Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,123 --> 00:00:11,736
Boy, that is a pretty picture.
Who did that one?
2
00:00:11,810 --> 00:00:12,964
Monet.
3
00:00:13,137 --> 00:00:15,988
You know, I was gonna
fly out of here later on...
4
00:00:17,582 --> 00:00:21,088
but if you'll hang that thing
in my suite tonight...
5
00:00:21,994 --> 00:00:24,878
maybe I'll stay over
another day.
6
00:00:25,012 --> 00:00:26,369
Consider it done.
7
00:00:27,831 --> 00:00:28,883
Sam.
8
00:00:28,959 --> 00:00:30,678
Eric. Hey,
how's your stay going?
9
00:00:30,750 --> 00:00:32,073
Nicole and I
are having a blast.
10
00:00:32,143 --> 00:00:33,195
Okay. Great.
11
00:00:33,271 --> 00:00:34,752
There is one thing.
12
00:00:34,896 --> 00:00:37,180
Nicole was just saying how
that guacamole reminded her...
13
00:00:37,251 --> 00:00:38,709
of our trip to Acapulco
last month.
14
00:00:38,777 --> 00:00:39,829
Yeah.
15
00:00:39,905 --> 00:00:42,721
Well, do you think you can get
a mariachi band to serenade us?
16
00:00:42,791 --> 00:00:43,809
Sure. When?
17
00:00:43,885 --> 00:00:45,344
While we're eating
would be great.
18
00:00:45,411 --> 00:00:47,763
Not a problem.
Okay. I'm on it.
19
00:00:49,226 --> 00:00:50,244
Mary, wait.
Hi.
20
00:00:50,320 --> 00:00:52,468
Do you got a line
on any mariachi bands? Yeah, a couple.
21
00:00:52,542 --> 00:00:54,261
See this couple
over at this table? Yeah.
22
00:00:54,333 --> 00:00:56,312
Get one
in the next 30 minutes to serenade them.
23
00:00:56,390 --> 00:00:57,939
Just put it on my account.
Thank you.
24
00:00:58,015 --> 00:01:00,367
That would be a no.
What do you mean, "That would be a no"?
25
00:01:00,437 --> 00:01:03,683
You never say no to anything.
Listen, this is a very important client.
26
00:01:03,753 --> 00:01:06,501
And I'd do it myself
but I have to go talk to Ed...
27
00:01:06,572 --> 00:01:08,721
about an even more
important client.
28
00:01:09,093 --> 00:01:10,914
So, please.
I'll make one call.
29
00:01:10,984 --> 00:01:12,002
Thank you.
One.
30
00:01:12,079 --> 00:01:14,125
You look really hot
in this dress. Thank you.
31
00:01:16,458 --> 00:01:18,176
Thank you. Hey.
Hey.
32
00:01:18,713 --> 00:01:21,597
The gallery looks great.
Yeah, it does, doesn't it?
33
00:01:21,665 --> 00:01:23,021
Ed?
Yeah.
34
00:01:23,788 --> 00:01:25,608
Chip Hachmeister's
into us for $2 million.
35
00:01:25,679 --> 00:01:27,601
He had an incredible run
at the craps table.
36
00:01:27,669 --> 00:01:29,388
Now he says
he's going to leave today...
37
00:01:29,459 --> 00:01:31,382
but I think I found...
No. Wait.
38
00:01:32,113 --> 00:01:34,692
I got to post
my quarterly results this next week...
39
00:01:34,767 --> 00:01:36,723
and a loss like that...
It's no good.
40
00:01:36,790 --> 00:01:37,944
Just don't let him go.
41
00:01:38,017 --> 00:01:40,437
Can we put one of those
impressionist paintings in his room?
42
00:01:40,505 --> 00:01:41,658
I'm sorry.
What did you say?
43
00:01:41,732 --> 00:01:44,118
Just while
the gallery's closed. What are you talking about?
44
00:01:44,186 --> 00:01:45,905
If not, he's out of here.
45
00:01:46,476 --> 00:01:48,296
What was it, $2 million?
46
00:01:48,896 --> 00:01:51,215
$2.3 million. Actually.
47
00:01:51,749 --> 00:01:53,966
Which painting?
The Monet.
48
00:01:55,995 --> 00:01:58,471
I could just stare
at that thing all night.
49
00:01:58,549 --> 00:02:01,761
Well, you know what they say:
Too much of a good thing...
50
00:02:03,956 --> 00:02:06,501
I reserved a private
blackjack table for you.
51
00:02:08,732 --> 00:02:12,441
Hachmeister gave it all back.
Ended up losing $80,000.
52
00:02:12,845 --> 00:02:14,303
You're the man, Ed.
53
00:02:15,133 --> 00:02:17,983
You see, I can tell
you didn't mean that.
54
00:02:18,716 --> 00:02:21,600
I did. You are the man.
Don't be a wise guy.
55
00:02:21,668 --> 00:02:24,982
Mr. Deline. Thank you so much
for letting us tour your exhibit.
56
00:02:25,051 --> 00:02:27,437
Sure.
Students, this is Mr. Deline...
57
00:02:27,506 --> 00:02:30,287
the man who brought
all this famous art to Las Vegas.
58
00:02:30,359 --> 00:02:33,140
Thank you, Mr. Deline.
59
00:02:33,211 --> 00:02:35,031
You're very, very welcome.
60
00:02:35,101 --> 00:02:37,114
And thanks very much
for coming.
61
00:02:37,191 --> 00:02:39,408
What was
your favorite painting?
62
00:02:39,480 --> 00:02:41,063
The one with the dogs.
63
00:02:42,730 --> 00:02:45,908
That's amazing.
That's mine, too. That's amazing!
64
00:02:45,981 --> 00:02:49,260
Anyway, you guys,
please come back anytime you want.
65
00:02:49,331 --> 00:02:51,784
And have a very nice day.
Okay? Thank you.
66
00:02:51,852 --> 00:02:52,937
Thanks a lot.
67
00:02:53,013 --> 00:02:54,132
Bye.
68
00:02:54,207 --> 00:02:57,158
Bye-bye.
That's pretty cute.
69
00:02:59,779 --> 00:03:02,199
There are no paintings
with dogs.
70
00:03:02,267 --> 00:03:04,980
The kid's in
the fourth grade for crying out loud, you know.
71
00:03:05,053 --> 00:03:08,332
Maybe he thought
it was a C�zanne or maybe a Renoir.
72
00:03:12,649 --> 00:03:14,662
Or the poker-playing dogs.
73
00:03:15,038 --> 00:03:16,926
Isn't a Degas supposed
to be hanging there?
74
00:03:16,994 --> 00:03:18,645
Yeah. We're in trouble.
75
00:04:10,363 --> 00:04:12,320
I don't get it.
I just don't get it.
76
00:04:12,387 --> 00:04:16,232
I mean, are you telling me
not one person up here saw this guy steal this thing?
77
00:04:16,301 --> 00:04:17,725
The only thing
you told the guards
78
00:04:17,793 --> 00:04:20,044
was that we were
rotating some art.
79
00:04:20,115 --> 00:04:22,795
I can see how that might be
a little confusing.
80
00:04:23,963 --> 00:04:25,218
Which one did he take?
81
00:04:25,289 --> 00:04:27,246
The Degas, Dancers in Blue.
82
00:04:27,313 --> 00:04:30,321
Where do you unload
a world-famous painting?
83
00:04:30,398 --> 00:04:32,818
Well, they use them
in drug deals, ransom.
84
00:04:32,885 --> 00:04:35,995
Most of the time
it's these people with way too much money.
85
00:04:36,069 --> 00:04:38,251
They get off by knowing
that they can look at it
86
00:04:38,325 --> 00:04:39,874
and nobody else
in the world can.
87
00:04:39,950 --> 00:04:42,201
Did you call the cops?
What are you, nuts?
88
00:04:42,272 --> 00:04:45,156
If the cops know about it,
the insurance company knows about it...
89
00:04:45,225 --> 00:04:47,204
we're out of business.
Basically, we're finished.
90
00:04:47,280 --> 00:04:49,203
We have to
get this thing back.
91
00:04:49,769 --> 00:04:52,019
Okay, I'll take Nevada,
you take California.
92
00:04:52,090 --> 00:04:53,481
That's really funny,
wise guy.
93
00:04:53,550 --> 00:04:55,970
Listen, it so happens
that I know where to start looking.
94
00:04:56,037 --> 00:04:58,491
Where?
I gotta make a phone call.
95
00:05:00,250 --> 00:05:02,432
A private phone call.
96
00:05:05,192 --> 00:05:07,409
All right, look,
I may be gone a couple days.
97
00:05:07,481 --> 00:05:08,770
For what?
98
00:05:09,604 --> 00:05:12,555
This phone call I gotta make
is a private phone call.
99
00:05:12,622 --> 00:05:13,775
Goodbye.
100
00:05:25,956 --> 00:05:28,501
Hey, this is Deline.
I need a favor.
101
00:05:29,837 --> 00:05:32,223
Why? What, are you kidding me,
you bastard?
102
00:05:32,291 --> 00:05:34,802
You hung me out to dry
on the Hallick deal.
103
00:05:36,404 --> 00:05:38,190
That's better. Right.
104
00:05:38,693 --> 00:05:40,978
Look, I got to find someone.
105
00:05:42,043 --> 00:05:43,558
Yeah. All right.
106
00:05:43,934 --> 00:05:45,788
Thanks for getting me
the mariachi band.
107
00:05:45,858 --> 00:05:47,112
Sure.
I'm glad it worked out.
108
00:05:47,184 --> 00:05:49,694
Maybe it's because
I'm a sucker for spontaneous things...
109
00:05:49,771 --> 00:05:51,128
but I thought
it was pretty cool.
110
00:05:51,198 --> 00:05:52,452
What? My mojo?
111
00:05:53,154 --> 00:05:56,264
Sam's client, Eric,
is super spontaneous. He hired a mariachi band...
112
00:05:56,339 --> 00:05:58,352
because his girlfriend
was eating guacamole.
113
00:05:59,556 --> 00:06:00,642
Nice touch.
Hello.
114
00:06:00,717 --> 00:06:01,735
Yeah.
115
00:06:01,812 --> 00:06:03,236
You know,
I'm full of spontaneity.
116
00:06:03,305 --> 00:06:06,052
There's nothing worse than
somebody who plans ahead for everything.
117
00:06:06,124 --> 00:06:08,577
You know what I mean?
What? Okay, thank you.
118
00:06:08,645 --> 00:06:09,731
That was the cops.
119
00:06:09,806 --> 00:06:12,023
Neighbors reported
a disturbance at our rental house.
120
00:06:12,094 --> 00:06:14,345
Apparently our tenants
got into it a little bit.
121
00:06:14,417 --> 00:06:16,463
The police suggested
somebody go out there.
122
00:06:16,539 --> 00:06:18,292
You guys.
123
00:06:23,671 --> 00:06:25,853
Yeah. Costa Rica.
124
00:06:27,219 --> 00:06:29,108
Villa Del Sol, Vizcaya.
125
00:06:30,768 --> 00:06:34,274
No. I'll tell him
the tooth fairy told me or some frigging thing.
126
00:06:40,222 --> 00:06:42,642
Look,
get one of the G-4s ready.
127
00:06:42,709 --> 00:06:44,100
Top it off.
128
00:06:44,368 --> 00:06:46,415
I'll tell them
when I get to the airport.
129
00:06:54,783 --> 00:06:56,298
Steve.
130
00:06:58,067 --> 00:07:01,075
Steve.
Other Steve.
131
00:07:10,273 --> 00:07:12,421
What the hell happened here?
132
00:07:36,808 --> 00:07:38,165
It's a bitching
weight room.
133
00:07:38,235 --> 00:07:40,349
Wait a minute.
Isn't this the bedroom?
134
00:07:40,424 --> 00:07:41,644
Yeah.
135
00:07:41,718 --> 00:07:43,935
I see a bed
in the living room...
136
00:07:44,172 --> 00:07:46,852
and there's only
one other bedroom, so...
137
00:07:58,004 --> 00:07:59,519
Did you know
that these guys were...
138
00:07:59,596 --> 00:08:01,914
Gay? No. Did you?
139
00:08:02,349 --> 00:08:03,638
No. I had no idea.
140
00:08:03,709 --> 00:08:06,355
You guys calling me?
What are you doing here?
141
00:08:06,893 --> 00:08:10,173
Steve, dude,
what the hell happened here?
142
00:08:13,759 --> 00:08:16,541
It was all Steve's doing.
If he hadn't been so...
143
00:08:16,611 --> 00:08:19,563
If I hadn't what?
I'm not the one who broke my promise.
144
00:08:19,630 --> 00:08:21,915
Guys. Why don't you
just tell us what happened.
145
00:08:21,985 --> 00:08:24,631
I was working my delts.
Because Monday's my upper-body day.
146
00:08:24,705 --> 00:08:27,317
This one said he'd spot me,
then walks away to take a call...
147
00:08:27,391 --> 00:08:28,748
from some guy
he met last night.
148
00:08:28,818 --> 00:08:30,400
I answered the phone.
149
00:08:30,477 --> 00:08:31,562
Terrible, isn't it?
150
00:08:31,637 --> 00:08:33,616
Do not test me
with your sarcasm.
151
00:08:34,158 --> 00:08:35,944
How do you guys
handle things like this?
152
00:08:36,016 --> 00:08:37,034
Us?
153
00:08:37,110 --> 00:08:39,089
Yeah.
Keeping your relationship on track.
154
00:08:39,167 --> 00:08:42,085
No.
No. Our relationship, our friendship is...
155
00:08:42,152 --> 00:08:43,939
This is purely professional.
Yeah.
156
00:08:44,009 --> 00:08:45,095
Yeah.
157
00:08:45,170 --> 00:08:46,357
I thought
you were partners.
158
00:08:46,431 --> 00:08:48,353
No, no. Professional.
No. Yeah. This is...
159
00:08:48,421 --> 00:08:51,395
Just like he said.
Look. The bottom line is...
160
00:08:51,505 --> 00:08:53,586
I'm sorry
that your relationship's hit a tough spot...
161
00:08:53,662 --> 00:08:55,414
but you guys got to pay
for the damages.
162
00:08:55,486 --> 00:08:57,499
I'm not paying for something
that wasn't my fault.
163
00:08:57,575 --> 00:08:59,961
Don't look at me.
I was just defending myself.
164
00:09:02,020 --> 00:09:03,569
Keep talking. Okay.
165
00:10:16,385 --> 00:10:19,031
Ed, I know things went
a little sideways the last time we saw...
166
00:10:19,105 --> 00:10:20,428
Sideways?
You tried to rob me.
167
00:10:20,499 --> 00:10:23,213
Ed, even so,
I would not greet...
168
00:10:23,285 --> 00:10:26,237
a former colleague
and a fellow cold warrior with a...
169
00:10:26,303 --> 00:10:28,089
That looked like
a right cross. Am I right?
170
00:10:28,161 --> 00:10:31,112
Do me a favor.
Get rid of the candy striper, will you?
171
00:10:33,136 --> 00:10:34,719
V�monos, baby.
172
00:10:38,741 --> 00:10:41,387
All kidding aside,
I appreciate the "Pasadena"...
173
00:10:41,462 --> 00:10:42,977
you threw me
back there in Vegas.
174
00:10:43,053 --> 00:10:45,066
Yeah, well, my mistake.
175
00:10:46,006 --> 00:10:48,822
Where's my painting, Jack?
I don't know.
176
00:10:49,123 --> 00:10:51,271
And, frankly, the fact
that you suspect me...
177
00:10:51,346 --> 00:10:53,166
Gosh, how about that?
178
00:10:53,270 --> 00:10:55,452
You've stolen paintings
in the past. So?
179
00:10:55,525 --> 00:10:57,979
You know my hotel.
You know my security system.
180
00:10:58,046 --> 00:11:00,556
Ed, I'm coming clean
with you here.
181
00:11:00,965 --> 00:11:04,109
Where's my painting, Jack?
Ed. Just take it easy, Ed.
182
00:11:04,183 --> 00:11:06,501
Either you took it,
you know who took it...
183
00:11:06,570 --> 00:11:08,719
or you're gonna
help me get it back.
184
00:11:09,556 --> 00:11:13,763
You're not going
to believe this, but I had a dream last night.
185
00:11:14,299 --> 00:11:16,256
You were in it.
Maria was in it.
186
00:11:16,322 --> 00:11:20,462
You were all right here
and you came and asked me to do one last job with you.
187
00:11:21,364 --> 00:11:25,142
You know, I think you and I
made a good team back there at the Company.
188
00:11:25,278 --> 00:11:26,861
Pack your bag, buddy.
189
00:11:30,386 --> 00:11:31,709
Answer it.
190
00:11:33,968 --> 00:11:34,951
Bueno.
191
00:11:35,030 --> 00:11:36,850
We do not want you
helping Ed Deline.
192
00:11:36,921 --> 00:11:38,606
No, I'm going to be
checking out today.
193
00:11:38,678 --> 00:11:39,730
Don't get involved.
194
00:11:39,807 --> 00:11:41,627
No, just leave it
on the same credit card.
195
00:11:41,696 --> 00:11:43,087
You help him,
you're a dead man.
196
00:11:43,157 --> 00:11:45,633
I understand.
Thank you so much. Thank you.
197
00:11:46,473 --> 00:11:49,854
Punk. Like a late checkout is
some kind of a federal crime.
198
00:11:49,922 --> 00:11:51,008
Yeah.
199
00:11:52,212 --> 00:11:54,688
So, Jack?
What, Ed?
200
00:11:55,362 --> 00:11:56,753
If you didn't do it, who did?
201
00:11:56,822 --> 00:11:58,247
Come on!
202
00:12:01,498 --> 00:12:05,106
There's this guy in L.A.
His name is Ray Anawalt.
203
00:12:21,566 --> 00:12:23,545
Breathtaking, isn't it?
204
00:12:24,485 --> 00:12:26,067
How you doing?
We're looking for Ray.
205
00:12:26,144 --> 00:12:29,152
What a shame.
He is not in gallery.
206
00:12:31,384 --> 00:12:32,866
Who might you be?
207
00:12:32,943 --> 00:12:35,228
I'm Schmee,
Mr. Anawalt's assistant.
208
00:12:35,298 --> 00:12:38,216
I'm sorry, Schmee?
Your name is Schmee?
209
00:12:38,283 --> 00:12:39,901
It is short for...
210
00:12:39,975 --> 00:12:43,945
Well, what it is short for
is far too hard for the American to pronounce.
211
00:12:44,021 --> 00:12:46,169
That is why I chose Schmee.
212
00:12:46,343 --> 00:12:48,028
That's very interesting.
213
00:12:48,201 --> 00:12:50,746
Schmee,
where might Mr. Anawalt be?
214
00:12:50,822 --> 00:12:54,825
Making a special delivery
of a very special new piece...
215
00:12:54,901 --> 00:12:57,050
to a very,
very special client.
216
00:12:57,123 --> 00:12:58,378
What piece is that?
217
00:12:58,450 --> 00:13:00,927
Of course,
I can't tell you that.
218
00:13:05,482 --> 00:13:08,434
Jack, he can't tell us that.
"He can't tell us that"?
219
00:13:08,865 --> 00:13:11,512
You can't tell us that?
Okay. How about this?
220
00:13:12,746 --> 00:13:14,001
No.
221
00:13:14,073 --> 00:13:15,792
You can't tell us.
Can you tell us?
222
00:13:17,025 --> 00:13:19,275
Whoa, Jack!
223
00:13:21,204 --> 00:13:25,173
I'm sorry.
I'm sorry for him.
224
00:13:26,047 --> 00:13:27,166
Easy.
225
00:13:28,568 --> 00:13:30,185
Can you tell us?
226
00:13:31,354 --> 00:13:33,039
Yes, I'll get one.
227
00:13:38,419 --> 00:13:41,269
Okay, here's the problem,
each Steve is blaming the other one...
228
00:13:41,338 --> 00:13:43,917
therefore, both are refusing
to pay for the damages.
229
00:13:43,991 --> 00:13:46,106
So sue their asses.
Let's evict them.
230
00:13:46,181 --> 00:13:49,721
One, eviction is
time-consuming, costly, and frequently unsuccessful.
231
00:13:49,796 --> 00:13:53,799
Two, technically, they have
until the end of the lease to complete the repairs.
232
00:13:53,876 --> 00:13:56,127
Did you guys know
they were gay? You didn't?
233
00:13:57,823 --> 00:14:00,673
I wanted gay guys.
They have money and they make improvements.
234
00:14:00,741 --> 00:14:02,630
I heard they installed
new kitchen tile.
235
00:14:02,699 --> 00:14:05,085
Yeah. They also installed
some barbells into the drywall.
236
00:14:05,153 --> 00:14:06,771
It's probably just
a lovers' quarrel.
237
00:14:06,845 --> 00:14:08,926
Maybe you guys should have
a little heart-to-heart.
238
00:14:09,001 --> 00:14:11,783
You know, what first
attracted them to each other, the mushy stuff.
239
00:14:11,853 --> 00:14:14,466
Try to get them back together.
That's gay.
240
00:14:14,640 --> 00:14:16,426
Talk to them.
Yeah.
241
00:14:16,763 --> 00:14:18,312
Try to come up
with something better.
242
00:14:18,388 --> 00:14:20,107
No, ladies.
We had gone over there...
243
00:14:20,179 --> 00:14:21,366
They'll love you guys.
244
00:14:21,439 --> 00:14:23,090
No. We went to...
245
00:14:26,548 --> 00:14:28,900
Let me guess.
You guys just came from the Red Lobster...
246
00:14:28,969 --> 00:14:31,786
and now you want me
to fill your Jacuzzi with drawn butter?
247
00:14:31,854 --> 00:14:33,177
No. Everything's great.
248
00:14:33,248 --> 00:14:35,171
All right. See you later.
Okay.
249
00:14:36,797 --> 00:14:38,448
I've never been there.
250
00:14:39,683 --> 00:14:41,967
Sam, everything's great.
251
00:14:42,734 --> 00:14:45,188
If we can go to
the Grand Canyon immediately.
252
00:14:45,255 --> 00:14:47,902
Really?
Let's go.
253
00:15:05,090 --> 00:15:07,940
I wouldn't know
the first thing to say to the Steves.
254
00:15:08,009 --> 00:15:09,728
I can't even manage
my own relationships.
255
00:15:09,800 --> 00:15:13,238
Listen. All we have to do
is use words like issues, accountability, inner child.
256
00:15:13,316 --> 00:15:15,035
When did this become
our responsibility?
257
00:15:15,108 --> 00:15:16,928
The girls are
equal partners in this thing.
258
00:15:16,998 --> 00:15:19,383
Right. And we either argue
with them or deal with the Steves.
259
00:15:19,453 --> 00:15:21,432
I think you know which one
would be less stressful.
260
00:15:21,509 --> 00:15:23,522
I'm going to go set up
an appointment with Steve.
261
00:15:23,598 --> 00:15:25,418
Which one?
One or two.
262
00:15:25,622 --> 00:15:27,171
The white one.
Yeah.
263
00:15:30,764 --> 00:15:33,647
I'm not like that, am I?
Like what?
264
00:15:33,715 --> 00:15:36,327
Spontaneous,
like Sam's client. They just got back...
265
00:15:36,402 --> 00:15:39,840
from an impromptu
helicopter trip to the Grand Canyon.
266
00:15:41,576 --> 00:15:44,494
You said the other day,
you thought that deliberate...
267
00:15:44,561 --> 00:15:48,565
non-spontaneous people
are lame. Well, I am not spontaneous.
268
00:15:48,641 --> 00:15:49,693
Mary...
I'm not.
269
00:15:49,769 --> 00:15:53,207
Everybody's different.
And if you think I want you to be more like Eric Bates...
270
00:15:53,285 --> 00:15:54,303
No.
That's not...
271
00:15:54,380 --> 00:15:57,456
No, I think you want me
to be more spontaneous.
272
00:15:57,796 --> 00:16:00,306
I think
you're way over-thinking this.
273
00:16:00,383 --> 00:16:02,034
Hey, have you talked
to the Steves?
274
00:16:02,108 --> 00:16:03,091
Soon.
275
00:16:03,170 --> 00:16:05,951
Do not tell them
to smoke the peace pipe.
276
00:16:17,134 --> 00:16:19,610
Holy cow. Ed McMahon.
Nice to meet you.
277
00:16:19,687 --> 00:16:21,644
I'm Oliver Goodhue.
This is Ed Deline.
278
00:16:21,711 --> 00:16:24,188
How do you do, sir?
Ray told us to drop by.
279
00:16:25,161 --> 00:16:27,841
Well, you look like
nice enough fellas. Come on in.
280
00:16:27,913 --> 00:16:28,999
Thank you.
281
00:16:36,372 --> 00:16:40,308
That is a magnificent Greegor.
That's supposed to be me.
282
00:16:41,181 --> 00:16:42,833
Does this look like me?
283
00:16:43,769 --> 00:16:45,816
Well, I think the artist
is trying to capture...
284
00:16:45,891 --> 00:16:48,436
the fundamental optimism,
that is...
285
00:16:48,744 --> 00:16:51,029
Ed McMahon.
Really?
286
00:16:51,663 --> 00:16:54,513
Well, I'm not very optimistic
that this is going to
287
00:16:54,582 --> 00:16:56,696
Make it into my collection.
288
00:16:56,771 --> 00:17:00,118
Ray, you didn't tell me
you had friends coming over.
289
00:17:00,420 --> 00:17:02,534
Yeah. Well. I didn't know.
290
00:17:04,466 --> 00:17:08,571
Excuse me, would you mind
terribly if we spoke to Ray privately for a moment?
291
00:17:08,646 --> 00:17:11,755
You want me to leave?
No, sir. Not at all.
292
00:17:12,029 --> 00:17:14,879
I meant, could we talk to him
in private somewhere?
293
00:17:14,947 --> 00:17:16,904
Yeah.
Thank you.
294
00:17:18,762 --> 00:17:19,745
Hi.
295
00:17:29,144 --> 00:17:32,061
I run the Montecito.
Someone stole a Degas from my hotel.
296
00:17:32,129 --> 00:17:34,346
I can't control him, Ray.
It wasn't my job, Jack.
297
00:17:34,418 --> 00:17:37,132
I don't know who pulled it.
What do you know? What? Tell me.
298
00:17:37,204 --> 00:17:39,488
All right, all right.
The painting's still in Vegas.
299
00:17:39,559 --> 00:17:41,074
The buyer,
I don't know who that is,
300
00:17:41,151 --> 00:17:43,628
he's coming in
to pick it up. All right?
301
00:17:43,705 --> 00:17:44,757
All right.
302
00:17:46,856 --> 00:17:48,077
Pleasure, Ed.
303
00:17:49,377 --> 00:17:52,261
You have a lovely home, sir.
Thank you.
304
00:17:56,210 --> 00:17:58,856
Sometimes, when you're living
with someone...
305
00:17:58,930 --> 00:18:01,972
little issues
become big issues.
306
00:18:02,048 --> 00:18:05,927
And even though we may want
to tap into that inner child and lash out...
307
00:18:05,995 --> 00:18:08,845
we have to maintain
a certain level of accountability...
308
00:18:08,914 --> 00:18:10,893
Yes. Accountability.
Accountability.
309
00:18:10,971 --> 00:18:15,348
Tell me, Steve, what was it
about Steve that convinced you that he was, you know...
310
00:18:15,714 --> 00:18:16,968
the one?
311
00:18:18,699 --> 00:18:19,751
Nice try, guys.
312
00:18:19,827 --> 00:18:23,763
But if you think
that Dr. Phil crap is gonna work, think again.
313
00:18:23,840 --> 00:18:28,115
If you want the repairs done,
talk to Steve. I gotta get back to work.
314
00:18:33,128 --> 00:18:34,710
I think we made some progress.
315
00:18:36,643 --> 00:18:37,966
Ed's back.
316
00:18:42,116 --> 00:18:44,005
Is that Jack Keller with him?
317
00:18:47,556 --> 00:18:49,704
Wait. Come over here.
318
00:18:51,536 --> 00:18:54,646
I gotta tell Danny and Mike
that we're working together.
319
00:18:54,720 --> 00:18:57,174
You sure they're not going
to take that the wrong way?
320
00:18:57,241 --> 00:18:58,666
It doesn't matter,
I'm the boss.
321
00:18:58,734 --> 00:19:00,781
And I've got 5,200 cameras
that are looking at you.
322
00:19:00,857 --> 00:19:02,836
You remember that, all right?
One more thing.
323
00:19:02,914 --> 00:19:05,922
With all this rushing around,
I didn't have time to go to the bank.
324
00:19:05,998 --> 00:19:07,457
Maybe you could...
325
00:19:07,591 --> 00:19:10,870
Ness. Jack Keller,
$500 line of credit, please.
326
00:19:10,941 --> 00:19:12,230
$500?
327
00:19:16,181 --> 00:19:17,266
Here.
328
00:19:19,001 --> 00:19:20,120
Thank you.
329
00:19:25,999 --> 00:19:27,752
I told you
not to help Deline.
330
00:19:27,823 --> 00:19:31,759
Georgie, baby,
don't worry about it. I'm spinning my web.
331
00:19:31,837 --> 00:19:35,581
By the time this thing is over
you're gonna want to pin a frigging medal on me.
332
00:19:35,652 --> 00:19:37,834
You help Deline, you're dead.
333
00:19:43,114 --> 00:19:44,629
Place your bets.
334
00:19:45,868 --> 00:19:48,684
A welcome committee.
You guys must have really missed me, huh?
335
00:19:48,754 --> 00:19:50,574
We saw you on
the monitors upstairs.
336
00:19:50,643 --> 00:19:52,656
The guy with you
looked a lot like Jack Keller.
337
00:19:52,734 --> 00:19:55,482
It is. It is Jack Keller.
He's right over there.
338
00:19:55,553 --> 00:19:57,600
Have you forgotten
that guy tried to rob us?
339
00:19:57,676 --> 00:20:01,950
Let me explain something
to you guys. If I want to get my painting back...
340
00:20:02,021 --> 00:20:05,199
I mean, without the cops
or the insurance company finding out about it...
341
00:20:05,271 --> 00:20:07,251
I got to be willing to
cut a couple corners...
342
00:20:07,328 --> 00:20:09,680
and Mr. Keller there,
he's very good at it.
343
00:20:09,750 --> 00:20:12,634
The guy's not exactly
a friend of the Montecito, Ed.
344
00:20:13,033 --> 00:20:15,148
You guys ever see
The Godfather?
345
00:20:16,118 --> 00:20:18,470
Eighteen times.
Favorite movie ever.
346
00:20:18,539 --> 00:20:20,326
Well, then you'd remember:
347
00:20:21,391 --> 00:20:24,637
"Keep your friends close
and your enemies closer."
348
00:20:40,265 --> 00:20:42,741
What do we need him for?
We know Vegas better than anyone.
349
00:20:42,819 --> 00:20:44,571
Yeah, and Vegas knows us.
350
00:20:44,643 --> 00:20:48,951
You and me
and now Mr. Mike over here, we're not going to get away...
351
00:20:49,022 --> 00:20:52,799
with playing undercover
in this town. We're just a little too familiar.
352
00:20:55,688 --> 00:20:58,301
There are only three or four
people in the world...
353
00:20:58,375 --> 00:21:02,809
with the money, inclination,
and balls to try to buy a stolen Degas.
354
00:21:03,284 --> 00:21:05,760
And I got their names for you,
right there.
355
00:21:06,668 --> 00:21:08,715
I thought we were
looking for the thief.
356
00:21:08,790 --> 00:21:11,041
The path of
least resistance, my son.
357
00:21:11,278 --> 00:21:13,393
The buyer is always
easier to find.
358
00:21:15,291 --> 00:21:17,938
One of them is in town.
Marcus Wexler.
359
00:21:18,111 --> 00:21:20,995
Yeah. Big-time poker player,
he used to come here.
360
00:21:21,063 --> 00:21:24,015
You might think
that's a coincidence, but I'd like to think of it as...
361
00:21:24,081 --> 00:21:25,404
a little
Jack Keller expertise.
362
00:21:25,475 --> 00:21:27,397
Or maybe you knew
he was coming.
363
00:21:27,465 --> 00:21:28,584
Oh, ye of little faith.
364
00:21:28,659 --> 00:21:31,577
The casino system says he took
a marker for 300,000...
365
00:21:31,644 --> 00:21:33,125
at New York-New York
this morning.
366
00:21:33,203 --> 00:21:36,120
I'd sure feel
a lot more comfortable if he was on our turf.
367
00:21:36,188 --> 00:21:38,733
So we could manufacture
a reason to hold him.
368
00:21:38,808 --> 00:21:40,889
I like him.
I always liked him.
369
00:21:40,965 --> 00:21:42,152
Yeah.
370
00:21:42,789 --> 00:21:44,643
I'm gonna get him
over here.
371
00:21:48,262 --> 00:21:51,214
Sam? There's a high roller
over at New York-New York.
372
00:21:51,280 --> 00:21:53,327
His name is Marcus Wexler.
373
00:21:54,365 --> 00:21:56,254
We need to get him over here.
374
00:21:56,919 --> 00:21:57,970
Do whatever it takes.
375
00:22:17,981 --> 00:22:19,202
Pay 21, sir.
376
00:22:23,587 --> 00:22:25,306
Ma'am, are you in?
377
00:22:33,505 --> 00:22:35,552
Looks like he's down to
his last couple of thousand.
378
00:22:35,627 --> 00:22:37,380
Come up with any reason
to keep him here?
379
00:22:37,451 --> 00:22:38,910
We got exactly nothing.
380
00:22:38,977 --> 00:22:42,155
Checked credit reports,
court records, even his video rentals.
381
00:22:42,228 --> 00:22:44,738
Any porn?
Lot of Julia Roberts.
382
00:22:46,972 --> 00:22:48,430
Let's go to Plan B.
383
00:22:48,663 --> 00:22:50,845
Call Keller.
We're on our way up.
384
00:22:57,519 --> 00:22:59,271
Brutal.
Yeah.
385
00:22:59,908 --> 00:23:01,660
I have another client.
386
00:23:01,732 --> 00:23:04,616
He's interested in
a private, high-stakes poker game.
387
00:23:05,313 --> 00:23:07,665
I hear he's not very good.
Really?
388
00:23:09,095 --> 00:23:10,486
Let's go.
389
00:23:12,943 --> 00:23:14,662
You know
what they say at Midland.
390
00:23:14,734 --> 00:23:17,244
If it floats, flies,
or fornicates, lease it.
391
00:23:19,046 --> 00:23:20,628
Trip aces, boys.
392
00:23:20,738 --> 00:23:22,818
Gentleman,
this is Mr. Wexler.
393
00:23:24,254 --> 00:23:25,769
How you doing there,
Wexler?
394
00:23:25,845 --> 00:23:28,062
This is Noel, Steve, Dick.
395
00:23:28,135 --> 00:23:29,254
How you doing?
396
00:23:29,329 --> 00:23:31,251
Wexler, that's a Jewish name,
ain't it?
397
00:23:31,319 --> 00:23:33,965
It don't make no never mind.
Pull up a chair there, son.
398
00:23:34,038 --> 00:23:36,119
This is no-limit Hold 'Em.
Strictly "Texas Whip-out."
399
00:23:36,195 --> 00:23:39,632
That means no credit,
no checks, no automobiles, and no jewelry.
400
00:23:40,175 --> 00:23:41,227
Who is this guy?
401
00:23:41,302 --> 00:23:42,761
I'm either
your new best friend...
402
00:23:42,828 --> 00:23:44,841
or your worst
frigging nightmare.
403
00:23:51,253 --> 00:23:52,938
Deal me in, gentlemen.
404
00:23:53,741 --> 00:23:55,528
That's what
I'm talking about.
405
00:23:55,598 --> 00:23:58,278
Anybody hungry?
Can we get some menus here, boy?
406
00:23:58,484 --> 00:24:00,135
Should have been
something here?
407
00:24:00,209 --> 00:24:01,599
Yeah.
408
00:24:05,814 --> 00:24:06,797
Hey.
Hi.
409
00:24:07,772 --> 00:24:10,847
You know, this Jack Keller's
a real piece of work. You know that?
410
00:24:10,923 --> 00:24:13,105
Too bad I don't trust him
as far as I can spit.
411
00:24:13,178 --> 00:24:14,399
That's a pleasant image.
412
00:24:14,472 --> 00:24:17,514
Did you hear about
the latest spontaneity from Eric and Nicole?
413
00:24:17,589 --> 00:24:21,264
She said, she liked fish
so he took her diving at Shark Reef.
414
00:24:21,338 --> 00:24:24,414
Isn't that the most
spon-freaking-taneous thing you heard in your life?
415
00:24:24,489 --> 00:24:27,271
You know what I just realized?
I don't even really like spontaneity.
416
00:24:27,341 --> 00:24:29,388
You're just saying that
to make me feel better.
417
00:24:29,465 --> 00:24:31,975
No, I really don't.
I feel sometimes... Let me tell you...
418
00:24:32,051 --> 00:24:33,905
I am turning over
a new leaf.
419
00:24:47,210 --> 00:24:49,324
How's this
for spontaneous?
420
00:24:50,361 --> 00:24:52,080
That's some leaf.
421
00:25:00,345 --> 00:25:03,816
Mr. Wexler, I'm Ed Deline.
422
00:25:03,894 --> 00:25:05,545
I'm President of Operations,
here.
423
00:25:05,618 --> 00:25:08,593
What? I lose a little money,
I'm called on the carpet?
424
00:25:08,670 --> 00:25:10,887
I'm good for it.
Besides, it was a private game.
425
00:25:10,958 --> 00:25:13,672
I have no interest
in your losses, whatsoever.
426
00:25:15,072 --> 00:25:18,985
You have a 13-year-old son
living here in Vegas?
427
00:25:19,052 --> 00:25:20,443
Yeah,
he lives with his mother.
428
00:25:20,512 --> 00:25:22,027
You know his address?
429
00:25:24,393 --> 00:25:25,579
I didn't think so.
430
00:25:25,653 --> 00:25:28,333
She was a stripper
I used to bang every now and then.
431
00:25:28,406 --> 00:25:30,758
Got a little careless.
What's it to you?
432
00:25:31,225 --> 00:25:35,760
We have some sort of interest
in the people that play here at the Montecito.
433
00:25:35,902 --> 00:25:40,471
I also understand that
you've missed a few of your child support payments.
434
00:25:40,679 --> 00:25:42,296
No. I'm out of here.
Forget it.
435
00:25:42,370 --> 00:25:43,919
The hell you are.
436
00:25:44,825 --> 00:25:48,399
You know, our D.A.,
he doesn't take very kindly to deadbeat dads.
437
00:25:48,706 --> 00:25:49,926
So, I'm afraid, Mr. Wexler...
438
00:25:49,999 --> 00:25:52,181
I'm gonna have to
hold you here till the police come.
439
00:25:52,255 --> 00:25:54,867
Is this some kind of joke?
You see me laughing?
440
00:25:54,942 --> 00:25:59,714
See, I'm either gonna have
to hold you here till the police come or...
441
00:26:01,409 --> 00:26:02,664
Or what?
442
00:26:03,499 --> 00:26:06,507
Or where is my Degas?
Your what?
443
00:26:07,977 --> 00:26:10,556
I'd beat it out of you
but I just had my carpets cleaned.
444
00:26:10,630 --> 00:26:12,812
I don't know anything
about your Degas.
445
00:26:12,886 --> 00:26:14,310
I think you do.
446
00:26:15,042 --> 00:26:16,297
Now, I...
447
00:26:16,998 --> 00:26:19,882
A week in the county jail,
how's that sound?
448
00:26:19,951 --> 00:26:22,529
I mean, even if you got
the best lawyer in town...
449
00:26:22,604 --> 00:26:25,352
well, the arraignment
wouldn't be until sometime Monday.
450
00:26:25,424 --> 00:26:26,611
You see what I'm saying?
451
00:26:26,684 --> 00:26:29,296
Look. I don't want
any trouble. Okay?
452
00:26:29,537 --> 00:26:33,642
I got an e-mail. A guy thought
I might be interested, which I'm not.
453
00:26:34,445 --> 00:26:38,415
Called himself Mr. Smith.
And that's it. That's all I know.
454
00:26:40,483 --> 00:26:42,167
You got a PDA?
455
00:26:46,022 --> 00:26:48,973
Now, what's your password?
456
00:26:49,405 --> 00:26:50,660
Hey, Mikey.
457
00:26:50,731 --> 00:26:53,117
So, I thought of a way
we can get the Steves back together.
458
00:26:53,186 --> 00:26:55,334
Liza Minnelli concert?
No. Better.
459
00:26:55,773 --> 00:26:57,627
You push one of them
around a little.
460
00:26:57,697 --> 00:26:59,744
Isn't that what they've been
doing to each other?
461
00:26:59,820 --> 00:27:01,007
Yes, exactly.
Think about it.
462
00:27:01,081 --> 00:27:04,157
You can tease, torment,
and abuse a family member, a girlfriend...
463
00:27:04,232 --> 00:27:05,419
Co-worker.
Co-worker.
464
00:27:05,492 --> 00:27:08,138
But if someone else does it,
you come to their defense. Right?
465
00:27:08,212 --> 00:27:10,259
You are their
staunchest defender.
466
00:27:10,335 --> 00:27:11,726
I guess.
So, what does that mean?
467
00:27:11,794 --> 00:27:13,841
We tell one of the Steves
we don't like his outfit?
468
00:27:13,917 --> 00:27:15,466
They obviously work out
a lot, right?
469
00:27:15,543 --> 00:27:17,590
So, we just, you know,
get physical with one of them.
470
00:27:17,665 --> 00:27:19,780
Or get one of
our security guards to get physical...
471
00:27:19,854 --> 00:27:21,901
and make sure
the other Steve's a witness to it.
472
00:27:21,977 --> 00:27:23,436
So, Steve comes
to Steve's defense.
473
00:27:23,503 --> 00:27:25,324
That's right.
You hook it up.
474
00:27:25,393 --> 00:27:26,614
Why me?
475
00:27:26,986 --> 00:27:28,806
I gotta find
our toughest security guard.
476
00:27:28,876 --> 00:27:30,459
It's a division of labor,
my friend.
477
00:27:30,535 --> 00:27:32,615
You know, you're doing
exactly what the girls did.
478
00:27:32,691 --> 00:27:34,149
Yeah. Just hook it up
for tonight.
479
00:27:34,217 --> 00:27:36,230
You take the white one,
I'll take the brother.
480
00:27:36,306 --> 00:27:39,122
"Brothah." A-H. "Brothah."
481
00:27:40,353 --> 00:27:42,106
So, where are we
going to dinner tonight?
482
00:27:42,177 --> 00:27:43,500
Valentino
at the Venetian.
483
00:27:43,570 --> 00:27:44,893
Nice.
It's great.
484
00:27:46,954 --> 00:27:50,199
So, you two seem like
you're really hitting it off.
485
00:27:54,019 --> 00:27:55,308
We are.
486
00:28:11,034 --> 00:28:13,115
You know what?
What?
487
00:28:13,422 --> 00:28:17,459
Maybe on our way to dinner,
I'll ask her to marry me.
488
00:28:22,710 --> 00:28:26,317
So, I got the incoming e-mail
from this Mr. Smith.
489
00:28:26,790 --> 00:28:28,803
Look at the address line.
490
00:28:30,405 --> 00:28:32,418
"Smith@unknownanon.com."
491
00:28:32,495 --> 00:28:34,508
The sender's a ghost.
Pretty much untraceable.
492
00:28:34,584 --> 00:28:35,975
What do you mean,
"pretty much"?
493
00:28:36,044 --> 00:28:38,429
Well, every e-mail is sent
across the Internet in packets...
494
00:28:38,499 --> 00:28:41,417
little chunks of data
that are pieced back together on the other side.
495
00:28:41,484 --> 00:28:44,164
We find the server,
we can find where it originated.
496
00:28:44,237 --> 00:28:45,695
And you know this how?
497
00:28:45,763 --> 00:28:47,776
I read Wired
when I'm on the can.
498
00:28:48,880 --> 00:28:51,662
It's called multitasking.
I read, make phone calls...
499
00:28:51,733 --> 00:28:53,056
occasionally correspond
with a...
500
00:28:53,126 --> 00:28:54,245
I get the picture.
501
00:28:54,320 --> 00:28:56,932
So, every e-mail
is time-stamped.
502
00:28:57,007 --> 00:28:59,958
The one
Smith sent to Wexler...
503
00:29:00,026 --> 00:29:02,479
was at 10:20 a.m.,
Central Standard Time.
504
00:29:02,546 --> 00:29:04,559
So we know the server's
somewhere in the Midwest.
505
00:29:04,636 --> 00:29:06,321
Unlikely.
U.S. And Canadian laws...
506
00:29:06,394 --> 00:29:09,278
restrict anonymous
clearing houses for national security purposes.
507
00:29:09,346 --> 00:29:13,814
But, Central Time extends
due south into Mexico, Central and South America.
508
00:29:13,890 --> 00:29:16,706
That's where most of these
anonymous servers are found.
509
00:29:16,776 --> 00:29:18,755
Somebody like
an offshore sports book.
510
00:29:18,832 --> 00:29:20,754
Costa Rica. Which is where
Ed found Keller.
511
00:29:26,693 --> 00:29:28,944
Marco. Danny McCoy,
at the Montecito in Las Vegas.
512
00:29:29,015 --> 00:29:32,261
How are... Good.
Listen, I got a question for you.
513
00:29:32,498 --> 00:29:36,140
I just forwarded you an e-mail
that we think came through one of your servers.
514
00:29:36,213 --> 00:29:38,328
Can you tell me
where it came from?
515
00:29:38,999 --> 00:29:41,385
I owe you big, Marco.
Thank you.
516
00:29:44,306 --> 00:29:46,025
It came from Vegas.
517
00:29:56,512 --> 00:29:59,691
Hon, have you seen
what they've done to the front of the Bellagio?
518
00:29:59,763 --> 00:30:01,278
Here, check this out.
519
00:30:42,684 --> 00:30:45,635
Eric, we've only known
each other for three weeks.
520
00:30:45,703 --> 00:30:47,749
I know,
it's part of the spontaneity.
521
00:30:47,825 --> 00:30:50,042
You know,
if you had ever bothered to ask...
522
00:30:50,114 --> 00:30:52,568
you'd know
I don't like surprises.
523
00:30:52,768 --> 00:30:56,274
How's this for spontaneous?
Pull over.
524
00:30:57,478 --> 00:30:58,993
Nicole, hon...
525
00:31:01,192 --> 00:31:02,844
Please let me out.
526
00:31:04,244 --> 00:31:05,465
Nicole?
527
00:31:10,811 --> 00:31:12,665
I got the whole thing.
528
00:31:21,027 --> 00:31:22,509
How you doing?
529
00:31:22,918 --> 00:31:24,309
Hey, Danny.
530
00:31:24,377 --> 00:31:26,096
Hey, Beefy.
531
00:31:26,467 --> 00:31:29,147
Oh, no. There's absolutely
no way I'm having dinner with him.
532
00:31:29,221 --> 00:31:31,177
If he thinks I planned
this reconciliation...
533
00:31:31,244 --> 00:31:33,629
he's taken
one steroid too many. Fellas.
534
00:31:33,698 --> 00:31:35,450
I can't have you
blocking the entrance,
535
00:31:35,522 --> 00:31:36,947
and it's getting
a little loud.
536
00:31:37,015 --> 00:31:39,661
We're just talking here.
Let's take this outside.
537
00:31:39,735 --> 00:31:41,691
Danny, do something.
Guys. Come on.
538
00:31:41,758 --> 00:31:43,544
Keep your hands
off my boyfriend.
539
00:31:43,616 --> 00:31:45,538
Don't touch my face.
540
00:31:47,264 --> 00:31:48,655
He said "boyfriend."
"Boyfriend."
541
00:31:48,723 --> 00:31:49,809
Jinx.
Jinx.
542
00:31:49,885 --> 00:31:51,309
Give me a hug.
Get the...
543
00:32:05,010 --> 00:32:07,395
Max Kraznau,
you derivative hack.
544
00:32:07,597 --> 00:32:09,915
I could paint better pictures
with my johnson.
545
00:32:09,985 --> 00:32:14,022
There's a market
for this stuff. How's it going, Jack?
546
00:32:14,496 --> 00:32:17,312
Last I heard,
you were working on your tan.
547
00:32:18,178 --> 00:32:21,491
You bring me another buyer?
Yeah. He did.
548
00:32:22,357 --> 00:32:24,777
My name's Smith.
That ring a bell?
549
00:32:25,310 --> 00:32:26,633
I'm not very good with names.
550
00:32:26,702 --> 00:32:28,251
You sent that e-mail
to Wexler.
551
00:32:28,328 --> 00:32:30,307
Max here, when he's not
making paintings...
552
00:32:30,384 --> 00:32:33,596
that hang at the Holiday Inn
in Pahrump, is an art thief.
553
00:32:33,668 --> 00:32:36,382
I'm more like a facilitator.
Right.
554
00:32:37,516 --> 00:32:38,568
Where's my Degas?
555
00:32:38,643 --> 00:32:43,246
You know, even if I knew,
and I don't, do you think I'd tell you?
556
00:32:53,569 --> 00:32:56,714
You know,
you can't actually ruin these.
557
00:32:56,787 --> 00:33:00,327
Max, I'm going to
put the word out that you did tell us...
558
00:33:00,403 --> 00:33:02,325
and I know everybody
in this business.
559
00:33:02,393 --> 00:33:03,784
Come on, Jack.
560
00:33:03,952 --> 00:33:06,598
I won't work anymore.
You might not live anymore.
561
00:33:06,671 --> 00:33:09,453
Well, apparently,
you're screwed either way.
562
00:33:09,524 --> 00:33:10,848
Let's go, Jack.
563
00:33:15,295 --> 00:33:16,516
Keller.
564
00:33:18,247 --> 00:33:21,323
This one I am a facilitator,
just a go-between.
565
00:33:27,137 --> 00:33:29,715
His name's George Beckwahr.
566
00:33:30,786 --> 00:33:33,205
He took The Scream
in Oslo last summer.
567
00:33:33,273 --> 00:33:35,524
Three days ago
he hit the Montecito.
568
00:33:35,595 --> 00:33:37,608
Where is he now?
I don't know.
569
00:33:39,243 --> 00:33:41,030
Really, I don't know.
570
00:33:41,466 --> 00:33:45,503
Okay, listen, English,
this is what you're gonna do.
571
00:33:46,308 --> 00:33:48,231
You're gonna call
this Beckwahr...
572
00:33:48,299 --> 00:33:50,221
and you're gonna tell him
you found a buyer.
573
00:33:50,289 --> 00:33:52,336
But if you warn him
or signal him in any way...
574
00:33:52,412 --> 00:33:55,126
You're dead.
I'll kill you.
575
00:33:56,823 --> 00:33:58,870
You do understand that,
don't you?
576
00:33:58,946 --> 00:33:59,929
Ed?
577
00:34:02,860 --> 00:34:05,405
That Beckwahr, naturally,
is going to have a lot of security.
578
00:34:05,480 --> 00:34:07,199
How we gonna
take them out?
579
00:34:07,438 --> 00:34:11,079
We're not gonna
take anyone out. We're gonna rob the son of a bitch.
580
00:34:12,612 --> 00:34:13,833
Wow.
581
00:34:13,905 --> 00:34:18,474
Well, here's to
working together again. A great team reunited.
582
00:34:20,009 --> 00:34:23,684
You try to screw me,
you'll die. I'll kill you.
583
00:34:46,179 --> 00:34:47,502
Ed Deline.
584
00:34:48,037 --> 00:34:50,649
I got to admit,
I'm surprised to see you here.
585
00:34:50,723 --> 00:34:53,573
Tell you what,
you don't throw any crap at me...
586
00:34:53,643 --> 00:34:55,689
and I won't sling any at you.
How's that sound?
587
00:34:55,765 --> 00:34:59,339
Fair enough.
So, how'd you find me and who's he?
588
00:35:00,209 --> 00:35:03,093
He is my art expert.
Alfredo Griffin.
589
00:35:05,550 --> 00:35:08,400
It's not really important
how I found you.
590
00:35:10,924 --> 00:35:12,541
$2 million.
591
00:35:12,615 --> 00:35:15,091
You get what you want
and I get what I need.
592
00:35:15,169 --> 00:35:17,126
I got clients
who'll pay twice that.
593
00:35:17,192 --> 00:35:19,578
Swell. Give it to them.
594
00:35:19,746 --> 00:35:23,749
But, it won't be long
before word is out that it's a stolen painting...
595
00:35:24,357 --> 00:35:26,505
and I won't have a reason
not to turn you in.
596
00:35:26,579 --> 00:35:28,559
How do I know
the money's real?
597
00:35:28,635 --> 00:35:29,721
Try that.
598
00:35:33,345 --> 00:35:35,596
How do I know
that this painting...
599
00:35:35,667 --> 00:35:38,517
is the same painting
that was taken out of my hotel?
600
00:35:41,206 --> 00:35:43,592
Nothing happens
until my man okays it.
601
00:35:43,662 --> 00:35:45,120
Knock yourself out.
602
00:35:49,598 --> 00:35:52,674
Is it bueno?
It's bueno.
603
00:35:59,118 --> 00:36:00,339
You got it covered?
604
00:36:00,412 --> 00:36:02,526
Yeah, I got them.
You got them?
605
00:36:08,704 --> 00:36:10,321
Son of a bitch.
606
00:36:11,855 --> 00:36:13,404
Son of a bitch.
607
00:36:24,028 --> 00:36:26,879
What's doing, Frank?
Ed, how you doing?
608
00:36:27,776 --> 00:36:31,949
Listen, two bums found
this guy in the dumpster, all beat to hell...
609
00:36:32,188 --> 00:36:35,999
saying something about
a Jack Keller and Ed Deline.
610
00:36:36,898 --> 00:36:38,051
He did, huh?
611
00:36:39,220 --> 00:36:42,036
Find anything on him?
No. No ID, nothing.
612
00:36:42,603 --> 00:36:44,559
How about the dumpster?
Nothing.
613
00:36:45,522 --> 00:36:47,772
So, you know this guy?
614
00:36:54,412 --> 00:36:56,198
Never saw him before.
615
00:37:05,224 --> 00:37:07,576
All right, gentlemen.
What do you think?
616
00:37:15,142 --> 00:37:16,499
It's nice.
617
00:37:19,653 --> 00:37:21,835
Perfect.
It's better than perfect.
618
00:37:21,909 --> 00:37:24,126
Yes. Steve's a Michelangelo
with spackle.
619
00:37:24,197 --> 00:37:28,574
The faux finish was his idea.
All right, guys, food's ready.
620
00:37:30,367 --> 00:37:33,782
Okay, Danny? Yes, Mike.
621
00:37:33,850 --> 00:37:34,902
And Mike.
622
00:37:35,342 --> 00:37:36,529
Great.
623
00:37:36,735 --> 00:37:38,657
All right, gentlemen.
624
00:37:38,725 --> 00:37:42,072
I propose a toast
to Mike and Danny...
625
00:37:42,141 --> 00:37:43,759
for straightening us out.
626
00:37:43,833 --> 00:37:44,851
Hey!
627
00:37:44,928 --> 00:37:47,314
To Steve and Steve,
men of their word.
628
00:37:47,382 --> 00:37:48,434
Yes.
629
00:37:48,511 --> 00:37:50,059
And to Mike and Danny...
630
00:37:50,136 --> 00:37:53,710
we'll have you for lunch,
and you'll have us for dessert.
631
00:37:56,139 --> 00:37:57,394
Kidding.
632
00:37:59,257 --> 00:38:01,575
You should have seen
your face.
633
00:38:01,977 --> 00:38:04,058
Should've seen your faces.
634
00:38:12,923 --> 00:38:15,773
I'm not gonna say anything.
Like what, "I told you so"?
635
00:38:15,842 --> 00:38:19,054
You don't have to.
I put an RF transmitter on the money.
636
00:38:23,604 --> 00:38:25,922
What the hell?
Keller's here?
637
00:38:26,190 --> 00:38:28,203
Yeah. Greg.
638
00:38:29,076 --> 00:38:32,547
There's a guy walking
through the casino right now.
639
00:38:32,659 --> 00:38:37,160
Shirt and tie, dark suit,
dark hair, carrying a brief case.
640
00:38:37,501 --> 00:38:41,278
Heading towards Table 42
right now. Bring him to me as soon as you can.
641
00:38:42,940 --> 00:38:46,085
Danny, run that through
the counting machine and check it.
642
00:38:47,153 --> 00:38:49,042
No hard feelings, kid.
643
00:38:53,422 --> 00:38:55,435
A thank-you would be nice.
644
00:39:00,653 --> 00:39:05,120
Permit me to say
something here, Jack. You're a rat bastard.
645
00:39:06,956 --> 00:39:10,495
You know, Eddie,
I think I could get used to this town.
646
00:39:10,703 --> 00:39:12,784
Well, don't.
You're right.
647
00:39:12,926 --> 00:39:14,939
Maria doesn't like
the dry heat.
648
00:39:16,872 --> 00:39:18,524
We're even, right?
649
00:39:22,744 --> 00:39:26,883
Jack, when did you decide
not to screw me?
650
00:39:27,155 --> 00:39:28,580
Come on, Ed.
651
00:39:32,860 --> 00:39:34,749
About 10 minutes ago.
652
00:39:39,992 --> 00:39:43,871
Ed. It's all there,
except for $100.
653
00:39:44,934 --> 00:39:47,151
Never leaves empty-handed.
654
00:39:57,538 --> 00:39:59,585
Shall I put your bag
in the limo, sir?
655
00:39:59,661 --> 00:40:00,746
Yes. Thank you so much.
656
00:40:00,822 --> 00:40:02,473
Just hold on a second.
657
00:40:05,631 --> 00:40:07,813
Thank you.
Thank you, sir.
658
00:40:07,863 --> 00:40:12,413
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
