Original subtitles

IN THE HEAT OF THE NIGHT

I'VE GOT TROUBLES WALL TO WALL

IN THE HEAT OF THE NIGHT

YEAH

MUST BE AN ENDING TO IT ALL

OH

BUT HOLD ON

IT WON'T BE LONG

JUST YOU BE STRONG

AND IT'LL BE ALL RIGHT

IN THE HEAT OF THE NIGHT

IN THE HEAT OF THE NIGHT

[ALARM BELL RINGS]

LET'S GET GOING.

[SIREN]

COME ON, COME ON. LET'S GO.

DON'T MOVE.

COME ON OUT OF THERE, BOY.

COME ON.

COME ON OUT HERE, BOY.

WHAT HAPPENED?

THIS KID ROBBED YOUR STORE.

YOU CAN TURN YOUR ALARM OFF.

YOU ONE OF MARTIN BOLLER'S KIDS?

IS HE? YEAH.

[COUGH]

HE'S STEALING TO SMOKE.

WE FOUND THIS ON HIM.

IT'S PROCESSED SMOKEABLE COCAINE.

THIS IS CRACK.

THAT'S CRACK.

YOU KNOW, I'M BEGINNING TO HEAR

A LOT MORE ABOUT THIS STUFF THAN I WANT TO.

HUH? THIS IS A JACKSON PROBLEM.

IT'S A NEW ORLEANS PROBLEM.

EIGHT ARRESTS MAKES IT A SPARTA PROBLEM.

YOU'RE TALKING ABOUT ARRESTING PEOPLE FOR OTHER THINGS,

WHERE THE ARRESTEES HAPPEN TO BE CARRYING SOME KIND OF JUNK.

CARRYING CRACK.

EIGHT ARRESTS.

WE HAVE ALL THOSE JUVENILE BURGLARIES.

WE THINK THERE'S A CONNECTION.

I THINK THAT'S VERY VAGUE.

I THINK THERE'S A CONNECTION.

YOU MIGHT AS WELL SAY

CHILDHOOD AND CHICKEN POX ARE CONNECTED.

WHAT CAN I DO?

AAH! AAH!

SOUNDS LIKE THAT BOLLER KID'S DONE FLIPPED OUT.

TAKE CARE OF HIM.

I RECOMMEND HOSPITAL CARE.

HE'S COMING OFF THAT CRACK.

THEN LET'S TRANSFER HIM TO KENNARD JUVENILE PEN.

WHAT IS THIS, SWEET?

YOU THE DEPARTMENTAL EXPERT IN THIS INSANITY?

[ROCK MUSIC PLAYS]

STOP STARING.

I'M NOT STARING.

THEY'RE STARING.

KENNY IS. AT YOU.

IS HE? YEAH.

HEY, DUDE.

WHAT'S DARRELL DOING HERE?

YOUR MOM WILL KILL YOU.

I DIDN'T ASK HIM, BUT ISN'T HE CUTE?

DOES HE WANT ME OR YOU?

WHO DO YOU THINK?

HEY, WAIT.

WAIT, MAN.

ONLY CASH MAKES ME WAIT.

DID YOU BRING IT OR NOT?

I'VE ALWAYS GOT IT, MAN.

GIVE YOUR LITTLE GIRLFRIEND SOME.

WORKS WONDERS, MAN.

SO YOU WANT TO GO FOR A WALK OR SOMETHING?

O.K.

HEY, TIMER. YOU GOT THE STUFF?

JUST GIVE ME THE MONEY, SON.

COME ON.

COME ON.

HOLD THIS.

OOPS.

YOU'RE NOT SCARED, ARE YOU?

NO, OF COURSE NOT.

HERE.

[COUGH]

IT'S O.K.

YOU KIDS START GETTING GROWNUPS TOTING THIS STUFF IN,

OR I WON'T BUY NOTHING MORE.

O.K. HOW MUCH FOR THAT?

I SAID NO. NOW GIT.

POLICE.

HOLD IT, SPORT.

CALM DOWN.

CALM DOWN.

OH, JIM.

JIM GOT ME THIS FOR CHRISTMAS.

WE ONLY REPORTED THEM STOLEN YESTERDAY.

WE'VE BEEN BIRD-DOGGING THE PAWNSHOPS RECENTLY.

THERE'S BEEN A RASH OF BURGLARIES.

THEN YOU HAVE THE THIEF.

YEAH. THERE SHE IS.

COREY.

WHAT'S GOING ON? I'M SORRY, DADDY.

YOUR DAUGHTER STOLE THIS STUFF FROM YOUR HOUSE.

I NEEDED MONEY FOR SCHOOL.

I DIDN'T WANT TO ASK YOU.

YOU KNOW I DON'T DO BAD STUFF.

LAURA TOLD ME TO DO IT.

I KNOW I DONE BAD STUFF.

IT'S O.K., BABY.

THANKS FOR GETTING US DOWN HERE RIGHT AWAY.

WE'D RATHER SETTLE THIS AT HOME.

WELL, I DON'T KNOW IF IT CAN BE SETTLED AT HOME,

FROM MY POINT OF VIEW,

BUT I GUESS IT'LL BE O.K. IF SHE GOES FOR NOW.

SHE'S JUST NOT THAT KIND OF GIRL.

THANK YOU.

LET'S GO.

YOU DID NOTICE ALL THAT SCRATCHING, DIDN'T YOU?

ON THE KID?

YEAH.

SHE GOT CHIGGERS?

IT'S NOT FUNNY, CHIEF. I'M NOT TRYING TO BE.

IF YOU'VE GOT SOMETHING TO TELL ME,

WHY DON'T YOU SAY IT?

SHE'S BEEN ROBBING FROM HER HOME

TO PAY FOR DOPE.

THE WORST KIND. SHE'S ON CRACK.

YOU CAN TELL ALL THIS FROM THAT ITCHING?

IT'S NOT JUST ITCHING!

THAT IS THE CRACK CRAWLIES.

AND THE LYING AND THE STEALING...

NOW, I'VE SEEN THIS. I'VE BEEN THROUGH IT.

YOU WHA...

YOU'VE BEEN THROUGH THIS?

SWEET, WHY DON'T YOU SIT DOWN

AND TELL ME WHAT YOU MEAN?

WELL, COME ON, SON.

WHAT IS IT ABOUT?

UM...

MY AUNT VIOLET'S LITTLE BOY, UH, MY COUSIN, JAMES EDWARD...

HE WAS A... TOUGH LITTLE GUY.

HE WORE GLASSES.

HE WORE THEM... AT BASEBALL PRACTICE.

YOU KNOW, BUT... AT GAME TIME, NO WAY.

HE COULDN'T EVEN SEE THE BALL COMING,

BUT HE SWUNG AT IT.

SOMETIMES HE HIT IT.

I WAS AT THE ACADEMY.

I WAS BUSY...

LEARNING TO BE A GREAT PROTECTOR OF SOCIETY.

SO I ONLY SAW HIM ABOUT FOUR TIMES THAT LAST FALL.

COACHED HIS LITTLE LEAGUE TEAM IN AUGUST.

BY HALLOWEEN, HE WAS HOOKED ON CRACK.

STARTED LYING AND STEALING.

BY THANKSGIVING, HE WAS IN HIS SECOND TREATMENT HOSPITAL.

CHRISTMAS, HE WAS A RUNAWAY.

BURIED HIM JANUARY 3rd.

I WANT YOU OFF THIS KROLLER CASE.

I REFUSE TO GET OFF THE CASE...SIR.

WELL, NOW, SWEET, UH...

I TOLD YOU SOMETHING I WANT YOU TO DO,

AND YOU'RE GOING TO DO IT.

YOU ARE JUST NOT COOL ENOUGH

TO STAY ON THIS CASE,

SO I'M TELLING YOU STAY OFF IT.

AND YOU STAY OFF IT.

YOU HEAR ME?

SWEET, WE SHOULD DO WHAT THE BOSS SAYS.

WE'RE ALL COPS HERE.

WE'RE NOT SOCIAL WORKERS.

DETECTIVE TIBBS, SOME COMPUTER STUFF COMING IN FOR YOU.

THANKS.

SWEET, YOU'RE BEING SILLY.

I DON'T CARE WHAT I AM AS LONG AS I'M RIGHT.

WHAT DO YOU MEAN?

I MEAN... NOBODY'S GOING TO TAKE ME OFF THIS CASE.

[JIM] SHE SAID SHE WAS SORRY.

BUT SHE STOLE. THAT'S THE POINT.

I'M SORRY.

WHAT DO YOU WANT?

FOR YOU TO TAKE THIS SERIOUSLY.

STOP FIGHTING.

I DIDN'T MEAN TO DO ANYTHING WRONG, PLEASE.

ZAN, CLEAR THE TABLE, HONEY.

BUT IT'S COREY'S TURN.

I ALWAYS HAVE TO DO EVERYTHING WHEN SHE MESSES--

SHUT UP!COREY!

COREY, I NEED TO KNOW SOMETHING.

I MEAN, THE PAPERS ARE FULL OF IT EVERY DAY.

FULL OF WHAT?

STORIES... ABOUT...ABOUT DRUGS.

MOM, PLEASE. I'M NOT USING.

HONEY, I KNOW IT'S GOING ON WITH THE KIDS THESE DAYS.

COME ON.

I TRIED POT ONCE,

BUT IT ONLY MADE ME SICK.

MOM, YOU JUST GOT TO TRUST ME.

[BELL RINGS]

COREY, DON'T GO UP THERE.

WHAT'S YOUR PROBLEM?

WHY DO YOU ALWAYS TALK TO ME LIKE THAT?

I SAID I'M GOING UP THERE IF I WANT TO.

WAIT. DON'T GO.

COREY!

WHAT ARE YOU--I SAW YOU TAKE SOMETHING.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? I DON'T HAVE ANY--

IT'S NOT MY BAG.

HOLD IT! POLICE!

STOP, OR I'LL SHOOT!

[GROANS]

[CRASHING]

YOU FIRED A GUN WITHOUT SUFFICIENT REASON

AT AN UNARMED PERSON!

I THOUGHT HE WAS DEALING.

DID YOU HAVE ANY EVIDENCE?

SORRY. I BLEW THAT.

I SHOULD HAVE STAYED ON HIM.

STAYED ON HIM FOR WHAT?

THIS GIRL IS IN WAY OVER HER HEAD.

YOU'RE IN OVER YOUR HEAD FOR DISOBEYING ORDERS.

FOR GOODNESS SAKE, CHIEF!

SWEET OBSERVED A CONNECTION!

I OBSERVE A CONNECTION

BETWEEN DISOBEDIENCE AND CHAOS IN THIS DAMN DEPARTMENT.

I EXPECT MY SECOND IN COMMAND

TO AGREE IN SPITE OF PERSONAL FEELINGS.

HOLD IT!

I KNOW MY RESPONSIBILITIES.

BUT WE CAN'T FORGET THIS GIRL.

THIS LITTLE GIRL'S PERSONAL LIFE

IS NONE OF YOUR BUSINESS!

IT'S UP TO HER DADDY TO BRING HER UP!

YOU WANT TO TALK, TALK TO HER DADDY.

DO IT ON YOUR OWN TIME.

IN THE MEANTIME, YOU OBEY ORDERS

THAT ARE GIVEN TO YOU,

OR YOU FACE SUSPENSION OR WORSE!

UNBELIEVABLE. OUT IN THE OPEN THAT WAY.

I SAID I WAS SORRY.

[ENGINE STARTS]

I'LL BE MORE CAREFUL NEXT TIME, O.K.?

THERE BETTER NOT BE A NEXT TIME.

I UNDERSTAND THIS BLACK OFFICER

WAS ON SOME KIND OF SURVEILLANCE.

YOU KNOW, HE WAS SOME KID

WHO DOESN'T EVEN GO TO THE SCHOOL.

BUT YOUR DAUGHTER WAS TRYING TO BUY CRACK FROM HIM.

I DON'T BELIEVE THAT.

I'VE SEEN IT HAPPEN.

THE KID MAKES A MISTAKE.

COREY'S WAS TAKING THINGS FROM HOME.

NO, STEALING FROM HER PARENTS.

WELL, NOW, THAT'S A POLICE JUDGMENT.

AFTER THAT, ANYTHING THE CHILD DOES, IS SUSPECT.

MR. KROLLER, WE'RE NOT INTERESTED IN HOUNDING KIDS.

WE'D LIKE TO SAVE THEM.

HAVE YOU EVER SEEN A KID ON CRACK?

THE STREETS AREN'T CROWDED WITH THEM.

WE DON'T KNOW THAT.

IT'S A NATIONAL EPIDEMIC.

IT MAY BE KILLING AS MANY KIDS AS CANCER.

YOU'RE TALKING ABOUT URBAN GHETTOS--

NEW YORK, CHICAGO, L.A.

MY DAUGHTER IS NOT A GHETTO CHILD.

SHE IS NOT A DRUG ADDICT.

YOU GOT IT?

WHY'S TIBBS TELLING ME MY LITTLE GIRL'S DOING DRUGS?

HE'S WRONG. ASK LAURA.

YOUR TEACHER SAYS THERE IS SOMETHING WRONG.

WHY ARE YOU BEING MEAN?

MEAN? LOVING YOU LIKE WE ARE?

YOU DON'T TRUST ME.

I LIKE FEEL I'M FALLING APART.

I KEPT MY REPORT CARD

BECAUSE YOU'RE ALWAYS MAD AT ME.

SWEETIE, WE'RE NOT MAD AT YOU.

JIM, DON'T BACK OFF!

WE HAVE TO HAVE SOME ANSWERS.

SHE NEEDS UNDERSTANDING. SOME SUPPORT.

LOOK AT HER.

SHE'S NOT EATING.

HER EYES-- THEY'RE ALL BLOODSHOT.

SHE'S HYPER, MOOD SWINGS--SEVERE.

STOP IT!

I CAN'T EAT BECAUSE YOU'RE ON MY BACK.

I STAY UP HALF THE NIGHT STUDYING,

TRYING TO PULL UP MY GRADES.

THAT'S WHAT YOU WANTED.

LEAVE ME ALONE, LEAVE ME ALONE!

JIM.

I THINK YOU OUGHT TO GET OUT.

GO TO JACKSON TONIGHT.

WE DON'T NEED YOU TO SET THIS UP.

PERLE CAN.

[DARRELL] I'VE GOT TO WAIT ON MY BIKE, MAN.

TILL WHEN? TILL TOMORROW.

AND I GOT TO GET THAT JEWELRY, MAN.

UNLESS, UH, YOU CAN ADVANCE ME $1,000 OR $1,200.

[TIMER] $1,200?

Y'ALL GOT FOLLOWED HERE.

HE'S A SPARTA COP.

SO WHAT?

WE'RE LOOKING AT AN EMPTY STORE.

THAT A CRIME?

[CHUCKLES]

WON'T BE EMPTY FOR LONG, EH, TIMER?

NOPE. WE'LL MAKE A THREE OR FOUR CRACKHOUSE TOWN

OUT OF SPARTA 'FORE WE'RE DONE.

I GUESS WE CAN DO WHAT WE WANT.

WE SURE CAN.

WE'LL RULE THE WORLD BEFORE YOU KNOW IT.

[WOMAN] I KNOW THE LAW.

I DON'T DO BUSINESS WITH NO MINORS.

[VIRGIL] GIVE ME A BREAK!

WE BUSTED A 13-YEAR-OLD HERE.

I DIDN'T BUY FROM HER.

I'LL CLOSE YOU UP! WHAT?

I'M GOING TO CLOSE YOU UP

BECAUSE YOU'RE A FENCE AND A DISGRACEFUL LITTLE MALEFACTOR.

SO PROVE THAT IN COURT.

WE DON'T HAVE TO.

THAT'S RIGHT. YOU EVER HEAR OF ABATEMENT LAWS?

I'M GOING TO PADLOCK YOUR DOOR.

I'LL HAVE THE COURT TURN THE WHOLE PLACE OVER TO A RECEIVER.

THEY'LL DO AN INVENTORY HERE--

TAKE A YEAR.

WHAT DO YOU WANT?

WHERE'S THE CRACKHOUSE IN TOWN?

[SCOFFS] I SEE WHAT YOU WANT. YOU WANT ME KILLED.

NOT BEFORE YOU'VE HAD A CHANCE

TO REDEEM YOUR SOUL.

I THINK WE SHOULD HAVE HER CHECKED-- COMPLETE PHYSICAL--

HEART, BLOOD, EVERYTHING.

SHE NEEDS A COUNSELOR.

BABE, THERE'S NOTHING WRONG

THAT JUST A LITTLE LOVE, DISCIPLINE, AND PATIENCE CAN'T CURE.

JIM, SHE'S BEEN SO MEAN TO ZAN.

THEY USED TO BE SO CLOSE.

WILL YOU MAKE COREY TURN THE MUSIC DOWN?

I CAN'T READ MY BOOK.

COME ON, SWEETHEART.

COME ON. YOU COME WITH ME.

YOU WORRY TOO MUCH. IT'S A PHASE.

[LOUD MUSIC PLAYS]

COREY. SHE WON'T LET YOU IN.

IT ALWAYS STINKS IN THERE.

COREY, OPEN THE DOOR.

UH, SORRY.

[MRS. KROLLER] OH, MY GOD.

UM, I'M STUDYING.

WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT?

WHAT?

WHAT'S WRONG? TALK TO ME, PLEASE.

WHAT? I SAID I'D TURN DOWN THE MUSIC!

THIS KID CAN'T SLEEP?

IT'S ALL HAPPENED OVERNIGHT.

WE DON'T KNOW HOW TO DEAL WITH IT.

HERE'S A REPORT SOME KIDS DID FOR ALTHEA.

IT LOOKS KIND OF LENGTHY.

COULD YOU BOIL IT DOWN FOR ME?

ALTHEA ASKED FIVE KIDS

HOW MANY OF THEIR CLASSMATES WERE ON CRACK.

THE AVERAGE NUMBER WAS FOUR.

TIMES 5, THAT'S 20.

START ESTIMATING

HOW MANY 20s THERE ARE IN THAT SCHOOL,

AND YOU GET SICK.

LISTEN TO THIS-- "MY KID BROTHER'S ON THE STUFF, AND HE'S 12."

WELL, WHAT IS IT?

I MEAN, WHAT IS THE HOOK?

IT'S A ONE-HIT HOOK, CHIEF.

WELL, MISS TIBBS, COULD YOU TELL VIRGIL AND ME

WHAT WE COULD BE DOING MORE THAN WE ARE?

I DON'T KNOW.

I MEAN, WHAT DO YOU DO ABOUT PLAGUES...

LOCUSTS?

WELL, THE GOOD LORD ONCE HELPED PEOPLE WITH LOCUSTS

BY SENDING IN SEAGULLS FROM MILES AWAY TO EAT THEM UP.

[SIGHS]

CHIEF, SERIOUSLY,

THE GOVERNMENT AT THE TOP

HAS GOT TO FIGHT THIS THING.

I'VE ALWAYS HAD MORE ATTENTION FROM THE LORD

THAN I'VE GOT FROM THE GOVERNMENT.

I SUPPOSE WE CAN WAIT ON WASHINGTON, D.C.

TO SEND US SOME HELP.

IN THE MEANTIME,

WE BETTER START SKIMMING AROUND LIKE SEAGULLS.

HI, COREY.

YOU STILL WAITING ON THE GUY WITH THE BIKE?

NO.

I JUST HOPE I CAN STAY AWAY.

COREY, YOU NEED HELP.

I--I--I CAN TOUGH IT OUT.

COREY, CRACK'S NOT SOMETHING YOU CAN TOUGH OUT.

WE'RE TALKING BRAIN CHEMICALS.

YOU'RE ADDICTED TO THE STUFF.

COREY, THAT IS A FACT.

LOOK AT YOU.

THAT'S A FACT.

COREY, YOU CAN'T DO IT ALONE.

YOU HAVE TO LEAN ON YOUR PARENTS,

ON FRIENDS WHO ARE STRAIGHT.

YOU CANNOT TOUGH THIS OUT ALONE.

COREY...

I NEED YOUR HELP.

WHAT DO YOU MEAN?

YOU'RE NOT THE ONLY ONE

BEING USED BY THIS PUSHER.

OTHERS ARE SUFFERING, YOU KNOW?

YES, I KNOW THAT.

O.K.

TELL ME WHO YOU COP FROM.

I CAN'T TELL YOU ANYTHING.

I--I COULD GET KILLED.

WHO TOLD YOU THAT?

I-I'VE GOT TO GO.

I GOT TO GO TO SCHOOL. I GOT TO...

COREY, WAIT A MINUTE.

COREY, WAIT.

[SOBBING]

[BREATHING HEAVILY]

JAMISON.

JAMISON, COME IN.

GO AHEAD, VIRGIL.

NOBODY CAME TO MEET HER,

BUT SHE LEFT TO MEET SOMEBODY,

SO PICK ME UP ON DAVIDSON.

YOU GOT IT.

[JAMISON] POLICE! YOU'RE UNDER ARREST.

I'M SORRY WE HAD TO DETAIN COREY.

I WISH YOU COULD KEEP HER LONGER.

I WISH SOMEBODY COULD KEEP HER...

DO SOMETHING.

IT'S JUST GOING TO GO ON AND ON, ISN'T IT?

WELL, UH...

SHE NEEDS PROFESSIONAL HELP, MRS. KROLLER,

THAT'S FOR SURE.

SHE WAS HIGH WHEN WE PICKED HER UP.

SO WAS THAT YOUNG GUY.

SO I JUST TAKE HER HOME, THEN?

COREY, HONEY?

OH, COREY.

COME ON, BABY.

HOW MANY KIDS DO YOU POISON?

WITH WHAT, RIDES ON MY MOTORCYCLE?

WHO'S YOUR SUPPLIER?

WHAT DO YOU WANT ME TO SAY?

WHERE THE CRACKHOUSE IS.

I'M NOT GOING TO INCRIMINATE MYSELF.

I DON'T HAVE TO SAY NOTHING TO NOBODY.

I WANT TO CALL MY LAWYER.

LISTEN, POP.

I'M NOT SOME IGNORANT LOCAL, O.K.?

I KNOW MY RIGHTS.

[CHUCKLES] BESIDES...

THIS AIN'T NO BIG DEAL.

YOU GUYS ARE JUST HOLDING ME HERE FOR NOTHING.

I'M GLAD YOU'RE SO WELL-VERSED IN THE LAW.

BUT FROM NOW ON,

WE'RE GOING TO PAY PARTICULAR ATTENTION TO YOU.

WE'RE GOING TO PICK YOU UP FOR SOMETHING.

THEN WE'LL PICK YOU UP FOR SOMETHING AGAIN.

THEN WE'LL PICK YOU UP FOR SOMETHING AGAIN.

I DON'T HAVE TO TELL YOU WHAT A COUPLE YEARS

IN A JUVENILE DETENTION FACILITY IN THIS STATE MEANS.

YOU WON'T SEE MANY IGNORANT LOCALS LIKE US.

YOU'LL BE BEDDING DOWN WITH A RARE KIND OF GORILLA IN THERE.

YEAH. HAVE FUN PLAYING WITH SOMETHING NEW...

LIKE YOU.

PARKER,

PUT HIM OUT ON THE STREET, WILL YOU?

YES, SIR.

LET'S GO.

[GLASS BREAKING]

[SCREAMING]

[ZAN] MOM! DAD!

[MRS. KROLLER] COREY, COREY.

YOU STAY AWAY FROM ME!

NOW, COREY...

NO, NO!

COREY...

STOP IT! STOP IT!

DADDY! DADDY, NO, NO, NO!

AAH!

STOP IT! STOP IT!

JIM!

BABY, NO...

STOP, PLEASE!

COREY!

COREY!

COREY!

COREY!

DADDY, GET OFF!

A PIECE OF ROCK. A QUARTER OF A GRAM OF IT.

AND LOOK SO INNOCENT.

JUST LIKE THOSE KIDS BEFORE THEY GET HOOKED.

WHY CAN'T KIDS SAY NO TO THIS STUFF?

IT'S SOMETHING THAT MAKES THEM FORGET THEIR PROBLEMS,

MAKES THEM FEEL BETTER

THAN THEY'VE FELT IN THEIR WHOLE LIFE.

IT SEEMS AS IF THEY'RE WILLING TO DIE FOR IT.

[PHONE RINGING]

YOU CAN'T JUST ASK KIDS TO SAY NO.

THEY NEED REASONS TO SAY YES--

EDUCATION, OPTIONS, HOPE FOR A BETTER FUTURE.

CHIEF, MR. KROLLER'S ON THE PHONE.

COREY'S GONE AGAIN.

YES, SIR. CHIEF HERE.

YEAH, UH...

LISTEN, DID SHE GET A PHONE CALL FROM ANYBODY BEFORE LEAVING?

ALL RIGHT.

HOLD ON THE PHONE.

I'LL TURN YOU OVER TO AN OFFICER FOR THE DETAILS.

HOLD ON.

JAMISON, GIVE THIS TO LUANN.

[LUANN] WHAT WAS SHE WEARING?

YOU DIDN'T SEE HER LEAVING?

WHAT WAS SHE WEARING WHEN YOU LAST SAW HER?

UH-HUH, GOT THAT.

SWEET. SWEET!

LET HIM GO.

LET HIM GO.

HE KNOWS HIS ORDERS.

[LUANN] ATTENTION, ALL UNITS.

APB--13-YEAR-OLD WHITE FEMALE.

NAME'S COREY JEAN KROLLER.

HER FATHER SAID SHE MAY BE WEARING JEANS,

A SWEATSHIRT, AND SNEAKERS.

SHE'S GOT BROWN HAIR, BROWN EYES.

KNOWN ADDICT.

REPEAT. NAME'S COREY JEAN KROLLER...

I'M SCARED.

SCARED TO DEATH.

I CAN'T TELL YOU...

THE THINGS...

I SEE IN FRONT OF ME.

COREY.

YOU KNOW HIM?

SORRY. I THOUGHT YOU WERE SOMEBODY ELSE.

[VIRGIL] THIS LIST OF RECENT WATER-AND-POWER HOOK-UPS

WILL HELP DETECT ANY SUSPICIOUS MOVEMENT

IN SPARTA. THANKS.

PAWNBROKER ON THE LINE, CHIEF.

PAWNBROKER?

FINE.

UH, VIRGIL, GET ON THIS WITH ME, WILL YOU?

AHEM.

IS THAT YOU, MAUDIE?

YEAH. WELL, GO AHEAD, TELL US.

WE'RE GETTING IT ALL DOWN NOW.

YEAH.

YEAH.

GOOD. YOU'VE DONE WELL.

NOW LISTEN, IN THE FUTURE,

YOU'RE GOING TO TELL ME WHAT I WANT TO KNOW,

WHEN I WANT TO KNOW IT,

AND WHOM I WANT TO KNOW IT ABOUT, YOU UNDERSTAND?

OH, YES, YOU ARE.

YEAH.

YOU BELONG TO US, MAUDIE,

YOU BAD GIRL, YOU.

THE LEASER OF THAT ADDRESS

IS THE SAME ONE WHO LEASES THE VACANT STORE

THAT PARKER REPORTED.

NAMED DELBERT JOHNSON.

CALLED "TIMER."

WHAT'S THE ADDRESS ON THAT PLACE?

CEDARWOOD DRIVE.

1250.

I'D LIKE TO RAID IT.

OH, I WANT TO RAID IT BADLY.

I MEAN, BADLY.

LET'S DO IT.

HOLD--HOLD IT!

YOU TAKE ME TO COREY,

OR I SWEAR TO GOD,

I'LL DO TO YOU WHAT I DID TO YOUR BIKE.

THAT'S ONE OF OUR CARS.

THAT'S THE CAR SWEET TOOK.

COULD HE BE IN THERE?

IT'S NOT CHANGING OUR PLANS ONE WAY OR THE OTHER.

ARE YOU READY? YEAH.

[VIRGIL] GO, PARKER!

WE HAVE A SEARCH WARRANT!

GET DOWN! GET DOWN!

GET DOWN! DOWN!

WHO'S IN THE BACK? WHO'S IN THE BACK? [BABY CRYING]

STAY DOWN!

STAY DOWN!

MAN WITH A GUN!

[GROANS]

PUT DOWN THE PIECE.

VIRGIL?

CHIEF, DON'T COME IN HERE!

SMART.

JUST STAY SMART.

I WANT A CAR.

O.K.

YOU GET THE GIRL, I GET THE COP.

O.K.

GET RID OF THE GIRL. GO! MOVE IT!

NOW...YOU GET ALL THE OTHER COPS OUT OF HERE,

OFF THE STREET. TELL 'EM!

CHIEF, MOVE EVERYBODY AWAY!

ALL THE CARS AWAY!

BRING MY CAR AROUND BACK.

GOOD BOY.

O.K.

COME ON. LET'S MOVE.

[GUNSHOT]

[SIREN]

[PANTING] TAKE IT EASY, DARLIN'.

WHERE ARE WE GOING?

JUST TO A DOCTOR.

NO! I'LL BE--

NO!

IT'S O.K. JUST A COUPLE MINUTES.

IT'S GOING TO BE ALL RIGHT. LET ME GET OUT!

I GOT YOU. I GOT YOU.

COREY, COME ON.

IT'S ALL RIGHT. I GOT YOU.

LUANN, GET THE KROLLERS ON THE LINE.

HAVE THEM TO MEET US AT THE HOSPITAL.

JUST TAKE IT EASY. LET ME--

TAKE IT EASY. LET ME--

IT'S O.K. IT'S ALL RIGHT.

SWEET, HOLD HER.

CALM DOWN. [SCREAMING]

HOLD IT TOGETHER, GIRL.

YOU CAN DO IT. COME ON, PLEASE.

COREY?

COREY?

WHERE ARE THE PARENTS?

THEY WENT INSIDE TO SAY GOOD-BYE.

IT'S OVER.

THE STROKE WAS MASSIVE.

A STROKE AT THE AGE OF 13?

CRACK.

WELL, SON, I DON'T KNOW

WHAT YOU COULD HAVE DONE TO SAVE HER.

BUT I--I WAS WRONG TO GET IN YOUR WAY,

LORD FORGIVE ME.

YOU GO ON HOME NOW.

THEY GOING TO SAVE MY SISTER?

THEY COULDN'T SAVE HER.

DID SHE DIE?

YES, CHILD.

SHE DIED.

[SOBBING]

MY BABY.

OHH, MY BABY.

OH, I CAN'T LET YOU GO.

I CAN'T.

WE HAD SO MUCH TO DO YET.

OH, BABY. I LOVE YOU, COREY.

I DIDN'T KNOW WHAT TO DO.

THEY OUGHT TO MAKE EVERY DOPE PUSHER

COME AND LOOK AT THINGS LIKE THIS.

CHIEF,

PROFIT KILLS CONSCIENCE. THEY DON'T HAVE ANY.

YOU KNOW WHAT I COULD KILL?

I COULD KILL A DOPE PUSHER.

AND DON'T TELL ME ANY SAD STORIES

ABOUT POOR, UNEMPLOYED PEOPLE

WITH DEEP NEEDS AND DEPLORABLE LIVES.

SURE, THEY'RE UNFORTUNATE...

BUT ANY UNFORTUNATE PERSON THAT TURNS TO DRUG SELLING

IN ORDER TO GET BY,

HE'S RUINING HUNDREDS OF PEOPLE'S LIVES--

MAYBE ENDING THE LIVES OF HUNDREDS MORE.

I KNOW HOW YOU FEEL.

I AM NOT INCLINED...

TO SYMPATHIZE WITH SUCH A PERSON.

I'D SHOOT HIM AS EASY AS I'D SHOOT A TIN CAN OFF A POST.

LEGALLY, I HOPE I'D BE THERE TO STOP YOU.

MM-HMM.

WELL, YOU BETTER BE.