All language subtitles for Innan Vintern Kommer (2018) SWEDiSH 1080p WEB-DL
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:13,240 --> 00:05:15,960
Kuckeliku, klockan Àr sju...
2
00:05:16,560 --> 00:05:19,840
Jag var faktiskt vaken till tre i natt.
3
00:05:20,000 --> 00:05:22,360
Jag skulle just gÄ in
med kaffe till dig.
4
00:05:22,520 --> 00:05:25,280
Jag kunde inte sova.
5
00:05:25,840 --> 00:05:28,720
- Har du sovit?
- Jag har sovit som en stock.
6
00:05:29,160 --> 00:05:31,640
Klart du gjort...
7
00:05:32,280 --> 00:05:34,520
- Ăr det fullmĂ„ne?
- Inte nu vÀl.
8
00:05:34,680 --> 00:05:37,000
Hej. God morgon.
9
00:05:39,000 --> 00:05:40,640
Tack.
10
00:05:40,800 --> 00:05:43,480
Jag gÄr och ger Poco vatten.
11
00:05:46,480 --> 00:05:49,840
Tar du in Àggen nÀr du ÀndÄ Àr dÀr?
12
00:05:55,280 --> 00:05:58,520
Har du nÄnsin hört honom klaga?
13
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Va?
14
00:06:01,560 --> 00:06:04,000
Inte ens nu.
15
00:06:49,920 --> 00:06:53,960
- Jag Ă„ker in till stan och handlar nu.
- Nej, jag Ă„ker.
16
00:06:54,120 --> 00:06:56,600
Det Àr bÀttre. Mig kollar de inte.
Dig stoppade de ju sist.
17
00:06:56,760 --> 00:06:59,760
De kÀnner mig nu.
Det Àr samma killar hela tiden.
18
00:06:59,920 --> 00:07:03,280
- Jag tror de slÀpper igenom mig.
- Nej, jag vill Ă„ka.
19
00:07:03,440 --> 00:07:06,280
Vi har slut pÄ nÀstan allting.
Jag hade ÀndÄ tÀnkt baka.
20
00:07:06,440 --> 00:07:09,960
Det borde gÄ att fÄ tag pÄ mjöl
Ă„tminstone. Tror du inte det?
21
00:07:10,280 --> 00:07:12,720
Jag tar med mig alla papper bara...
22
00:07:16,760 --> 00:07:22,000
Om du blir stoppad, sÄ ligg lÄgt.
Var vÀnlig, lÄt dem inte provocera dig.
23
00:07:23,400 --> 00:07:26,240
Och framför allt, bli inte arg.
24
00:07:53,560 --> 00:07:56,560
Klockorna bara ringer och ringer.
25
00:07:58,000 --> 00:08:00,840
SÄ var det inte förr.
26
00:08:02,880 --> 00:08:05,680
Jag vet inte varför.
27
00:08:08,320 --> 00:08:12,480
Jo, jag vet.
Men jag vill inte tÀnka pÄ det.
28
00:08:28,480 --> 00:08:30,640
Jag ska bara klÀ pÄ mig.
29
00:09:04,040 --> 00:09:07,280
Du, jag ska Ă„ka in till stan och handla.
30
00:09:11,360 --> 00:09:14,640
Mamma... Visste du
att alla vi kommer frÄn fiskarna?
31
00:09:14,800 --> 00:09:15,840
JasÄ.
32
00:09:16,000 --> 00:09:21,080
De kröp upp pÄ land och sÄ blev det
mÀnniskor till slut. Det har jag lÀst.
33
00:09:21,240 --> 00:09:24,200
- SÄ jag Àr en gÀdda menar du?
- Och jag Àr en hÀst.
34
00:09:25,360 --> 00:09:26,640
Jag vet.
35
00:09:27,800 --> 00:09:30,800
- Vi ses sen.
- Men mamma, stanna lite.
36
00:09:30,960 --> 00:09:32,400
Kom.
37
00:09:40,960 --> 00:09:42,360
Jag Ă„ker nu.
38
00:09:42,520 --> 00:09:45,960
- Kan inte pappa Ă„ka och handla?
- Men jag gör det. Det Àr lugnt.
39
00:09:46,120 --> 00:09:49,760
- Kan du köpa morötter till Poco?
- Om det finns gör jag det.
40
00:09:49,920 --> 00:09:53,600
Och du rider ingenstans
utan att sÀga till pappa.
41
00:10:09,440 --> 00:10:12,480
- Du glömde mobilen.
- Tack.
42
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
Vad Àr det, vad vill du?
43
00:10:21,640 --> 00:10:26,080
Vad det Àr?
Jag vill se pÄ dig. Jag vill...
44
00:10:26,240 --> 00:10:29,440
- NÀr du kommer tillbaka sÄ ska jag...
- SÄ ska du vadÄ?
45
00:10:30,360 --> 00:10:33,680
SÄ ska jag berÀtta nÄgot för dig
som jag aldrig sagt förut.
46
00:10:33,840 --> 00:10:35,880
- FĂ„r jag gissa?
- Nix.
47
00:10:36,040 --> 00:10:38,920
Du Àr inte lite knÀpp.
48
00:10:40,800 --> 00:10:42,960
Ring nÀr du Àr klar.
49
00:10:43,120 --> 00:10:45,640
Jag Àr tillbaka snart,
du behöver inte vara orolig.
50
00:10:45,800 --> 00:10:49,720
Se till bara att han inte rider ivÀg
utan att tala om för dig vart.
51
00:16:49,560 --> 00:16:51,120
Tjena.
52
00:16:51,280 --> 00:16:55,120
- Inte ett ord varifrÄn ni fÄtt det.
- Schysst.
53
00:16:55,280 --> 00:16:59,880
- Det Àr bra att ni gör motstÄnd.
- Vi Àr mÄnga nu. Vi kommer stoppa dem.
54
00:17:00,520 --> 00:17:04,320
- HÄll mig utanför. OK?
- Ja, ja, ja, jag lovar. Tja.
55
00:19:49,440 --> 00:19:50,960
Pappa!
56
00:19:53,320 --> 00:19:58,000
Pappa, pappa. Jag sÄg hur det rök
över stan. TÀnk om det var en bomb!
57
00:19:58,560 --> 00:20:00,240
VadÄ bomb?
58
00:20:00,400 --> 00:20:04,600
Det rök upp mot himlen
och hela marken skakade.
59
00:20:05,000 --> 00:20:08,480
Jag har varken hört eller sett nÄgot.
Du skulle hjÀlpa mig att stÀngsla.
60
00:20:08,640 --> 00:20:12,120
- Mamma Àr i stan, vi mÄste hÀmta henne.
- Mamma kommer nÀrsomhelst.
61
00:20:12,280 --> 00:20:14,800
- Hur vet du det?
- Jag ringde henne och hon svarar inte.
62
00:20:14,960 --> 00:20:18,040
- Hon svarar aldrig nÀr hon kör bil.
- Jag rider och möter henne. Nu.
63
00:20:18,200 --> 00:20:21,240
Det gör du inte alls.
Du stannar hÀr.
64
00:20:23,920 --> 00:20:28,440
Var har du varit förresten? Du fÄr inte
rida ivÀg sÄdÀr utan att sÀga nÄgot.
65
00:20:28,600 --> 00:20:32,120
- TĂ€nk om telefonerna inte funkar?
- Telefonerna funkar utmÀrkt.
66
00:20:32,280 --> 00:20:36,120
- Iallafall nÀr jag ringde dig nyss.
- Jag glömde min. FörlÄt.
67
00:20:36,280 --> 00:20:39,080
Mamma kommer nog snart.
Vi fÄr vÀnta lite och se.
68
00:20:44,240 --> 00:20:47,040
Var det vÄra flygplan?
69
00:20:48,480 --> 00:20:49,600
Va?
70
00:20:50,560 --> 00:20:53,720
Nej, det var inget.
Tror du de kommer hit?
71
00:20:54,480 --> 00:20:58,080
NejdÄ, ingen kommer hit.
Vi Àr inte viktiga för dem.
72
00:21:31,280 --> 00:21:32,960
Du...
73
00:21:36,920 --> 00:21:40,120
Om det skulle hÀnda oss nÄgot...
74
00:21:43,320 --> 00:21:47,000
- Om vi dör, menar du?
- Nej, om jag och mamma skulle...
75
00:21:47,680 --> 00:21:51,560
Om du skulle bli sjÀlv,
vad skulle du göra?
76
00:21:55,760 --> 00:21:58,520
Jag skulle rida till morfar.
77
00:22:00,080 --> 00:22:02,200
Det Àr bra.
78
00:22:03,960 --> 00:22:05,280
Men...
79
00:22:06,680 --> 00:22:10,320
Om det hade hÀnt morfar nÄgot ocksÄ?
80
00:22:13,600 --> 00:22:18,160
DĂ„ skulle jag rida ut i skogen
och stanna dÀr.
81
00:22:18,920 --> 00:22:21,600
Jag skulle bygga en koja
82
00:22:21,760 --> 00:22:25,280
och bygga en fÀlla
dÀr alla de dumma fastnar i.
83
00:22:28,280 --> 00:22:31,320
Och mat dÄ? Hur skulle du...
84
00:22:31,480 --> 00:22:36,040
Jag skulle ta ett av
dina gamla gevÀr och jaga.
85
00:22:36,200 --> 00:22:38,600
Du fÄr bara lÀra mig att ladda.
86
00:22:38,760 --> 00:22:42,520
- Men, har du en AK-47:a?
- Nej.
87
00:22:43,760 --> 00:22:47,280
Nej, jag har ett vanligt jaktgevÀr
och ett hagelgevÀr.
88
00:22:48,960 --> 00:22:54,520
- GÄr det skjuta mÀnniskor med det?
- Ja, men varför skulle man göra det?
89
00:22:57,200 --> 00:23:01,720
TÀnk om man blir tvungen för att...
För att klara sig.
90
00:23:01,880 --> 00:23:04,160
Om mamma och jag...
91
00:23:05,360 --> 00:23:08,960
...var tvungna
att gömma oss för nÄgra.
92
00:23:09,120 --> 00:23:14,360
Och de kom till dig och frÄgade
var vi var nÄnstans. Vad skulle du göra?
93
00:23:15,280 --> 00:23:20,440
- Jag vet inte, vad skulle du göra?
- Jag skulle inte ha sagt nÄgot.
94
00:23:20,920 --> 00:23:23,480
- Jag skulle ha hÄllit kÀft.
- Jag med.
95
00:23:24,800 --> 00:23:29,680
- Om de hotade att skjuta din hÀst?
- Varför skulle nÄn skjuta min hÀst?
96
00:23:29,840 --> 00:23:33,040
De skjuter din hÀst
om du inte sÀger var vi Àr.
97
00:23:36,920 --> 00:23:39,440
Jag skulle göra som du, hÄlla kÀften.
98
00:23:41,200 --> 00:23:45,800
Det Àr bra. Det Àr viktigt
att man inte förrÄder nÄn.
99
00:23:48,720 --> 00:23:51,440
Det tjÀnar ingenting till att grÄta.
100
00:23:52,720 --> 00:23:56,680
- Bara mamma kommer blir allt bra.
- Det blir det.
101
00:24:46,640 --> 00:24:49,560
Du sÄg i alla fall vad jag sÄg.
102
00:25:11,360 --> 00:25:14,160
Det kanske hade varit bÀttre
om du hade Ă„kt.
103
00:25:16,920 --> 00:25:18,440
Ja...
104
00:25:26,160 --> 00:25:27,680
SĂ„.
105
00:25:30,040 --> 00:25:33,000
- Ska inte du ha?
- Ăt du.
106
00:25:48,600 --> 00:25:51,880
Valkommen till mobilsvar tillh color="Black" orande...
107
00:25:53,400 --> 00:25:56,720
Jag förstÄr inte
varför hon inte ringer.
108
00:25:56,880 --> 00:25:59,360
Hon kanske har tappat telefonen.
109
00:26:01,480 --> 00:26:03,720
Hon kommer nog snart.
110
00:26:07,520 --> 00:26:08,680
Ta du resten.
111
00:26:09,640 --> 00:26:12,000
- Vart ska du?
- Till Poco.
112
00:27:24,560 --> 00:27:26,640
27, kom.
113
00:27:29,080 --> 00:27:31,280
Kontakta omradeschefen.
114
00:27:33,720 --> 00:27:36,080
...mycket vapen i omlopp.
115
00:27:38,040 --> 00:27:41,280
24, kom. 24, kom.
116
00:27:42,200 --> 00:27:44,320
Ange position.
117
00:27:46,480 --> 00:27:50,000
...flera motstands-eller avv color="Black" apnade...
118
00:27:50,760 --> 00:27:54,200
Hall color="Black" ogonen och oronen oppna. 23, kom.
119
00:30:20,200 --> 00:30:21,720
Hej.
120
00:30:31,040 --> 00:30:33,680
- Bor du hÀr?
- Ja.
121
00:30:35,320 --> 00:30:38,040
- Ensam?
- Ja.
122
00:30:41,280 --> 00:30:44,880
- SÄ det Àr ditt hus alltsÄ.
- Ja.
123
00:30:45,800 --> 00:30:48,720
- Du Àger det?
- Ja.
124
00:30:52,520 --> 00:30:55,120
Det Àr ett ganska stort hus.
125
00:31:01,040 --> 00:31:02,560
Ja.
126
00:31:06,120 --> 00:31:09,960
Den hÀr traktorn som stÄr dÀr ute.
Ăr det ocksĂ„ din?
127
00:31:10,760 --> 00:31:12,280
Ja.
128
00:31:15,200 --> 00:31:17,960
För jag tÀnkte om du kanske hade...
129
00:31:19,000 --> 00:31:21,320
Har du nÄgra grannar?
130
00:31:21,760 --> 00:31:24,120
Ja, ett par.
131
00:31:25,480 --> 00:31:27,680
En bit bort.
En bra bit bort egentligen.
132
00:31:27,840 --> 00:31:31,640
- Jag umgÄs inte med...
- Vad Àr det för slags folk?
133
00:31:46,880 --> 00:31:51,040
- Va Àr det för nÄgra?
- De Àr ute och letar efter nÄn bara.
134
00:31:52,040 --> 00:31:53,520
Men vad gör de hÀr?
135
00:31:54,840 --> 00:31:59,040
De behöver bensin.
Stanna hÀr tills de har Äkt. Okej?
136
00:32:00,520 --> 00:32:02,040
Okej.
137
00:32:50,280 --> 00:32:53,760
- Varför kommer du inte hem förrÀn nu?
- De skulle kolla alla papper.
138
00:32:53,920 --> 00:32:57,360
Och sen sÄ skulle jag svara
pÄ tusen idiotiska frÄgor utan svar.
139
00:32:57,520 --> 00:33:00,880
- Var du rÀdd?
- Nej. Men de Àr inte kloka.
140
00:33:01,040 --> 00:33:03,960
Du, vad Àr det för bil
som stÄr dÀr ute?
141
00:33:04,120 --> 00:33:08,880
NÄgra militÀrer. Men gÄ inte in.
Pappa sa att vi skulle stanna hÀr.
142
00:33:10,280 --> 00:33:12,960
- Jag ska se vad som försiggÄr.
- Nej, gÄ inte in!
143
00:33:13,120 --> 00:33:16,320
- Men de kanske bara vill hjÀlpa oss.
- Nej, men snÀlla.
144
00:33:16,480 --> 00:33:20,200
Du stannar hÀr
och jag kommer snart tillbaka. Okej?
145
00:33:21,320 --> 00:33:24,480
Ălskling, jag Ă€r snart tillbaka.
Det Àr lugnt.
146
00:33:45,360 --> 00:33:48,200
Vad Àr det som hÀnder hÀr,
om man fÄr frÄga?
147
00:33:53,320 --> 00:33:55,000
Ingenting.
148
00:33:57,040 --> 00:34:00,480
Det hÀnder absolut ingenting hÀr.
Eller hur?
149
00:34:00,880 --> 00:34:02,400
Va?
150
00:34:03,200 --> 00:34:07,960
Den hÀr mannen pÄstÄr att han bor hÀr
alldeles ensam, sÄ vem fan Àr du?
151
00:34:15,760 --> 00:34:18,400
Kan du reda ut det Ă„t mig?
152
00:34:21,040 --> 00:34:21,960
Va?
153
00:34:25,000 --> 00:34:28,840
Kan du reda ut det hÀr nu,
sÄ Àr du snÀll.
154
00:34:42,640 --> 00:34:45,760
Men du snackar ju bara en massa skit.
155
00:34:45,960 --> 00:34:49,400
Jag ser ju att du ljuger.
Vem fan Àr du egentligen, va?
156
00:34:49,560 --> 00:34:52,960
Tror du att jag Àr en idiot?
Glöm det i sÄ fall!
157
00:35:04,760 --> 00:35:07,320
Vad har du i pÄsen dÄ?
158
00:35:12,480 --> 00:35:14,760
Det var skit...
159
00:35:20,080 --> 00:35:22,360
Det var vad som gick att fÄ tag pÄ.
160
00:35:24,880 --> 00:35:26,800
Sitt.
161
00:35:40,000 --> 00:35:43,360
Killar, ni Àr vÀl hungriga. Eller hur?
162
00:35:43,520 --> 00:35:47,440
Jag menar, ni hade ju höns dÀrute.
Du fÄr vÀl laga till nÄgot.
163
00:36:47,520 --> 00:36:48,720
Pappa?
164
00:36:49,680 --> 00:36:52,320
Varför gjorde han sÄdÀr?
165
00:36:52,920 --> 00:36:57,920
- De vill ha mat, jag fÄr slakta tuppen.
- Men varför det?
166
00:36:59,280 --> 00:37:02,680
Det Àr ingen fara.
Han var lite dum bara.
167
00:37:04,800 --> 00:37:08,360
Jag har ju sagt Ă„t dig,
du mÄste stanna hÀr.
168
00:37:09,880 --> 00:37:13,160
Bara de gÄr
sÄ kommer allt bli bra.
169
00:38:20,280 --> 00:38:23,320
- Hur gÄr det?
- Det gÄr bra.
170
00:38:24,720 --> 00:38:27,080
- Behöver du hjÀlp?
- Nej tack.
171
00:38:27,880 --> 00:38:31,400
Vad Àr det för kryddor du anvÀnder?
172
00:38:32,760 --> 00:38:35,800
- Rosmarin eller?
- Det dÀr Àr timjan.
173
00:38:51,400 --> 00:38:52,920
SĂ„.
174
00:39:04,480 --> 00:39:08,520
- Men sluta med det dÀr!
- Oj, oj. Det var inte populÀrt.
175
00:39:27,920 --> 00:39:31,120
- FĂ„r det lov och vara en droppe?
- Nej tack.
176
00:39:38,120 --> 00:39:41,200
NÀ, sÄ kul ska vi inte ha det.
177
00:39:50,280 --> 00:39:51,800
Oj.
178
00:39:52,680 --> 00:39:55,640
FörlÄt. Det var verkligen inte meningen.
179
00:39:57,240 --> 00:40:00,760
Jag ber verkligen om ursÀkt.
Det var en ren olycka. FörlÄt.
180
00:40:00,920 --> 00:40:02,920
Det gör inget.
181
00:40:16,360 --> 00:40:17,880
Upps!
182
00:40:18,280 --> 00:40:20,400
Nu gjorde jag det igen.
183
00:40:20,560 --> 00:40:22,600
Jag Àr sÄ klumpig.
184
00:41:08,080 --> 00:41:09,960
Du ska inte ha lite dÄ?
185
00:41:11,080 --> 00:41:12,880
Nej tack...
186
00:41:14,320 --> 00:41:18,440
Jag tÀnkte jag skulle duka
sÄ att ni hinner Àta innan ni Äker.
187
00:43:34,080 --> 00:43:37,160
- Det var jÀttegott.
- Det var verkligen jÀttegott.
188
00:43:38,640 --> 00:43:42,760
Ah monsieur. S'il vous plait. Maten color="Black"ar serverad.
189
00:43:43,200 --> 00:43:46,120
- Tupp Ă la victoire.
- Tupp Ă la krupp.
190
00:43:49,400 --> 00:43:53,200
- Du kan sitta hÀr.
- Sitt ner. Kom hÀr, jag...
191
00:43:54,000 --> 00:43:55,640
SĂ€tt dig.
192
00:44:00,400 --> 00:44:01,920
NÀhÀ...
193
00:44:05,680 --> 00:44:08,000
Du, skÄl. SkÄl.
194
00:44:08,760 --> 00:44:11,040
- SkÄl!
- Ah, skÄl!
195
00:44:13,040 --> 00:44:17,000
- SÄ gör man och sÄ gör man sÄ.
- SkÄl.
196
00:44:29,160 --> 00:44:31,120
Varför surar du?
197
00:44:33,600 --> 00:44:35,800
Varför skrattar inte du?
198
00:44:41,720 --> 00:44:43,840
Du behöver en sup.
199
00:44:50,280 --> 00:44:51,600
SĂ„.
200
00:45:05,800 --> 00:45:08,320
Det Àr ingen fara.
201
00:46:40,120 --> 00:46:42,920
Det bor ju en hel jÀvla armé hÀr.
202
00:46:44,080 --> 00:46:46,880
Och du har fortfarande
ingenting att sÀga.
203
00:46:48,240 --> 00:46:52,000
Du det hÀr stora vapenskÄpet
dÀr ute i hallen...
204
00:46:53,160 --> 00:46:56,200
Det Àr bara ett hagelgevÀr i det.
205
00:46:57,080 --> 00:46:59,520
Jagar du Àlg med hagel?
206
00:47:02,640 --> 00:47:05,720
En sak ska du ha klart för dig.
207
00:47:05,880 --> 00:47:08,480
Jag ser rakt igenom dig.
208
00:47:11,440 --> 00:47:13,640
Nej, nej, nej, nej!
209
00:47:16,440 --> 00:47:18,200
Ge mig pistolen.
210
00:47:18,720 --> 00:47:23,440
- Ge mig pistolen för helvete!
- Ge fan i att uppfostra mig. Hör du?
211
00:47:26,760 --> 00:47:29,400
Vem fan tror du att du Àr, va?
212
00:47:30,200 --> 00:47:31,720
Jesus eller?
213
00:47:32,480 --> 00:47:34,320
Va? Jesus.
214
00:47:36,320 --> 00:47:37,560
Va?
215
00:47:44,120 --> 00:47:45,640
Jesus!
216
00:47:50,920 --> 00:47:54,360
Trodde du verkligen
att vi skulle döda dig, va?
217
00:47:57,320 --> 00:48:00,120
Du trodde vi skulle skjuta dig.
218
00:48:03,560 --> 00:48:05,880
JĂ€vla nolla.
219
00:48:06,080 --> 00:48:08,800
- SlÀpp mig!
- Lugn.
220
00:48:11,880 --> 00:48:15,920
Jag vill inte. SlÀpp mig. SlÀpp mig!
221
00:48:19,360 --> 00:48:22,000
Kolla vilken jÀvla hora.
222
00:48:25,160 --> 00:48:26,680
Mamma...
223
00:48:59,200 --> 00:49:01,480
Vi mÄste hÀmta hjÀlp!
224
00:49:48,680 --> 00:49:50,360
Morfar...
225
00:49:57,680 --> 00:49:59,400
HallÄ?
226
00:50:00,320 --> 00:50:02,040
HallÄ!
227
00:50:04,320 --> 00:50:06,040
SlÀpp mig!
228
00:50:12,520 --> 00:50:15,720
Nu ska du fÄ se
hur riktigt knulla ser ut.
229
00:50:21,760 --> 00:50:23,880
No, no, no, no, no!
230
00:50:44,840 --> 00:50:47,200
SlÀpp mig!
231
00:51:12,120 --> 00:51:13,920
Nej...
232
00:51:21,440 --> 00:51:23,480
Nej, nej!
233
00:51:26,760 --> 00:51:30,680
Jag ska visa var han Àr,
han ni letar efter.
234
00:51:31,520 --> 00:51:35,520
Jag ska visa var han Àr,
han ni letar efter!
235
00:52:21,760 --> 00:52:23,280
Hej.
236
00:52:24,760 --> 00:52:27,280
Ăr din pappa hemma?
237
00:52:28,840 --> 00:52:31,560
Ăr din mamma hemma dĂ„?
238
00:52:35,800 --> 00:52:37,680
Ăr ingen hemma?
239
00:53:49,960 --> 00:53:53,040
Stanna hÀr.
Jag ska hÀmta hjÀlp.
240
00:53:56,960 --> 00:53:58,640
Lova det.
241
00:56:57,480 --> 00:56:59,000
Ăppna!
242
00:57:01,080 --> 00:57:02,840
Ăppna, snĂ€lla.
243
00:57:03,840 --> 00:57:05,360
Ăppna!
244
00:57:15,360 --> 00:57:17,880
Vad ska vi göra, Poco...
245
01:00:18,080 --> 01:00:20,600
Det fanns inget jag kunde göra...
246
01:00:28,040 --> 01:00:29,840
Vad sa du...
247
01:01:07,880 --> 01:01:10,160
Vad fan Àr det hÀr nu dÄ?
248
01:01:11,200 --> 01:01:12,960
En ungjÀvel.
249
01:01:15,040 --> 01:01:17,840
Vart Àr du pÄ vÀg, va? Hörru.
250
01:01:19,320 --> 01:01:22,000
Vad har ni gjort
med min mamma och pappa?
251
01:01:22,160 --> 01:01:24,480
- Kom hit. Kom.
- LĂ„t mig va!
252
01:01:24,640 --> 01:01:25,880
Vad hÀnder?
253
01:01:26,040 --> 01:01:30,120
- Vad gör vi med den hÀr jÀveln?
- Se till att fÄ bort honom hÀrifrÄn.
254
01:01:30,320 --> 01:01:33,160
- Lugn nu. LĂ€gg av.
- SlÀpp mig. LÄt mig va!
255
01:01:33,320 --> 01:01:34,160
Stick.
256
01:01:34,320 --> 01:01:36,880
- SlÀpp min hÀst.
- Glöm din jÀvla hÀst.
257
01:01:37,040 --> 01:01:40,600
LĂ„t honom va!
Var Àr min mamma och pappa!
258
01:01:41,080 --> 01:01:43,440
- Kom, Poco! Spring, Poco!
- Men stick!
259
01:01:44,440 --> 01:01:46,960
- Stick hÀrifrÄn!
- Poco!
260
01:01:50,280 --> 01:01:52,880
Spring, Poco! Kom!
261
01:02:20,280 --> 01:02:21,960
Sluta!
262
01:02:29,240 --> 01:02:31,160
SlÀpp mig!
263
01:02:32,280 --> 01:02:34,280
Jag kunde inte göra nÄnting...
264
01:02:44,960 --> 01:02:47,200
Jag ska döda er!
265
01:02:48,200 --> 01:02:50,760
Jag ska döda er allihop!
266
01:02:52,400 --> 01:02:54,320
Jag ska bomba er!
267
01:04:25,640 --> 01:04:28,400
Hej, jag kan tyv color="Black" arr inte svara just nu
268
01:04:28,560 --> 01:04:32,680
men l color="Black" amna ett meddelande sa ringer jag upp sa fort jag kan.
269
01:06:18,880 --> 01:06:20,640
Pappa...
270
01:06:23,800 --> 01:06:25,320
Mamma...
271
01:06:32,760 --> 01:06:34,480
SnÀlla.
272
01:11:58,680 --> 01:12:01,480
Texter: Jennifer Evans
20116
