Original subtitles

We hebben touchdown.

Donor is ter plaatse. Ik herhaal, de donor is ter plaatse.

De donor heeft de releases ondertekend. We zijn duidelijk?

We zijn vrijgesproken.

Let op, donor op weg naar het hoofdlab.

Alle technici en personeel,

meld dit alsjeblieft naar de operatiekamer.

Ik herhaal, alle technici en personeel

meld dit alsjeblieft naar de operatiekamer.

Klaar?

Tijd sinds hartdood?

Uh, zeven uur, 15 minuten.

Doorgaan.

Stand-by voor aanvang.

Stand-by voor neurale sonde.

Uh, neuraal weefsel intact. De protoplasmatische integriteit ziet er goed uit.

We hebben een levensvatbare cortex. Bent u het ermee eens?

Ik ben het eens.

Balletjes liggen aan je hof, William.

Deze man is dood.

Maar toch zijn neurologische gegevens is nog steeds toegankelijk.

We nemen zijn biologische brein, druk het in dat synthetische brein,

om de menselijke geest te repliceren.

Ed, start de toewijzingsreeks.

- Positionering optimaal. - Verworven doelwit

Lachrymal-targeting is voltooid.

Stand-by om neurale sonde in te schakelen.

Stand-by voor neurale sonde.

Stand-by.

Initiële oculaire overdracht.

Mem Drive is online.

Oké, het in kaart brengen is bevestigd.

Verwijder de donor.

Stand-by om neurale afdruk te initiëren.

Initiëren.

Scott, probeer protocol Alpha 9, alsjeblieft, in Pariëtale.

Dank je.

Temporele bijlagezone online, ziet er goed uit.

Frontale online ziet er goed uit.

Oke.

Nieuw theta, connectome protocol 345.

Beta één, twee fasen toepassing.

P1-locatieparameters.

AP insulair. Primaire actie.

Stasis-modaliteit, uitzonderlijk. En vertaal.

Afronden.

Bevestigen.

Alle staten, ga.

Alle functies, ga.

Opdruk voltooid.

Margaret, geef het lichaam energie.

Sergeant Kelly.

Hoor je me?

Sergeant.

Wie ben ik?

Sergeant.

Je bent overgeschakeld naar een synthetisch lichaam.

Probeer te ontspannen. Je komt online.

Het zal enige tijd duren.

Huh?

Wie ben ik?

Sergeant. Probeer te ontspannen.

Wie ben ik?

Sergeant.

Sergeant! Sergeant Kelly!

- Wie ben ik? - Sergeant Kelly!

Zet het uit. De afdruk is mislukt.

Het heeft de override verbroken!

Nee!

Wie ben ik?

- Het sprak. - Dat hebben ze eerder gedaan.

Nee, ze hebben eerder gezongen, maakte geluiden, deze sprak.

Ik kan je niet vertellen hoe geweldig dat zou acht maanden geleden zijn geweest.

Vandaag de dag irriteert het me gewoon.

Het is vooruitgang, onmiskenbare vooruitgang.

In mijn wereld, vooruitgang wordt gemeten in resultaten,

wat we niet hebben.

De waarheid is dat ik het niet zeker weet hoe lang ik de lichten nog kan laten branden.

Blijkt, kolossale en herhaalde mislukking heeft de neiging om aandeelhouders te schrikken.

Wie weet?

Dit is mijn levenswerk.

Ik verplaatste mijn familie hierheen, bracht offers. Ik beloof je, ik ben zo dichtbij.

Nou, het is gewoon niet dichtbij genoeg, is het, Bill?

Maar laat het je weekend niet verpesten of iets.

Oh shit.

Sorry dat ik laat ben.

- Het is oke. - Hoe gaat het, schat?

- De kinderen zijn nog niet eens ingepakt. - Ze zijn wild.

Papa!

Zoe!

Hoe gaat het? Hoe was je dag?

Mat!

Niet in het huis, ik weet het.

De trol zal niet stoppen met spioneren op mij met dat ding.

- Het wordt een spionnendrone genoemd. - Oke.

Dus, ga nu inpakken en spring niet op het meubilair.

- Hola, pleeggezin. - Ed!

Hé, nugget.

Kun je hem één keer per dag voeren? Maar overfeed hem niet.

- Ik zal je het eten laten zien. Kom op. - Oke.

Hé, je hebt met Jones gepraat?

Zoiets.

Oké, wat zei hij? Ben je ontslagen?

- Wat is "ontslagen"? - Nee, ik ben niet ontslagen.

- Wie is er ontslagen? - Papa.

- Wat? - Niemand is ontslagen.

Wel, ik dacht dat je een schoft was, man.

Wacht, wat is er aan de hand?

Onze proefpersoon is gescheurd zelf uit elkaar vandaag.

- Het was behoorlijk bruut. - Wat is "brutaal"?

Het sprak, Mona.

345, de proefpersoon.

Het sprak eigenlijk.

Het sprak? Als het kon spreken, dan kon het voelen.

We sluiten het zo snel mogelijk af.

Je kunt mensen niet blijven brengen terug van de dood

totdat je dit hebt uitgewerkt.

Hoe vaak heb je een patiënt gehad flatline in ER en je bracht ze terug?

Mijn patiënten trekken zichzelf niet uit elkaar.

Ze heeft daar een punt, William.

Ik zou waarschijnlijk, uh ...

vind Sophie voor de vissituatie.

William, schat, ik geloof in jou.

Maar ik hou niet van waar dit naartoe gaat.

Mensen kunnen lijden.

De eerste harttransplantatie patiënt overleefde 18 dagen.

Hij leed. Was dat verkeerd?

Nee nee.

Ik sta op het punt van een doorbraak, Mona.

Soldaten, slachtoffers van ongevallen, Alzheimer.

Het leven dat niet hoeft te worden gekort.

Maar iets verhindert het synthetische van het bereiken van bewustzijn van het stroomgebied.

Misschien is er meer maakt ons mens, als een ziel.

We zijn de som van wat er is gebeurd voor ons en hoe we het hebben verwerkt.

Dat is wat ons ons maakt. Het is allemaal neurochemie.

Geloof je dat echt? Dat is alles wat ik ben?

Jouw kinderen?

Alleen paden, elektrische signalen en chemie?

Je hebt kinderen die van je houden en een vrouw die dol op je is.

En we hebben een wetenschapper.

Denk je dat ik moet stoppen?

- Hoi. - Hoi.

Ik maak me gewoon zorgen dat je het zicht verliest van wat goed en fout is.

Ik zal niet.

Geloof me.

Oke, veel plezier.

Oh, ik haal je terug.

Hoe heet de boot weer?

Haar... Het heet de Cheatin 'Hussy.

- Papa! - Eh ...

De sleutels bevinden zich in het lokaas. Dat doen we niet.

- Papa! - Oke, dankjewel.

- We zien je zondagavond. - Ja. Oké, man.

Iedereen in?

Veiligheidsriemen.

De Foster familie-veerboot naar Funtown is klaar om te varen.

- Yay! - Echt, pap?

- Werkelijk... - Hijs het grootzeil, Achab.

Ik bespioneer, met mijn kleine oog, iets dat is ...

Verveeld, in verlegenheid gebracht? Mogelijk geadopteerd?

Dat zou ik zijn.

Hé, pap, als we daar aankomen, kunnen we gaan vissen op de boot?

- Absoluut. - Zijn we er bijna?

Nou, we kunnen gewoon wachten voor de boot om voorbij te zweven.

Je weet wat ze zeggen.

Als je het weer niet leuk vindt, wacht maar vijf minuten.

Ik kan niets zien. Kan je iets zien?

Ik heb het gevoel dat we moeten stoppen.

Oke? Iedereen oké?

- Holy shit! Holy shit! - Dat was op het nippertje.

Whoa!

Papa!

- Wacht even! - O mijn God! Mom!

Mama!

- Zoe, wacht even! - Mama!

Papa!

Mona. Mona.

Kinderen?

Oh God

Sophie! Mat!

Zoe! Zoe!

Oh, Zoe!

Oh, mijn schat!

Mona! Mona!

William?

Hoe gaat het? Wat gebeurd er?

Ik heb je gezegd, geen vragen.

Waar is het?

Het zit allemaal achterin.

Oh shit.

William. Wat is er in godsnaam gebeurd, man?

Ik wil dat je iets voor me doet, Ed.

Oh nee. Echt niet.

- Dat kan ik niet. - Ze zijn niet weg!

Nog niet.

William, we moeten de politie bellen.

Of zo, man. Ik bedoel...

William. Wat de hel?

Start de toewijzingsreeks.

We kunnen dit niet doen, man.

Start de mapping-reeks, Ed!

Edward Whittle. Toegang verleend.

Oke.

Alleen omdat ik denk dat ik het kan, betekent niet noodzakelijk I kan, oké?

Er is een reden het klonen van mensen is verboden.

En alleen omdat het moeilijk is om te doen is hier slechts de helft van het probleem.

Laat me gewoon weten wat we nodig hebben.

God. Kijk, William, Ik weet dat je de hel hebt meegemaakt,

maar je moet het begrijpen hier iets, oké?

De eerste paar dieren Ik kloneerde blind.

Hun schedels waren misvormd.

Hun interne organen waren dat niet intern meer, man.

Dat is wat een fout hier betekent.

En als we een fout maken,

ik moet weten als je bereid bent om te beëindigen.

We zullen gewoon geen fout maken.

Oké, eh ...

Dat zijn peulen.

Kan ik een mens in een kloon klonen?

Technisch gezien, ja, het is mogelijk.

Maar kijk, William, als dit werkt,

hun hersens gaan kom eruit als zuigelingen,

oké, een totale lege lei,

en niet om zout te wrijven in de wond hier vanavond,

maar je hebt niet precies werkte alle knikken uit

voor het overbrengen van een geest.

Moet ik u hieraan herinneren? wat gebeurt er elke keer dat je het hebt geprobeerd?

We hebben biologisch naar biologisch overgezet op gekloonde dieren.

- Ratten, apen. - Geen menselijke wezens, man.

Je hebt het gezien. We kunnen het.

Wat als er iets vreselijks fout gaat?

Er is al iets.

Ed, niemand kan weten wat er is gebeurd.

Ik wil dat je van de lichamen af ​​raakt.

William, ik weet niet of ik ...

Ik smeek je. Ik kan het niet doen.

Oke.

Oké, ik zal, uh ... Ik zie je thuis.

Wat zit er in de vaten?

Uh ...

Componenten, bouwstenen.

Aminozuren, fructose, versnellers.

Weet je, slechts een ton primordiaal slijk.

Alles wat u nodig hebt om een ​​... "u" te bouwen je weet wel?

Er zijn slechts drie pods.

Drie zijn geen vier. Ik heb vier pods nodig.

Ja ik weet het. Welnu, er waren er geen vier.

Ik heb vier pods nodig, Ed.

Ik kan er misschien nog een krijgen, volgend kwartaal misschien.

Vertel me niet dat er geen vier zijn!

Wat wil je dat ik hier doe?

Oké, deze pods zijn elk $ 1,7 miljoen.

Ik ben hier geen freakin 'genie. Ik kan geen andere pod niezen.

Sorry, William.

William?

Gaat het goed?

Kies een naam.

Oh nee. Nee nee nee nee nee nee.

Er zijn niet genoeg pods.

Kies een naam.

In geen geval. Jij kiest het.

Gelieve? Alsjeblieft, verdomme. Kies alstublieft een naam!

William, nee, nee!

- Kies de naam! - Nee!

Deze staat op jou. Jij wilde dit. Jij kiest het.

Jij kiest de verdomde naam.

Je moet de niveaus bekijken. De niveaus zijn alles.

Ik heb de peulen gezaaid met hun DNA.

Maar je moet ze in de gaten houden altijd. Laat ze nooit alleen.

Als de chemische balans niet wordt gehandhaafd, de klonen zullen sterven,

en we kunnen niet gewoon opnieuw beginnen, dus, je moet naar de niveaus kijken.

Oké, en ze zijn allemaal klaar op hetzelfde moment, toch?

Oke.

Eh ... Ah, shit. Dit is gewoon een stuk moeilijker geworden.

Zeg me dat je dat kunt doen.

Eh ... ja, ik moet het gewoon compenseren met iets.

- Ed? - Ja ja ja ja.

Ja, het kan worden gedaan.

Waar is je back-upgenerator?

In het geval we kracht verliezen.

- Ik heb geen generator, Ed. - Oke.

Is er iets dat ik moet weten?

Ja. De pods kunnen de stroom niet verliezen.

Ooit. Als er een zeven-seconden is stroomonderbreking,

nou dan, dat zal de levels afwerpen,

en ik heb het je net verteld hoe belangrijk die dingen zijn.

- Dus ja, we hebben een generator nodig. - Het is 14:00 uur 's ochtends.

Niets is open.

Nou, shit, man, ik weet het niet. Wat wil je van me?

Ik kan niet aan alles denken. Okee?

Ik ben op dit punt zo ver in mijn hoofd. En jij ook, man. Dat weet je?

Is er nog iets anders?

Nee, ik denk dat dat het is.

Dat zijn veel batterijen.

In 17 dagen komen ze uit.

Je hebt tot dan om erachter te komen hoe ze bewustzijn van het stroomgebied kunnen geven.

Als, door een of ander wonder, we kunnen dit uitstellen ...

Hoe zit het met Zoe?

Elke herinnering die ze hadden, is hier.

Ik zal haar verwijderen.

Ik zal de herinnering aan haar wissen op de schijven.

Je kan dat doen?

Mensen verliezen de hele tijd herinneringen.

Beta-amyloïde eiwitten.

Neurofibrillaire knopen.

Ik zal het geheugen bederven op de mem drive.

Upload de nieuwe neurale kaart.

Ze zullen haar nooit meer herinneren.

We gaan regelrecht naar de hel.

Dank je.

Succes man.

Mama, kijk!

Daddy!

Zoe!

Klaar, papa?

Matty heeft mijn eenhoorn gestolen.

Oh! Zoe, schat ...

Gefeliciteerd met je verjaardag

Gefeliciteerd met je verjaardag

Gefeliciteerd, lieve Zoe ...

Hallo, papa. Hoi, mama.

Gefeliciteerd met je verjaardag

Mr Foster?

Het is de politie.

Goedemorgen, officieren.

Spreek je Spaans?

- Nee sorry. - Vergeef me mijn Engels.

Ik ben officier Perez. Dit is Rodriguez.

We volgen het op over een aantal recente autodiefstal.

Iemand heeft de batterijen gestolen uit elke auto op het blok.

Hoe vreemd.

Kreeg ze jou ook?

Nee. Nee, dat deden ze niet.

Ah, jij bent de gelukkige.

Ja.

Niets bijzonders?

Nou, als je iets ziet of iemand verdacht, laat het ons weten.

Zal doen, agent.

Fijne dag.

Oke. Okee.

Dat gebeurde.

Edward.

Ik voel me gedwongen om te reageren

op het merkbare gebrek van Bill hier in de buurt.

Zou niet toevallig weten daar iets van, zou je?

Nou, alleen dat hij longontsteking heeft.

Uh, de wandelende longontsteking.

- Lopen? - Met longontsteking, ja.

Zou je overbrengen een bericht voor mij?

Ik heb vandaag met het bestuur gesproken.

Tenzij 345 werkt, worden we afgesloten aan het einde van het kwartaal.

Stilgelegd?

Wilt u een leuke referentiebrief?

Eh ... ja.

Ik weet zeker dat hij er snel bij is.

Je kent William. Hij heeft een heel sterk immuunsysteem.

Testonderdeel 221 bijgewerkt.

Overdracht van bewustzijn van origineel onderworpen aan kloon succesvol.

Dierenbewustzijn kan worden overgedragen.

Waarom niet een mens?

Wat mis ik?

- William. - Ja.

Hé, ik heb gewoon met Jones gepraat,

en hij zei dat als we 345 niet werken,

- hij sluit ons. - Oh shit.

Ja, er is $ 8. 7 miljoen waarde van Bionyne-apparatuur

in je kelder, en, uh ...

als hij ons sluit, ze komen er naar kijken,

en je wilt het weten de wetenschappelijke term daarvoor?

Royaal en volkomen uitgebeend.

Wat gaan we doen?

- Oké, kom hierheen. - Wat?

- Waar? Er? - Ja, hier.

- Waarom? - Ik moet gaan werken.

- Je moet naar de pods kijken! - Oké, man, je hoeft niet tegen me te schreeuwen.

Ik ben niet...

Oké, dus ik was aan het schreeuwen.

Kijk, schiet op, man, en, uh, je hebt longontsteking.

Wat?

Dr. William Foster.

Toegang verleend.

Daar is hij. Hallo, Bill. Je ziet er echt verdomd uit.

Kan ik iets voor je halen? Misschien iets kruiden?

Wat heb je precies?

Longontsteking.

Wat een trouper!

Ah, je bent hier.

Ik wil dat je de gegevenskoppelingen bekijkt

voordat ik aan de slag kan op de neurale knooppuntspecificaties van 345.

- Ja, kijk, niet nu. - Jones is helemaal over ons.

William, we wachten op je oke van de MF-interface

voor de serververvangingen.

Ga in de rij staan.

Oke oke.

Gaat het?

Het gaat goed met mij. Waarom?

Geen reden.

- Hallo. - Oh, het spijt me zo van Matt.

Je kent me niet meer.

Matt's leraar. Mevrouw Barnes?

Oh, ik kan het uitleggen.

Je neef heeft het me verteld. Sorry dat ik onaangekondigd langs kom.

Maar Matt was niet naar school geweest binnen enkele dagen

en ik kon je vrouw niet krijgen op haar mobiele telefoon.

En ik weet dat we niet worden verondersteld om favorieten te hebben, maar ...

Nou, ik hoop dat dat alles opruimt.

Mm-hmm.

- Fijne vakantie. - Fijne vakantie.

- Hé, is ze weg? - Wat is er gebeurd?

Ze zei dat ze het had gedaan om de badkamer te gebruiken.

Ze klopte op de deur als een psychopaat.

Ik weet het niet. Wat moest ik doen?

- Wat zei je? - Ik zei dat Matt waterpokken had

en dat hij ging blijven met zijn grootouders.

Zijn grootouders zijn dood, Ed.

- Hoe ga ik dat uitleggen? - Ik weet het niet, William.

Sleep me niet naar jouw gigantisch zuiggat van leugens, oké?

Je hebt de school niet gebeld, iets verzinnen?

Nee.

Hoe zit het met de kliniek waar Mona werkt?

Het is vijf dagen geleden.

Je dacht niet dat iemand het zou opmerken je hele familie was vermist?

Ik heb veel dingen in mijn gedachten, Ed.

Ja. Sorry, man, ik ...

Je zult daar mee te maken krijgen.

Hoe gaat het met ze?

Ze zijn een stuk groter.

Wauw.

Werkelijk?

Hallo, Juan.

Ik denk het niet.

Je denkt dat ze echt zijn gaat ons afsluiten?

Ik weet alleen dat we dit nodig hebben klaar voor de volgende donor arriveert.

Wel, waar is William?

Wat mis ik?

Ah, Jezus, man, je lijkt op je hebt een snode stront.

En dat is geen goede blik

voor iemand die eigenlijk is tot en met snode stront trouwens.

- Ik ben niet klaar. - Nee, ik zei 17 dagen.

Het is 17 dagen geleden.

Er is geen "ik ben niet klaar" hier.

Ed!

Ed.

Ed!

Shit.

Ed.

Ed. Zie je dat?

Ik weet nog steeds niet waarom het gebeurt.

Als ik niet weet wat de oorzaak is, hoe kan ik dat dan er zeker van zijn dat het hen niet zal overkomen?

Ja, nou, Christus, man,

je had moeten denken ongeveer 17 dagen geleden.

De acceleranten volgen het DNA-profiel precies, oké?

Je bewaart ze in de tanks, ze blijven ouder worden.

Je vrouw, eh, over twee weken,

kanker misschien.

Je dochter, menopauze.

Je zoon, ik weet het niet, mannelijke kaalheid

en een hangende zak van een oude man.

Mijn punt is, over een paar dagen, zelfs als je dit uitzoekt,

ze zullen jaren ouder zijn

voorbij de leeftijd die ze waren toen ze stierven.

Hoe ga je dat uitleggen?

Hoe ben je niet in paniek op dit moment, William?

- Ik probeer te denken. - Oke goed.

Ja, natuurlijk, denk je. Ik zal ook denken.

Ik zal nadenken over hoe het zit in de gevangenis,

of wanneer Bionyne ons aanklaagt voor $ 30 miljard, of ...

Wat? Wat doe je?

Ik zal ze verdoven, een coma veroorzaken.

Het zal hun geest in een lege staat houden ...

tot ik erachter kom.

Wat als je het niet ontdekt?

Je kunt ze niet verdoofd houden voor meer dan 72 uur, tops.

Daarna ga je het hebben om een ​​zeer moeilijke beslissing te nemen.

Laat de pod leeglopen.

Heb je haar? Whoa! Ze is glad, man.

Hou haar vast!

Holy shit.

Ik heb het gedaan. We hebben het gedaan.

Ze is perfect, man.

Het is beter dan succesvol. Ik bedoel, dit is perfect.

Holy shit.

Oke.

Dit zou hun lichaam moeten houden eten voor een tijdje.

En, uh, laat morgen nog wat vallen.

Dank je.

Jij hebt het.

Je hebt drie dagen, man.

Ja. Ik zie je morgen.

Ja.

Hé, we hebben klonen gemaakt vandaag.

U kunt dat toevoegen aan uw cv.

Margaret, geef het lichaam energie.

sergeant Kelly. Hoor je mij?

Wie ben ik?

Wie ben ik?

Sergeant.

Sergeant.

Zet het uit.

De afdruk is mislukt.

Zet het uit.

Ik dacht dat ik het kon doen.

Sorry.

- Wat? - Bill.

Heb je mijn telefoontje gemist?

Bill? Bill?

Wat?

Realiseert u zich hoeveel geld is geweest geïnvesteerd in dit project?

Mensen rekenen op jou. Ik reken op je.

Holy shit.

- En we hebben bijna geen tijd meer. - Holy shit.

Wat zei je?

Hoor je mij?

Bill, ben je er nog?

We hebben gezocht op de verkeerde plaats.

Je bent heel dicht bij me, man.

Nee, het is niet de geest, het zijn niet de hersenen, Ed.

Het is het lichaam.

- Het lichaam? - Het is zo voor de hand liggend. Zo elegant.

Zo simpel!

Hé, man, laten we de remmen pompen in de gekke trein, oké?

- Volg mij, Edward. - Wat...

Dood plat.

Kijk dit.

Haar geest is een lege lei.

Comatose.

Ze is nooit ervaren een moment van bewustzijn.

Toch ademt ze. Haar hart klopt.

Maar dat is geen teken van bewustzijn.

Dat zijn onvrijwillige functies.

Alles gecontroleerd in de hersenen.

Haar hersenen weten dat het een lichaam heeft.

Deze specifieke instantie. Dat is wat ik miste.

Dat is waarom 345 niet werkt.

Het heeft elektroden en draden verbonden met staal en titanium.

We zijn bezig met het inprenten van een biologisch brein in een synthetische geest.

Maar dat weet het niet.

Het zoekt zijn lichaam, zijn hart, zijn longen.

Maar hij kan ze niet vinden.

Dus het lagere reptielenbrein gaat door het lint.

Het denkt dat het doodgaat, reageert dienovereenkomstig

en heeft nooit een kans om te bereiken stroomgebied bewustzijn.

Oh, shit, ja.

Het is net als transplantaatafwijzing.

We moeten gewoon de synthetische geest bedotten

om te geloven dat het zijn biologische, echt lichaam van vlees en bloed.

Dat is de oplossing.

Dat kan de oplossing van 345 zijn, maar wat wel dit heeft te maken met je familie?

Het zijn geen robots, William.

Het heeft alles te maken met mijn familie.

Ik zal haar geest inprenten

in haar eigen lichaam.

Ik weet dat het gaat werken.

Maar weet je het zeker? Ik bedoel, we gaan hier maar één kans op maken.

Stand-by om te starten de neurale afdruk, Ed.

Klaar?

Is dat ooit van belang geweest?

Start de neurale afdruk.

Begin het bio-naar-bio-protocol.

Houd de sensorische cortex van Mona in de gaten.

Goed.

Ik ga tijdelijk.

Pariëtale.

Limbic.

Vitals?

Vitals zijn goed.

Oke.

Pulse staat goed.

Alle functies goed.

Initiële neurale afdruk.

Ongelooflijk.

Opdruk voltooid.

Hoe gaat het man? Er gebeurt niets.

Kun je me horen, Mona?

Shit. Oh shit. Ze verwerpt het.

Oh, shit, man, wat gaan we doen?

Wacht!

William?

Baby.

Whoa, whoa. William, wat ben je aan het doen?

Haar in slaap te brengen.

Ik kan haar en de kinderen niet hebben word zo wakker voor het huis.

Ja. Ja, goed nadenken.

Heb je enig idee wat we net hebben gedaan?

Ik bedoel, dit is het grootste ding die ik ooit heb gedaan in mijn leven,

jij, iemand heeft ooit gedaan.

Ik bedoel, verleend, we kunnen er niemand over vertellen,

maar, oh mijn God!

Ik bedoel...

We hebben het over de Nobelprijs, toch?

Foster-Whittle? Kras dat, Whittle-Foster.

Het hoeft niet alfabetisch te zijn.

Wel, ik, uh ... Ik hoop dat het goed komt.

- We hebben het gedaan. - Ja.

Okee.

Wel, ik zal, uh ... Ik zie je op het werk.

Mona?

Kinderen?

Goedemorgen, William.

Goedemorgen.

Dus, hoe gaat het met iedereen?

- Ik heb honger. - Honger.

Ik voel me geweldig. Ik ga hard rennen.

- Buiten? - Je ziet er moe uit.

Heb je goed geslapen?

Ja.

Heb een goede run.

Dad. Dad.

Mag ik wat pannenkoeken?

Ja.

Ja, dat kan sommige pannenkoeken, Matthew.

Sophie, wil je een paar pannenkoeken ook?

- Ja. - Super goed.

Super goed.

Flapjacks omhoog.

- Hé, kan ik Franse toast gebruiken? - Oui.

Franse toast voor de dame.

Binnenkort.

Bruto.

Mam, deze melk werd zuur. Ben je gaan winkelen?

- Ik heb dit laatst gekocht. - Het is gestremd.

- Ze hebben ons melk verkocht die is verlopen. - Ja.

Iemand krijgt een stukje van mijn verstand.

Ik zal er voor zorgen.

Werk.

Ik moet ... Ik heb ...

Oke.

- Ja. - Ja, he, ik ben het.

We hebben een donor die binnenkomt. 37 minuten. Je moet me in het laboratorium ontmoeten, ZO VLUG MOGELIJK.

Mijn familie is net wakker geworden.

Gefeliciteerd, maar het gaat wel een vrij korte reünie zijn

tenzij we 345 oplossen.

Als we worden afgesloten, worden we zichtbaar.

- Matt, voorzichtig. - Luister je naar mij?

William, heb je me gehoord?

Hallo?

Ja, oké, ik zal er zijn.

Verdorie!

Buddy, alles goed met je?

Ja, het gaat goed.

Gaat het? Je lijkt vandaag niet jezelf.

Ik moet naar het lab gaan.

Je vertrekt, schat. Waren goed.

Ik haat het je te verlaten op een zaterdag.

We zullen er nog steeds zijn als je terugkomt.

Oke.

Neuraal weefsel intact. Protoplasmatische integriteit ongeveer 60%.

Ik haal het 55.

Toch is cortex levensvatbaar. Bent u het ermee eens?

William?

Negatief.

Het is te corrupt.

Hoe gaat het man? Donor was goed.

Ik kon het niet doen.

Ik kon het niet zetten een andere persoon daardoor.

Nou, je hebt een geweldige tijd gekozen om een ​​geweten te laten groeien.

Ik hoop dat je klaar bent om naar de gevangenis te gaan, verlies je familie,

omdat dat is wat er gaat gebeuren als we 345 niet laten werken.

Dus je kunt beter iets bedenken.

Spoedig.

Ben je daarbinnen, Bill?

Ja ik ben het.

Alles goed daarbinnen?

Alles goed.

Verdomde schande die donor vandaag, huh?

We zullen de volgende krijgen, mijnheer.

Ik hoop dat er een volgende is, Bill.

Oh mijn god.

Mam, heb je mijn mobiele telefoon gezien?

Nee, ik ben ook naar de mijne op zoek geweest.

Nou, je hele sociale leven is er niet afhankelijk van. De mijne wel.

- Waar had je dat het laatst? - Ik heb geen idee.

Troll, heb je mijn mobieltje gepakt?

- Nee. - O mijn God.

Ed!

Hallo!

Jezus, huil je bloed?

William, je hebt niet ...

- Ik deed. - Op jezelf? Ben je gek geworden?

Heb je overwogen de zeer reële mogelijkheid

dat je weg bent helemaal ziek geworden?

- Dat kan je doden. - Ed, ik moest wel.

Luister, ik ga uploaden mijn neurale kaart in 345.

Ed, het zal mij daarbinnen zijn.

- Natuurlijk, dat geeft me het gevoel ... - Edward, William.

Hé, Phil.

We beginnen met een scan van mijn lichaam.

Ik neem die gegevens, maak een algoritme

waarmee zal worden overbrugd mijn neurale afdruk in 345.

Oké, dus je schrijft een algoritme dat bederft de synthetische hersenen

om dat te denken zijn echte, echte lichaam is er.

Precies.

En met mijn geest vanbinnen, we kunnen het verifiëren

dat de synthetische heeft bereikt stroomgebiedsbewustzijn omdat

Ik zal het kunnen vragen ... mezelf.

Ik ben de baseline, Ed. Ik ben de baas.

Het zal mij zijn.

Ik begin met het schrijven van het algoritme vanavond.

Oké, we gaan nog steeds door boom winkelen morgen?

- Er is iets mis. - Wat is er mis?

Ik weet het niet, William, maar er klopt iets niet met mij.

Ik kan me niet herinneren wat ik had voor het diner gisteravond.

Ik kan me niet herinneren dat ik wegging de kliniek voor kerstvakantie.

En zijn we niet op een boottocht geweest?

Ik kan me niet herinneren dat ik op een boottocht ben geweest. Er klopt iets niet met mij.

Oh baby.

Waar zijn de kinderen?

In slaap.

Sophie heeft koorts, maar ze is oké.

Misschien heb je wat Sophie heeft.

Kan zijn.

Waarom ga je niet liggen en ...

zie je hoe je je voelt in de ochtend?

Ja.

Ik ben uitgeput.

Ondersteunende richtlijn 2.5.

Site OT-45, bijlage 1.7.

Richtlijn onderdrukken. Nu praat je.

Mom! Mom!

- Papa! Papa! - Sophie? Sophie!

- Pap, is mam dood? - Wat?

Ik zag haar sterven, pap!

- Nee! - Pap, weet je het zeker?

Nee, het was gewoon een slechte droom. Mama is oké.

Ik zag haar sterven!

Nee nee.

Alles zal goedkomen.

Ga weer slapen.

Maar het voelde zo echt.

- Het is maar een droom. Mama is oké. - Weet je het zeker?

Ja. Het is oke.

Het was gewoon een slechte droom.

- Oke. - Ja. Het is voorbij.

Shh.

Ik bespioneer met mijn kleine oog ...

Zijn we er bijna?

Daddy!

Daar nu.

Helemaal beter.

Het zal zijn alsof het nooit gebeurd is.

William.

Wat gebeurd er?

- Mona, kunnen we naar boven gaan? - Wat heb je met Sophie gedaan?

Ik gaf haar een beetje kalmerend.

- Wat heb je gedaan? Wat? - Ze is oké.

Mona, alsjeblieft. Laten we naar boven praten.

Nee, William. Vertel me de waarheid.

Er was een crash.

Jij en de kinderen zijn gestorven.

Ik heb je teruggebracht.

Je bent replica's.

Haal dat ding ... van haar hoofd.

Ik ben dood.

Je leeft.

Jij bent jou.

Matt leeft boven.

Sophie, en ...

en niemand hoeft het te weten.

Hoe kon je dit doen?

Ik zag onze kinderen sterven.

Ik hield je levenloze lichaam in mijn armen en ik dacht...

Ik zou je terug kunnen brengen.

Wat zou je gedaan hebben?

Hé, Ed!

Hallo!

- Alles goed? - Heel goed.

- Hoe gaat het? - Hallo.

- Goed. - Ochtend.

Ochtend.

- Hallo, Ed. Hoe gaat het met je? - Hallo.

- Ik ben goed, hoe gaat het? - Super goed.

Hé, Matty, blijf hier bij mij.

- Maar ik vind deze leuk. - Nee, ik haat die. Ze zijn nep.

Ik denk dat ze ... leuk zijn.

Kom op. Laten we hier eens kijken.

Mam, kijk hier eens naar.

Denk je dat deze groot genoeg is?

Dus ... je hebt ze terug.

Vind je dit leuk?

Ja.

Oké, laten we een boom voor je halen.

Misschien ... Misschien moeten we dat wel ga terug naar huis.

- Wat? - We zijn hier net gaan wonen.

Ben je serieus, pap?

- Matt, je hebt je bord gemist. - Idioot.

Wat?

Hé, pap, wie is Zoe?

Wie?

Iemand krabbelde "Zoe" in mijn kast met een krijtje.

Er was een stapelbed in die slaapkamer.

Een stapelbed?

- Weet je het zeker? - Ik ben niet gek.

Ik herinner me foto's in de gang op de bovenverdieping.

Schat, dat ding dat is gebeurd, er kunnen sommige dingen zijn ...

En dat herinner ik me hoe je eruit ziet als je liegt.

Feliz Navidad, Bill.

Mmm, is dat lamsvlees dat ik ruik?

Ik onderbreek het avondeten, toch?

Mona!

- U ziet er fantastisch uit. - Mr Jones.

Wat een geluksvogel, Bill.

Wat een onverwacht plezier. Wil je meedoen?

Mooi en genereus. Ik heb gehoord over vrouwen zoals jij.

Bedankt, maar ik zou niet dromen van opleggen.

William, kan ik even iets zeggen?

Beloof dat ik hem terug krijg binnen vijf minuten.

We zijn niet klaar.

Waar kom je langs?

Laat me je iets vragen.

Heb je nooit gedacht dit was allemaal een beetje te gemakkelijk?

Ik weet niet waar je het over hebt.

Oh, laat me helpen.

Onderwerpen 346, 347, 348. Bionyne onroerend goed, Bill.

Wanhoop heeft menig een groot man gedreven om het onmogelijke te bereiken.

Het lot veroorzaakte dat auto-ongeluk. Ik laat dingen gewoon spelen.

Kleur me onder de indruk, maar nu heb ik een probleem.

Drie, eigenlijk.

Weet je wat er zou gebeuren? als er ooit een bericht over is uitgekomen?

Niemand hoeft het te weten. Niemand zal het ooit weten.

Mona weet het.

Hoe lang tot Sophie en Matt begin met het stellen van vragen?

Misschien zullen hun vrienden dat wel.

Leugens zijn rommelig.

Ik ben niet in de zaak van rommelig, het is riskant.

Eenvoudig is veilig.

Die drie onderwerpen in het wild is iets dat ik niet kan verdragen.

Ik weet 345 te laten werken. Dat is iets waard.

Bionyne zou het meest succesvol zijn biomedisch bedrijf in de wereld.

William, stel jezelf een vraag.

Wie zou zoveel geld uitgeven dodelijk gewonde soldaten redden?

Mijn God, man, kom op.

Dat is niet hoe je oorlogen wint.

Wij zijn geen biomedisch bedrijf.

Mijn naam is niet eens Jones.

Nu, je hebt uitgezocht hoe je moet overstappen menselijk bewustzijn in een machine.

Stel je voor, de beste piloot die erin zit duizend individuele drones,

de geest van een hacker geladen in het virus.

Heb je enig idee hoeveel is dat waard?

Bill, is het niet opwindend?

Hoe zit het met mijn familie?

Je familie stierf bij een auto-ongeluk, Bill.

Het algoritme. Geef me het algoritme.

En maak dan het avondeten af.

Kus de kinderen welterusten.

Verdorie, vrijen met je vrouw.

Heb wat je niet had de eerste keer.

Een kans om te zeggen ... vaarwel.

Dat is mijn geschenk voor jou.

Ik zal het algoritme krijgen.

Zie je? Wist dat je slim was genoeg om het goede te doen.

Dit maakt me kwaad, toch?

William, je maakt de kinderen bang.

- Waar is meneer Jones? - Moeder vader.

Gaan jullie scheiden?

- Kan zijn. - Nee.

Kun je alsjeblieft naar je kamers?

- Waar is de aluminiumfolie? - In de bovenste lade van de vaatwasser.

William, ik moet weten wat er aan de hand is.

En wie is Zoe?

Zoe is onze dochter.

Ik kon je niet allemaal terugbrengen. Ik kon je niet allemaal redden.

Er waren niet genoeg pods.

Ik heb haar uit je herinneringen verwijderd.

Je nam de herinnering van mijn kind van mij?

Mijn excuses.

En ik neem het je niet kwalijk als je me wilt haten

voor de rest van mijn leven, maar nu moeten we gaan.

Bionyne is geen medisch bedrijf. Ik weet niet eens wat ze zijn.

Maar ze gaan jou en de kinderen vermoorden tenzij we gaan, nu meteen.

En ik heb niet getart elke natuurlijke wet die er is

gewoon om je weer kwijt te raken.

We moeten gaan.

Kinderen, we gaan weg!

Wat is er aan de hand?

Matt, Sophie.

Er zijn een paar slechte mensen proberen ons pijn te doen.

Houd gewoon vast en zo komt wel goed.

We gaan naar de boot van Ed, ga weg.

Ik ben teleurgesteld, Bill.

Erg teleurgesteld.

Meneer, ze zijn in beweging.

Schiet hem niet in zijn hoofd.

- Dit is allemaal jouw schuld. - Ik heb niets gedaan.

- Hoe hebben ze ons gevonden? - Kijken jullie geen tv?

- Ze hebben de telefoon van Sophie gevolgd. - Dat deden ze niet. Hou je mond.

Shit, misschien zit het in de auto, misschien is het de GPS.

Het is niet de auto, het zijn niet de telefoons.

Bionyne zet trackermarkeringen in bij alle proefdieren.

De trackers zijn in jou.

William!

Het gaat goed! Het is goed. We zijn in orde.

- Gaat het? - We zijn in orde.

Hoe krijgen we de trackers eruit?

Ze zitten in de pods en zij hechten aan de wervelkolom in utero.

Ze worden aangedreven door het centrale zenuwstelsel.

Ze komen niet uit.

- Waar heb je het over? - Rijd naar de kliniek.

Dat is de manier waarop we zijn gekomen.

Rijd naar de kliniek.

Oke.

- Sophie, ik wil dat je gaat liggen. - Wat bedoelt u? Pa, waarom?

Het is oke. Ga op tafel.

- Het is goed. - Wat?

De trackers worden aangedreven door het zenuwstelsel, zodat dit hen zal braden.

Rood, wit, zwart.

- Trackers? Wat zeg je, wat bedoel je? - Het is goed, Sophie. Het is oke.

Mam, wat is er aan de hand? Ik meen het.

Iemand heeft iets slechts in ons gedaan, en ik probeer het te doden.

En ik weet dat je bang bent,

maar je zult het gewoon moeten proberen en ontspan me en vertrouw me. Oke?

Het komt goed.

- Mona. - Als ik het fout heb, stop ik haar hart.

Wat? Mom!

Dit zou het moeten zijn. In het ziekenhuis.

Duidelijk!

Shit. Laten we gaan.

Het is goed, Matty. Het is niet zo erg als het lijkt, oké?

Duidelijk!

Daar gaat er nog een.

Ze moeten boven zijn.

Hallo! Hallo!

Wat doe jij hier?

Pa, schiet op.

Schat, probeer te kalmeren.

- Verderop, aan de linkerkant. - Hier.

Pa, er komt iemand aan.

Verdorie!

Nu!

Ze waren hier.

Doelen zijn van de X.

Ze bakten hun spoorzoekers. We zijn ze kwijt.

Het is Jones. Ik heb een vraag voor jou.

Jij en de kinderen blijf in de auto, liefje.

Ik wil zeker weten dat het veilig is. Ik zal kijken of ik de boot kan krijgen.

De lokdoos.

Wanneer komt papa terug?

Shh! Schat, blijf rustig.

De sleutels bevinden zich in het lokaas.

Je zei dat de sleutels in de aas waren.

- Mam! - Mam! Laat me los! Mom!

Oh, Ed.

- Mam! Laat mijn broer los! - Mam! Mom!

- Ga van me af! - Laat mijn kinderen los!

Ga van mijn kinderen af!

Pa, kom terug!

Papa!

William!

Papa!

Binnen!

We hebben de vrouw en kinderen. Hoe zit het met Foster?

Hij komt naar ons toe.

Goed gedaan, Eddie. Hier zijn je bootsleutels.

Jij bastaard.

Mona, kijk, alles komt goed als William gewoon meewerkt.

Fine? Jij idioot. Ze zullen ons vermoorden, Ed.

- Mam. - Waar heb je het over?

Ik heb snacks in mijn kantoor. Breng de kinderen daar naar binnen.

Mom!

Mam, kom met ons mee.

Foster is hier.

Ja meneer.

Kijk, Mona, we ...

We hebben miljoenen dollars gestolen van Bionyne-apparatuur om u te maken.

- Dwing me? - Ja, je maken.

Om je terug te brengen. Je stierf, weet je nog?

Ik moest wegkomen van de lichamen.

Je lichamen. Maar ik kon het niet doen.

En toen kwam Jones erachter, en kijk...

Als we gewoon een bal spelen, we kunnen hier uitkomen.

Blijf van mijn vrouw af!

- Waar zijn de kinderen, schat? - Ze zijn oké. Ze zijn daar.

William, man, het spijt me.

Dit mocht niet gebeuren. Dit liep uit de hand.

Het is goed, Ed. Het komt goed.

Ik heb het algoritme vernietigd.

Het viel me op dat.

De enige plaats die algoritme bestaat in mijn hoofd.

Je wilt het, we lopen hier weg.

Je ziet ons nooit meer. Ik en mijn familie verdwijnen.

Bill, ben je aan het onderhandelen?

Je hebt me nodig.

Kan zijn.

- Maar ik heb haar niet nodig. - Jones, wacht!

Of hem.

Wacht, nee, ik doe het! Ik zal het doen, ik zal het doen!

Ik zal je het algoritme geven.

Ik weet.

Als je hem vertrouwt, zal hij ons vermoorden.

Ik hou van jou.

Het algoritme.

- Het is er allemaal? - Het is er allemaal.

Laat mijn familie nu gaan.

Waarom zit je daar vast aan?

Dit ding...

Het is een kopie.

Ik bedoel, snap je het echt niet?

Het experiment is afgelopen, Bill.

Nee, dat is het niet.

Jones.

Ik ben hier voor mijn gezin.

De kinderen! Laten we de kinderen halen!

Gaan.

Mam, wat is hij aan het doen? Waar gaat hij heen?

Hij is weg om iets te halen, liefje.

Hij is weg om iets te halen.

William! William!

Dat is genoeg.

Hoe voelt het?

Dit zal vreemd klinken.

Maar het voelt ...

zoals ik.

Bill.

Je weet dat ze gewoon iemand anders zullen sturen nadat ik weg ben.

Vroeg of laat zullen ze je vinden.

Niet als we samenwerken.

Bill, ben je aan het onderhandelen?

Wat als ik het je heb verteld er is een andere manier, Jones?

Geef ons wat we willen en je kunt weer leven,

als een zeer rijke man.

Wat zeg jij? Hebben we een deal?

Tot snel, Bill.

Ik regel het vanaf hier, William.

Weet je het zeker? Je zult achter moeten blijven.

Er is geen andere manier.

Je zorgt voor het gezin.

We maken het goed.

Ed.

Mama!

Zoe!

Mr Quissam.

Ik ben zo blij dat je het kon halen.

Geloof me. Je zult er geen spijt van krijgen.

Omdat ik het je vraag,

welke prijs kan je zetten op een tweede leven?

Alstublieft.

Oh, Bill, het is tijd om naar je werk te gaan.

Start de toewijzingsreeks.