Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,197 --> 00:00:09,324
Hey where is Danny?
2
00:00:09,396 --> 00:00:11,302
Uh... strip club
Mitch's birthday.
3
00:00:11,331 --> 00:00:15,583
- You better desinfect him before he comes to bed.
- I trust Danny completely.
4
00:00:15,965 --> 00:00:18,637
- Poor fool.
- Anyone I know?
5
00:00:19,028 --> 00:00:21,097
Uh... I... No.
6
00:00:22,369 --> 00:00:25,709
- I wanna run an idea by you.
- Okay.
7
00:00:26,249 --> 00:00:30,251
I'm thinking about an ice bar.
See, the make these bars out of blocks of ice...
8
00:00:30,280 --> 00:00:33,635
Everything's ice.
The stools, the bar...
9
00:00:33,866 --> 00:00:36,048
- Uh, the glass is everywhere.
- Yes.
10
00:00:36,062 --> 00:00:39,569
You get your Montecito bartender from
the cold rack, also made of ice,
11
00:00:39,581 --> 00:00:43,311
and then behind the bar...
vodkas from all over the world.
12
00:00:43,398 --> 00:00:45,061
Chilled of course.
13
00:00:45,162 --> 00:00:46,608
- Of course.
- What do you think?
14
00:00:46,665 --> 00:00:50,164
I think they already have one.
At the Mandalay Bay just like that.
15
00:00:50,236 --> 00:00:52,708
Yeah, I know, that's
where I got the idea.
16
00:00:52,940 --> 00:00:55,831
- I'm sorry...
- See, I really wanna do this, but...
17
00:00:55,930 --> 00:00:59,033
The problem is that I don't
have enough money in the budget.
18
00:01:00,292 --> 00:01:03,571
- Why are you telling me this?
- Because you're off 8% from last quarter.
19
00:01:03,614 --> 00:01:06,154
- No, I'm not.
- Figures don't lie.
20
00:01:12,794 --> 00:01:14,833
I've a whale coming in,
his name is Rob Court.
21
00:01:14,885 --> 00:01:17,979
He can single-handedly make
up that 8% in a week end.
22
00:01:18,066 --> 00:01:20,324
- Good, let's keep him happy.
- That's what I do.
23
00:01:20,378 --> 00:01:22,402
That's what I hear.
24
00:01:22,460 --> 00:01:24,557
I'd like to run some other
things by you if I could.
25
00:01:24,702 --> 00:01:28,158
Oh, good. Well, I'll
look forward to those.
26
00:01:34,567 --> 00:01:37,473
- What is your problem?
- You're driving me crazy with this stuff.
27
00:01:37,502 --> 00:01:40,081
I sent you the web site.
You don't bother even reading it.
28
00:01:44,870 --> 00:01:48,605
You send me ten e-mails a day about babies, which I
appreciate, but I don't have time to read all this.
29
00:01:48,634 --> 00:01:52,783
This is important: what they do is right after that
they cut the the umbilical cord, they freeze it.
30
00:01:52,898 --> 00:01:55,971
- Why?
- So that, in the course of your child's life...
31
00:01:56,015 --> 00:01:59,918
if he or she should need umbilical blood,
which is rich in staminal cells,
32
00:01:59,979 --> 00:02:03,058
would have frozen and as fresh
as the day your baby was born.
33
00:02:03,087 --> 00:02:06,123
Where do you store it, next
to Ted William's head?
34
00:02:06,383 --> 00:02:10,379
No, I'm trying to educate you about this things
so that you can be the best parent you can be, but no...
35
00:02:10,463 --> 00:02:13,615
- I know you wanna make jokes.
- Danny?
36
00:02:13,802 --> 00:02:16,476
- Danny McCoy?
- Angie?
37
00:02:16,520 --> 00:02:19,397
How are you? I heard that
you're running the Montecito?
38
00:02:19,475 --> 00:02:23,759
Uh, yeah, I'm trying, I'm trying.
This is my friend, Mike Cannon.
39
00:02:23,823 --> 00:02:26,279
- He's the head of Security.
- Surveillance and security.
40
00:02:26,332 --> 00:02:27,464
- Hi.
- Hi.
41
00:02:27,504 --> 00:02:29,546
- Look at you?
- I know!
42
00:02:29,596 --> 00:02:32,557
- What are you doing?
- Gotta make a living...
43
00:02:34,114 --> 00:02:37,362
- Are you married yet?
- No, but I do have a little baby on the way.
44
00:02:37,443 --> 00:02:40,252
- Oh, congratulations.
- Yeah, yeah I'm single.
45
00:02:40,340 --> 00:02:42,448
What the hell are you doing?
46
00:02:42,481 --> 00:02:45,916
- First you're late late for work and now you wanna schmooze?
- C'mon man, we're just talking here.
47
00:02:45,991 --> 00:02:47,982
You wanna lose your hand at the wrist?
48
00:02:48,744 --> 00:02:51,054
Now get the hell back on the pole.
49
00:02:59,853 --> 00:03:02,864
Watch out! Danny, watch out!
50
00:03:04,358 --> 00:03:05,921
Watch out!
51
00:03:17,546 --> 00:03:21,867
Look it out, buddy.
52
00:03:29,381 --> 00:03:30,653
How was it?
53
00:03:32,615 --> 00:03:35,639
Oh my God.
What happened?
54
00:03:38,030 --> 00:03:43,292
Just... a little scuffle.
I...I brought somebody home. Angie!
55
00:03:46,842 --> 00:03:48,311
Hi.
56
00:03:52,021 --> 00:03:55,476
Honey, you can't possibly be suggesting
at reason in my condition.
57
00:03:55,578 --> 00:03:57,876
No, she's just an old friend.
58
00:03:59,655 --> 00:04:00,891
A friend you used to date?
59
00:04:00,992 --> 00:04:03,138
Uh, yeah, we went out,
back on high school.
60
00:04:03,181 --> 00:04:07,615
She, uh, she got fired from her job tonight.
Her boss is a little crazy.
61
00:04:07,659 --> 00:04:12,836
He's got a reputation for going after his girls
and she was kinda afraid to stay home, so...
62
00:04:12,886 --> 00:04:14,520
- And Angie of course is a...
- Stripper!
63
00:04:14,577 --> 00:04:17,191
- Stripper.
- Yeah, stripper.
64
00:04:20,829 --> 00:04:23,388
This is my son.
65
00:04:23,880 --> 00:04:25,788
Hey, you.
66
00:04:26,766 --> 00:04:29,571
Hi! What's your name?
67
00:04:29,788 --> 00:04:31,277
Danny,
68
00:04:32,097 --> 00:04:33,721
Danny!
69
00:04:35,744 --> 00:04:37,436
Danny...
70
00:04:41,311 --> 00:04:45,874
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
http://www.thevegasteam.xdir.fr/
71
00:04:46,075 --> 00:04:50,075
LAS VEGAS - Season 5 - Episode 7
"Adventures in the Skin Trade"
72
00:04:50,552 --> 00:04:53,051
Synchr: Master Gandalf (ita) , Agente Ewen (ita), Flolo (fr)
73
00:04:53,700 --> 00:04:56,051
Transcript:
hnort (ita), Master Gandalf, Agente Ewen, Raula (ita), Ody(fr)
74
00:05:30,890 --> 00:05:33,569
- Oh, will you do me an enormous favor?
- No.
75
00:05:33,641 --> 00:05:37,556
Please! I misplaced a home video.
A very personal home video.
76
00:05:37,701 --> 00:05:39,623
A sex video?
77
00:05:39,690 --> 00:05:42,703
All right! What happened was I had...
six cosmopolitans...
78
00:05:42,732 --> 00:05:45,450
Oh, that's always a good excuse to
show your bare out on some camera.
79
00:05:45,522 --> 00:05:49,307
And somehow it got mixed up with a lot of
"action dvd" and ended up in the video library.
80
00:05:49,336 --> 00:05:52,571
On the club floor.
And I know you have easy acces there.
81
00:05:52,673 --> 00:05:55,217
Oh, and you figured that I have
lots of free time to go look for it.
82
00:05:55,289 --> 00:05:56,851
Uh... yes!
83
00:05:56,937 --> 00:06:02,927
- Please, Sam! This would be so embarassing if it got out.
- You say it's embarassing, it must be filthy, uh?
84
00:06:03,966 --> 00:06:07,294
- All right, I'll owe you.
- I do like when people owe me.
85
00:06:07,555 --> 00:06:11,474
Don't say anything to anybody?
Pinky promise?
86
00:06:11,951 --> 00:06:13,476
Yeah...
87
00:06:18,933 --> 00:06:21,290
I always want to name
a son after my dad.
88
00:06:21,333 --> 00:06:25,483
It's just a total coincidence
that his name is Danny.
89
00:06:26,003 --> 00:06:29,957
- He's so adorable.
- Do you want a little boy?
90
00:06:30,050 --> 00:06:33,390
I don't know.
Just a healthy anything at this point.
91
00:06:33,679 --> 00:06:35,687
It must be hard to
raise him by yourself.
92
00:06:35,759 --> 00:06:38,593
It'd be easier if I had a job that gave
me health care and child care, but...
93
00:06:38,651 --> 00:06:41,962
You're not alone, 41 percent
of the strippers in Vegas have kids.
94
00:06:42,020 --> 00:06:43,414
How do you know that?
95
00:06:43,486 --> 00:06:46,016
My head is filled with
useless facts like that.
96
00:06:46,074 --> 00:06:48,127
Mmm 'morning.
97
00:06:50,573 --> 00:06:54,256
Pull yourself together. I can't
stand to see an eight-year-old cry.
98
00:06:55,517 --> 00:06:58,452
You sure you should
be watching this?
99
00:07:00,867 --> 00:07:02,762
It was a slow...
100
00:07:05,207 --> 00:07:07,954
- Need some coffee?
- Not yet.
101
00:07:07,983 --> 00:07:12,149
Honey, you need to go back to
Angie's club and talk to her boss.
102
00:07:12,601 --> 00:07:14,495
- What?
- She needs her old job back...
103
00:07:14,539 --> 00:07:17,156
- until she can find something better.
- No, it's fine...
104
00:07:18,055 --> 00:07:23,376
You know what? Ask him if he'll give her an
allowance for child care on the nights she works.
105
00:07:23,434 --> 00:07:27,730
- I punched her boss out last night, he's not gonna give me jack...
- Danny, this is important,
106
00:07:27,842 --> 00:07:30,560
I mean, these women are getting
screwed by the Vegas establishment.
107
00:07:30,647 --> 00:07:33,322
I need to remind you that I'm now
part of the Vegas establishment?
108
00:07:33,351 --> 00:07:38,675
Witch is all the more reason to do it, please!
Don't mess with my hormones.
109
00:07:40,842 --> 00:07:42,743
Hold my finger.
110
00:07:44,436 --> 00:07:48,846
I got three M.I.T. friends coming in town tonight
to celebrate the fourth anniversary of a bachelor party.
111
00:07:48,889 --> 00:07:52,460
These guys are like strip club freaks.
Even if they begged me I wouldn't bring them here,
112
00:07:52,532 --> 00:07:54,528
and here we are, walking right back
into the dragon's mouth.
113
00:07:54,571 --> 00:07:58,373
You may know a lot about babies and stuff Mike,
but you don't know anything about pregnant women.
114
00:07:58,431 --> 00:08:01,294
It's impossible to say no to 'em.
115
00:08:28,654 --> 00:08:33,582
You got a lot of balls to coming here. I'll pretend
you get else and you brought your muscles.
116
00:08:37,074 --> 00:08:41,541
- You blindsided me so, hey...
- Okay, okay, so, listen...
117
00:08:42,199 --> 00:08:45,593
We just came by to apologize.
We feel bad about the whole thing.
118
00:08:46,047 --> 00:08:49,697
- I got over 2 grand of damages.
- Yeah, well...
119
00:08:49,812 --> 00:08:53,210
One of your guys bent the frame on my friend's wheelchair,
and that's... that's gonna be pretty expensive, so...
120
00:08:53,326 --> 00:08:58,546
- Your ruins ain't cheap!
- So, ah, why don't we just... Why don't we just call it a wash uh?
121
00:09:00,102 --> 00:09:01,764
Let's have a drink on it.
122
00:09:02,587 --> 00:09:06,415
- It's ten AM.
- Okay.
123
00:09:06,671 --> 00:09:08,099
A screwdriver.
124
00:09:12,797 --> 00:09:15,905
Look I... yeah I was wondering,
125
00:09:16,584 --> 00:09:19,627
Would it be possible for Angie
to get her job back?
126
00:09:21,411 --> 00:09:23,567
I feel bad about her getting
fired because of me.
127
00:09:26,889 --> 00:09:29,318
I'll think about it.
128
00:09:33,218 --> 00:09:37,520
I was also wondering if...
you can see your the way to offering
129
00:09:41,080 --> 00:09:43,861
... child care to her son
on the nights that she works.
130
00:09:43,904 --> 00:09:46,651
Wait, you not only want me
to give the bitch her job back,
131
00:09:46,695 --> 00:09:49,109
you want me to pay
for the little bastard too?
132
00:09:49,167 --> 00:09:50,931
Yeah, something like that.
133
00:09:58,683 --> 00:09:59,861
I'll tell you what...
134
00:10:02,182 --> 00:10:07,157
She can come back, 'cause she's got a world-class ass
and I'd sooner have her here than work in some place else.
135
00:10:08,817 --> 00:10:11,058
But the kid is her own problem.
136
00:10:11,810 --> 00:10:13,617
Okay...
137
00:10:20,207 --> 00:10:21,855
What, no breakfast?
138
00:10:21,927 --> 00:10:24,696
- I don't kow what to tell you Dee, that guy is a sleazebag.
- It's not right, Danny.
139
00:10:24,722 --> 00:10:26,949
It's not right, these girls
should start a union or something!
140
00:10:26,984 --> 00:10:29,832
This is a very interesting idea, honey,
but I got in late today and I gotta...
141
00:10:29,861 --> 00:10:31,899
I'll see you tonight.
142
00:10:32,001 --> 00:10:33,826
Delinda...you are looking...
143
00:10:35,525 --> 00:10:37,112
What's up with her?
144
00:10:37,242 --> 00:10:39,917
She wants to do something
for the strippers of the world.
145
00:10:39,989 --> 00:10:41,218
Like what?
146
00:10:41,276 --> 00:10:43,951
- Maybe starting a union.
- For strippers?
147
00:10:44,095 --> 00:10:46,072
- You gotta be kidding.
- Why not?
148
00:10:46,188 --> 00:10:50,811
- They're strippers, Danny, not migrant workers.
- What happened to the sensitive Mike?
149
00:10:50,942 --> 00:10:55,872
Okay. Maybe they deserve some benefits,
but a strippers union? It's never gonna happen.
150
00:10:56,132 --> 00:10:57,505
Sign it.
151
00:11:19,798 --> 00:11:21,839
Sam! You devil!
152
00:11:25,501 --> 00:11:30,670
- I can actually explain why I'm in here... I just...
- This is why I love you, and the Montecito.
153
00:11:30,973 --> 00:11:36,979
I know, not only do you set me up with some
of the craziest "get you freak out" ladies
154
00:11:37,002 --> 00:11:40,952
but you get me a preview of what to expect.
This girl is unbelievable.
155
00:11:41,083 --> 00:11:45,666
- She... is.
- So, uh, so when?
156
00:11:45,709 --> 00:11:49,228
- When what?
- When do I hook up with this wild child?
157
00:11:50,529 --> 00:11:53,509
- Well, soon.
- Alright!
158
00:12:11,701 --> 00:12:14,245
- Happy anniversary!
- Four years ago today, baby.
159
00:12:14,274 --> 00:12:16,785
- Seems like it was just yesterday.
- If it was, I'd still be drunk.
160
00:12:16,813 --> 00:12:20,665
It was a bachelor party for the ages,
And am I worthy of a repeat?
161
00:12:25,070 --> 00:12:29,407
- Uh, well, Jason, how's marriage life?
- Sometimes it sucks,
162
00:12:29,494 --> 00:12:33,047
and sometimes it doesn't.
When are we going to the clubs?
163
00:12:33,072 --> 00:12:35,848
- I get off at midnight.
- Oh no, I can't wait that long!
164
00:12:35,877 --> 00:12:38,436
Let's hear your old man, the
ladies aren't going anywhere.
165
00:12:38,566 --> 00:12:40,055
Hey baby, I'm...
166
00:12:42,490 --> 00:12:44,080
Hi, honey!
167
00:12:45,062 --> 00:12:48,335
- Uh, what is this?
- It's democracy in action, Danny.
168
00:12:48,397 --> 00:12:51,313
Today Angie and I called at least
one dancer from every club in town...
169
00:12:51,380 --> 00:12:54,365
and their feeling is unanymous.
170
00:12:54,423 --> 00:12:57,842
- Okay...
- I'm trying to do something for the strippers of Las Vegas.
171
00:12:58,324 --> 00:13:02,622
- Uh, which is what?
- Strike. Isn't that right, girls? We're gonna strike!
172
00:13:02,705 --> 00:13:06,887
At exactly midnight, everyone walks
off the job, isn't that right, girls?
173
00:13:08,212 --> 00:13:12,287
All the strippers in this town won't go back
until our demands are met. Too manies girls!
174
00:13:13,948 --> 00:13:16,194
Hey Danny? We could've not
done it without your help.
175
00:13:16,603 --> 00:13:19,209
- Wh..., how do you mean?
- Well we issued the press release...
176
00:13:19,249 --> 00:13:24,382
saying that Danny McCoy, the Montecito
president of operations is behind the strike.
177
00:13:25,246 --> 00:13:28,699
And that you're gonna negotiate directly
with the club owners. Danny isn't it fantastic?
178
00:13:28,942 --> 00:13:30,785
- Yeah...
- Let's give it for Danny!
179
00:13:32,050 --> 00:13:33,535
Thank you Danny!
180
00:13:33,799 --> 00:13:37,202
I love you, thank you
for this, I really appreciate it.
181
00:13:42,256 --> 00:13:45,762
Okay, let's talk about the trickle-down
economics of what's at work here.
182
00:13:45,815 --> 00:13:48,345
You are messing with a
very delicate ecosystem.
183
00:13:48,359 --> 00:13:50,931
Did I ever tell you about the
showgirls' strike back in '63?
184
00:13:50,960 --> 00:13:53,488
- Uh, actually you did Larry.
- Business went into the toilet.
185
00:13:53,637 --> 00:13:56,122
You can shoot a cannonball down
to the Strip and not hit a soul.
186
00:13:56,151 --> 00:13:59,100
Strippers are cogs in a
complicated business model...
187
00:13:59,165 --> 00:14:01,796
that keeps the whole city running
like a brand new Lexus.
188
00:14:01,832 --> 00:14:03,589
Even Sinatra'd have
trouble getting laid!
189
00:14:03,637 --> 00:14:06,524
You should never tip with a
socio-economic element...
190
00:14:06,607 --> 00:14:09,809
as basic as women who take
off their clothes for profit!
191
00:14:14,226 --> 00:14:17,296
- This is the worst possible timing.
- Did you have any idea?
192
00:14:17,346 --> 00:14:20,211
This is the first stripper strike in the history
of Las Vegas! How I suppose to know?
193
00:14:20,254 --> 00:14:21,995
- Nobody knew.
- We might as well just go home.
194
00:14:22,078 --> 00:14:24,119
- No, c'mon.
- Now, wait, wait, wait.
195
00:14:24,182 --> 00:14:26,987
The Club owners are saying
that they got new girls already.
196
00:14:27,045 --> 00:14:28,910
So let's give it another shot.
197
00:14:29,308 --> 00:14:30,602
- I'm down for that.
- I'm up for it.
198
00:14:30,688 --> 00:14:32,447
Maybe the scab strippers will be really hot.
199
00:14:32,796 --> 00:14:36,280
Kyler, don't ever say "scab" and
"stripper" in the same sentence.
200
00:14:37,847 --> 00:14:38,715
Ever.
201
00:14:40,613 --> 00:14:43,384
Hey, Cooper...
202
00:14:46,020 --> 00:14:48,851
I feel like I should explain
this whole strike situation.
203
00:14:48,917 --> 00:14:51,224
Do you think you shoulded've
discussed that with me?
204
00:14:52,381 --> 00:14:54,671
Why, it just kinda came on suddenly.
205
00:14:54,723 --> 00:14:58,223
I had no idea you had such connections
in the world of entertainment.
206
00:14:58,266 --> 00:15:00,247
I don't, but I do know...
207
00:15:00,796 --> 00:15:03,423
I do know a few of the girls.
I mean, I don't "know" them...
208
00:15:03,452 --> 00:15:05,722
- In the biblical sense.
- Yeah.
209
00:15:06,667 --> 00:15:08,093
Well...
210
00:15:08,468 --> 00:15:11,820
- You got to work that out for you.
- And you got any advice for me?
211
00:15:12,970 --> 00:15:14,700
You mean after the fact?
212
00:15:16,237 --> 00:15:18,623
Credibility, Danny,
213
00:15:18,941 --> 00:15:21,037
Credibility.
214
00:15:23,334 --> 00:15:24,534
Okay.
215
00:15:25,379 --> 00:15:27,282
What is that supposed to mean?
216
00:15:29,892 --> 00:15:32,597
- This is so lame, even for you.
- Okay, you know what, Sam...
217
00:15:32,640 --> 00:15:35,825
All they do is get naked.
Why they need a union for that?
218
00:15:38,464 --> 00:15:40,430
You're welcome.
219
00:15:47,527 --> 00:15:50,673
- You rule Danny!
- Thanks Ally!
220
00:15:51,694 --> 00:16:01,901
Hell no, we won't show!
Hell no, we won't show!
221
00:16:02,031 --> 00:16:04,478
I never would've believed you
guys would organize so quickly!
222
00:16:04,486 --> 00:16:08,751
This is our only shot at being taken seriously, if we
don't care what we want now, we may never get it.
223
00:16:08,838 --> 00:16:12,424
- Right, yes.
- Good turn out we've got all the girls
224
00:16:12,520 --> 00:16:16,950
- Horrible. - I swear to God, one of them looked just like [...]
- [...] acne.
225
00:16:17,214 --> 00:16:20,018
I just wanna get very very drunk.
226
00:16:25,891 --> 00:16:28,055
- What are you doing here!
- I'm trying to show my friends a good time!
227
00:16:28,165 --> 00:16:30,323
You're crossing a picket line!
My picket line, Mike.
228
00:16:30,351 --> 00:16:32,634
Gimme a break, you cannot be
taking this thing seriously, Danny,
229
00:16:32,665 --> 00:16:35,108
- Wait a minute, why aren't you taking them seriously?
- No-one is gonna unionize strippers!
230
00:16:35,166 --> 00:16:38,634
- Strippers are people too.
- No-one wants your money, get out of here, these girls are not here for you.
231
00:16:38,706 --> 00:16:41,745
- This girls are getting screwed!
- If only.
232
00:16:56,318 --> 00:16:58,267
Why do I have a belly button?
233
00:16:58,559 --> 00:17:02,590
Uhm, well, when you were
in your mummy's belly...
234
00:17:03,125 --> 00:17:05,525
- you...
- Why can't dogs talk?
235
00:17:08,344 --> 00:17:12,252
- Well, because...
- Why do Rice Krispies go Snap Crackle Pop?
236
00:17:14,003 --> 00:17:17,698
Uhm, Crackle Pop. Uhm... Well...
237
00:17:17,979 --> 00:17:21,223
let's see...
Because they're alike!
238
00:17:24,762 --> 00:17:27,030
Don't you go to work
every day like mummy?
239
00:17:29,639 --> 00:17:32,564
I get to stay right here with you.
240
00:17:56,943 --> 00:17:58,678
Hey!
241
00:18:03,222 --> 00:18:06,699
What are you doing? This is supposed to
be a strike, get back to the picket line!
242
00:18:06,743 --> 00:18:09,283
- Hey man, we already paid them.
- How much did you pay them?
243
00:18:09,326 --> 00:18:12,101
- A hundred bucks.
- How much did you really pay 'em?
244
00:18:12,295 --> 00:18:14,809
A hundred bucks.
245
00:18:15,183 --> 00:18:18,667
- Here, c'mon.
246
00:18:18,710 --> 00:18:22,093
Hey! Hey! No, that's... that's our money.
247
00:19:04,748 --> 00:19:07,466
I just have a little heartburn. Wow!
248
00:19:08,102 --> 00:19:10,790
I'm okay.
Thank you for your concern.
249
00:19:17,578 --> 00:19:19,843
- Did you find it?
- Oh, I'm still looking.
250
00:19:19,872 --> 00:19:23,110
Listen, I did a very enormous favour for you,
so you're gonna do a teeny-tiny one for me.
251
00:19:23,139 --> 00:19:24,513
- I dont' do tiny.
- I have this whale,
252
00:19:24,544 --> 00:19:26,814
he's very important, he's incredibly
lonely and you're going out with him.
253
00:19:26,843 --> 00:19:30,703
- What's wrong with him, Sam?
- Uh, nothing, he has more money than God and he's not that bad looking.
254
00:19:30,747 --> 00:19:33,552
- [...]
- Enchantee!
255
00:19:35,160 --> 00:19:37,126
- You're kiddin'?
- What?
256
00:19:37,270 --> 00:19:39,673
He couldn't hit just
anymore even if he tried!
257
00:19:40,804 --> 00:19:43,020
- Well, suppose I clean him up?
- What you mean?
258
00:19:43,886 --> 00:19:46,617
You know, like, I... uh...
take him shopping.
259
00:19:47,036 --> 00:19:50,060
- Make him look worthy.
- No way, I have a reputation to give up.
260
00:19:50,185 --> 00:19:54,037
Listen, I would have to remind you
that your reputation is currently floating around...
261
00:19:54,060 --> 00:19:56,503
on an X-rated home video?
262
00:19:58,441 --> 00:20:03,716
Without Danny McCoy's support, I don't think we would have
gotten the partecipation we needed to make the strike effective.
263
00:20:03,899 --> 00:20:08,175
So tell us why you so whole-heartedly
threw your support to these girls.
264
00:20:08,300 --> 00:20:12,820
Uh, you know, these are regular
people, who work hard,
265
00:20:12,979 --> 00:20:16,429
without benefits, basically a lot
of these girls have kids, and, and...
266
00:20:16,535 --> 00:20:20,329
It's just, uh, it just seemed like something
that was sort of long overdue.
267
00:20:20,455 --> 00:20:23,130
Do you have a personal relationship
with any of these women?
268
00:20:23,173 --> 00:20:25,051
Uh, well...
269
00:20:25,152 --> 00:20:27,596
You know, Las Vegas is
a small community.
270
00:20:27,755 --> 00:20:30,097
I grew up with lot of these girls.
271
00:20:34,176 --> 00:20:37,256
Of course. They're gonna stay on strike
until all their demands are met.
272
00:20:37,299 --> 00:20:40,822
I just wanted to say that, you know, I think you're
doing a really good thing with the strike, you know?
273
00:20:40,870 --> 00:20:43,780
- I'm not so sure about that.
- Man, this is a working-class town, right?
274
00:20:43,809 --> 00:20:47,496
I mean, so basically, we
all service the tourist.
275
00:20:47,539 --> 00:20:50,791
Those girls, they deserve the same
benefits, and the same respect
276
00:20:50,811 --> 00:20:54,358
as any of us hard working
stiffs, no pun intended.
277
00:20:54,873 --> 00:20:56,608
Thank you Terry.
278
00:20:56,963 --> 00:20:59,222
- I appreciate that.
- Got it.
279
00:21:03,971 --> 00:21:07,316
Hey, this is the son of a bitch
who ruined our anniversary...
280
00:21:08,227 --> 00:21:11,753
- That was a little over the top.
- He was drained and disappointed at the Palms.
281
00:21:11,842 --> 00:21:13,672
- Maybe you should've left him there.
- I tried.
282
00:21:13,682 --> 00:21:17,390
Hey, you guys just don't get it.
Neither one of you is married, right?
283
00:21:17,494 --> 00:21:20,585
- Come here.
- Uh, technically no.
284
00:21:20,658 --> 00:21:24,691
Once a damn year we come to Vegas,
to play with the strippers,
285
00:21:24,735 --> 00:21:27,366
and have them pay a little attention to us.
286
00:21:27,395 --> 00:21:30,290
- Just a little attention!
- And then what happens?
287
00:21:30,391 --> 00:21:33,270
- I'll tell you what happens.
- He took them away from us!
288
00:21:33,347 --> 00:21:37,247
Is this what we got to look forward to
when we get married? I'm staying single.
289
00:21:37,363 --> 00:21:39,057
Danny, a little help?
290
00:21:40,060 --> 00:21:43,038
Gee, has gone the casino overrun?
291
00:21:44,902 --> 00:21:49,268
- Hey, I appreciate you coming up here.
- It's not a social visit, Mr. Cooper.
292
00:21:50,410 --> 00:21:51,538
Just Cooper.
293
00:21:51,596 --> 00:21:54,617
Receipts are down in every
department in my hotel.
294
00:21:54,690 --> 00:21:57,711
I got a 20% fall off in tea-times all alone.
295
00:21:57,755 --> 00:22:01,679
This is gonna single-handedly
ruin our fourth quarter.
296
00:22:01,737 --> 00:22:04,920
- Probably mine too.
- I mean, what do you think you're doing?
297
00:22:04,973 --> 00:22:06,195
I'm bowling.
298
00:22:06,239 --> 00:22:09,264
You know what, cowboy?
I don't like your attitude.
299
00:22:10,851 --> 00:22:13,397
- What attitude's that?
- Come on, let's just calm down, uh?
300
00:22:13,441 --> 00:22:17,099
- You can't even control your own people!
- Hey, I'm not gonna tell one of my employees
301
00:22:17,142 --> 00:22:18,877
what to do on their own time.
302
00:22:18,921 --> 00:22:23,142
- But the strike is affecting the whole city!
- Yes, it is.
303
00:22:23,402 --> 00:22:27,215
- These people have the right to air their own grievances.
- This's a waste of time.
304
00:22:27,258 --> 00:22:30,150
I told you that when he wouldn't
come to us he wouldn't cooperate.
305
00:22:30,251 --> 00:22:31,724
I'm out of here.
306
00:22:32,114 --> 00:22:33,473
This is serious.
307
00:22:33,531 --> 00:22:37,711
We can't let one segment of the labour pool
destroy the livelihoods of all the others.
308
00:22:41,072 --> 00:22:43,053
You don't say anything.
309
00:22:54,887 --> 00:22:56,849
Get Danny McCoy up here.
310
00:22:59,183 --> 00:23:00,820
Hi.
311
00:23:00,916 --> 00:23:03,305
- Can we talk about our video girl?
- Yeah, by all means.
312
00:23:03,493 --> 00:23:06,170
Uh, here's the deal. I'm
sorry If I don't like punches.
313
00:23:06,207 --> 00:23:09,363
- Since when did you ever?
- Exactly, she's got a problem with your style.
314
00:23:09,415 --> 00:23:11,150
- Meaning?
- You don't have any.
315
00:23:11,226 --> 00:23:12,892
But that's okay, cause
we can go shopping.
316
00:23:12,923 --> 00:23:18,131
- Oh, I hate to shop.
- Yeah. Well, it shows.
317
00:23:19,520 --> 00:23:22,411
All right, I tell you what, how about I
give you my sizes and you go for me?
318
00:23:22,455 --> 00:23:24,435
- I'll wear whatever you like.
- You're still down?
319
00:23:24,479 --> 00:23:29,228
- Yeah, about 1.5 Mil.
- Okay, you play.
320
00:23:29,496 --> 00:23:31,057
I'll shop.
321
00:23:31,332 --> 00:23:34,302
You are so lucky to have a
man like Danny in your life.
322
00:23:34,667 --> 00:23:35,838
I know.
323
00:23:37,734 --> 00:23:40,018
- Do you have someone you're seeing?
- Not really.
324
00:23:40,076 --> 00:23:43,119
It gets kind of awkward
with this little guy around.
325
00:23:47,393 --> 00:23:51,242
What do you tell, uh, Danny
when someone does stay over?
326
00:23:51,286 --> 00:23:52,832
Oh, I'll tell him he's an uncle.
327
00:23:54,332 --> 00:23:57,498
- So...
- What?
328
00:23:58,568 --> 00:24:00,549
Does Danny have... a lot of uncles?
329
00:24:01,507 --> 00:24:03,546
Based on what I do for a living...
330
00:24:03,705 --> 00:24:06,603
not anywhere near what you might think.
331
00:24:12,358 --> 00:24:15,163
- So the strike wasn't your idea.
- No, that was Delinda's idea.
332
00:24:15,192 --> 00:24:17,469
She's always had a natural tendency for...
333
00:24:17,599 --> 00:24:20,387
- helping others.
- Your better half.
334
00:24:20,705 --> 00:24:23,162
- Yeah.
- You'll marry that girl?
335
00:24:24,406 --> 00:24:28,235
- Uh, I don't think that's any of your business.
- Hey, I'm just just asking.
336
00:24:29,550 --> 00:24:32,326
So, how do you feel
about the strike?
337
00:24:32,630 --> 00:24:36,370
You know, I gotta say I honestly feel like I'm doing
the right thing by supporting these girls.
338
00:24:36,428 --> 00:24:38,351
You're aware of the ripercussions?
339
00:24:38,438 --> 00:24:40,154
The whole town's feeling it.
340
00:24:40,342 --> 00:24:43,089
Well, that kind proves their point,
I mean...
341
00:24:43,335 --> 00:24:47,622
If they're having this much effect I think
they deserve benefit just like anybody else.
342
00:24:48,707 --> 00:24:51,222
You don't have any credibility.
343
00:24:51,953 --> 00:24:54,629
What does that mean,
you said that before...
344
00:24:54,817 --> 00:24:58,590
Well, strippers don't have it, rightly or
wrongly people don't take them seriously.
345
00:24:58,637 --> 00:25:00,484
cause they take off
their clothes for a living.
346
00:25:00,585 --> 00:25:01,525
Okay.
347
00:25:02,996 --> 00:25:06,521
- So you need credibility.
- How do I get it?
348
00:25:07,056 --> 00:25:08,401
I'll give it some thought.
349
00:25:20,580 --> 00:25:22,800
So, you'll go out with him?
350
00:25:23,428 --> 00:25:25,867
Yeah, why not?
How's the search coming?
351
00:25:25,954 --> 00:25:27,587
Still looking.
352
00:25:44,609 --> 00:25:48,787
You should've stayed out of it, cause
now it's gonna really get nasty
353
00:25:52,598 --> 00:25:55,344
Poor Danny,
does this feel good?
354
00:25:56,735 --> 00:25:58,646
How's your head, better?
355
00:25:59,120 --> 00:26:00,732
I love Las Vegas.
356
00:26:02,330 --> 00:26:04,980
- Why?
- I don't know, I just do.
357
00:26:06,264 --> 00:26:08,404
- Can we massage anything else?
- Thank you guys, you make me feel a lot better.
358
00:26:08,447 --> 00:26:11,871
Ok, girls, let's not spoil him too much.
359
00:26:12,930 --> 00:26:15,521
Bye Danny, see ya.
360
00:26:15,771 --> 00:26:18,945
Hey, baby?
How do you feel?
361
00:26:19,773 --> 00:26:22,666
Boozy.
Did you give me something?
362
00:26:22,723 --> 00:26:25,585
No, silly.
You got hit in the back of the head.
363
00:26:27,459 --> 00:26:31,638
- So who do you think did it?
- That sounded like Angie's boss.
364
00:26:32,792 --> 00:26:36,372
He says he's almost out of business.
It'd be perfect if you were the first to go.
365
00:26:36,866 --> 00:26:39,396
- He would be kidnapped into a nicer guy.
- Honey?
366
00:26:44,358 --> 00:26:49,084
- So, did you do Angie back in school?
- Did I do An..? No, no.
367
00:26:50,725 --> 00:26:53,683
- Are you sure?
- Yes, I'm absolutely sure.
368
00:26:57,194 --> 00:27:01,123
- I didn't.
- No, I know. I was just testing you,
369
00:27:03,264 --> 00:27:06,873
- So it's like one of those... hormonal things?
- Maybe!
370
00:27:09,578 --> 00:27:11,500
Get you soon,
371
00:27:18,742 --> 00:27:19,725
Hey!
372
00:27:22,576 --> 00:27:27,251
Mike. You're depressed.
Sex usually helps.
373
00:27:28,155 --> 00:27:30,006
Come on! Share.
374
00:27:32,888 --> 00:27:35,910
You know? My friends are here
specifically to go to strip clubs.
375
00:27:36,112 --> 00:27:39,365
- I know, it's unfortunate timing right now.
- I feel terrible for them.
376
00:27:39,539 --> 00:27:42,857
They work hard, all year, all they
want is to have a good time.
377
00:27:43,002 --> 00:27:45,503
- And they're willing to spend abundant afford.
- Really?
378
00:27:45,735 --> 00:27:47,621
- The strippers make a lot of money.
- Are you kiddin'?
379
00:27:47,693 --> 00:27:49,847
Some of them make over 200'000$ a year.
380
00:27:49,992 --> 00:27:52,618
Oh my God.
I had no idea.
381
00:27:54,687 --> 00:27:59,496
- How much were your friends willing to spend?
- Between probably like ten grand.
382
00:28:03,400 --> 00:28:05,943
- Mike? Hi, Piper.
- Hi...
383
00:28:09,437 --> 00:28:11,652
- Hey.
- Hey!
384
00:28:11,868 --> 00:28:15,018
- How's the hit?
- Hard, I'm fine.
385
00:28:15,551 --> 00:28:18,287
You know, this might just be
the beginning with these people.
386
00:28:18,360 --> 00:28:20,082
- I'll be okay.
- You need a bodyguard.
387
00:28:20,117 --> 00:28:24,746
Well, I appreciate your concern, but I don't
need any bodyguard, I can take care of myself.
388
00:28:26,380 --> 00:28:27,378
Okay.
389
00:28:28,649 --> 00:28:31,236
- How's my credibility coming?
- I'm working on it.
390
00:28:31,737 --> 00:28:33,137
You're gonna be at the rally tomorrow?
391
00:28:37,458 --> 00:28:38,941
Bye, boys.
392
00:28:43,559 --> 00:28:46,525
Hi Piper.
Thank you.
393
00:28:46,656 --> 00:28:49,475
Oh, don't thank me, I do this for Mike.
394
00:28:51,759 --> 00:28:53,162
Mostly.
395
00:28:55,621 --> 00:28:58,406
- You forgot this.
- Keep it.
396
00:29:00,139 --> 00:29:01,546
Thank you.
397
00:29:15,427 --> 00:29:17,870
- Hey!
- Hey.
398
00:29:20,214 --> 00:29:22,777
- Thank you!
- You're welcome.
399
00:29:22,921 --> 00:29:24,443
Cheers...
400
00:29:27,539 --> 00:29:31,391
- So what you're drinking?
- Protein drink.
401
00:29:31,438 --> 00:29:34,969
So our baby will be big
and strong, just like daddy.
402
00:29:35,026 --> 00:29:37,223
Let's just hope we won't have a girl.
403
00:29:39,158 --> 00:29:40,748
What if it is?
404
00:29:40,907 --> 00:29:43,414
What do you think
about the name Ruby?
405
00:29:43,891 --> 00:29:46,425
Ruby?
406
00:29:46,926 --> 00:29:50,509
Baby, you've been hanging out
with strippers a little bit too much?
407
00:29:52,415 --> 00:29:54,265
Ruby McCoy. I'll love it.
408
00:29:54,966 --> 00:29:56,787
Insecurity it is...
409
00:29:58,389 --> 00:30:00,831
- Where's the little guy?
- Playing.
410
00:30:02,077 --> 00:30:05,700
- Are you okay?
- Mm-hm. Have you seen this?
411
00:30:08,498 --> 00:30:09,698
Look...
412
00:30:09,828 --> 00:30:12,431
"Lucky Man in the Middle".
Are you kiddin' me?
413
00:30:12,488 --> 00:30:15,698
- Good I'm not the jealous type.
- Damn it...
414
00:30:15,839 --> 00:30:18,297
No benefits, No boobs.
415
00:30:20,885 --> 00:30:22,866
Hi, uncle Danny.
416
00:30:25,615 --> 00:30:27,422
Are you okay?
417
00:30:47,080 --> 00:30:50,448
- Are you okay?
- I guess you played a little football?
418
00:30:51,794 --> 00:30:55,201
- No, not football.
- Oh, oh, thanks Cooper.
419
00:30:55,353 --> 00:30:57,082
You know, Danny,
I work for a living, so
420
00:30:57,096 --> 00:30:59,742
I'm not gonna be able to follow
you around the whole time.
421
00:30:59,881 --> 00:31:01,307
So...
422
00:31:05,688 --> 00:31:08,063
Danny... McCoy.
423
00:31:08,639 --> 00:31:11,294
Carmen is going to look
after you for a while.
424
00:31:11,453 --> 00:31:13,466
- So you're a...
- Bodyguard.
425
00:31:13,532 --> 00:31:15,584
I trust you now see
the need for a while.
426
00:31:16,302 --> 00:31:18,844
How the hell that she
became a bo... a bodyguard?
427
00:31:19,104 --> 00:31:22,430
I'd tell you about it, but
then I'd have to kill you.
428
00:31:26,092 --> 00:31:28,230
Okay, I'm gonna get back to work.
429
00:31:31,549 --> 00:31:34,974
- What, you're just gonna follow me?
- Carmen is very discrete.
430
00:31:35,143 --> 00:31:37,142
You won't even know I'm there.
431
00:31:37,532 --> 00:31:38,706
I don't know about that.
432
00:31:43,443 --> 00:31:46,067
Oh, hey, listen, one of my...
433
00:31:46,211 --> 00:31:48,958
- Who's this?
- Uh, uhm, my bodyguard.
434
00:31:49,073 --> 00:31:52,375
Right, one of my high-end ladies says that her and
her friends won't sleep with any of my whales.
435
00:31:52,390 --> 00:31:55,605
- until the strippers get a contract?
- Okay, that's not exaclty the kind of support...
436
00:31:55,650 --> 00:31:57,616
- the girls are lookin' for, so...
- Don't be ridiculous,
437
00:31:57,674 --> 00:32:00,192
you know that strippers are a naked
lap dance away from being hookers.
438
00:32:00,248 --> 00:32:04,108
- This is business we're talking about.
- Listen, I can't go go out with your whale tonight.
439
00:32:04,832 --> 00:32:06,032
- Tell me you're kidding.
- I don't.
440
00:32:06,090 --> 00:32:08,519
I'm stripping for Mike's friends
again, I made 4 grand last night.
441
00:32:08,577 --> 00:32:10,367
- In like five minutes!
- What?
442
00:32:10,399 --> 00:32:15,009
I know, it's crazy, but I spend all day long
says everybody else's need, and when I strip
443
00:32:15,037 --> 00:32:18,196
I'm in complete control. I can
make the men do whatever I want.
444
00:32:18,221 --> 00:32:20,592
It's so pathetic for them,
but it's so therapeutic for me.
445
00:32:20,635 --> 00:32:23,172
- Right, I'll double the 4 grand.
- What?
446
00:32:23,302 --> 00:32:25,977
Our whale saw your performance in
"Felon kinky love", he's dying for you.
447
00:32:26,038 --> 00:32:27,802
You lied to me and
then you pimp me out?
448
00:32:27,830 --> 00:32:31,134
Oh, I'm sorry, you made a sex tape, and
you're a stripper, and now you're offended?
449
00:32:31,249 --> 00:32:33,413
You are so evil, Sam!
450
00:32:42,768 --> 00:32:44,289
- Hey, are you okay?
- Yeah, I'm fine.
451
00:32:44,347 --> 00:32:45,725
- You don't look okay.
- I'm fine, dude.
452
00:32:45,783 --> 00:32:46,527
You sure you're fine?
453
00:32:46,528 --> 00:32:49,328
- Yeah, yeah.
- Don't you worry about that, it's just national television.
454
00:33:01,992 --> 00:33:05,200
So you have a wild catch strike
We got a work out on Las Vegas,
455
00:33:05,291 --> 00:33:08,777
but it's not your typical strike
because we're talkin' about strippers here.
456
00:33:08,984 --> 00:33:11,831
That's right, strippers.
Their spokesperson is the president...
457
00:33:11,918 --> 00:33:15,893
of the Montecito Resort and Casino,
Danny McCoy.
458
00:33:16,009 --> 00:33:20,317
So, Mr. McCoy, can you tell us
what the strippers are up to get out the strike?
459
00:33:21,300 --> 00:33:24,753
Well, I guess, they...
What they're lookin' for is respect.
460
00:33:24,912 --> 00:33:28,771
Yeah, right. But let's speak honestly,
they're strippers, what do they want?
461
00:33:29,812 --> 00:33:33,008
Well, respect, in... in... in...
462
00:33:33,124 --> 00:33:35,824
- Say something.
- It is interesting, because...
463
00:33:35,910 --> 00:33:39,800
- Uh...
- Say, something, Danny. Say something!
464
00:33:39,856 --> 00:33:43,214
You know, yeah, they uh...
There's a lot of...
465
00:33:43,257 --> 00:33:46,915
We're talkin' about healt care,
retirement benefits, the usual arguments?
466
00:33:47,609 --> 00:33:49,862
Yeah. No, not exactly,
467
00:33:51,363 --> 00:33:54,591
This is, this is, something
that I believe, has... has been...
468
00:33:54,790 --> 00:33:56,922
sort of brewing for...
469
00:33:58,039 --> 00:34:00,663
long, I mean, long time.
470
00:34:00,739 --> 00:34:03,456
- And I think that, you know...
- Oh my god, I'm gonna freak.
471
00:34:04,230 --> 00:34:07,453
- I mean, when we think of all the people that actually....
- I'm not following you, Mr McCoy.
472
00:34:11,304 --> 00:34:14,537
Okay, you uh, It's true that... uh...
473
00:34:15,233 --> 00:34:20,077
these women have no health care, no child
care, no insurance, no retirement benefits.
474
00:34:20,163 --> 00:34:21,609
And that's wrong.
475
00:34:21,739 --> 00:34:26,450
- But I think that it all starts with respect
- Exactly... exactly!
476
00:34:27,721 --> 00:34:30,052
You know, from the club owners
and from the customers.
477
00:34:30,235 --> 00:34:33,746
But how do you respond to people who say
that the strippers don't deserve the respect like
478
00:34:33,818 --> 00:34:35,394
the regular working people?
479
00:34:35,503 --> 00:34:37,723
Well, I would say to those people that...
480
00:34:38,649 --> 00:34:42,317
strippers are a fact of life, and that uhm...
481
00:34:42,702 --> 00:34:44,233
You know, they're not going anywhere.
482
00:34:44,335 --> 00:34:48,016
Look, in a modern sense, these women are really
pretty innocent when it comes right down to it.
483
00:34:48,190 --> 00:34:52,802
They're entertainers, and entertainers
have been unionized for years, so why not them?
484
00:34:54,219 --> 00:34:56,332
Look, I'm about to be a father.
485
00:34:56,433 --> 00:35:01,073
And, if I'll have a daughter, I would... you know,
I'm not saying that I would want her to be...
486
00:35:01,198 --> 00:35:04,414
- a... an exotic dancer but...
- Well, would you?
487
00:35:08,303 --> 00:35:12,861
No, not exactly, but there will come a time
when she has choose for herself, and...
488
00:35:13,970 --> 00:35:19,110
you know, if she does choose that line of work,
I would want her to have equal value.
489
00:35:19,327 --> 00:35:22,196
Because this is America, and...
490
00:35:22,312 --> 00:35:28,673
everybody has the right to life,
liberty, and... and... the...
491
00:35:30,235 --> 00:35:32,837
happiness! The pursuit of happiness!
492
00:35:35,525 --> 00:35:36,855
Semper Fi.
493
00:35:41,097 --> 00:35:43,439
Buddy! Yeah...
494
00:35:47,083 --> 00:35:49,700
Naked people, more colds,
no insurance.
495
00:36:01,634 --> 00:36:05,252
- I never thought it would get this far.
- Onestly, neither did I.
496
00:36:11,153 --> 00:36:13,533
Oh, sorry.
It's my bodyguard.
497
00:36:14,408 --> 00:36:17,250
Dude, you're surrounded
by gorgeous women, this is unfair.
498
00:36:17,275 --> 00:36:20,113
You should see my house,
I got strippers stacked up.
499
00:36:21,168 --> 00:36:24,084
Why is it that when you're unattached,
you can't find a soul to go out with,
500
00:36:24,141 --> 00:36:26,553
but the minute you have someone,
women are coming out of the woodwork.
501
00:36:26,597 --> 00:36:29,893
I guess that's some kind of sick
law of nature but actually I'm...
502
00:36:30,323 --> 00:36:32,347
I'm okay with it.
503
00:36:32,881 --> 00:36:34,543
- Hey.
- Hi.
504
00:36:34,982 --> 00:36:35,994
I'm your credibility.
505
00:36:36,051 --> 00:36:39,406
Ladies and gentleman, we have a very
special guest with us this morning,
506
00:36:39,520 --> 00:36:44,434
She is Nevada State Senator
Allison Greenberg, a former stripper!
507
00:36:50,428 --> 00:36:53,554
Ladies and gentleman, I put
myself through law school
508
00:36:53,637 --> 00:36:58,148
by stripping right here
in Las Vegas, 25 years ago.
509
00:37:00,546 --> 00:37:07,705
What you have done today is unprecedented.
The strike is a national story, about equality,
510
00:37:07,807 --> 00:37:10,731
for all people in the work place.
511
00:37:13,266 --> 00:37:16,155
And I also have
an announcement to make,
512
00:37:16,290 --> 00:37:22,290
I'm officially throwing my hat into the race
for the governor of the State of Nevada.
513
00:37:26,825 --> 00:37:32,452
I'm truly lucky to have as the
chairman of my fund raising committee
514
00:37:32,554 --> 00:37:36,949
the new owner of the
Montecito, Mr A.J. Cooper,
515
00:37:37,083 --> 00:37:40,492
who as encouraged
my candidacy from the beginning.
516
00:37:40,685 --> 00:37:44,113
Thank you all very much
and please, don't forget to vote!
517
00:37:47,031 --> 00:37:51,327
- I got a feeling, you just got used by Cooper.
- Why do you say that?
518
00:37:51,466 --> 00:37:57,322
Why, he might have given your strike more credibility
but he's also just gotten his candidate a lot of press.
519
00:37:59,988 --> 00:38:02,492
Well, I think that you can call that multitasking.
520
00:38:04,071 --> 00:38:06,075
It means doing more than one thing at a time.
521
00:38:08,434 --> 00:38:10,149
- Multitasking.
- Aah!
522
00:38:10,303 --> 00:38:13,341
Alright everybody,
let's dance.
523
00:38:23,816 --> 00:38:26,245
- Anything interesting?
- It could be a card counter.
524
00:38:26,268 --> 00:38:28,385
- Hi Mitch.
- Uh, Cooper, this guard.
525
00:38:28,414 --> 00:38:29,975
Yeah, I know this is a good one.
526
00:38:30,097 --> 00:38:32,100
You know that strip club,
Bare Elegance?
527
00:38:37,215 --> 00:38:41,158
- Uh, yeah, I've heard of it.
- I guess a couple of our guys got in a fight there recently?
528
00:38:43,236 --> 00:38:47,093
- Uh, yeah, I can explain, we...
- I just bought it.
529
00:38:48,596 --> 00:38:51,385
It's mine, as of tomorrow, so...
530
00:38:51,577 --> 00:38:55,469
So, I'll negotiate with the Union the day after
and then anyone else will have to follow.
531
00:38:56,563 --> 00:38:58,240
- So that means...
- The strike is over.
532
00:38:59,771 --> 00:39:01,601
Congratulations, Danny.
533
00:39:04,293 --> 00:39:07,086
- So, you've ever been in the strip club business?
- No.
534
00:39:07,412 --> 00:39:10,803
Don't know a spit about it.
But then again, I never ran a casino, either.
535
00:39:13,037 --> 00:39:16,818
I do know this: we'll get the best girls
in town because they're all out of work.
536
00:39:19,654 --> 00:39:22,596
I don't know what to say, but that
guy's a lot smarter than I tought.
537
00:39:22,693 --> 00:39:24,453
He meant to do that.
538
00:39:25,754 --> 00:39:27,335
Did he just buy that club?
539
00:39:28,003 --> 00:39:29,420
Smoke alarm.
540
00:39:31,350 --> 00:39:33,701
- Hi... Hello.
- Hey.
541
00:39:34,690 --> 00:39:37,341
Uh, I have... just a little bit of bad news...
542
00:39:38,188 --> 00:39:40,443
- She won't go out with you.
- Why not?
543
00:39:40,472 --> 00:39:42,335
She's changed her mind.
544
00:39:42,740 --> 00:39:46,441
Look, she's uh, besides being
a sexual deviant, she's...
545
00:39:46,470 --> 00:39:50,215
- flaky this one.
- Well, I only care about the deviant part.
546
00:39:51,877 --> 00:39:53,435
I think you're better off, personally.
547
00:39:53,497 --> 00:39:56,618
You know, I've heard that's
stupidity can be contagious...
548
00:39:56,920 --> 00:39:58,313
- Lady in red?
- Yeah.
549
00:39:58,567 --> 00:40:02,122
- No, wait a minute, I'm not talkin' about her.
- Uh... what you mean?
550
00:40:02,559 --> 00:40:04,579
Sam, didn't you watch the tape?
551
00:40:05,880 --> 00:40:10,086
I... I tried, you know, I was just afraid
she might do something really disgusting...
552
00:40:10,136 --> 00:40:12,348
and I'd be reminded of it
every time I looked at her...
553
00:40:12,421 --> 00:40:14,763
She was only a
supporting character.
554
00:40:17,843 --> 00:40:19,679
I'm talking about that one.
555
00:40:22,787 --> 00:40:25,968
- This one?
- Yeah, she's the academy award nominee.
556
00:40:28,774 --> 00:40:30,137
Gimme just a second.
557
00:40:53,170 --> 00:40:56,408
- And the strippers?
- Not one inside.
558
00:40:56,538 --> 00:40:59,525
I never thought I'd said this
but, thank God!
559
00:41:05,764 --> 00:41:07,152
Thank you.
560
00:41:10,168 --> 00:41:11,440
What's this?
561
00:41:11,527 --> 00:41:15,821
It's your own personal
live-in lap dancer.
562
00:41:16,334 --> 00:41:17,837
Really?
563
00:41:24,626 --> 00:41:26,083
So, uh...
564
00:41:27,037 --> 00:41:29,172
What's this lap gonna cost me?
565
00:41:30,473 --> 00:41:33,670
- Everything you got.
- So...
566
00:41:48,993 --> 00:41:51,046
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
567
00:41:51,096 --> 00:41:55,646
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
