa para vuestro nuevo hogar.

Buena suerte, coged vuestras cosas y partid.

No podía creer que todos acabáramos juntos.

Y Wendy sigue en la tribu con su mayor alianza, las gallinas.

A la otra tribu les dije: "Buena suerte con Wendy."

- ¿Pero qué ha pasado? - ¡De locos!

Kama, Kama. Kama, Kama.

Al empezar el cambio de tribus estaba muy nervioso

porque la verdad que no sabía mi posición con los Kama originales.

Pero ahora somos la mitad y es una dinámica totalmente nueva.

¡Kama unidos! ¡Uno, dos, tres!

¡Kama unidos!

Creo que una de las cosas que estoy haciendo esta temporada

con respecto a temporadas anteriores

es que estoy intentando hacer relaciones más fuertes y sólidas.

Arena por todas partes.

Me siento muy bien con Aurora, conectamos desde el inicio.

Y creo que está de mi lado, pero solo somos cinco aquí.

Y quiero asegurarme de que puedo estar en la mayoría.

Así que estoy intentando afianzar mi relación con Ron,

porque veo que nos entedemos bien.

- Contigo me siento bien, colega. - Yo también.

Y creo que Aurora votaría con nosotros.

Cada vez que hablo con ella solo me sonríe, me pone ojitos y todo genial.

Así que estamos en una posición muy buena.

Ahora solo pienso en más adelante, ¿quién iría a por mí?

Es la última cosa que me gustaría hacer.

Nadie va a ir a por ti, es ridículo.

Tuve una buena conversación con Joe en el pozo.

Porque tuve que convencerle de que estaba de su lado.

Me comporté como si me cayera genial, lo adorara.

Y él me dijo: "Vale Ron, cuidaré de ti."

- De vuelta a Kama. - Kama, Kama.

La mejor tribu.

Joe va por ahí muy confiado, lo que él no sabe

es que hace unos 20 minutos le dije a Julia:

"¿Por qué no miras entre las cosas de Joe?, lo entretendré en el pozo."

20 MINUTOS ANTES

Oye, mira entre las cosas de Joe.

- ¿Y su bolsa? - Está justo ahí.

Lo entretendré en el pozo el mayor tiempo que pueda.

Vale, genial. Pues lo haré ahora mismo.

Tengo que asegurarme de que Joe no tenga un ídolo.

Porque si perdemos la inmunidad, estoy considerando en echarle.

Es una amenaza demasiado grande. Es una bestia en los desafíos,

es un jugador que vuelve. Así que hay que echarle lo antes posible.

Porque si llega a la fusión, podría ser muy peligroso.

Qué hay, Julia. ¿Encontraste algo?

No.

No tenía nada dentro, ni en sus pantalones.

Ni tampoco en su bolsa de conchas marinas, no creo que lo tenga.

Buen trabajo.

No creo que vayamos a perder un desafío

cuando ves lo fuerte que es nuestra tribu.

Y si lo hacemos, ya sabemos que Joe no tiene un ídolo.

Va a ser un objetivo fácil.

- Chicos, esto nunca ha pasado. - ¿Y cuál era la posibilidad?

Menos del 1%.

Tomas una constante, y multiplicas 4/14,

3/13, 2/12, 1/11. Lo haces cuatro veces.

Es menos del 1%, que estuve haciendo mis cálculos.

Al ver a las otras tribus, creo que en los desafíos lo haremos bien.

- Yo también lo creo. - Son más débiles.

- Estoy de acuerdo. - Podemos ganar los desafíos, ¿no?

Podemos, como mal menor, quedar segundos.

- Sí, es todo lo que necesitamos. - Así es.

Lo bueno de terminar todos juntos en la nueva tribu Lesu es que

ya nos llevamos bien de antes, confiamos los unos en los otros.

El problema es que si no ganamos, esto va a terminar bien rápido.

Me pregunto qué les estará contando Wendy.

- Pues todo. - Vaya, así que todo.

Wendy era la que no encajaba y estábamos todos de acuerdo.

Y ahora nos miramos los unos a los otros

y no hay ninguna persona que no encaje, no hay distracciones.

Solo sabemos que si perdemos, uno se irá a casa.

Y hasta el momento, no nos ha ido bien en los desafíos.

- Debemos empezar con el fuego. - Sí.

Llegar a un campamento nuevo es un lata.

No hay refugio y hay muy poco arroz.

- ¿Qué de locos es esto? - Muchísimo.

Al ser una jugadora que vuelve, sé que Survivor es duro.

Incluso la persona más fuerte puede caer ante estas circunstancias.

- Lauren, ¿estás bien? - Sí.

Es que pensé que iba por un momento a vomitar, pero estoy bien.

Creo que pensé que al venir aquí todo sería muy divertido

y creo que subestimé lo difícil que es esto, no comer ni dormir.

Es mucho más duro de lo que me esperaba.

¿Estás bien?

Es raro, me siento como... si tuviera muchas naúseas.

Tengo mucha hambre.

Pero ni puedo comer arroz porque me dan muchas naúseas.

Lo sé, sabe muy bien.

Pero aparte de eso, lo más difícil para mi es no hablar con mi familia.

Echo mucho de menos a mi madre y mi padre.

Y es muy duro no tener su apoyo.

De decirme: "No pasa nada, todo va a salir bien."

Y aquí estás con esta gente, que bueno... confías en ellos

pero no son tu familia, es gente contra la que compites.

¿Por qué no vamos a la orilla y os hago una visita guiada?

- ¡Perfecto! - Sí.

Esta playa es toda nuestra, y la otra comienza justo allí.

- Ahí hacemos nuestro fuego. - Vaya, muy inteligente.

Si queréis saber dónde está el correo, por ese camino... todo recto.

Por aquí siempre hay tiburones, así que es buena zona de pesca.

- Y luego... - Aquí está el pozo.

- Genial. - Gracias por mostrarnos todo.

- Sí, muchas gracias. - Es vuestro campamento.

Estoy bastante emocionada con este cambio de tribus.

Somos cuatro Kama y la solitaria de Manu.

Si perdemos, podemos echar a Wendy. Es la opción más fácil.

- Qué energía tienes, chica. - Ya ves.

La cosa es que es difícil porque me cae bien.

Es muy amable y de buen corazón.

A ver, nuestro campamento estaba bien, pero no teníamos estas vistas.

Sí, teníamos las vistas pero mi tribu era un asco.

- ¿En serio? - Qué contenta estoy de estar con vosotros.

Mira, me da igual si era el último eslabón, pero eran abusones.

¿En serio?

- ¿Y quién manejaba el percal? - Hombre, Kelley.

- Es como el Padrino. - Pues vaya.

Vaya tela, esta chica me está contando todo sobre la tribu Manu.

Me está haciendo un informe completo de cada uno de ellos.

¿No crees que Dave y Kelley quieren jugar juntos?

Por lo que he visto, no lo creo.

Esta chica es una fuente de información y nos sirve de mucho.

¿Dónde están las gallinas? ¿Os la comisteis ya?

No, nos quedan un par... y tenemos un equipo de pesca.

¿Sabes que nos darían mucha energía?, comernos una.

- Sí. - ¿Pero ponen huevos?

Todavía no, pero van a empezar a ello, las tenemos ahí medio sueltas.

- ¿Crees que empezarán a hacerlo? - Eso creo.

- Están bastante bien las gallinas. - Son monas, ¿verdad?

Escuchad gallinas, sin presiones, pero mejor que empecéis a poner huevos.

O si no os comeré.

¿Sabes como matarlas y desplumarlas?

Creo que tienes que cortarle la cabeza

entonces la hierves y luego las plumas salen más fácil.

Pollo a la parrilla.

De verdad que me cae bien mi tribu y me siento fatal por hacer esto.

Sé que en sus planes está matar a las gallinas y

está claro que yo tengo mis propios planes también.

Así que finalmente llevé a cabo mi plan de soltar a las gallinas.

¡Son libres, sus vidas están a salvo!

Ya sé que hace fresquito pero

es mejor esto que estar en la olla mañana.

Este es mi plan maestro y estoy eufórica.

Ahora tengo que volver, irme a dormir

y luego decir: "Pero dónde están nuestras gallinas."

¡Estoy muy contenta!

¡Está lloviendo, colega!

Muy bien...

Ahora si que viene.

En cuanto se hizo de noche, se puso a llover.

Y todo lo que podías hacer era estar sentado, húmedo,

cabreado, enfadado, hambriento, lo que fuera.

Fue una mierda.

La mente es tu mayor arma aquí, pero también la más peligrosa.

Me ha hecho mirar ese mástil,

y que izarlo sea la solución que necesito ahora.

Ese mástil es mi comida, mi hamburguesa, mi buena cama.

Es una ducha caliente, una maldita toalla seca.

Ese mástil lo es todo.

Así que ahora mi mente es mi mejor amigo y a la vez mi peor enemigo.

- ¿Estás bien? - ¿Cómo dices?

- Que si estás bien. - Sí, solo necesitaba un momento.

Estoy seguro que se piensa que planeamos algo contra él.

A quién le importa.

Solo porque llores y te hayan sorprendido

no quiere decir que automáticamente sienta pena por ti.

Porque él no estaba triste cuando me echaron a mi.

- No le necesito. - Está pasando por el proceso de arrepentimiento.

Lo sé, pero no quiero estar cerca suya.

No quiero estar aquí, pero lo estoy.

Es una tortura voluntaria.

He terminado en una isla con dos personas que están molestas conmigo.

No tengo a nadie excepto a mi mismo.

Es muy duro estar aquí, muchos de mis miedos han salido a flote.

Tengo miedo al fracaso.

Necesidad de reconocimiento.

Trato de no cometer errores, soy un perfeccionista.

Y todos esos temores se hicieron realidad.

He fallado, me han expulsado.

Quería jugar un juego perfecto, pero se desvaneció.

Quizá este viaje incluya también la reconciliación con el fracaso.

- ¡Pero bueno! - ¡Madre mía!

Oye, buen trabajo.

- Una victoria hoy. - Sí, enhorabuena.

Me cae mejor Chris hoy que el de ayer.

- ¿No? - Sí.

La prueba de verdad de adaptarme es esta.

Estoy aquí para llegar lo más lejos que me sea posible.

A pesar de todos los obstáculos que se me vayan presentando.

Gracias por la comida.

- Chris, eres increíble. - Estamos esmayaos.

Está bueno.

Gracias por ser el pescador.

No sé lo que nos va a deparar esta isla.

¿Estamos en una tribu?, ¿nos vamos a enfrentar entre nosotros?

El tiempo dirá.

Por el momento voy a cuidar de ellos, y con suerte ellos también lo harán.

Somos una familia extraña.

- Es una lagartija. - Colega, apártala de mí.

- Cuidado, que va a por ti. - Lo juro por dios, colega. Que te doy.

- Que solo es una lagartija. - Pobre, qué pena.

Gracias, pero no estoy interesada.

No puedo creerlo.

Esta mañana, las gallinas no estaban.

Para mi solo hay una persona que no quiere a las gallinas.

Big Wendy.

Es posible que Wendy dejara a las gallinas irse.

Pensaría: "Van a matarlas, voy a dejar que se marchen."

Big Wendy las dejó ir, así no nos las comemos.

¡Te van a escuchar! ¡Iros!

¡Estoy intentando salvaros la vida!

Las gallinas creo que ocupan un lugar de privilegio

en el corazón de Wendy.

Pero como pille a una,

no va a volver al gallinero sino al machete.

Es de locos. Ella...

¿Me lo dices en serio?

Eso no está bien.

¡No está bien, gallinas!

- ¿Qué queréis hacer hoy? - ¿Y si intentamos pillarlas?

- ¡No! - Bueno...

Wendy, estás haciendo esto difícil.

Por favor, chicos.

Para mí eso sería peor que ir al Consejo Tribal.

Chica, dejaste libre nuestro desayuno, almuerzo y cena.

Aún sigo al 100% con comernoslas.

No me importa si Wendy se pone a llorar esta noche.

Por favor, chicos. Sois mi mejor tribu, mis compañeros.

Está mal de la cabeza, ¿prefieres ser expulsada a comerte una gallina?

Surrealista.

No es alguien en quién puedes confiar,

sino más bien alguien a quién expulsarías.

¡Adelante, chicos!

Bien, ¿vamos al desafío de inmunidad de hoy?

Primero lo primero, Julia. Tengo que traerlo de vuelta.

Sí.

Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego y hoy...

dos tribus ganarán la inmunidad, dos tribus estarán a salvo.

Vamos a ello.

Para el desafío de hoy subiréis una serie de rampas mientras

lleváis una cuerda enrollada.

Usaréis esa cuerda para tirar de una caja pesada hasta el final.

Entonces usaréis las piezas que contiene dentro para resolver un puzle.

Las primeras dos tribus en completar el puzle

ganan la inmunidad y están a salvo del Consejo de hoy.

Los que pierdan, alguien será la cuarta persona expulsada.

Vale, os daré un minuto para las estrategias y comenzaremos.

Muy bien, día 11 en Survivor. La lluvia empieza a caer en Fiji.

Vamos allá, por la inmunidad.

¿Supervivientes listos?

¡Ahora!

¡Va, va, va!

Vais a tener subir y bajar de esa rampa.

Vale, resbala, resbala. Resbala mucho.

Casi todo el mundo de Lesu se resbaló al intentar subir.

En un momento, Eric y Gavin están arriba por Manu.

Están subiendo a Victoria y Wendy.

Joe sube por Kama.

Ahí va Lauren intentando subir.

¡No consigo llegar arriba!

Empieza Manu liderando nada más empezar.

¡Engánchate a la cuerda y tira!

¡Sí, sí, así es! ¡Ya te tengo!

- David intenta subir. - Pues no, no.

¡Kamu pasa la primera rampa!

Lesu se está quedando atrás.

Manu intentando ahora subir la segunda rampa.

- ¡Coge la cuerda, cógela! - Lauren es la primera que sube por Lesu.

Usa la cuerda para subir a Wentworth,

La lluvia está haciendo la rampa muy resbaladiza.

- ¿Nos ayudamos? - Joe va a hacer de escalera humana.

¡Venga, venga, venga, venga!

Por fin Lesu consigue que suban todos.

Kama haciendo una escalera humana.

Manu hace lo mismo.

¡Esto es lo que tienes que hacer en Survivor!

Trabajar juntos como tribu para resolver un problema.

Ron sobre los hombros de Julia, y alcanza el final de la rampa.

¡Ahí viene Aubry!

¡La tribu entera es una escalera humana!

¡Buen trabajo, Aubry! ¡Venga!

Todo el mundo tiene problemas para llegar arriba.

- ¡Ayúdame! - David, lo estoy intentando.

David consigue llegar arriba por Lesu.

¡Ahí sube Gavin ahora!

Julie llega arriba.

Ahí va Wentworth.

¡Podéis seguir, Manu!

¡Coge la cuerda!

¡Wardog sube! ¡Joe también!

Todos bajan a la vez.

¡Venga chicos, bajad sin más!

Ahora pasáis a la segunda parte del desafío.

Tenéis que atar las tres partes de la cuerda.

La usaréis para tirar de la caja.

Una vez lo tengáis listo, podéis empezar a tirar.

Manu tiene su cuerda lista. Empieza a tirar.

¡Ahí va Kama ahora!

Lesu ya tiene su cuerda. Pueden empezar a tirar.

Las tres tribus luchando por la inmunidad

en el día 11 de Survivor: Edge of Extinction.

- ¡Uno, dos, tres! - Venga, venga.

Kama es la primera en terminar, Manu también.

Uno, dos, tres.

¡Tirón fuerte de Lesu!

¡Adelante, Lesu!

Ahora tenéis que abrir la caja

y desatar los nudos para sacar las piezas del puzle.

Buena comunicación por Kama, todos calmados y hablando.

Manu le pisa los talones.

Lesu justo detrás.

Vamos a poner todas.

Serán Joe y Ron los que hagan el puzle por Kama.

Eric y Aubry por Manu.

Ahí viene Lesu con las piezas.

Van a ser Wentworth y David los que hagan el puzle por Lesu.

Podéis empezar a resolverlo.

¡Ron, coge esa de ahí!

Es un proceso metódico lento el ver dónde va cada pieza.

Son dos dragones.

Una cada vez.

Aquí es dónde la comunicación será esencial.

De derecha a izquierda.

Tenéis que aseguraros de no hacer movimientos innecesarios.

Empezaréis a ver que progresáis conforme veáis que se forman símbolos.

¿Ves el espacio que dejaste?, el de la izquierda.

Debe coincidir con el que moviste.

¡No, cambia esos dos!

Aubry, salte.

Aubry se sale. Entra Wendy.

- Ahora son Eric y Wendy. - ¡Perfecto!

¡Buen trabajo, chicos! ¡Buen trabajo!

Ron y Joe han pillado velocidad.

Una que está al final del dragón no está bien.

Wendy está cambiando muchas piezas.

David y Wentworth lo siguen estudiando,

intentando ver qué piezas mover.

Eso es, esa que tienes a tu izquierda está mal.

- Buen trabajo, chicos. - Ya casi lo tenéis.

- ¡Sí, Jeff! - Kama cree que lo tienen.

- ¡Sí! - ¡Y así es!

¡Kama gana la inmunidad!

Buscamos a otro más.

Vale, una cada vez, una cada vez.

- ¡Vamos, Manu! - ¡Venga, Manu!

La cosa está entre Manu y Lesu.

¡Venga Manu, ya lo tenéis!

¿Y qué hay de ese?

Eric y Wendy cambiando rápidamente muchas piezas.

Se les ve que lo tienen cerca.

- ¿Estás segura de esto? - Sí.

Wentworth y David cambiando piezas, ¿quién lo conseguirá primero?

¿Está bien así ya?

- ¿Estás así ya bien, chicos? - ¡Jeff, Jeff!

Manu cree que lo tienen.

¡Manu gana la inmunidad y está a salvo del Consejo Tribal!

Enviando a Lesu al Consejo Tribal,

donde alguien será la cuarta persona expulsada.

Buen trabajo, lo intentaste.

Kama, enhorabuena.

La inmunidad es vuestra.

Kama permanece imbatida en los desafíos de inmunidad.

Manu, vuestra primera inmunidad.

Nuevos miembros en la tribu, mismo nombre.

Puede que esa sea la diferencia.

Kama y Manu, coged vuestras cosas y volved al campamento.

Sin Consejo Tribal hoy, nadie se irá a casa.

Gracias, Jeff.

Lesu, primer desafío como nueva tribu, y primera derrota.

Os veo esta noche en el Consejo donde alguien

será la cuarta persona expulsada de Survivor: Edge of Extinction.

Coged vuestras cosas y volved.

Esta tribu es malísima.

Somos tan malos como los Cleveland Browns.

No conseguimos hacer nada bien.

Me siento como si estuviera en una pesadilla.

Somos un grupo de cinco que estamos unidos

y ahora nos vamos a tener que deshacer de uno.

Es horrible.

- No sé ni qué decir. - No tenemos ni un respiro.

Sí, no somos muy buenos en los desafíos.

Lesu ha demostrado ser tan buena como Manu perdiendo.

No hay manera de que ganemos.

Y ahora nos vamos a devorar vivos, alguien se va a casa.

Por una parte, me gustó mucho que el cambio de tribus fuera así.

Pero por otra parte...

...estamos en las mismas que antes.

Ahora es cuando estaría genial tener a alguien para echar.

Lo estaría.

Menuda mierda, haces todas estas relaciones

y crees que son las que te van a ayudar más adelante.

Y acabas en una situación en la que

estás con la gente que más confías, y es la que vas a tener que traicionar.

Mira, no voy a escribir tu nombre por nada, pero...

- Yo tampoco. - Vale.

- Es una promesa. - Bien.

Lauren lleva sin comer por lo menos tres días.

Hoy vomitó lo que comió, esta mañana. No sé si lo sabes.

Me cae genial Lauren, pero no come. Y no vamos a ser fuertes.

Sí.

Wentworth es a la que quiero fuera, por descontado.

Pero no es el momento adecuado.

¿Quién crees que tiene el ídolo?, ¿puede que Kelley?

Sí, estoy seguro. Lo encontró en los primeros tres días.

No tengo ninguna prueba que respalde esto,

pero estoy del todo convencido que de ella tiene el ídolo.

Sé como juega, siempre está buscando el ídolo desde el día uno.

Así que creo que el mejor escenario para hoy es votar por Lauren.

- Habrá que ir a por Lauren. - A por Lauren.

- ¿Qué piensas? - No lo sé.

Lo sé, yo tampoco sé.

- Pero quiero votar contigo. - Sí, yo también.

Yendo al Consejo hoy creo que me juego la vida.

Me preocupa que piensen que soy la más débil cuando no lo soy.

El hecho de no comer les da la percepción de decir:

"Vaya, esa es una razón para echarla."

Pero en la universidad jugué cuatro años al fútbol en primera división.

Así que soy una jugadora fuerte, y la gente ni es consciente.

Creo que lo más probable es que Rick nos la pueda jugar.

Yo también lo pienso.

Creo que Rick tiene la habilidad de ir a la otra tribu...

- Y camelárselos. - Sí, pienso igual.

Y mira que lo siento, pero pienso que debe ser él.

Tengo algo de seguridad sabiendo que tengo el ídolo,

pero eso es estresante también.

Porque quiero llevar el ídolo hasta la fusión.

- Dependemos de lo que piense Wardog. - Sí.

- Creo que estará con nosotras. - Yo también.

Entonces qué hacemos.

Yo votaré lo que queráis Lauren y tú.

Tú y Lauren estáis muy unidas, Rick y David igual.

- Me preocupa Lauren porque no come. - Lo sé.

Lo sé.

Wardog está al control de esta votación.

Creo que quiere trabajar conmigo, mi único miedo

es que puede usar a David y Devens para echar a Lauren.

Eso sería fatal para mí.

Lo único que me preocupa de Rick es que

nos puede vender en la fusión con tal de estar en la mayoría.

Es difícil leer a Wardog.

Creo que intenta jugar Survivor como si fuera el póker.

Así que no sé si me está diciendo la verdad.

Y está bien claro que no soy a la única con la que está hablando.

- ¿Qué piensas? - Dándole vueltas.

Lo único que te digo es que Lauren no come.

Lleva sin comer días.

Me encanta Rick, y me da mucha pena.

Y creo que hará lo que sea para avanzar cuando nos fusionemos.

No creo que nos guarde lealtad.

Nadie es más leal que yo, así soy yo.

Así que te digo que Lauren es débil, y yo soy de fiar.

Esas son mis razones, por eso escribiré su nombre.

Después de haber podido hablar con cada uno a solas,

está claro que estoy en la posición de ser el voto decisivo.

Y me encanta, he venido para esto.

Ya sea en el ejército, jugando al póker, en la facultad de derecho.

Siempre estoy pensando, siempre sopeso las opciones.

Nunca me cierro a nada y eso estoy haciendo ahora.

Voy a tomarme 15-20 minutos para pensar a ver.

Los cinco somos un grupo muy unido.

Pero esto ya no trata de la tribu, trata de Wardog.

Y necesito una pareja de baile.

¿Quién puede llevarme más cerca de ganar el millón?

Chicos, ¿marco el día 11?

Nuestro último día juntos como una familia feliz.

Ah, estoy triste.

Señor, qué mal.

A veces tienes que ir con tus instintos, tus habilidades, tus herramientas.

Juntarlas todas y ver qué es lo que te sale.

Eso es lo que hago ahora.

Vale, Devens. Dame un avance informativo de como le va a la tribu.

Lesu es incluso peor de lo que nos esperábamos.

Les encanta el Consejo Tribal, ¿pero podrán seguir así?

Buenas noches, soy Rick Devens.

Estáis viendo las noticias de la noche de Lesu.

Puede que este sea mi último avance.

Seamos positivos, ¿qué es lo bueno de esta tribu ahora?

Nos queremos mucho, pero mucho. Hay mucho respeto mutuo.

Y ya está, el resto no vale nada.

Wardog, entonces literalmente...

¿solo tenéis el cariño de los unos a los otros?

- Y respeto. - Vale, dos cosas.

Dos cosas.

Y el resto es un desastre. Ya lo ves en los desafíos, en el campamento.

Lauren, ¿qué pasa con el nuevo campamento?

Hay una cantidad limitada de comida, de suministros.

Y hacer un refugio entero otra vez con solo cinco personas

es agotador.

Si ya lo era con nueve imagina ahora, muy mal.

Wentworth, se dice mucho por haber jugado ya antes,

que se tienen ventajas por ello.

¿Ayuda eso cuando está lloviendo y duermes en la arena?

- ¿O es lo mismo para todos? - Es lo mismo para todos.

Pasé un infierno en Camboya.

Y ahora que estoy aquí, y estamos pasando esto juntos

me recuerda a aquel entonces.

Me voy a emocionar solo de pensar en ello porque es...

Creo que todo se nos junta hoy.

¿Y cómo es eso?

Porque estamos muy unidos.

Y suena ridículo porque somos desconocidos.

Pero ya hemos pasado por mucho juntos, y esta noche es muy duro.

Así que...

Estoy un poquitillo triste.

Devens, ¿te sorprende lo rápido que puedes formar una familia

con gente que es posible que en la vida normal no conocieras?

Es de locos, llevamos aquí 11 días y me encanta esta gente.

Incluso si soy expulsado esta noche, los seguiré queriendo.

Pero no os inspiro a que lo hagáis.

Sentimos que todo va en contra nuestra.

Perdimos ante las otras dos tribus que no se paraban de animar,

y la única cosa que tenemos nosotros, es nosotros mismos.

Wardog, ¿cómo es esta aventura

que incluso en tus peores noches sigues sonriendo?

Para mí, esto es el juego de los juegos.

Y ahora que estoy aquí, me doy cuenta de lo complejo que es.

Todas las relaciones, los desafíos, la duplicidad de todo lo que sucede.

Y luego también la parte de supervivencia.

Que pone a prueba todas tus habilidades: físicas, mentales, emocionales.

Y me encanta, porque formo parte de ella

y es la competición definitiva.

Devens, es muy interesante.

Todos estabáis sonriendo en un momento dado

mientras Wardog estaba hablando.

¿En qué pensabas mientras explicaba por qué estaba aquí?

En mi vida normal, soy una persona satisfecha consigo misma.

Las noticias son muy competitivas, la gente siempre quiere lo máximo.

Pero también está el miedo a ser rechazado,

de no querer tomar ese riesgo.

Y luego llegas aquí, y aceptaste el mayor riesgo posible.

Y te dices: "No quiero irme a casa aún, vine a jugar."

Quieres ponerte a prueba y que tengas algo para llevarte a casa.

David, fuiste muy sincero la primera vez que jugaste acerca

del miedo de ser rechazado por la gente, incluso si merecías

formar parte de una tribu.

Desde luego, y de lo que se han dado cuenta o no aún

es que hay cosas por encontrar en esta experiencia

que valen más que el millón de dólares que te llevas al final.

Mi vida es mucho mejor por esta experiencia, habiendo jugado una vez,

que si no hubiera jugado nunca.

Pensé que quería participar en Survivor.

Pero no fue hasta que estuve aquí que me di cuenta

que necesitaba jugar.

Y es por eso que cada uno de vosotros quiere jugar.

Lo que está en juego es mucho.

Es por eso que es tan difícil y ganar es tan glorioso.

Y aún así, Lauren, el juego exige

que a alguien se le apague la antorcha en unos momentos.

Esta noche es muy difícil, nos respetamos mucho.

Este Consejo no será horrible ni lleno de odio.

No va a ser todos contra alguien en concreto.

Pero se van a marcar líneas

porque en una tribu de cinco, una mayoría de 3-2

puede pasar a una minoria de 2-3 muy rápido.

Jeff, lo que siento en este Consejo nada tiene que ver con los anteriores.

Los tres primeros había una razón detrás, un plan de juego.

El Consejo de hoy, si no soy yo, será uno de los de mi familia.

Y si mi antorcha es apagada, sin resentimientos.

Y si es uno de ellos cuatro,

espero que no tengan resentimientos conmigo.

Porque esto es solo un juego.

Tengo que decir que este es uno de los Consejo más emocionales...

De hecho es el Consejo más emocional del que he formado parte.

- ¿El de hoy? - Sí, y mira que he estado en muchos.

Es especial de una manera bastante triste.

Muy bien, es hora de votar. David, comienzas tú.

Eres una persona maravillosa, pero el hecho de no comer

me hace preocuparme por ti y nuestras opciones en los desafíos.

Lo siento mucho, odio hacer este voto.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo y quiere usarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Vale, leeré los votos.

Primer voto...

Lauren.

Rick.

Un voto Lauren, un voto Rick.

Lauren.

Dos votos Lauren, un voto Rick.

Rick. Empate.

Dos votos Lauren, un voto Rick.

Queda un voto.

Cuarta persona expulsada de Survivor: Edge of Extinction...

Rick Devens.

Tienes que traerme tu antorcha.

- Tío, lo siento. - No pasa nada.

Ya nos vemos, colega.

Devens, la tribu ha hablado.

Ahora que lo pienso, sois de lo peor.

Os quiero gente, ganad algo.

Os animaré.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio de Survivor...

Un plan diabólico...

Creo que tú y yo podemos echar a Lauren.

Wardog está loco.

...y atisbo de esperanza...

Wendy, tú y yo votamos por Eric.

Estaba encantadísima de escuchar lo que me dijo.

...te pueden llevar al borde de la extinción.

- Deprisa. - Madre mía.

Estamos al Borde de la Extinción, pero no estamos fuera del juego.

Ya me estaba imaginando como me comia una hamburguesa al irme

y me di cuenta de que vaya, aún sigo aquí.

Haré lo mejor que pueda para congraciarme con esta gente

que me odia.

Puede que haya mucha ira.

Cariño, desde luego no eres muy popular por aquí.

Probablemente no.

Esto va a estar interesante.