Original subtitles

We do not extend Jean-Luc's contract. - Why not ?

Because we mean that Jean-Luc no longer working properly.

Jean-Luc is working very hard.

I see him every day. He is early and works hard.

Yes... - He's important.

He can not keep up with the pace.

He can not physically do it, When I see him, he is out of breath.

Sometimes I'm afraid he's having a heart attack.

That is exaggerated. Moment ...

Put it in packing.

I let you come ... - Put it in packing.

Why do not you put it there? - Not to discuss.

But so you would know ... - Change his function, Agathe.

Olivier, you know that ...

Do not say it's a physical problem.

The problem is... - He's 53. What should he do now?

We need an efficient team ...

My team is very efficient.

You defend your friends.

It's not my friends. - Do something different.

I want it to be clear. Because soon I'm in between and ...

Be honest. Jean-Luc can no longer working like before.

Do you really want to talk about it?

It's not a physical problem.

And ? - Everything fine ?

Yes. Did you speak to her?

With Agathe? - Yes, but she did not say anything.

Nothing ? - No.

Nothing about me?

Can I stay? - I have to go.

Come on. - I do not know. I swear.

Do not worry. - If she dismisses me, then my house ...

Do not say that. Marie also works.

I know, but it will not be enough.

I have to run, Jean-Luc. - For Marie

and Anna, I have a solution for the mortgage.

I shoot my head and ...

Do not cope. Do not say such a thing, Jean-Luc.

It'll be fine. No worries. - Yes, it'll be fine.

It'll be fine. - Yes.

Do I see you tomorrow ? - If you want that, yes.

Are you doing it? Are my hands not too cold?

Are you doing it?

Does it get there? - Yes.

That is normal. And down here ... That's okay.

Sit up straight.

Well done. Elliot, you're doing great.

And on this side? Yes, that is perfect.

You were talking about another operation recently.

How so ? - Is another operation useful?

No, it's not worth it.

No, it's good. It's perfect. You are top.

No, it looks good. It heals well.

No more operations? - No, no more transplant.

Amazing, right ? - Yes.

That is perfect.

And the treatment, the ointments? - We just continue.

In the morning, in the evening. - Good.

How are you, Miss Vallet?

It's alright. - Yes ?

I see such accidents the whole year in the hospital.

She did not do it on purpose.

No of course not.

Day. - Day.

Hello, honey.

Can I have some water? - Hello, Joëlle. How are you ?

What time does Olivier come home tonight?

No idea. He often comes home late.

Then I will not stay. - Good.

Thanks.

Are you doing it? - Yes.

Goodbye, Grandma. - Day.

Please.

Thank you, mama. - Bye.

Mom I love you. - I love you too.

You are beautiful.

Really beautiful. - And you're even more beautiful.

No you. - No you.

No you.

Caution.

Ready for landing. We are above the runway.

Just a little bit.

Very gentle.

He leaves the runway.

And lands in the middle.

Do not you sleep yet? - Daddy...

Are you, baby? - Daddy !

What do you eat ? - Nothing.

Sure ?

Sleep, children. It's late.

He was there with his new girlfriend. - And ?

She's a bit chubby.

Shall I record? - No, I'll go.

Hey ?

What ? Wait, moment.

Where are you ?

Okay, I'm coming. Yes.

Who was it? - Jean-Luc's daughter.

He did something stupid.

Marie.

Are you doing it?

What happened ?

I do not understand.

He cut his wrists.

He lost a lot of blood.

We know nothing.

Are you doing it? Claire.

Is it, Jan? - Day.

Day.

Day. - Anna.

Marie is there. - That was to be expected.

Marie.

Any news ? - Nothing, we're waiting.

What I do not understand is why he is not came to me

to say that he had problems.

But Jean-Luc ... You know how he is.

I often with try to talk to him.

He did not want to know anything anymore from the trade union.

And with that kind of business, at a certain moment it is ...

People have to decide for themselves, right? It's not ...

There is nothing to blame for us.

The company is to blame.

We know that. We know what it is.

We have to come together. We must unite.

We have to take a position. - You can not force people.

You can not force people. You do not understand that.

I knew they were going to fire him. Agathe told me last.

And I ... I ... I did not have time to tell him.

I also did not know how.

I could not.

No... - Did I tell him, then ...

No. - Anyway.

It's not the same, Agathe or me.

I do not believe it.

A sandwich ? - No thanks.

Can I have your glass? Thank you.

Is it, Marie? - I'm fine thanks you.

She talks a lot with her friends.

She's having a hard time with what her father did.

They agreed well.

It's not easy for her.

Is not it, Julie? - Olivier, day.

The night shift took an hour extra. Ask your team the same.

We already worked overtime last week.

That's not what it's about. I want you to ... today

I can not ask that from them.

You can talk to them. It's only half an hour.

Everything okay, Mathieu? - Everything fine.

Olivier? - Good day.

Olivier? And ?

Gekkenwerk. - What ?

They want us to work overtime. I come in and they pounce on me.

Awesome.

Did you ask for Jean-Luc?

Yes, it was awful. They do not want to hear about it.

I'm not surprised. - They take no responsibility.

But I do not give up. That's for sure. You bet on me.

What a gang of bastards.

They could have said something.

Come, drop. We will not be annoyed.

See. - Ready. It is freezing.

Agathe, you have to sign here.

At the bottom of.

Come see.

Look.

You ... - No.

You do not see any hats or gloves? Is there no problem here?

We already talked about the heating. - There is heating.

No, not. I'm freezing. Working like this is not normal.

Why are you starting over again?

It's not normal for us to work that way.

We would work faster if ... I am the team manager.

It's not normal that we do not care about our people.

Do you want to talk about this? If it's too heavy,

if you do not like it, you can look for work elsewhere. All right ?

It is also cold outside. Do you understand what I mean ?

I take it for 40 euros.

I do not think that... I think it's more expensive.

Is it not 40 euros? - No, it's 59.

It's 59. I have not seen that.

Think about it. - Go ahead, I'll buy it.

Do you want a bag? - Yes please.

He is refused.

Will I try again? - Let me see.

I'll try again. - Never mind.

Just hold on. Please.

So, 59.

Excuse me.

Sorry.

It is difficult, I swear to you.

Is it the 12th? - Yes.

It does not work. - Leave it.

Sorry.

I can put it aside. - No, it's okay.

No, drop it. It's just a dress.

Okay, but the sale is coming.

Laura, stop. It's okay. It's just a dress, okay.

Are you doing it? - Can you just replace me? Thanks.

I do not buy it.

Laura! - Laura?

The dragon kidnapped Jack's mother.

He brought her to the witch. She sees her and says:

"I'm going to lock you up in the dungeons of the castle. "

And then... - I'm afraid.

She throws her in the dungeons of the castle.

And she closes the door.

And Jack hears his mother screaming:

"No, Jack, help me!"

He starts walking, as hard as he can,

to save his mother.

Time to go to sleep.

Do not be afraid, okay?

Do you know why ?

Because stories always end well.

All right ?

Sweet Dreams.

Good night.

Can not you sleep?

Do you want to know what is happening?

So, once ...

As soon as his mother is locked up,

she thinks about Jack all the time constantly.

In the morning when she wakes up, when she eats, day and night.

And she gets scared.

She thinks, "What if Jack forgets me?"

But you do not forget your mother.

That is true, but she is still afraid.

That is why she begins to send him dreams

while he is sleeping.

To reassure him, to say that she loves him.

Does that work? - Of course.

He got them all. And in the morning he remembered them.

Are you already dressed? - Do you want a cup of coffee?

Why did you make coffee? It's sweet, but ...

Do you want coffee ? - What is it ? Could not you sleep?

I am late.

Please. - Thank you.

Is there milk or ...?

He's strong. But he is tasty.

Thank you.

I've been thinking. We have to look up Marie.

It will do her good, right?

Do you want a piece of fruit? - It will resist her thoughts.

She needs us. If you have some time ...

Please. - I'm not hungry.

See what suits you best, okay?

Please.

I have to go. Are you going to sleep further?

See you tonight.

See you tonight ?

Put the box where you want. There is no specific place.

Put it where there is place. Look ... Here, for example.

Do not stack higher than three.

A smaller person can not do otherwise, okay?

You scan the barcode, then the barcode below.

That's the place directly registered on your tablet.

That way the picker knows where he can find the product.

Remember, the time you need is recorded.

The tablet draws the time that you need on.

This is important for peak times. So no dawdling ... Yes?

The director called. You have to pick up the children.

What ? Now ?

She said it was urgent. You have to pick up the kids.

Did nobody pick them up? - I do not know.

Well... - I do not know.

But I can not. - I told her that too.

I apologize. - Otherwise, just call us.

Yes, I know.

Children, dad is there. - Cuckoo.

Daddy !

I have a drawing for you.

He is gorgeous. - I've got everything.

I help you.

Dad, why are you so late?

There was a misunderstanding with Mama.

Are not you happy to see me? - Yes, I'm very happy.

Goodbye, Rose. - Day. Thanks.

Stay down. I'll be right back.

Hello, Olivier. - Everything okay, Nathalie?

Everything fine ? - Yes.

And ? - How so ? Is Laura not there?

No.

Did she say she did not come today?

No. - Did not she call?

No, I called her. - No message?

I called her.

She did not come by to say she did not work?

No me... I was not worried.

After what happened, I thought that she had taken rest.

What happened yesterday ? - Did she say anything?

Where is Mom? - She'll be right.

But that's breakfast.

What is it ? - Corn flakes are for the morning.

Where is that? - I want them without milk.

They are super nice and taste better now.

You do not wake up well in the morning.

Do you have no homework? - I'll make it with mom later.

No, now. I'll help you, okay? I'll be right back.

Bye Grandma. - Day.

Everything fine ?

Yes of course.

Breakfast cereals in the notebooks?

Everything fine ? What does this mean?

Claire, with Olivier. Do you hear me ?

Yes, everything okay. Can you replace me tomorrow morning?

Yes, a real thing.

No, everything okay.

Thanks. Yes, I am in your chalk.

Did you have a fight?

No.

Did she not feel right? - I do not know, Mom.

I'll start a research for it a disturbing disappearance.

Yes, well ... I just saw ...

I saw that they ... She has her stuff.

What ? Like clothes? - Yes.

Toiletry bag, make-up ... - Yes.

It is not here for a disturbing disappearance.

But I'm worried.

Yes, you will, but ...

Sorry. Listen, Paul ...

People are recovered after avalanches, whether their phone is on or off.

There are apps. Can not you track her in secret?

"In secret". Listen, there are procedures.

I can not help you.

Olivier, she ... She's off.

No no no. I mean...

Listen, she's gone. You are not the first with whom that happens.

Olivier, I'm sorry that I can not help you.

Okay, Paul. Thanks.

Do you understand? - Yes.

And ?

Any news ?

No. Nothing.

No trace.

Did it go with the kids? - Yes, great.

They were happy and laughed. It was good.

Thanks. Can you come over again?

Of course, call me. No problem.

Thank you, Mom.

She'll come back. - Yes.

Will I stay for a while? - No, it's okay.

Why are not you dressed yet? - Our clothes were not ready.

We have to leave! Elliot, help me! Why are you waiting?

Here. Forward.

That is not mine. - Here.

That is not mine! - It does not matter.

What is it ? - That is not mine!

Okay, please.

Why not my koala sweater?

Which one is that ? - The koalatrui, with the hair on it.

I do not see koala ... Is it this?

No! - This one ?

No! - Rose, there are no koalas.

Elliot, do you put everything down?

I do not see koalas. It does not matter, does it?

Elliot! - I'm not!

Bring your sister!

Leave my book bag! I'll take it.

Go ahead, get in the car.

Give her bag.

Grab hold. - Beware of your foot.

Any news ? - No and you ?

No.

Have you seen anything? Or do you sometimes know ...?

Was there someone else?

No, but I do not know.

Do you know...

Laura does not say much.

Did you know she went to the doctor?

Everyone goes to the doctor.

Can I put the star on it?

Yes. - At the top ?

I wanted to put it on. - That does not matter, Elliot.

Papa, this is broken. - Wait, I'll make it.

Fantastic. Superb.

I will hang it up.

Dad, look.

Hello, Paul. What is it ? - Nothing new. Everything fine.

Okay then.

What is it ? That's Paul. He's a friend.

Hello, Elliot. The last time I saw you, you were a baby.

Come on in. - What did you grow up.

Are you saying hello, honey? - What is he doing?

Paul works at the police. You see ? He is a policeman.

He's going to help us mommy to find back.

I do not know that man. He is not our doctor.

All right. - I was not informed.

She did not tell anything about it. - Alright.

Can not you question him or calls?

No I can not. No complaint has been submitted.

But you told me not to.

Yes, because there is in your case no complaint is needed.

And without it I can not ... I can not call it.

Did you ever see her in a daze?

Do you understand what I mean ? In a kind of trance?

She was tired, but that was it.

How did Elliot get hurt?

How did it happen?

Elliot? - Yes.

It was nothing.

An accident with a pan.

Yes ? Were you there?

No, but what does Elliot have to make it?

No idea. - Why are you talking to Elliot?

Forget it. Look at what you show me.

Elliot is out here. It was an accident.

Laura was clear. - Quiet, Olivier.

There is no mystery around what happened to Elliot.

I just ask.

But there is no ... - I just want to help.

Okay, but there is no connection.

All right. I had to ask.

Yes sorry. Il wants it to be clear.

It's not something what you cure with a painkiller.

It's late. Try to sleep. Close your eyes, okay?

It does not work.

I leave the door ajar, but only now.

With the light on, okay?

Totally open. - No, a crack.

All the way. - No.

So ? - Further.

So then ? - Further.

So ?

Daddy ? - Do not start, Elliot.

Can the door close? I can not sleep through the light.

Elliot, close your eyes. Then it's dark.

All right ? - What are you doing, Dad?

Are you going to sleep here?

Yes, but only tonight.

All right. - Close your eyes.

Excuse me, are you Dr. Desblates?

Yes. - I am Mr. Vallet, Laura's husband.

I have recorded numerous messages to you. Sorry for disturbing it.

It is like this. Laura is gone. She has disappeared.

Yes, I remember it.

Can you help me find her again?

Has she been with you for a long time?

No, she only came twice.

Over what time? - Not so long.

She was tired, weak.

Did she give you a phone number? - No nothing.

I'm looking for her, do you understand?

I understand. Really.

But I can not help you because I know nothing.

Did she tell you she was leaving? - She did not tell me anything.

Here, I'm really sorry.

Really.

Sorry.

Are you doing it? - Yeah and you ?

Thanks. - Of course, no problem.

Everything fine ? What happened ?

Laura is here for a moment visiting her family.

Nothing bad ? - No.

Hello, everything okay?

I have to organize with the children.

Day. - Yes.

Good day. - You too.

Thanks anyway. - Olivier.

Everything fine ? - Here, turn up.

They gave us the cold.

So we have to set them up.

Is it mandatory? - Yes.

They are fooling us. - Is this a joke?

Yes, I'm sorry.

Thank you. Good day. - You too.

They're watching us, really.

Should we wear them all? Then we work faster.

Damn, goblins in action!

Olivier? This tablet does not work.

What's wrong ? - No idea.

Klote ...

I'll give you another one.

Please.

Thanks.

Carole? Will it go? - Yes.

All right ? - Thanks.

I'm sick of it. - Take this.

Thanks. Hey, Olivier!

What ? - Well done !

What ? - Did you call the labor inspector?

I know nothing. - You do not make me wise.

Why would I ? - Yeah, sure.

Watch out for... - Yes Yes. See you later.

Is it, honey? - Yes.

Why are you in the dark?

Are you, honey? - Yes.

Do not sit too close to the TV. - All right.

My teacher wrote something for you.

Why ? What have you done ? - Nothing.

Certainly ? No bullying? - I have done nothing. Is reading.

I can not come in the afternoon.

Tell her that?

I need you, Elliot. Behave, okay?

No nonsense, okay?

Alright.

Which T-shirt do you want?

Which.

And the sweater?

That.

When will Mom return?

I do not know.

You said she would be back soon.

Wait.

This smells like mom.

Cuckoo. - Bye Grandma.

Hello, honey.

Are you alone at home? - Yes, Dad is at work.

Is he at work today?

Yes. - Good.

What are you doing ? Do you watch TV? - Yes.

What are you looking at ?

What is that ? That is not for you.

That is not meant for you. I'll turn it off.

Alright. - You still have your pajamas on.

Dress up and then we eat. - Good.

Are you still cooking?

I'm giving a hand. - So great, honey.

We put your bag away.

The forks are here for the bacon.

He's broken.

We have to buy a new one. This one is broken.

We can not make it.

Go to sleep.

Do you think Mama is dead?

No, I do not think she's dead. Look at me.

I do not think she's dead.

She takes some time to think. No more.

She's coming back. Look at me.

Do you believe me ?

Your sister comes by.

What ? - She's coming here.

Betty? Here ? - Yes, for Elliots birthday.

I see. Does she stay long?

I do not know. Call her and ask her.

All right. Strange that she did not tell me anything.

You have to ask a babysitter.

Yes, I will hire a few.

How do I pay them?

You are never at home.

What will happen to the children?

Are they going to raise themselves? - Mommy, the children ...

They can not be all the time stay alone. That is not possible.

It goes well. We'll save it. Do not worry.

It's a bit complicated at the moment.

I do not have much time, I am with the trade union.

Now I understand. - Yes.

The Union. Just like your father.

Yes, just like daddy.

That's why you're never there.

I'm here.

No, you are not there.

I'm here.

I'm there, okay? It goes well.

Your father saw his children do not grow up either.

I know, but you were there.

Yes, but I also wanted to leave.

Really. - Cool.

It's true. I wanted to leave.

But you did not do it. - Right.

You did not leave, Mom. Do you see the difference?

You wanted to, but you did not.

You did not let us down.

Do you read it again?

"My darlings,

I had to get away from it.

I want to come back soon to be with you

forever. But I do not know when possible.

I think of you all the time.

My heart is very big, it is full of love for you.

I'm sure that Dad takes good care of you,

and that he is a great birthday party to you Will give, Elliot.

I send you lots of hugs and kisses.

I love you. More than my life. "

She loves us more than of her life.

That means... That means that if she could,

she would die for us, only for us.

She would sacrifice herself for us.

Cuckoo. - Daddy, look.

Just hold on. - It's from mommy.

Look.

Is not it good?

Why are you tearing it? - What ?

It's useless, it does not say where she is. - It's not useless!

What ? - Give it here.

What ? Why are you happy ? - Am I not.

Did you see in what light we are through her? Shall I frame it?

Get lost. - Stop, Elliot. Quiet.

Go away !

What are you going to do with it ? I do not understand.

What do you think ?

Elliot! - It's your fault!

Why, my fault? Elliot ...

Which is good. She lives. You see, she is not ...

It's great - Yes correct.

I am overjoyed.

Did she say something? Was there something for you?

No, she wrote "Family Vallet".

"Family Vallet". Which is good. That's a good sign.

She refers to you three.

With lots of love". - Yes, exactly.

Yes, everything is great. - Stop nagging.

Yes, "with much love".

Where does the map come from? - Wissant.

Where is Wissant? - Pas-de-Calais. In the north.

All right. That is far away.

Is there an address? - No.

And a note, right? "You can reach me ..."?

Why Wissant? What is there?

She grew up there. There is no family or friends anymore.

She does not want to be found, she did not leave an address.

She wants to be left alone, right?

No, that will not work!

Who's here. - Auntie Betty!

Aunt Betty!

My God ! As if I'm not tense enough!

What happened to your hair? - It was cut.

Everything fine ? - Yes.

Everything okay, Betty?

Day ! - Day.

And how are you doing?

Okay, we're sticking this ... in the garbage can.

No!

Do you want something to drink ? - Like fruit juice.

See.

Who wants to see if I have a present?

I!

But it is not today.

What ? - My birthday.

Then I will not give that to you.

Do you want something to eat? - Gladly.

There is cheese, bread ... A sandwich? - Yes.

Real gifts!

This is for dad.

Thank you. And I give you this one.

What is this ?

For adults ? How do you open it?

What is this ?

That is...

Awesome ! Look, Elliot.

"Happiness in the game, misfortune in love".

I thought: why not? Go ahead, just scratch.

What is this ? - What ?

There are many issues, and many questions.

Those are the hands of the Magic Dog. They are for later. And this...

What is a "magic dog"? - Nothing !

Wait a few days and then you know.

Look ...

Those are mustaches. You can wear that with every T-shirt.

Yellow can be combined with orange.

What is a four-leaf clover? - Nothing !

What is that ? - You have no luck.

These are seeds of a four-leaf clover. To make a wish.

Can it let me fly?

Of course. Whatever you want. - Just hold on...

What is this ? - A surprise for the children.

Laura did this.

She did not do that. She did it that way.

She did very quickly in that direction.

Very fast ? Is it fun too?

I want the mustache off. He itches too much.

Yes, just do it.

Me too. - Everybody takes off his mustache.

So ? Am I doing just as well as Mommy?

She did it better. - Yes, I know. It's not that fast.

Finally ... My God!

No wonder she is off.

Do you realize what I'm going through? - Yes, I can see it.

Can we talk louder or not?

I do not know if it's okay talk about Laura.

You understand ?

Why ?

I feel that they are not ...

Now they are going to sleep. And then they think of Laura.

They will miss her. I wonder.

You do not want them here yet is called?

Do not be foolish because you are unhappy.

Your wife left because she felt bad.

She must feel very bad. Do you realize that?

She must really suffer.

She did not do it for no reason. - Yes, great, she suffers.

What is the importance? I do not understand.

That is no reason to ban her.

I did not say that. - Welles!

Stop ! I did not say it.

Do not say anything about her before they go to sleep.

Your children are not porcelain.

Did not say nonsense. You are porcelain.

You are in top form. - You look like Dad.

It's exactly the same. "Do not talk about this."

"She did this, we forget her." That's how you do now.

Betty, you're falling in here.

You have no idea what we are going through.

I have the idea that you do not feel anything anymore.

Want to see what a bunch that it is here?

Know nothing. Know nothing.

Is that my fault? She'll come back.

Why do you drag daddy? I do not understand. Why ?

Since when do you take it for Dad?

I understand. There is a difference.

Why are you bringing it up? I do not understand.

Are you ready ?

We are not going to argue for nothing.

No, and thank you for being there. - Yes really.

You know, I think they ...

That they...

Do you know more? - She needs ...

I do not know anymore. But I could see it.

Laura was sad.

Do you think she needed something?

Something else. - Younger?

No, not younger. - Newer?

Less stupid.

No, I do not think so that it has something to do with you.

Something different, sometimes it is not where we are. It's no one's fault.

She sent out a card ...

Wissant. It is on the stamp.

She grew up there.

I do not know what to do. - She's doing fine.

Why do not you know what to do? Do you want to visit her?

I do not know. I feel lost. - It's a bad idea.

Do you know anything? Did she call you? - No.

If I knew anything, I'd tell you.

No, but... - Why is it a bad idea?

I'm telling you. - Would I discover something?

No, that's not it. She went away, then you are not going to look for her.

I mean it. I laugh because I'm nervous.

I can not take it anymore.

Is it, Malina?

Malina, what's wrong? Hey, Malina ...

Did you tell them that I am pregnant?

No. How should I know that ?

Are you sure ? - No. What happened ? Wait.

They did not renew my contract. That makes a difference!

Why did not they extend it?

Wait. - It's fucking.

That big fucking guy!

Who told them?

I do not know. Who could have said it except you?

I was not, Malina.

Let me find out. - Yes please.

What is it ? - As usual.

Again? - Yes.

Hello, Olivier. - Everything okay, Marc?

Is it urgent? Keep it short because I have a lot of work.

Do you have a lot of work?

What did Jean-Luc say when he came to you?

What are you talking about?

I do not know. - What is this about ?

Do not you see? - No.

Did not you think he was physically weakened?

There is such a thing as the medical secret.

The medical secret. - Indeed.

You keep it to yourself, you do not share it.

Especially not with you.

But with above ... - How so ?

That's no problem. Agathe ...

Go with your problems to Agathe. - I do not have Agathe.

I have one with you. I do not understand how you do it.

I think you have all medical records shares with above.

How can you live with yourself? Tell. I do not understand.

You have a problem. Do I ask questions about your life?

Do I ask you why your wife left?

Why are you asking for my wife? - And you go to Jean-Luc?

What is the connection? - Do not ask me questions.

What are you talking about ?

Why do you involve my wife? I do not understand anything about it.

Disappear! Leave the first aid station!

Take it easy.

You sick bastard. - It's okay.

Lubricating flap. - Let it, Olivier.

I will be honest: there has been a lot of discussion.

What you have done is very serious.

We went for a blame, no immediate dismissal.

You only get one blame once. - It will not happen again.

I hope so. What went through your mind?

I let myself be carried away.

I defended you. I said you work hard.

I mean that too. You are important to us.

I stuck out my neck for you.

Thanks.

Day. - Day.

Do you have a file about a certain "Laura Vallet"?

Laura Vallet. When is she admitted? This week ?

She is my wife.

It's been two and a half months ...

that I'm looking for her. If you find something

under "Vallet". V, A, double L, E, T.

Alright. Laura.

No, there is no one with that name.

Are you sure?

Yes, no one is included under that name.

Nothing in that span of time? - No, not since ...

All patients are here. And no one under that name.

Have you already asked around? - Yes.

And the Clinique des Platanes? - Yes.

I can not do anything else. Sorry. - Thanks.

Yes...

Just hold on. Wait, I'll ... No ...

I call you... I'll call you back, okay?

Later tonight, okay?

Yes, okay. Day.

Am I inconvenient? - No not at all.

It is nice to see you. Come on in.

Everything fine ? - Yes.

And with you ? - Yes.

Listen.

Am I interrupting ? - No not at all.

Do you want something to drink ?

Yes.

Are you doing it? - Yes.

Okay then.

No no. Wait. What are you doing ?

Sorry.

Sorry.

No no. - Yes Yes.

All right.

Wait.

What ?

Everything fine ? Where were you ?

I was on ... on one thing.

A meeting.

It was fucking.

A free range. Was it a freeze?

Why do you say that ? - No idea. Was it a freeze?

You seem guilty. As if you have been messing around.

I do not have. - Anyway.

Still, certainly.

True or False ?

No problem. She also lets you go through hell.

You have the right to have fun.

It was okay?

What ?

It was not good. - It was...

Strange. - Oh yeah ?

Yes, it must have been quite strange.

In what way ?

Did I screw it up? - No.

It does not matter.

It's a gang.

I love her, I swear. - I know.

But I do not know where she is.

Your slippers are top. - Thank you.

What are you doing ?

No, I'm broken. Pity.

Stop.

They were just the middle ages. - I see ?

Yes, we did kaka everywhere.

I wish you stayed.

A few days, Betty.

I can not, I have to rehearse on Monday.

Set it out.

It does not work like that. There are people, there are appointments.

Report sick. - No, that's not how it works in the theater.

Tell them you are not feeling well. Anyway, you do not feel well.

What ? - Do it for the kids.

Just hold on. - It does them good.

Rose? It's going better since you're there.

You all do us good. Really.

I have a life, if I can.

That's why I can visit, but I have to work.

That way I earn a living.

You do not understand ... - Are the rehearsals reimbursed?

No. - What kind of work is that?

No, but... - You can stamp anyway?

You do not even have employment conditions.

And interim contracts become increasingly scarce.

My work is important to me, even unpaid.

It can open doors, there are program makers along.

And you must not read me the lesson. The man with the most boring job ever.

Were you in a factory today?

It is not boring. Just the opposite.

Within 30 seconds ...

Sorry, it's teamwork. We are there, we are a block.

I work with people. And we are moving forward.

We do not run on bolts. - I know your job within 30 seconds.

If you follow me for two years, you still do not know what I am doing.

I have no choice. I have to earn money.

I have to eat, to live. - Right ! Why ?

You live on another planet.

You are heading for cancer on your 50th. - What are you talking about?

I hate it when you start that.

We would not talk about Dad.

We are both happy and that counts.

I would like to

that you stay, Betty.

What does it matter to you? You have no work, no man, no children.

Did you act like Laura? - Sorry.

I'm sorry, Betty, I'm an idiot.

That was tactless. - I know.

I did not think about it. - If you want me to stay ...

We all want you to stay. I did not think, okay?

Even if you thought it a bit.

Sorry. - I know.

That damn family. Sorry.

Betty, stop. - I can cry a little.

I helped you 10 days, so I can cry if I want to.

Sorry.

Why are you leaving, Auntie Betty?

I have to take care of my cat.

What is his name? - My cat is Jean-Paul.

And when Jean-Paul is alone,

he starts scratching everywhere and he throws things over.

I have to cuddle him. He feels sad.

I am also sad when you leave.

I know that. Leaving you also makes me sad.

But you will see me soon.

You come to visit me with your dad and your brother.

It's okay because like that are you going to miss me a bit.

And after that... - Is not it, honey? Quiet, okay?

Come on.

We'll get out. We're going to visit her, okay?

Are you sulking? Is that it?

Do not you talk to me anymore?

Mug you? Do not you say anything more?

Why is she leaving?

She has things she needs to do.

Olivier?

Everything okay, Claire?

Sorry.

Did you wait for me? - Yes.

Day. Everything fine ?

Are you doing it? - Yes.

For the mobilization? - Are you blaming me?

No, that's not it. It's no problem. Do not worry.

For the mobilization. - I like you, Claire, but ...

No, do not say that. "I like you to say" is not good.

I think you're great as you are.

But I can not. It has nothing to do with you.

But I... It now seems like it is compassion.

No.

For the mobilization.

I'm being ignored enough, so leave me.

For the mobilization. I can not talk anymore.

They do not want to be seen with you. They are afraid.

Come on, do it.

See you later.

It's alright.

For the mobilization.

Is it, Anna? - Yes.

Did it go well ? - Yes, great.

Rose has been peeing in bed. The sheets are in the washing machine.

Really ? Sorry. Thanks.

How much do I owe you?

I know your situation. I know you're having a hard time.

No, I want to pay you. - But mom said that ...

Then do not tell your mother. Every work deserves to be paid.

Thank you. - You're welcome.

I'll come along. Tell her I'm sorry.

She knows it.

Is everything alright ?

Does she keep it up?

It's hard, but ...

We're going to sell the house.

Really ? - Yes.

I thought the insurance take over the debt.

Yes, but mom's family lives in the area of ​​Bayeux.

We will also live in that neighborhood.

Do you agree?

Yes, it is what it is.

Thanks again. - No thank you.

Day.

Everything okay, honey?

Can not you sleep?

It's not her fault. She is still small.

I know it's not her fault.

It's strange, it never happens otherwise.

Anyway.

What are you doing ?

Come on, I'll show you.

But?

Did you do that? - I did not know where to put them.

Did you always change the sheets?

Thank you. It's okay, go to sleep.

Come on, get on.

I'm happy. The new sweater is good for you.

"New" ? Do you call this new?

Yes, he is new.

Second hand jerseys have already been worn, but they are top.

It's better for the environment.

It is useless to waste money.

The consumption makes people crazy.

That sweater has already served, and you carry it again.

Do you like your new sweater too, Rose?

Rose, do you like it or not?

Is it because they are cheaper?

That too.

New breakfast cereals. More expensive. The best.

With chocolate. Do you want milk, honey?

Please.

Do you want milk? - No thanks.

You want fruit juice.

How long does she speak anymore?

Two weeks, right, Rose?

Is that right ?

Two weeks.

At home or at school.

And at home ...

When you are together, did you address it?

Have you talked about what happened?

I said nothing. We've seen it, we were together.

We...

We were there, we saw it.

The emptiness, the lack.

There was no need to speak about it.

It's not to talk. Only...

If you would have the chance telling them the truth ...

Which "truth"?

We do not know. We do not know.

You know, Rose, I ... We do not know.

Mommy left and we do not know why.

We do not know when she comes back.

Rose is up to date. I do not hide her.

That's it.

Try to talk about it. - But we...

We are here.

It's a place where you can come back to.

Perhaps it is time that is useful

for both of you or your threes.

Can we not achieve anything at once?

This takes time. That's why I propose family therapy.

No, I do not want family therapy.

I do not want it.

Does mommy still apply the ointment? - Yes.

No, his mother is for a while to her family.

She left instructions, but we forgot it now and then.

We will be more attentive.

We continue with the treatment. Everything will be fine.

Can he dress himself? - Yes.

Forward, Elliot.

"Strong together" ? It is difficult to attract people.

And an umbrella trade union? - No, but...

We will weaken them

and then we come! You will see, it will be fine.

They're going to flip!

I propose to you: the new permanent trade union.

No, in all seriousness.

There is a vacancy. - What ?

For a trade union representative. - I see ?

He is for you. - Are you going to retire?

No, but it's in Toulouse.

In Toulouse. - Yes, okay.

Nice, Jan, but I can not with my children to Toulouse.

It's an opportunity.

It's a long chance. - No no.

There is nobody, so if you are interested.

No, it's friendly, but ... Toulouse.

Will I find out?

We must intervene quickly. I can not do anything.

I can no longer pay the rent. I am in the nests. We have to do something.

But Toulouse is ...

I did not expect this.

When we leave, Mama will not find us.

If we find her, will not you be sad anymore?

Will you talk again?

Okay, go.

Rose, do not forget your bag.

Bye dad. - Day.

Go on, honey.

All right, Claire? - Yes.

Yes I...

I wanted to talk about something with you...

Well...

What ? - It is...

I wanted it first to you to tell...

I wanted the others tell later.

I made a decision. I am leaving the union.

It is difficult to talk about it.

Damn.

Because Jan did not offer you the job? - No, that's not it.

Why ? - It leaves me cold.

Sorry, but I've been doing this for 15 years.

I can not do it anymore.

Because I can not ...

keep enough distance.

It's too much for me.

Sorry. - Claire ...

Those people there ... - They have not changed.

We defended them ...

They do not say hello anymore. Those kind of things.

Anyway ... No ...

Yes maybe...

Now I have to ... I have to recharge.

I understand. - I just wanted ...

I do not know how you save it with your two children, but ...

I wanted you to know, nothing more.

Hey ?

What ?

They were not there this morning. - I brought them to school.

I'm very sorry.

Sorry.

This is not possible.

Bye.

There is an emergency number, we are talking with witnesses.

And I have launched a report.

We're going to find them, right?

We will send a kidnapping message launch ?

They ran away, Joëlle. They were not kidnapped.

Yes, that can be, but ...

It can be Laura. Maybe Laura came back and ...

She may have come back for the children. It's possible.

You can imagine something like that. - Stop, Mom.

Why do you think ?

A mother does not leave her children behind. - Enough !

Calm down. - It is normal.

Laura would never do that. - It's okay.

Laura would never ... Look at me. Laura would never do that.

Okay, I understand. - Good.

It's already a gang. Mommy, please, can you just ...

I understand you, Joëlle, okay? - No me...

We're going to do it what I just said, okay?

That they ran away. - Exactly.

What are we doing ?

It's already night.

Paul? It's me. Do you have something?

All right. All right, you call me back.

Thanks.

And ? - No.

No? - No, they're looking for.

What ? What ?

All teams are working on it. - What did he say ?

What exactly did he say? - I already said it.

They're searching.

Is that all ?

How are they going to look for them?

What ? - How are they going to look for them?

What do you mean ? - In what way are they looking for?

I do not know, Mom. I am not a policeman.

Sorry, but ... I do not know.

They have fixed methods. - Mama, stop that.

Yes. - It's great that they have methods!

Of course they have methods! Do not work on my nerves, okay?

What time is it ?

8 o'clock.

Do not you have to go to work, mama? - No, I took a day off.

Thanks.

A parent is always ready for his children.

I was not there.

Stop that.

Hey ? It's Paul.

Okay, I'll come right away.

Thanks.

Baby ...

Are you OK ? - We did not find Mom.

What ? - We did not find Mom.

"We did not find mom".

It's all right, honey.

Day.

My darling... Do not ever do this to me again, okay?

It does not matter.

Look at me, Elliot. It does not matter.

I want to go to sleep.

She is exhausted.

And once on the train ...

How are you... ?

I said to the ticket cutter that mom was on the toilet.

He left and has not come back.

Alright.

Your son is smart.

You are smart, but do not do this again.

Everyone was worried.

Why did not you talk about it? with your dad?

I do not know.

Are you hungry ? - Yes.

Corn flakes? - Good.

Here.

Why did not you go looking for her?

Did you leave? - Yes.

I went looking.

Do you hear me ?

I left like an idiot.

And I have come back. - Why did not you say anything?

I did not find anything.

I returned empty handed.

I was ashamed.

Because I think ...

It is my mistake.

It is also our fault. - No. Why do you say that ?

It's not your fault, Elliot. It's not your fault, okay?

Mama loves you.

You understand ? - Yes.

I'm sure. It is not your fault.

When she feels better, can she come back?

If she wants, yes. If you want to.

And if she wants to. - We all want that.

Hey, Rose?

Then it becomes easy.

But one thing is certain. She has to make the decision.

Maybe she needs time to put things in a row.

Sometimes you can not ...

You can not say everything you want.

She should have said it.

If she had to leave, she should have said it.

That is what we think. But maybe she could not.

Sometimes we want the people do not hurt.

You do not want to hurt anyone.

Yes ?

Do you remember, Elliot? It is like with Dad's gift.

Like when daddy gave you a bookbag that you did not like.

But you did not want to say anything not to hurt him.

What ? What is this ?

Did you not like the book bag?

And you did not say anything?

I will buy you another one.

Deugniet.

Within.

Olivier.

Day. - I'm Mustafa. Pleasant.

Is not Agathe there? - Agathe? No, she is not here.

She was fired.

Really ? - Yes.

I am replacing her.

I do not know what happens because I do not know it myself.

I spoke with the management.

We reorganize the entire company at this time.

And we wanted to know, seen what you've done recently,

whether you have a job at the personnel department want to accept.

It will of course be something else.

The personnel department? - Yes.

You would get one of those jobs, if you want to.

Is this a joke? - No, we want you to do that.

Wait a minute, I ...

That's fine, but I do not feel well about it.

I do not think...

I will be clear. I can not fire people.

No, no ... on the one hand ...

I know the situation. I work with Agathe every day.

I'm not ... I can not.

We do not know each other. I do not want such a power.

It is not power. It is not power. It is...

Listen, you're very close among the workers.

What you do ... What you transfer,

how you feel the workers and how you treat them.

The way you speak to them. You do better in personnel matters.

It is not the same floor. - That's right.

This is what I propose. You get a nice pay raise.

This is the contract. Read it.

Whatever you say, do not make a decision today.

We each take two pieces of paper.

You write a word on it. I will help you. On every paper.

And then you fold it.

And you hide it. - All right.

Which colour do you want ? - Pink.

Any questions ?

What is degro ... Degro ... "Degrocracy"?

"Democracy", honey.

That is when only you can decide for which you are going to vote.

Here is "south". - Right. And there is "here".

Then you fold the paper and you put it in the secret box.

Everyone gives his opinion. We have spoken about it.

The mood is secret, honey.

Are you sure of your choice?

Have you thought about it? - Yes.

Put it in the box.

Voted.

Your turn.

Voted.

I do not want to be mistaken. Alright.

Voted.

Everything okay, children? What is it, honey?

Sweetheart?

Why are you hiding? - Daddy...

Put on your clothes, honey. We are too late.

Come on, I'll help you.

Okay, arms up.

Do you want this one ? - Yes.

All right, Elliot?

Yes, but it is annoying. Every time I vote, I lose.

Good, but you have to admit that it is better

that one in three feels bad then two in three, eh?

Yes, but a democracy is bad.

No, it's great. And I told you why.

It's better that you disappoint less people.

Here.

OK, ready ?

WE ARE WAITING FOR YOU