All language subtitles for Mehbooba (2008) - DVDRip - Xvid - (DUS)

''She is unseen, she is unknown.''

''But still she seems
an acquaintance.''

''She is the princess of my
dreams, my sweetheart.''

''She is the princess of my
dreams, my sweetheart.''

''l have come to say, l will
leave after saying it.''

''l have come to say, l will
leave after saying it.''

''l will live if you say.
l will die if you say.''

''Are you in the same condition,
are you crazy for me?''

''She is the princess of my
dreams, my sweetheart.''

''She is the princess of my
dreams, my sweetheart.''

''Come out of the dreams,
come towards my breaths.''

''l am your beloved,
come swiftly to me.''

''Come out of the dreams,
come towards my breaths.''

''l am your beloved,
come swiftly to me.''

''l kept awake so many nights..

''..now l want to steal
your slumber.''

''She is the princess of my
dreams, my sweetheart.''

''She is the princess of my
dreams, my sweetheart.''

''She is unseen, she is unknown.''

''But still she seems
an acquaintance.''

''She is the princess of my dreams..''

''This is an unsaid, unheard
and unwritten love saga.''

''She is the princess of my
dreams, my sweetheart.''

''My sweetheart, my sweetheart.''

Wow, what a great imagination!

She is unseen, unknown but
still seems acquainted.

She is the princess of my dreams.
- My sweetheart.

Wow! Wow! Wow! Very nice!

l was never so impressed..

..hearing the saga of your love,
as l am now, after..

..seeing your work.

By the way, when did this
moment come in your life..

..that changed a modern man
into a poet and a painter?

What is her name?

l don't know.

You don't know, then how do
you paint these paintings?

l have been seeing a dream for
the past 8 years, Sahid sir.

l can see a faint face.

Sometimes amongst the clouds..

..sometimes amongst the
waves of the ocean..

..sometimes under the
shade of the tree.

Who is she?

l don't know who she is
but l do know that..

..if l don't see that dream
then l can't sleep.

l can never understand
your saga of love.

l have come to say that
your friend Arun..

..is coming from London tomorrow.

lf your dream gives
you the permission..

..then go and receive
him at the airport.

And being your lawyer l want
to give you an advice.

lt is nice to love someone
in your dreams.

Even l used to do it.

But falling in love with your
dream, it is very dangerous.

lt is very dangerous!

Remember that, bye.

Sahid sir, now l feel that face
is reality and not a dream..

..that will come in front
me somehow suddenly.

Hi, how are you?
- Welcome to Budapest.

Thanks.

You tell me, how are you?

l am fine, how was your trip?

Trip was lovely!

You tell me, did you find
your sweetheart or not?

Dreams don't easily turn
into reality, friend.

You have to wait a
long time for that.

Then..

O my God! Help!

Help please!

''Beloved!''

''Beloved!''

Karan!
- l will see you at home.

Take a cab and come!
- Okay! Bye!

What? What?

l think that boy is after you.
- No.

He cannot come after me too.

Are you an lndian?

Seems like he is an lndian too.

Are you married?
- No.

Seems like he is a bachelor too.

Do you know this boy?
- No.

But seems like that boy knows you.

How do you know?

My name is Chatur Singh
from Hoshiyarpur.

There is a brain too
under this turban.

Don't talk nonsense.

This goon has been following
me from the airport.

He has come very close to you.

Excuse me.

When l saw you at the airport..

..l couldn't believe it,
that's why l have been..

Look mister, please
leave me alone. Okay.

But l want to talk to you about
something very important.

Excuse me.
- Yes.

He is bothering me.

No sir, l have something very
important to discuss with her.

Come!

Sir, please try to understand!

Uncle.

Thank you!

You have come, dear.

Welcome!

Sorry dear, l was busy in a case.

l couldn't come to receive
you at the airport.

Sorry, l am very sorry.

But l am so happy that
you listened to me..

..and you came here from New York.

ls New York any place to live?
Concrete jungle.

This is a place to live. Budapest.

There are beautiful people,
beautiful ambience..

..and l have found a
nice job for you too.

Oh!

Yes, and listen from today
this is your own house..

..you will consider it as your own.

And l will love you more
than your father.

You will never miss his absence.

And l will have a daughter.

Do you understand what
l am saying, Varsha?

Not Varsha, uncle, Payal.
Now l am Payal.

l didn't understand one thing.

Why did you suddenly change your
name from Varsha to Payal?

l will tell you later, uncle!
Right now, l am really tired!

While coming here from the airport..

..a crazy person really made me mad!

Crazy.

l think, Karan, either you
have gone completely mad..

..or very soon you will become one.

lt is not possible that the girl
that you have been seeing..

..for years in your dreams,
you saw her in real life too.

Because no girl has ever come
to reality from dreamland.

That's why following
a girl like this..

..can prove to be very dangerous.

Yesterday l saved you
from the police.

Who will save you the next time?

Sahid sir, you are joking whereas
this is a very serious matter.

l have met that girl
and l don't lie..

''Beloved.''

l always speak the truth too
and the truth is that..

..today you have to come with me
to a psychiatrist, that's all.

Got it?

Where did he go?

Hi, remember me? Karan.

Look, you are getting me wrong.

l never followed a girl like this.

l never even turned around
and looked at any girl.

You think that l saw you yesterday
for the first time. No!

l have been seeing you
for the last 8 years.

Excuse me.
- Excuse me.

Look, it is a bit complicated.

l will explain it to you. Come.

Come, Sahid sir. Come.

Mother says whenever you
think about ghosts..

..they appear in front of you.

Yes! - Today l realised
that lawyers appear too.

Because l have to help you
get rid of the ghosts.

Tell me one thing, where did
you disappear while jogging?

l found her.
- Oh, your sweetheart.

Did she go back into your
dream world like always?

She didn't, but that idiot
inspector arrived.

From whom you had bailed me out.

Seems like this inspector
has become the villain..

..of your love story.

As soon as she arrives,
he comes there too.

l will deal with the villain later.

But Sahid sir, give me an idea
to search for sweetheart.

l should tell you?

l am a criminal lawyer..

..and love has still not
become a part of crime.

Sahid sir, this can't
be a coincidence.

The girl who has been coming
in my dreams for years..

..suddenly she appears
in front of me..

..and then she separates
from me again.

And l saw her again today.

This meeting, separation,
disappearance, reappearance..

..all this cannot be a coincidence.

Surely there is some
reason for that.

This point is to be noted.

Let me think.

Tell me something. ls she a tourist?

She is a tourist.. then
she will leave.

Then how will l search for her?

Wait! Don't shout like old
lovers, let me think.

The question that arises is..

..how do people in this
city go for sightseeing.

They go in their cars, in
underground trains, in trams..

..in taxis, and those who
are very fashionable..

..they travel in the roofless bus.

The tourist bus.

Do one thing, hold any
one of my finger.

Hold it.

Tram.

Hi.

ln three days we are meeting
for the 3rd time.

What will you call this?

What do you want?

l want to talk to you for
2 minutes. - Then go on.

But you won't believe it.

Then don't say it, simple.

Look, l am not one of those
who run behind every girl..

..nor did l have love
at first sight.

This case is very strange.

l can't understand it myself.

Then why are you trying
to explain me?

Actually, for the past 7-8 years..

..l have been seeing
a face in my dreams.

And that face is mine.
- Yes.

Then that's your problem,
you solve it..

..l never saw your
face in my dreams.

Believe me, l am not lying.

Look mister, these tricks to flirt
with girls are very old..

..if you see a lot of dreams,
then get your stomach treated..

..and if you still see the dreams..

..then have your brain
treated, now move.

''Beloved.''

''Your eyes, your eye lids,
your breath, your tresses..

..they all know me,
except for you.''

''l am your beloved, your darling,
your worshipper..

..everyone knows it,
except for you.''

''Beloved, except for you.''

''Beloved, except for you.''

''Your eyes, your eye lids,
your breath, your tresses..

..they all know me,
except for you.''

''l am your beloved, your darling,
your worshipper..

..everyone knows it,
except for you.''

''You didn't recognise me,
l am your beloved.''

''l am crazy for you.''

''l am crazy for you.''

''Don't go back.''

''Stay in my heart.''

''l am crazy for you.''

''l am crazy for you.''

''Your veil, your kohl, your
earrings, your anklets..

..all of them know me,
except for you.''

''Beloved, except for you.''

''Beloved, except for you.''

''Our heart wants it, that
we unite right now.''

''Everyone wants that,
Lord wants that.''

''All the wounds heal, they
bloom like flowers.''

''Everyone wants that,
Lord wants that.''

''The moon and the stars,
the scenery..

''..all the people in law,
pray for it except for you.

''Beloved, except for you.''

''Beloved, except for you.''

''Your eyes, your lashes,
your breath.''

''Everyone knows me, except you.''

''Your beloved, your disciple,
your lover.''

''Everyone believes, except you.''

''Beloved.''

Are you okay?

Karan.
- Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?
- No!

The one l saw in my dream,
l found her in reality.

After ages l have found life again.

You had seen me in dreams,
haven't you..

..forget this incident
as a dream too.

After today you will
never see me again.

With the affection that you are
tying this bandage to me..

..my heart says that one
day you will be mine.

That's your misconception,
l will never be yours.

Why do you hate me so much,
when l love you so much?

Love.

l hate every person that calls his
lust something as pure as love..

..and insults it.

You are insulting my
love calling it lust.

The bandage is already been done.

Sahid sir! Sahid sir! Sahid sir!

l am neither a sage or a holy
man or a politician..

..why are you kissing my hand?

That's because where you
pointed the finger..

..l found her right there.

You found her, congratulations..

..what speed!

Just a minute, where
did you get hurt?

Sahid sir, this is not a wound it
is the visiting card of love..

..if this wouldn't have happened then
how could l have gone to her home.

So you already reached her home..

..when are you meeting her next?

That's why l have come here..

..please come with me
and tell her how l am.

What should l tell her, she saw
you herself, that's enough.

That's it, she is not looking
at me in the right way.

Then what should l do, show
her your family album.

Sahid sir, please joke.

Please tell her that
my love is not fake..

..l am not a liar, l
want to marry her.

Marriage, don't you feel that
you are moving too fast?

Sahid sir, l think that
l am very late.

Come and sit in the car,
come on quickly. - Come.

'Sahid, seems like your secret
will be revealed today!'

Come on, why are you so worried?

l am thinking that,
this is the house..

..that has been coming
in my dreams for years.

Sahid sir, you are joking with me.

Son, l am not joking,
someone else is.

Come on.

Come uncle, what are you seeing?

l am seeing that, if a person
comes as a guest..

..in his own house,
how does it feel?

What do you mean?

l mean that, we have come
to see the girl..

..tomorrow she will become
our daughter-in-law..

..then her house will
belong to us too..

..l am saying it in that way.

Okay, okay take a seat.

Sit.

lndian black coffee for you, sir.

Yes.
- And for you sir?

Same.
- OK

How does she know, what you drink?

Yes, even l was thinking
that how does she know..

Excuse me sir, your coat.

Your coat. -Thank you.

Why did he take your coat?

That's what l am thinking..

..good that he didn't take my pant.

When l came here yesterday,
l praised you a lot.

So do they take your coat
if you praise someone?

l said that my uncle is coming,
please cater to him.

Okay, okay.

You too, please praise me.

l will praise you so much
that you will remember me.

But l will tell you one thing..

..lf l knew that you were
going to bring me here..

..then l would have never come.

Why?

Because this is the house
of a very big lawyer..

..and if a criminal
steps in this house..

..then he punishes him right here..

..before taking him to the court.

He has given death sentence
to many criminals.

Do hell with that uncle!

Once that girl says
yes and marries me..

..then l will teach that
old man such a lesson..

..that all over Budapest..

But there is a lot of difference
between saying and doing.

My sweetheart is so nice, his
uncle will be a good man too.

He will surely help me.

And l love my sweetheart so much..

..then won't l love him too.

How did you change the statement?

You must have seen the
photograph kept there.

Uncle, why didn't you tell
me she is your niece?

She is not my niece she
is my friend's daughter.

After my friends demise..

..she has started living
with me as my daughter.

Now l don't have any tension.

She has come here for me.

My love has brought her here!

How come you are here?

You had applied medicines
on my wound..

..so l came here to thank you.

How is your wound now?

lt's not a wound, it's
just a scratch.

That's the specialty of a scratch..

..neither can you see the
depth of the wound..

..neither does the pain lessen.

Look, be careful of
what you are saying..

..l have brought my lawyer
along with me today.

Lawyer?

Now the case is in my hand..

..she is my client and you are
my client too, understood.

Quietly go from here, l
will make her say yes.

Bye.

This is a strange coincidence..

..the girl Karan kept
seeing in his dreams..

..the sweetheart he has
been searching for..

..the one he kept waiting
for, you are that girl.

Uncle, that's his dream.

The reality is that l
am not his sweetheart..

..and anyway, there is no such
thing as love in this world.

Just a minute, what did you say?

There is no such thing
as love, in this world.

lf love is finished
from this world..

..then this world will end.

That's why accept it, that there
is love in this world.Sit.

That era has ended, when
love was considered..

..as the promise between hearts.

Nowadays everyone uses love
as and how they want.

Look, l am a lawyer..

..if l start arguing then
you will run away.

That's why agree to
what l am saying..

..fill your life with happiness,
settle down, marry Karan.

Never.

Uncle, l will never get married.

Why?

ln this age, girls dream
about their marriage.

They dream about love.

And if a young girl gives up
that love and those dreams..

..and talks so bitterly,
that means..

..there is a some reason behind it.

Look dear, if you consider
me as your father..

..then you will not hide
anything from me.

Tell me what is the matter?

Uncle l will not hide
anything from you.

The path of life Karan wants
to walk holding my hands..

..l have already walked on that
path holding someone else's hand.

And l received so many wounds..

..that l don't have the
courage to walk anymore.

Who was he?

''No matter what you say
or do, it happens.''

''God knows, when and
how we fall in love.''

''No matter what you call this
thought, but listen.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''God knows, when and
how we fall in love.''

Malik.
- Yes sir.

She was really great! The one
at the function in the night.

Yes sir, she was great!

Where were you at the function?

l was not at the party, sir..

..but l have already heard
thrice that she was great.

Find her.

l will find out everything
about her before weekend.

No, before morning tomorrow okay.

Pick up the phone darling.

Yes.
- Malik speaking, sir.

Malik. - Yes sir. - You always
call at the wrong time.

Sir, but l do the right thing.
- Tell me.

l have found out.

Sir, that girl's name is Varsha.
- Yes.

Yes, you know what you have to do.

What l have always done..

..l have to bring
Varsha to your bed.

Correct.
- The girl needs a job.

Giver her immediately,
so that her and mine..

..both of our needs are fulfilled.

Good morning.

Good morning Mr. Malik,
you and here?

You have come here to meet me.

Not exactly, your car had arrived..

..so l thought l should
deliver it to you.

Mine.
- Yes. - My Godness!

This is my car.

This.. this is my car.
- Yes.

lt's not possible.

ls it really, really, really,
really, really my car?

Yes, every senior staff
of the company..

..gets a car from the company.

Take this. - l don't believe it,
l don't believe it.

lt's beautiful. lt's gorgeous.

Where were you, l have been
searching since morning..

..l went to your flat, l didn't
find you there too..

..where were you, tell me?

What's the matter, so happy?

Don't ask me, how
l am feeling today.

lt's like, l am flying in the air..

..and time is asking me, tell
me what do you want..

..tell me, tell me, tell me.

Stop now and tell me what happened?

What happened, let me
think what happened.

Today l received a beautiful
car from the company..

..it's gorgeous man!

Come, l will take you around
entire New York city.

We will just rush through
the city honey, come on.

What a pleasant surprise, come
on let's go in, come on.

No, no, no sit down, sit down.

Okay.
- Please sit down.

Varsha, after meeting
you yesterday..

..l was thinking about
you the entire night.

l was thinking only about you,
what is wrong with you..

..what is this intoxication
you are under?

This is the intoxication of success.

You won't believe what's
happening nowadays.

Many more things are
going to happen.

What do you mean, what
is going to happen?

Do you want to know?
- Of course.

Come.

Shravan, there is a call for you.

Hello. - Hi S.D. - Suman, how
many times have l told you..

..not to call me on
my satellite phone.

Tell me.
- l have heard, that these days..

..you are after Varsha Mehra.

Varsha, Varsha who?

Come on S.D, the one you gave
a job in your company..

..gave her a blue sports car and..
- Okay, her.

How did you like her?
- She is nice.

ls she nice or very nice?

Hey, you are not getting
jealous are you?

That girl is a gift for me that
l have given to myself.

For one night with her,
l can waste many days.

What?

What do you say?

What are you waiting for, then?

l am waiting for the night that
people call new year's night.

That night everyone will
celebrate new year..

..and l will spend that
night with Varsha Mehra.

You can't imagine Suman,
how that night will be.

''Hey friends, welcome
to the new year.''

''Forget the past and have a blast.''

''Because l am not good, l
am not bad, but l am mad.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''lt happens, it happens.''

''lf the eyes meet, then
the heart is lost.''

''lt is lost, it is lost.''

''No matter what you call this
thought, but listen.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''lt happens, it happens.''

''The heart finds peace in
the shade of the tresses.''

''lt sleeps, it sleeps.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''lt happens, it happens.''

''When the eyes meet, then
the heart is lost.''

''lt is lost, it is lost.''

''No matter what you call this
thought, but listen.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''lt happens, it happens.''

''God knows how and when,
what happens.''

''lt happens, it happens.''

''No matter what you call this
thought, but listen.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''When the eyes meet, then
the heart is lost.''

''No matter what you call this
thought, but listen.''

All of you are looking
at me so amazed..

..that an ordinary girl like
me insulted such a famous..

..and respected businessman.

But your amusement is incomplete.

But you will be really
amazed when l say..

..he is not a great man,
he is a very lowly man.

How can that man be great..

..who bows his head every night
in front of a lousy woman?

What did you think..

..with a job and a
car you can buy me.

Mr. Shravan Dhariwal, not every
woman is an object on sale..

..that can be bought and
discarded after using.

After today, whenever
you look at a woman..

..with wrong intentions, you
will remember my slap..

..Mr. Shravan Dhariwal.

What did you think
before slapping me?

l had thought, if you
have any shame..

..then you will never
show your face again.

All the girls who could be
a target of your lust..

..will be saved.

Why didn't you think, l can
break your pride in a minute.

l could make your plight such that..

..forget about raising your hands..

..you won't be able
to look in my eyes.

You are forgetting
Shravan Dhariwal..

..the girl who was
not afraid of you..

..how can she be afraid
of your threats.

l have not come here to scare,
threaten or take revenge, Varsha..

..l had come to thank you.

Your slap got rid
of my intoxication.

l wish that the first
girl had slapped me.

Anyway, better late than never..

..at least someone did.

Thank you, Varsha.

You don't believe it,
do you Varsha..

..who is speaking from
within this playboy.

But whoever he is, he
is speaking the truth.

l truly apologise, Varsha.

Bye.

l am Mr. Gajanan Mehra.

l am Shravan Dhariwal,
S.D group of companies.

Sit, sit, please be seated.

Mr. Mehra, l want to
marry your daughter.

What?

l have come to ask for Varsha's
hand in marriage.

l was so happy Varsha got
a job in this company..

..and now the owner
of that company..

..has come to ask for
her hand in marriage..

..what could be more happier for me.

She is a lucky girl.

l am the lucky one, Mr. Mehra,
you don't even know about me.

Mr. Mehra, l have much more
money than you can imagine.

And many girls swarm me for
the greed of that money..

..and l had relations
with many of them too.

But l never found a girl to
whom l can give a place..

..in my heart, in my house.

After travelling all
around the world..

..l have found one girl, whom
l want to give a place..

..in my heart, in my house.

And that's your daughter, Varsha.

l don't have any objections,
Mr. Shravan..

..but Varsha is a modern girl, it
will be better if you ask her.

We are lndians, Mr. Mehra..

..and in our customs,
the marriage is fixed..

..by the elders.

l am helpless, l don't
have an elder..

..but you are there to think about
the good and bad for Varsha.

You talk to her, and
if she says yes..

..then give this to her
as an auspicious gift.

You must be thinking that
Shravan Dhariwal has come..

..for tying a relation, and only
brought a silver bracelet.

No, no l.. - Mr. Mehra, you don't
know the value of this bracelet.

For you it is a ordinary thing
but for me it is invaluable.

When my father married my mother..

..he didn't have any money.

With great difficulty he
bought this bracelet..

..and adorned my mother.

And today l am giving you this
bracelet with the hope..

..that one day Varsha will come
to my home wearing this.

l am leaving, Mr. Mehra.

Why had this Mr. Shravan
Dhariwal come here?

Take his name respectfully dear..

..soon you will be known
by that name too..

..Mrs. Varsha Dhariwal.

What did you say, papa?

Yes dear, he had come
to talk about marriage.

And what did you say?

There is no question of saying no.

Papa, papa, you don't know
that he is such a spoilt..

..and playboy. He doesn't
have a character, papa.

l know Varsha.

What do you know, papa?

Do you know that he has had
affairs with many girls..

..one of them is my friend, Suman.

l know dear, but you tell me..

..did he ever ask anyone
of them to marry him.

No, isn't it?

Dear, a man can have many affairs..

..but marries only the one that
he likes from his heart.

You don't find such a true and
sincere person easily, dear.

When l said yes to this relation,
do you know..

..what he gave me as
an auspicious gift?

An invaluable thing that is
very dear to his heart.

His mother's bracelet.

He handed over his parents
memorabilia to you, dear.

This boy is so emotional.

Papa, do you really.. feel that
l will be happy with Shravan.

Dear, this is not just
your father's heart..

Your mother's soul is
also present here..

..that left us when you
were two years old.

And you do know, that your father..

..will always take the
right decision for you.

lf you agree to this relation,
then say yes..

..or l will call Shravan and ask
him to take his bracelet back.

Take this child.

Why did you call me here?

l saw you at the party last night..

..you were looking worried.
- No.

You look so good when you smile..

..but when you cry, you
don't look good at all.

l am not crying.

Look, if you feel that you
will not be happy with me..

..then tell me, there is still time.

l will break this engagement
and take the blame on me.

You are getting it wrong, l was
worried about something else.

About what?

l was thinking that, all those
things that l did with you..

..how will l ever repay it.

l can give you one way
to repay it right now.

''You are my sweetheart.''

''l am your beloved.''

''You are my sweetheart.''

''l am your beloved.''

''Let me immerse in your beauty.''

''Drown, drown, drown, drown, drown.''

''You are my sweetheart.''

''l am your beloved.''

''You are my sweetheart.''

''l am your beloved.''

''Let me give a new life to your
sight your heart and your life.''

''Let me give a new life to your
sight your heart and your life.''

''From the head to toe..''

''From the head to toe, let me
drench you in dew drops.''

''Your beauty is like
the blank paper.''

''Beauty, beauty, beauty,
beauty, beauty.''

''You are my sweetheart.''

''l am your beloved.''

''The entire world
is a wooden house.''

''A fire has broken out
in the wooden house.''

''You.. touched me, my dear.''

''There was restlessness
in the sky and on earth.''

''There is shade in your tresses.''

''There is radiance on your face.''

''Let me immerse in your beauty.''

''Drown, drown, drown, drown, drown.''

''You are my sweetheart.''

''l am your beloved.''

''You are my sweetheart.''

''l am your beloved.''

''Let me immerse in your beauty.''

''Drown, drown, drown, drown, drown.''

''Sweetheart.''

''Sweetheart.''

''Sweetheart.''

''Sweetheart.''

Every girl is an object on sale,
every girl you too!

Understood!

'Not every woman is
an object on sale.'

That can be bought, and
discarded after use!

'That can be bought and
discarded after use.'

The difference is only of
a price, just one price.

For some that price, is a job,
a house and a car..

..and for some it is
a promise, like you.

You sold yourself at the price
of seven nuptial rounds.

Varsha Mehra!

And don't forget, that you
are an object on sale too.

You are joking, you are testing me..

..you want to see, how much
l love you, isn't it.

Tell me, isn't it.

That's not it, it's what you had
explained me that day in the party.

And while saying you forgot,
that my name..

..is Shravan Dhariwal.

And Shravan Dhariwal never forgets..

..neither does he pardon anyone.

The finger that pointed at me..

..how can it wear the
ring of my name.

That's a lie.

That's a lie, you know Shravan
what you mean to me.

How much l love!

l completely belong to you now.

l have made you mine.

l have completely surrendered
to you myself!

lf you.. if you hate me
so much then kill me!

Tell me, how will l live without
you, how will l live.

Go to the market!

You will find many buyers there!

Go!

Bye Varsha.

Yes! l will catch the flight
and come in tomorrow. Yes!

l will call you in two minutes.

What you did with me,
after hearing that..

..my father's heart stopped beating.

He didn't die, you killed him.

You have played with my body,
my heart and my soul.

l will never forgive you.

l curse you, Shravan Dhariwal.

And you will crave for
love all your life..

..but you will never find love.

Never Shravan Dhariwal, never!

For months l kept hiding
in the house.

l was scared, if l go out then
people will recognise me.

They will laugh at me, point
fingers at me, taunt me.

Where would l go? What could l do?

l came here.

l left that unfortunate
Varsha in New York.

l didn't know, another S.D
is waiting for me here.

Poor girl!

Look dear, forget all this.

l know whatever happened
with you, that was bad.

But dear, we will have to treat
the wound of your heart.

And dear, there are only two
remedy for a wounded heart.

Time and love.

According to me, Karan's love
will mend your broken heart.

Hearts can be mended, uncle..

..but if you lose faith, then
you cannot trust anyone again.

Now l cannot trust anyone's
love again.

Dear, l will say it again
Karan is a very nice boy.

l don't know anything about his
background or his family..

..l know about him, that
boy can never betray you.

Uncle, l cannot do
another experiment.

Tell him, that l am
not worthy of him.

Not to meet me again.

l had thought that by
running away from you..

..by making you suffer, Payal is
testing the sincerity of your love.

And as she will realise
that there is no flaw..

..in your love, she will accept you.

But if my intuition was wrong.
l am sorry.

lf l knew the truth earlier..

..then l wouldn't have
let you come so close.

What do you mean?

Till some days ago..

..you didn't even know that
Payal was my sweetheart.

Karan, seeing this paintings even
a blind will understand it.

And before Payal arrived here..

..l know these were
Payal's paintings.

And for your kind information..

..l had forced Payal to come here.

But you have brought the
news that l have lost.

Karan, there are something's..

..that's difficult even
for a lawyer to say it.

Something like that happened
with Payal too.

A devil had come in her life.

And he looted Payal so
brutally that she now..

..hates words like love, affection,
friendship sympathy.

Today her condition is such that..

..she is not even ready
to hear a man's name.

But l explained to her about you..

..l tried to convince her
about your love too.

But she did not agree.

Because, once if someone
is bitten by a snake..

..then he is afraid of the rope too.

Karan, Payal doesn't want to go
through another experience.

l am sorry.

Do you know, when l first saw you..

..l bowed in front of the Lord..

..and asked for only one thing..

You.

And l promised that..

..after today l will not
ask for anything else.

Sahid sir told me everything.

But this is not justice..

..that someone else is punished..

..for someone else's crime.

Seems like uncle Sahid didn't
tell you everything.

The man that had come in my life..

..he didn't just snatch
my smile and happiness..

..and my soul but he also
tarnished my image.

How do l look in this
new light, Karan?

You sighed on hearing it..

..will you be able to spend your
entire life with my pain?

Will you be able to see this face..

..which has a stigma on it.

Will you be able to walk that path..

..which carries someone
else's dirty foot prints.

l could lie, Karan.

l could have hidden it too.

But l didn't want to betray
your sincere love.

You are a very nice man Karan..

That girl will be very fortunate..

..who will get you as
her life partner.

But you cannot live your
life only with love.

To support each other
your entire life..

..you need a life partner, that
has never ever been doubted.

And l have lost my faith.

l broke your heart..

..if possible, please forgive me.

Wait please.. don't take my silence..

You had won my heart..

..your truth has won
over my soul too.

You are much more than
l thought you are.

Those who come out of the darkness..

..can often never find
the path in the light.

Come, hold my hand.

l promise that l will never
ever let you stumble in life.

Come.

''l have come to say..

''l will leave after saying it.''

''l will live if you say..

''l will die if you say.''

''There is restlessness in my heart..

''..there are tears in my eyes.''

''You are the princess of my dreams..

''..my sweet heart.''

''You are the princess of my dreams..

''..my sweet heart.''

Payal, stay at home tomorrow..

..l have arranged a party tomorrow..

..it is necessary for you
to stay in that party.

What is the occasion of the party?

lt will be an occasion for you..

..for me it is a very
grief-stricken moment.

Karan is leaving Budapest forever..

..and going to lndia.

And you are the reason for that.

Dear, you have the complete right..

..to take decision regarding
your life.

But l will say that, you
are losing a gem..

..with your wrong thought.

As an elder l can only
advice you that..

..you will never find a
boy like Karan. Never.

The rest, you are intelligent
yourself, what can l say.

Karan, you are leaving.

You are leaving Budapest forever.

The sweetheart that has been
coming in your dreams..

..for years, those pictures of her.

..along with you.

Yes.

And you are leaving your
sweetheart behind.

''My sweetheart, thank you.''

''My love, thank you.''

''l salute you.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''My sweetheart, thank you.''

''My love, thank you.''

''l salute you.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''l broke all the customs,
l broke all the promises.''

''l merged my life with yours.''

''lt has bloomed like flower,
the hearts have united.

''We have broken all the barriers.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''Friend, thanks to you.''

''Love, thanks to you.''

''l salute you.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''l had never thought,
l had never seen.''

''An insane person like you.''

''Gorgeous, l want to live
and die in your arms.''

''My heart and my life
now belongs to you.''

''My sweetheart, thank you.''

''My love, thank you.''

''l salute you.''

''My heart.''
- ''Heart.''

''My life.''
- ''Life.''

''Belongs to you now.''

''My heart.''

''My life.''

''Belongs to you now.''

''Sweetheart, sweetheart.''

The prince has come.''

The prince has come.

Brother Karan has come!
Brother Karan has come!

See, my brother Karan has come.

Here comes the prince.

Live long.

We are so fortunate, at least you
remembered us after 8 years.

Mother.

Accountant, how are you?

How can l not be fine when
you are there young master?

Come here, we will welcome
you with the lamp.

''No matter what you say
or do, it happens.''

''God knows, when and
how we fall in love.''

''No matter what you
call this thought.''

''No matter what you
call this thought.''

''But listen.''

''No matter what you say
or do, it happens.''

''God knows, when and
how we fall in love.''

What was the need to do all this?

We have not done all this,
your brother has.

Brother!
- Yes.

Where is brother?

Greetings.

Your honour! l am here, your honour!

Here, for you.

Oh so sweet, thank you.

But tell me, where
were you yesterday?

What should l say, l was very busy
yesterday that's why l couldn't come.

But l had sent her.
- Really.

Here Choti, your makeup kit.

You have brought a very
nice gift, prince.

By applying this foreign
talc and lipstick..

..l will entice my beloved.

Greetings!

l didn't ask for gold, l
didn't ask for silver..

..l don't ask for platinum,
l only asked for a guitar.

Have you brought it?

But what will you do
with this guitar?

l will become a pop singer,
your honour.

Pop singer and you!

Only one man can make
Rajasthan famous.

Green Panther.
- Green Panther, who is he?

Hari Singh, who else?

Listen to a devotional
song in pop style.

''Lord Ram.. everybody.''

''Lord Ram and Sita..''
- Fool! Shameless!

When you were born, l made you
hear the holy Gayatri chants.

But you heard the tunes of melody!

You didn't become a learned person..

..instead you became a musician!

lf l don't hang you from the
strings of this guitar..

..then change my name to Kalo
Singh from Lal Singh!

Get out!

Let him be, accountant. Look,
what l have brought for you.

Umbrella, your honour,
senior master..

..brought an umbrella for me too.

There is a difference, accountant.

Brother has brought an umbrella
for the rains..

..and l have brought it for the sun.

Okay, okay.

Permission.

Why are you staring at my face?

Take a look at the watch!

lt is time to get back to work,
come on get out of here.

Come on, do your work.

And what are you doing here? You
get back to your work too.

This is amazing!

Karan brought the same things..

..for everyone, that Shravan did.

That's because our likes
are similar, aunt.

That's right, because in childhood..

..when one of them liked a toy,
the other liked the same toy too.

Oh!
- l see!

That's why always two of each thing
was brought in this house.

Yes!

And what if the sister-in-laws
are similar too.

Whether they are similar
or different..

..let the sister-in-laws come first.

Yes!

lf aunt gives me the permission..

..then that can happen too.

My permission, what do you mean?

That's why l have come here,
to take your permission.

Aunt, there is a girl in Europe.
She is an lndian.

She is exactly the way how your
daughter-in-law should be.

My happiness lies in yours.

What objection can l have?

Where does she live?
- Budapest.

And her name?
- Payal.

And what about the one, you
used to see in your dreams?

The one you used to paint..

..and about whom you always
used to bore me on the phone.

Seems like she will keep
hanging on the wall.

We Rajasthanis find whatever
we want, brother.

So a dream is not difficult at all.

Payal is that very girl, aunt.

May Lord fulfil all your dreams!

What is the matter, aunt?
Are you not happy?

No, it is nothing like that.

But l would have been happier..

..if Shravan would be
getting married too.

And both the daughters-in-law would
have come in the house together.

Then what is the difficulty in that?

Look for a nice girl.

And get both of us married
on the same day.

We know that Shravan likes a girl..

..but we don't know anything else.

Neither her name nor
her whereabouts.

What am l hearing, brother?
You like a girl.

My brother has developed
a soft corner..

..and l don't even know about it.

Who is she?

'Varsha created a place
in your heart.'

'And you fell in love with Varsha.'

'l searched hard for her. l don't
know where she has gone.'

Karan!

Did you see Shravan's plight?

He left his New York's business..

..and suddenly he returned here.

And since he has come here,
this bottle.. and this tune.

Now even all the villagers
know this tune.

Whenever l ask, he just evades me.

He won't evade you,
he loves you a lot.

Ask him, who has hurt him so much..

..that he is still
withering in pain.

Don't worry, aunt. l promise you.

The one who has hurt him,
she will heal his wounds.

And l will bring her.

''Beloved.''

''Beloved. Beloved.''

''Beloved.

''Subtly, sweetly, adorably.''

''Subtly, sweetly, adorably.''

''When a pain arises in the heart..

''..or the thorn of love pierces it.''

Then what happens?

''Mister, mister, mister.''

''Mister, it pains a lot.''

''Mister, it pains a lot.''

''Subtly, sweetly, adorably.''

''When a pain arises in the heart..

''..or the thorn of love pierces it.''

Then what happens?

''Mister, mister, mister,''

''Mister, it pains a lot.''

''The bangles clink.''

''The bangles clink.''

''The eyes do everything.''

''The eyes do everything.''

''When the heart is pierced.''

''You almost die.''

''When your breath stops
at your lips.''

What happens?

''Mister, mister, mister,''

''Mister, it pains a lot.''

''Mister, it pains a lot.''

''The head starts spinning.''

''The head starts spinning.''

''The earring, the earring, this
earring, this earring.''

''This earring starts swirling
around and kissing your cheeks.''

Brother, she is talking
about kissing.

Then go ahead and kiss her.

''lt rains heavily outside, but
everything burns inside.''

Then..
- What happens?

''Mister, mister, mister,''

''Mister.''
- ''lt pains a lot.''

''Mister, it pains a lot.''

''Subtly, sweetly, adorably.''

''When a pain arises in the heart..

''..or the thorn of love pierces it.''

Then what happens?

''Mister, mister, mister,''

''Mister, it pains a lot.''

''Mister, it pains a lot.''

''Mister, mister, mister,''

''The moon, moon, so lovely, lovely.''

''Mister, mister, mister,''

''The moon, moon, so lovely, lovely.''

Brother!

Brother, where are you?

Brother!

l am here, Chhote.

Look, l told you my
entire love story.

We saw Ramkali's dance
and drank alcohol too!

But you.. you are
not ready to speak.

You are not telling me,
where is the one..

..who aroused love in your heart?

lf l knew where she is, then
l wouldn't have been here.

What do you mean?

l mean, l don't know.

She left me and she
took my life along.

But why did she leave?

What was the reason, brother?

l treated her very badly, Chhote.

l treated her so badly, that
l can't even tell you.

lmpossible, my brother cannot
treat anyone badly.

l couldn't recognise her, Chhote.

Sometimes you meet someone in life.

And you realise what you have found.

But then when she leaves..

..then you realise
what you have lost.

The sad thing is, Chhote, she
didn't even give me a chance..

..to repent nor did she punish me.

But l punished myself. l will
never get married in life.

l will never give that
place to anyone else..

..that belonged to her.

Brother, enough. Don't
say anything else.

Your eyes have said everything.

But brother, what kind
of a brother are you?

You tolerated such a
big grief yourself..

..and you didn't tell me anything.

lf not as a brother then you should
have told me as a friend.

l am your friend too,
am l not, brother?

Chhote, you should only impart
happiness to your kin..

..and not grief.

No, brother, no. From today
this grief is mine too.

l will search for her, l
will apologise to her..

..and then make her your bride.

By the way brother, what is
the name of this girl..

..who aroused love in you?

Varsha.

Forget about Varsha. Tell
me about your girl.

How is she? ls she beautiful?

She is very beautiful.

l never saw a more beautiful
girl than her.

You are saying that, Chhote..

..because you have not seen my girl.

And you are saying it, brother..

..because you have not seen my girl.

l am sorry.

There can't be anyone more
beautiful than my girl.

Want to bet?

On the day of the engagement..

..you see her yourself and decide
who is more beautiful.

My challenge is that
after seeing her..

..you will lose your senses.

Want to bet?
- Bet.

Accountant.
- Yes.

Go to the priest and
quickly fix a date..

..for Karan's engagement
and marriage..

..and tell him, the
sooner the better.

As you order.

Brother, it pains a lot.

lf mother finds out where
we had gone last night..

..then she will thrash us so much..

..that we will go bald.

Brother, you should
get thrashed once..

..whether from your mother
or your beloved.

Wow, Chhote these days
you are talking a lot.

Seems like last night's
intoxication is still not gone.

How can it? She is still dancing
in front of my eyes.

Yesterday when she was saying,
mister it pains a lot..

..l felt like embracing
her as a healing bandage.

You are much more advanced
than l am, Chhote.

But what will happen
if Payal finds out.

That's the idea, brother.

To celebrate my freedom
before Payal arrives.

And celebrate it in such a way..

..so that we can betray
Ramkali's mister.

Not the mister, Chhote, Ramkali.

Brother.

Choti.

Go and wake them up..

..and say that l have
called both of them.

Yes, madam.

- When my skirt..

..swirled in Delhi.

You are still not ready. Mother is
waiting for you at breakfast and..

Oh my God!

Yes. l am telling the truth.

Seems like Choti has told
everyone everything.

l have been defamed because of you!

Great! Chhote, look! Every man
wants to be defamed like this.

You should call Choti to
your room and reward her.

The reward that you were giving me..

..you can give that to Choti.

l have been defamed.

Come, nephew, come.

What is the matter, uncle?
You are all laughing a lot.

Your uncle just said a joke.

So you are laughing on that.

What did you think, they are
laughing on the bedroom incident?

Bedroom incident.

Nothing, brother is joking.

l am not joking.

Aunt, if you don't believe me,
then you can ask Choti.

Say it, Choti.

O my God! What can l say?
l am dumbfounded.

Tell us, Choti. What is it?

No, no, no! lt's nothing!

l will tell you.

l had seen a boy for Choti.

l was showing her the photograph.

So Choti, how did you
like the photograph?

Sir.. call for you from Budapest.

Give it here.

Hi, Payal.
- Hi.

Tell me. When are you coming
here? l am missing you.

l am missing you too.

Hello, Karan, hello.

What is this? This
is my private call.

When you are not private..

..then how can this
be a private call?

Give it here, let me hear her voice.

l want to talk to sister-in-law too.

Hello!

Yes, yes Karan, let me talk
to daughter-in-law too.

Give my greetings too.
- And say that..

Hello, what's going on there?

And tell her to bring new shades..

..of nail polish for her aunt.

Just a minute, just a minute l
will talk to her first. Give.

You will talk. Yes.

Where are you going?

Chhote! Chhote!

Brother, look!
- Wait!

Brother, let me talk!
- Give me the phone!

No! l won't give it!
- Let me talk to her!

Get lost!
- Chhote, will you stop or not?

Chhote! Wait!
- Brother!

Leave me! Brother, look!

Why aren't you saying
something? Karan!

My brother won't let me talk
to you, first talk to him.

Here.

Hello.
- Hello.

Hello, this is Shravan speaking.

Hello.

Here.
- l cannot hear anything..

..please speak a little
louder, hello.

Maybe she doesn't want to speak
to me, you talk to her.

Hello.
- Hello, hello.

How are you?

What is all the commotion?

The entire family had gathered
to speak to you.

Why didn't you tell me that
you have such a big family?

You never gave me a chance
to tell you about myself.

When would l have told
you about the family?

Who are there at home?

All of them, mother, brother,
sisters, brothers-in-law.

Only you are missing.

When are you coming?
- Next Sunday.

Next Sunday!

Next Sunday!

Senior master..

..Junior master's bride has
arrived from foreign.

Mother, Payal.

Bless you.

Aunt.
- Greetings. - God bless you!

Elder sister.
- Hello. - Hello.

Younger sister.
- Hi - Hi.

God bless you!

Karan is a liar.

Why are you defaming me
in front of her, mother?

What did l lie about?

You said that Payal
is very beautiful.

Why? ls she not?

Only beautiful?

lt seems like the moon has
descended in our courtyard.

Then at least give me the
credit of finding her.

This is our tradition.

From today until the engagement..

..no man will see your face. Ok.

My sister-in-law is so pretty!

Brother, brother.. you
cannot go in. - Why?

Because it is out tradition,
before the engagement..

..no stranger man can
see sister-in-law.

You are very traditional.

Look!
- Where? -Mother.

Brother! Brother! Brother, wait!

Aunt.
- Nephew, where are you going?

lt is your mother's orders.

No man can see the bride's face.

Listen to me!
- Leave!

Aunt.
- l said leave! Go!

Karan, they are not
letting me see her.

lt is mother's orders, brother.

No man can see Payal before
the engagement.

Brother, but l am not a stranger.
l am your brother.

Brother, its better that
you don't see her. - Why?

l am telling you again, brother.
Take your bet back.

Once you see Payal's face..

..you will have to hide your face.

You are blowing up a lot.

The day you will see Varsha
you will be astounded.

As you wish!

l was just explaining that
if you don't see her..

..you will be happy.

We will see on the engagement day!

Done!
- Done!

''Worshiping God is called devotion.''

Wow! Wow! Wow!

''Worshipping your beloved
is called love.''

Wow! Wow! Wow!

''Listen to the Love of..''

''Such a nice party.''

''My heart is stuck.. in
someone's tresses.''

Wow! Wow! Wow!

''Crazy, crazy, crazy, crazy.

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''l am crazy, l am crazy.''

''l am crazy, l am crazy.''

Crazy, crazy, crazy.

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, l am crazy about
my sweetheart.''

''Crazy, l am crazy.''

''She is the flame
and l am the moth.''

''Crazy.''

''Crazy.''

''Crazy.''

''Crazy, keeps praising
his sweetheart.''

''Keeps saying just anything.''

''Don't listen to him.''

''Because, l am crazy
about my love too.''

''Crazy, l am crazy.''

''l am intoxicated without drinking.''

''She is the moon.'' ''
- She is the moonlight.''

''She is the song. ''
- She is the flute.''

''She is my heart.'' ''
- She is life.''

''Life.''

''Life.'' ''Life.''

''Life..'' ''Life..''

''Life, life.''

''Yes, Life.. Life..''

''Show me the photo of
your sweetheart.''

''After seeing keep your senses
in control, don't lose it.''

''Crazy, l am crazy about
my sweetheart.''

''Crazy, l am crazy.''

''She is the flame
and l am the moth.''

''Are you crazy?''

''Crazy, Crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, Crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, Crazy, crazy, crazy.''

''Crazy.. Crazy..''

''Are you Crazy..?''

''Crazy, Crazy, crazy, crazy.''

''Yes, l am crazy. l am crazy
about my sweetheart.''

''l am crazy of my beloved.
Crazy.. Crazy..''

''l am crazy and insane.''

''She is a flower.'' ''
- She is a nightingale.''

''She is a fragrance.'' ''
- She is magic.''

''So it is a bet.'' ''
- Yes it is a bet.''

''So it is a bet. - So it is a bet.''

''l hope my old friend doesn't
get upset with me.''

''Hope our bond doesn't break.''

''Crazy, l am crazy.''

''She is the flame
and l am the moth.''

''Crazy, l am crazy.''

''l am intoxicated without drinking.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''He is crazy, he is crazy.''

''He is crazy, he is crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, he is crazy about
his sweetheart.''

''Crazy, he is crazy.''

''He is crazy about his sweetheart.''

''Crazy..''

''Crazy..''

Keep it here!
- Keep it!

Move! lt's getting late!
Leave! Come on!

You too come!

Come! Carefully!

Sit!

Karan, come.

Come nephew, come, come.

Come, come! Come, come!

Exchange of rings! Ring.

Karan, won't you lift the
veil of daughter-in-law..

..and show everyone her face?

Mother, this veil is a bit heavy.
Brother will lift it.

Nephew this is not a court..

..where you will commit the crime..

..and your lawyer will
face the judge.

The thing is, uncle..
- Yes.

My brother is my teacher too.

From my childhood, l have
learnt everything from him.

Now he will show me how
to left the veil too.

Fool! She is your bride.
You should see her face.

l have seen her face many times.

Today l want to see your face.

How will you look
when you will lose!

ls that so? Chhote,
you are mistaken.

Then why are you hesitating?
The decision is a step away.

Raise your hands and lift the veil.

We will know right now whether
you win or l win.

Come on.
- Let's go!

''Crazy..''

''Crazy. Crazy. Crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy..''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy..''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy, crazy, crazy, crazy.''

''Crazy..''

Brother!

Brother!

Brother.

Brother, you took such a trivial
defeat so seriously.

You left the party and did
what you never did alone.

Started drinking alone.

But brother, l had told you earlier.

Don't bet with me, you will lose.

Now you drink in the
grief of losing..

..and l will drink in
the joy of winning.

But brother, my victory
is incomplete..

..until you don't say,
how my sweetheart is?

Tell me, brother.
- She is good.

Only good.

She is very nice, Chhote.

Brother, why are you
being such a miser?

lf you want to praise her,
then do it nicely.

Say that l never saw such
a beautiful face..

..l never saw such gleaming eyes..

..l never saw such
a beautiful smile..

..and l never saw such true love.

You are drunk even before
drinking, Chhote.

Brother, this is the intoxication
of my sweetheart.

She is the reason of my
life, she is life..

..as a matter of fact, she
is more than my life.

Even more than me, Chhote?

What are you asking?

One love never competes
with other love.

Payal is undoubtedly my life,
but you are my God..

..who has descended on earth for me.

Brother! Brother, where
are you taking her?

Listen brother!

Brother! Wait brother! Where
are you taking her?

Brother wait! Brother
wait! Brother wait!

Look! Look what Shravan
is doing! Karan!

Brother Vijay.
You want to entrap my brother..

..to take revenge from me?

You lost.

You lost Shravan Dhariwal, you lost.

Payal!

Payal.

Payal.

Brother, Payal and l had decided
to always be together.

How can she die alone?

She cannot die alone.
- No, Karan.

l knew that you will surely
come to find out..

..the one who should be dead,
how is she still alive?

The one who you had rejected..

..how did she win your
brother's heart.

lsn't it so, Shravan?

Or do you have some
other intentions.

l know you hate me a lot

..and you should too.

Because whatever l did to
you, l deserve hatred.

But l will tell you
one thing, Varsha.

Your taunts are very less
than the punishments..

..that l have given myself.

Someone who betrays others,
can he punish himself?

Seems like it is some new ruse.

This is not a ruse, Varsha.
lt is my repentance.

l am telling you the truth, Varsha.

When l realised my mistake after
you left, l tried to find you.

l even went to your house to
accept you, but you had left.

And no one knew where you had gone.

l searched a lot for you, Varsha.
l searched a lot for you.

Really, you had come home to
apologise and to accept me back.

Yes, Varsha. - And you think
l will believe your story.

Believe me, Varsha, l swear
on my brother Karan.

Don't swear on Karan!

Don't even take the name
of that Godly person!

l still can't believe, where
there is a Ravan like you..

..how can there ever be a Ram!

How can l make you believe, Varsha?

Don't even try to.

These tears, these promises
this shame..

..l have seen it once before too.

At that time l was deceived,
Shravan Dhariwal.

Now l will not be.

Now l know, no matter
how many times..

..the snake changes it's skin,
it will always be a snake!

Your enmity is with me, Varsha.

Punish me, take revenge from me.

But please don't ruin my
brother's life, please.

Just think, Varsha.

lf Karan finds out the
relation that we had..

..then he will commit suicide.

l have told Karan everything. Yes.

l only have to take your name.

But if you will try to come
between me and Karan..

..then l will tell him that too.

You will be responsible
for the consequences.

Before l raise a commotion and
call the family, get out!

Brother, it is 3 o'clock in the
morning and you are drinking.

l cannot sleep.

l have been noticing your
condition since evening..

..and l even know that Payal
is responsible for it.

Payal.

Seeing her face you remembered..

..your sweetheart, didn't you?

And when you think about
your sweetheart..

..then you behave like this only.

Because l too have loved, brother.

You will not understand.

You cannot even imagine
how helpless..

..the man who is in a dilemma is.

A girl used to work in brother's
office. Her name was Varsha. Yes.

l need complete information
about her. Good.

And listen, brother should
not know about it.

What are your customs here?

Do we have to touch the feet
of the future husband..

..or embrace him?

Sit.

l want to talk to you about
something important.

Payal.. there was a girl in
brother's life who left him.

Brother still loves her a lot.

But he doesn't say anything.

He keeps awake the entire
night and he cries.

l cannot see brother's condition.

That's why l am going
to tell mother..

..that we will get married
when we find Varsha.

Why did Varsha leave your brother?

What did your brother do with her?

Whatever he did, he
regrets it a lot.

Brother searched a lot for
her after she disappeared.

But he didn't find her.

And even if you find her,
and she says that..

..l hate your brother
a lot, then what?

That cannot happen. Brother's
love will win over her hatred.

He loves her a lot.

Maybe much more than l love you.

lf he loves her so much, then
what is he doing here?

Why doesn't he search for her?

You can see brother's tears,
his suffering and repentance.

Think about that girl.

Whose tears, sufferings
and helplessness..

..were not seen by anyone.

No one took pity on her.

No one said that whatever happened
with her, it was wrong.

lf you want to do justice, Karan,
then don't take any decision.

Take it only after meeting Varsha.

You are speaking as
if you know Varsha.

All the girls are similar, Karan.
There is a Varsha in every Payal.

There should only be Karan.

Brother, l have been searching
for you since morning.

Where were you?

l was right here. Why?

She had some misconception
regarding you.

l cleared it. Only a formal
introduction is needed.

This is my brother, my friend,
my teacher, my life.

lf l tell you in detail, then
it will take many days.

And brother, Payal.

There is no need for
an introduction.

l know him very well.
- How do you know him?

From you.
- Yes brother, that's true.

l have told Payal everything
about you.

Good that you have told her, Karan.

Because people usually
hide their true faces.

There is no point in
hiding the faces.

Time unveils every mask and
reveals the true face.

That's tit for tat.
Answer her, brother.

Time will give the answer.

You will have to wait.

Sister-in-law, come on.

We are waiting for you
people to start eating.

Come on.

Give me that. Yes.

Shravan, do you know what
Karan was saying?

What?
- l told mother everything, brother.

Mother's advice is that first
let us search for Varsha.

Then we both will get
married together.

Please forget her.

But what's the harm in trying?

Get Karan married first, mother.

We will see about me later.

Payal and l are in
no hurry, brother.

We can wait for Varsha.
Right, Payal? - Yes.

Varsha was in New York, wasn't
she, brother? - Yes.

Yes. And sister-in-law, you were in
New York too, weren't you? - Yes.

Then don't you know Varsha?
- No.

ln foreign countries all the
lndians live together.

You must have met her somewhere.
- Of course.

Try to remember, you
might have met her..

..in some party or function. Ok.

l don't want to remember
anything about New York.

All the people whom l met there..

..l had a bad experience with them.

That's because, sister-in-law..

..you didn't meet our elder brother.

lf you had met him..
- lt's good that they didn't meet.

Otherwise Karan wouldn't
have had a chance.

Junior master! Junior master!

Junior master!
A fax has come from New York.

They didn't find any information
of the girl.

But they did find a photo.

They are sending it on the computer.

You made me very happy, accountant.

l will have a suit stitched for you.

Look.
- Yes.

This is a nice colour.
- This is will look very nice.

And look at this.
- lt's very nice.

And look at that.

Mother! Payal!

Today l will show something that
you might have never imagined.

Brother's girlfriend's photograph
is coming on the computer.

Come, come.

Come. Hurry up.. Wow! Come! Come!

Come quickly, we will see it today.

Come quickly, the photo
is about to come.

Yes. lt's coming. What?

Why isn't it coming?

What's going on, Karan?

Nothing brother, your
girlfriend's photo..

..is coming from New York.

Once l get her photo, then
no matter where she is..

..l will find her.

lt is coming, it is
coming completely. Yes.

Look!

l had asked for your
girlfriend's photo..

..and they have sent my
girlfriend's photo.

Your office staff is very stupid.

That's Payal's photo.

That's Payal's photo, how silly.

Come on.

This computer is of no use.

Payal's photo it is showing,
she lives here.

Payal, your photo has
come on the computer.

'l will never get married.'

'l will never give that
place to anyone else..

..which belongs to her.'

Varsha.

You had told me.. there is
a Varsha in every Payal.

But l couldn't recognise it.

Brother.

Nothing Chhote, l just slipped.

Alcohol is something
that intoxicates..

..but it also makes the person
drinking it stumble.

But Chhote, there is
something about it.

When a person drinks it..

..then it makes him forget
all his worries.

And when someone wants to say
something in his loneliness..

..then the bottle keeps listening
till the last drink.

And after it is empty, people
very heartlessly..

..throw it away.

Because after breaking,
it only gives wounds.

Tell me one thing, brother.

Which is the biggest intoxication?

That's the intoxication
of love, Chhote.

You can become sober after
any intoxication.

But love is such an intoxication..

..that never lets
you be sober again.

l can see it, brother.
- What can you see?

The intoxication of love,
on your face.

l cannot understand,
the person who is..

..under the influence of world's
most beautiful intoxication..

..what is he doing with this bottle?

But Chhote, now this
is my only companion.

The one you are talking about,
she left me forever.

lf you want, she can still be yours.

No Chhote, the path
she is walking on..

..even if l want, l
cannot go after her.

You cannot go after her, but
she can come after you.

Don't be stubborn, Chhote.
l am trying to forget her.

And l will forget her slowly.

Lie, you are lying.

You never forgot her,
and you never can.

l have seen you crying, suffering,
keeping awake..

..at nights and drinking
liquor for her!

Why? Because you love her.

But you are afraid to say it.

Otherwise you would have told me..

..that Payal is your Varsha.

What are you saying, Chhote?

You are calling Payal my beloved.

Whether it is Payal or Varsha.

Your beloved doesn't change
by changing names.

Even then you hid it from me..

..so that your Chhote is not hurt.

l am hurt now, brother.

Even though l am your brother..

..you couldn't recognise me.

l know l lied to you,
hid everything..

..because Payal is your sweetheart.

My sweetheart is a dream which
can never come true.

Dream will be fulfilled, brother.
And l will fulfil it.

lf she doesn't agree,
then l will leave her.

l never saw such love
amongst brothers.

For their love, both of
them shattered Payal.

But they didn't shatter themselves.

Before taking decision
regarding my life..

..you didn't even ask
me once, what l wanted.

Payal, try to understand me.

l understand everything, Karan.

Today you have brought me
in the same situation..

..where your brother had left me.

Payal, my brother searched
for you so much.

You had deviated from
the path because of me.

But now you have reached
the right place..

..this is your right destination.

Tell me one thing, Payal.
Did you ever love brother?

l had! l had, Karan!

You had told me, you didn't have
anything to do with my past!

What has happened, it has happened!

Today you want to make
that past my future!

lt is all my fault!

lf l had never come between
the both of you..

..then this might never
have happened.

But l can still leave both of you!

Where are you going, Karan?

To repent for your
sin and my mistake!

No Karan!
- Move!

Karan!

Karan! Listen to me Karan!

Listen to me Karan! Karan!

Karan!

Stop Karan!

Stop Karan!

Karan!

Stop Karan!

Stop!

Stop Karan, you are under my oath!

Stop Chhote!

Stop Karan, you are under my oath!

Stop!

Please save Karan!

Stop Karan! Stop!

Chhote listen to me, stop!

Chhote, listen to me!

Chhote! Chhote!

Chhote..

Promise me.

You will give Payal
as much happiness..

..as much sorrows l have given her.

Promise me.. promise me, Chhote.

lt is very important for
you to live, for Payal.

And it is very important
for me to die.

For Varsha.

And no one else should
know about this..

..other than both of you.

Promise me.

Varsha.. forgive me.