Original subtitles

Hundred Year Inheritance

Episode 36

Aigoo, why have you visited without any notice?

I heard a rumor that

you will hand down the wheat field in Ahn Sung to your children, so

I came urgently.

I'll give you the details, so

why don't we go inside, Hyungnim?

Seriously, how dare...

you think of selling land that belongs to the clan on your own!

Are you in your right mind?!

W-wait, I'm sorry to say this but...

could you tell me what you just said?

What do you mean Ahn Sung wheat field belongs to the clan?

If it's not the clan's land, then

are you saying it's yours?!

This isn't...

This isn't our land?!

Did you find the deed to the land?

Yes, Father.

Let's have a talk inside.

Okay.

Seul Hong's dad,

what did that Elder say?

He said something about the clan's land.

I really don't understand what he said.

Do you understand what he said?

How could I understand?

Wait!

I think this is turning out to be weird.

Bo Reum's dad, let's go together.

We should go in and find out too, hurry.

Come quick! Hurry!

Seriously.

There's going to be a huge commotion.

Do you have any idea?

Ah...

To be honest,

the deed to the land in Ahn Sung,

doesn't belong to us.

What?

As the representative of the clan,

how were you conducting matters?

There are rumors that you were going to will

the clan's land to your children.

It's a misunderstanding

If I were to fill my stomach by selling the clan's land,

I'd be struck by lightening right here, Hyungnim.

We, too,

don't think you are that type of person either.

But,

since this matter came out in the open,

with this opportunity, we wish to make the clan's land

a legal entity.

Lawyer, you should explain the finer details.

Now, the clan will be made into a corporation.

Several family members will be registered together.

Because the representative of the clan cannot sell on his own,

we can protect the land more securely.

On the clan Letter of Agreement,

please stamp it with your seal.

It's the decision made by the clan, so

don't feel bad about it.

And, just stamp it.

Why would I feel bad?

I'd never feel that way.

Why were the clan elders

dispatched here suddenly?

I really have no clue.

Oh...

Are you all leaving already?

It's been a while since you visited

you should have a meal before you leave.

We're are busy today so

we have to get going.

Goodbye.

Goodbye.

I couldn't hear one thing they were saying.

Boreum"s Dad why did those elders come here?

No, It can't be that.

I must have heard something wrong

right hyung?

Of course.

There's no way Dad would have lied to us.

What do you mean lie?

What's going on Dad?

From what I briefly heard,

I think they were saying the wheat field in Ahn Sung belongs to the clan.

Something's wrong with that, right Father?

Everybody come sit down.

Hurry up and say it, if you have something to say.

My back is hurting. I think I need to go lie down.

I'm sorry

The truth is

Ahn Sung wheat field is not my land, but

it belongs to the clan.

Because I'm the clan's representative,

only my name was on it all this time.

What are you saying right now!?

Then, you offered the land that's not even yours as a prize.

Why did you call up your children?

It seemed like we have to close the third generation noodle factory.

I thought this was the way to save the family business.

Are you saying you lied to us?!

Yes.

Seriously, I...

Aiyoo, Father!

I'm going to die!

Don't lose your senses.

Come to your senses.

You can't lose consciousness.

Kang Sook.

Boreum's Mom.

Water.

Go bring some cold water from the kitchen

Okay, grandmother.

Come to your senses.

Min son in law.

Yes father in law.

Come and help me a little.

Yes.

Aigoo.

Aigoo. Please come to your senses.

Boreum's Mom.

Are you okay?

Especially in times like these, you have to stay focused.

It's going to be really bad if you don't!

Bo Reum's mom, huh?

Anyway,

I think I am dreaming.

Honey pinch me so I can wake up.

I'm still having nightmares!

Why are you talking nonsense all of a sudden?!

Look here... come to your senses! Huh?

Gong Kang Sook! Bo Reum's mom!

You're saying i'm not dreaming?

This is for real?

It's for real.

This is the reality.

There is no disaster worse than this.

Even if lightening were to strike from a clear sky...

Why is this happening?

Grandmother. Mother in law.

Are you alright?

Aigoo. Aigoo.

Ayo.

Aigoo... I'm going to die.

This is the deed to the land that's worth 10 million (dollars).

Why are you giving that to me?

I'll give you this, so

let's get married.

About now...

She is going to get into so much trouble with her family.

I'm worried sick.

... did they shave her head and lock her in a nunnery?

Even though the family business is important,

how could you tell a lie like that Dad?

My husband resigned from a good company.

I even called my son back from America.

The three of us

what are we going to do now.

I no longer have the strength to live.

We sold our store and our house

now we don't have anywhere to go.

Are we any better?

The three of us are about to live on the streets.

Dad are you suffering from dementia?

If not, he wouldn't do something like this.

Sister in law.

I'm saying this because I'm worried.

I will explain everything

from the beginning

That's enough.

Father...

My ambition was too great.

I...

was hoping that the third generation family business

would be taken care of by one of my children.

This happened because I didn't think through.

I'm sorry.

Do think this is over if you just apologize?

Younger Brother in law.

What have we done wrong?

Why are you giving us such hardship?

Huh?!

We were doing well before! How could you ruin our future?!

Aghhh

That person has gone crazy! Honey!

Honey! Bo Reum's dad!

What are you doing? Calm down!

Let go of me! Our future is ruined!

What are you doing?!

This isn't going to solve the problem!

Ah!

Honey!

Boreum's dad!

Sweetheart

Where are you going!

It doesn't matter if I go or not!

Stop interfering in other peoples business!

Ah...

What are you doing?

Hurry and go get her!

honey!

mommy!

Seriously!

What is all this?

So.

You are having a noodle competition?

yes

We're planning to have it without business gain distinction and in anonymity.

ok

If done correctly, it's a good marketing opportunity and to get a new product out.

It'll be like catching two rabbits with one stone.

There's a lot of interest stirring on-line about this already.

So I think we can expect a good outcome.

But..

About that woman...

You mean Chae Won?

Yes.

According to your mother, that girl from a while back...

Her family has a noodle factory in Paju

by chance...

Awhile back, the place I told you to go with the invitation...

that is correct

i see

This is my in law's.

Then your relationship with Min Chaewon...

she's my neice.

Unbelievable

She knows how important my son is to me

she dares..

Trying to get them together because she's her niece.

it makes me so angry and disgusted.

You recieved a package

a package?

Yes.

[Evegreens Orphanage]

Orphanage.

this...

This is Baek Sul Joo, Sister.

I just received a package

Yes.

What is it?

The director nun asked me to send it when she passed away.

The director

nun?

What are you doing?

Where did you put your jewelry?

Why are you asking?

You're going to have to return it.

Excuse me?

I thought you were the last daughter of Taesan Group

So I went through a lot of effort to get that for you.

But now that we all know the truth don't you think you should return it.

It wasn't to my taste anyway

so go ahead and take it

You should have returned these without me asking don't you think?

Of course we have to return it.

Why don't you have any common sense?

you are right

I'm lowly and without common sense. For that, I apologize.

Oh I forgot this.

Oh my.

I have to change the setting and give it to Chaewon

Lets see how long you last

Just you wait and see

What is this all?

Kim driver

Take all this to

ex daughter-in-law's family.

Taesan group's?

No stupid

You don't get what I'm saying?

Not there! PAJU PAJU!

Paju?

Oooh. Ok right away!

You. Park lady!

Why isn't that woman not answering?

Are you talking to me?

Who else here is called park!

Don't just stand there!

Help out!

Carefully. Carefully

Slowly

Carefully

You have to be careful, got it?

Let's be careful.

Miss

What bring you here Mr. Kim?

The president sent me to bring you these

what?

Should I leave these here, or take them inside?

Take it back immediately please!

I cannot take these gifts

The president said I cannot take these back

I will leave these now.

Mr. KIM!

Why in the world is she doing this?

Honey!

Who is your "Honey"?

Be careful what you say

What are you doing here?

Tell your mother...

I don't know why she is doing this,

but I would rather die, than go back to the way it was in the past.

so stop making futile efforts

Wait, you..

It's because you don't know.

But my mom's disposition towards you has completely changed.

She realizes that you were a great daughter in law

Thats enough

Those words mean nothing to me

In the past

my mother and I made many mistakes

but, now... really

we have changed for real.

It feels wrong to say this, but...

My mom is totally sick of Hong Joo.

Just because she's from a rich family it doesn't mean she's a good daughter in law

she has learned her lesson.

So,

just think this is the last time, and

trust me

just once more.

Your words are meaningless to me

If it weren't for my mom

we were happy

we can go back to that time!

Sorry.

But I have no desire to go back

WHY?!

because

I have found someone I love

What?

I...

Love Lee Se Yoon

we are officially dating.

With whose permission

With my permission.

so stop bothering me

Also tell your mother

stop wasting her time

Get out.

Chae Won, get out.

Get out and let's talk more!

You can't leave like this.

we need to talk some more

You're going to regret this!

No Chae won!!

No WAIT!

ChaeWon! Chae won!

Chaewon!

Chaewon!! Chaewon!

Wait wait wait!!

Chae Won!

Honey!

So you want to date that bastard, Lee Se Yoon?

It doesn't make any sense.

I'm going to go crazy

Se Yoon!

Are you coming back from somewhere?

I had some errands to run.

Did you wait for long?

No I just arrived!

By the way I think there is something special about these noodles.

Oh. Yeah I've been experimenting a bit.

They are the noodles that I've been experimenting with recently.

Are these the noodles you used for the last proposal... Premium noodles?

Yes.

I pull the noodles, so they are more chewy with better texture

There will be a noodle competition at work, what do you think about entering?

A noodle competition?

You can enter the competition as a corporation. And if you win, you can get the third party agreement and

you can produce and sell the product through our company.

In other words, it'd be a business partnership.

I'll do it.

I will get first place, and help this factory recover

I also want to receive approval from your parents.

Why are you looking at me like that?

I was wondering if the woman standing in front of me

is the Min Chaewon I know?

you've changed into such a strong and combative warrior

I can't believe it.

Are you ok?

Should I do it?

It's ok.

Really?

I'm ok.

Here it comes.

Here... ohhhh!

Give it to me. I'll do it.

gently

You're doing well.

You did quite well!

You did a good job.

I think I'll need a massage,

(voicemail message)

Not answering?

None of them are answering

They all turned off their cellphones

Oh, really.

Even if they're upset how could they leave home?

They have to take Mother and Father into consideration.

Who packs their bags first?

Since they only came for the 10 billion won

of course they'd be disappointed.

tsk tsk

Lately, increasingly

Father does not seem well

and has become weakened

With the shock from todays event

I'm afraid he might get sicker...

I mean, even being senile has its limit, huh

how can you use the clan's common land as a bait to

How can you decieve your children?

You made them fight

was that fun to you?

Who started the fight?

All I wanted to do was hand down the family business.

A family business? In this day and age?

Because you don't have common sense we are living like this

This wife of mine what are you saying?

Whats wrong with the way we live?

Well,

They just trusted you without doubt.

Can you blame them? They gave up everything for a lie.

calm down

Father take this medicine.

Ok, ok.

He doesn't need herbal remedies

I think he has dementia

So go get him medicine for that.

Hello.

I am here grandfather and grandmother.

Seyoon you're here. Welcome.

So you're saying you cannot ever breakup with him?

Yes.

I can't break up with him Dad.

A couple days ago...

when he was sick and his mom came to pick him up..

her gaze

Don't you see how cold and fierce they looked?

I was scared for myself, and she wasn't even looking at me

If possibly

that you get married to that guy

Like your first marriage,

it's obvious that it will be a hell with your in-laws.

I love Se Yoon so much that

I don't want to think about the future.

Chaewon..

I need to be beside his side.

Dad, please be understanding.

Sae yoon is leaving. You should see him off!

Yes mother.

Like mother and daughter, taking eachothers sides.

You've been crying all day, do you still have tears left?

Stop crying.

More I think about it

more I find it unfair and wretched.

How could Father

do this to us.

I mean

I am usually perceptive.

How could I get tricked like a fool?

He planned this out

How were we supposed to not be fooled?

Even the paperwork was perfect.

He is a smart old man.

Let's say that he was.

We gave up everything to come here...

What are we going to do now?

It wasn't my interest, and

I was already going to call it quits. So, it's ok, mom.

Hey, you rascal!

Hey!

be quiet ok?

Uhm Gi Ok.

What are you thinking right now?

What do mean what is she thinking?

She's probably thinking of that old gigolo.

Uhm Gi Ok!

What?

Are you thinking about that old man again?

It was hectic earlier so I couldn't chastise you, but

Are you not crazy?!

how could you try to give that land deed to that old man?

tell us the truth

he told you to steal the land deed didn't he?

That not what it is!

If its not?

Then are you saying you went of your own will?

How many times do I have to tell you?

I wanted to marry Teacher Kang, so I stole the deed to the land.

Listen here baby sister,

even if that gigolo came to you with 10 billion won,

to marry you, it wouldn't have been enough

but you went to him with 10 billion won and begged to be married?

Oh my god!

Teacher Kang is definitely worth it.

You have gone mad. Completely mad.

You're definitely a goner. Crazy!

Perhaps, that Mr. Rooftop gave her some weird medication?

If not, how could she talk such nonsense?

Per-fect, just look at the way our household is becoming.

I have no interest in the 10 million.

Where are you going? Come back here.

Leave her alone

if that gigolo Rooftop found out that the 10 billion won has disappeared, he'll voluntarily quit working on the baby sis

I feel crappy, I can't stand it.

Ajumma.

Is that not it?

Owner

Give us one more bottle of soju please.

I forgot these were here.

Teacher how are you doing?

Today this is the 10th letter I am sending you, so I would like to formally introduce myself.

I am Uhm Ki Ok.

My favorite musician is you.

If you had not reassured me that day, I may never have been able to play the piano again.

You helped me not give up on my dream

and also helped me dream again

Mail has come.

Hello.

Thank you Good bye.

What is my new dream?

That is... I will tell you personally in 10 years.

If you want a hint, then it would be me wishing for no one else to love you.

I would be praying this.

Why in the world?

would you have sent this?

Why didn't you die and leave everything buried?

Why?

I'm back.

isn't this clothes for babies? Why did you take it out all of a sudden?

Oh, just because.

I'm sorry mother.

Yesterday, I didn't mean it in that way.

So please don't be angry any longer.

I know...

Yesterday, I was too sensitive.

What I meant was, like you and father went against granfathers wishes...

We are that confident and pure.

I beg of you.

Please get rid of any bad thoughts of her.

Just look at her how she appears.

She is a pure and good person.

She a person deserving your love.

You're drinking alcohol again?

It's none of your business.

Did you get into a fight with your wife again?

It's nothing like that.

At night, I met Chae Won,

but Lee Se Yoon, that bastard, saying that he loves her,

said it so confidently!

It seems like she'll do anything.

For all this time, after asking if they liked each other, they said that they never did.

Seeing them saying that they suddenly love each other,

it seems like their relationship has progressed pretty far.

That's why you need to make up your mind and break up with sister-in-law.

You haven't even divorced yet, so how would you make Ddaeng believe you when you ask to start over?

Even if you show that you changed, it wouldn't be enough.

If I divorced, would Chae Won still accept me?

Stop acting like a little wimp.

Show her that you're a man in a cool way!

To be honest, if Ddaeng goes back to where she was, wouldn't everything be solved?

What should we do now?

I know.

There's no good option.

Why don't you re-open the chicken store?

To be honest,

the sales weren't very good.

It was even difficult paying the rent.

Anyways, why don't you try to work at your company again?

How would I go back if nobody accepts me?

When I did not get the promotion, I was so angry that I resigned from company and came here.

So that's how it's been.

I thought you were working well.

The store is closing.

Ah, yes. I understand.

Honey, wake up. Let's go home.

Where's home?

Where's our house?

Bo Reum's mom! You wake up too. Hurry.

Who's "You"? (Refer as wife)

Why am I Uhm Ki Choon's wife?

This person, really!

We're people who were speaking of divorce and already signing the papers last year!

Bo Reum's mom!

I don't have to call you honey since this charade is over.

W-w-what is she talking about?

You two... have divorced?

Really, everything that was normal is starting to break down!

You guys are in trouble.

Hey, Kang Sook.

Do you have to do it at this extent?

Why don't we just sleep at home?

I...

am not even going to pee downtown.

I second that.

Then, sleep at a hotel. What is this?

You rascal!

Why are you hanging around like an accessory?

We don't have a house.

We're completely poor now.

What should we do?

Hyungnim.

Please don't cry.

If you cry, then my heart will hurt.

Please don't cry.

So annoying. You people are so annoying!

How can a woman be on the floor like that? Get up.

Aiyoo, hurry and get up!

Leave me alone, I beg you.

That's right. You get up too.

And just whose fault you think it is that we've become like paupers??

Hey, Uhm Ki Moon. Hey!

Um Ki Moon, if it weren't for you, my situation wouldn't have become so desperate like this. Hiya!

Honey. Honey! Honey!

Ah! Let go! You guys are animals.

Ah! Why are you like this! Ah!

You life time enemy!!!!!

This person, why are you like this?

Ah!!

Ouch! Take that!

What's wrong with you?

Were you not able to sleep at all last night?

I can just sleep during the day.

That woman Min Chaewon...

comes from a family that I know.

You are familiar with that noodle factory?

Yes.

My late father always complimented that place

It is a place of tradition, and always made quality products

That place was Dohee's in laws

I see. You're saying that's Um Director's family.

Yes

Oh interesting.

We have inconvenienced you again.

No, not at all.

Let's go Grandfather.

Thank you.

You must be busy with work.

I took care of work, so you don't have to worry.

The fact that Grandfather is ill

Chaewon's father is unaware.

Chaewon and I are the only people in our family that know.

I heard that from Chaewon.

That's why we have to ask you for these burdensome favors.

What do you mean burdensome? If you say that, it makes me sad.

Chaewon's Grandfather is the same as my Grandfather.

Thank you.

We're going to be late for the treatment. Let's go.

We'll be leaving.

Ok.

Father, go and come back safely.

Alright.

Sul Joo Unnie has raised her child well.

The more I see him I get attached to him and trust him.

Are you saying there is no hope?

According to the results

the cancer has spread to the bones

Even with all treatments, the result will be the same.

In this condition it is better to get your affairs in order.

The patient should get the best quality of life for the time he has remaining.

His cancer is very advanced

Also, his age

He may refuse treatment

It would be best to respect his wishes.

How much time do you think we have?

3 months... maybe 6 months.

Grandfather!

You must have been tired because of the check up. Why did you come out instead of laying down for a bit?

I'm okay. What did the doctor say?

If you keep your heart free of worries and have your medicine regularly,

the doctor says you will get better and not to worry.

How can you say a lie so easily?

Seeing that you're not a good liar,

you won't give Chae Won heartaches. I like that.

Grandfather.

I lived well.

I have no regrets.

And plus, the business that has been passed down for 3 generations, you said you would take it.

So if I close my eyes now, I'll have no regrets.

Why do you keep saying things like that?

Since the first time you came to our house I have liked you.

After you came and I looked at you, I thought, "Ah,

our Chae Won must be the best."

I leave Chae Won in your hands.

Grandfather...

Fill the things they lack. Lack the things they have.

You must live like that. There are no perfect people at first.

Yes, grandfather!

Our Chae Won's parents that are against this,

with your sincerity make them approve so that they wouldn't feel bad.

Yes. I will do that.

Let's go. We have to go home.

Hurry!

Ok!

Do we have to do this like a thief?

A thief's actions?

We worked hard and received no pay

Taking a few bags of flour is not stealing.

It's just not my style.

Don't even worry about your image. It's been completely shattered since yesterday so

Load it before someone comes out.

Ugh, what a crazy wife.

We have to sell this so that we can pay for Bo Reum's taekwondo fee.

And why am I your wife?

Ok, ok.

You've been caught red-handed.

I was wondering what kind of rats were causing ruckus in the factory stealing.

These are some familiar faces.

What disrespectful punks.

No matter how much Father made you upset, not only do you leave the house, but you steal?!

What do you mean stealing? If you say it that way, then Father was the one who committed fraud.

Then why don't you report it to the police and have your father pay for it?

Ay, really.

Mom!

But, there's something I've been wanting to ask.

From what I can see, it seems like you knew from a long time ago that this wasn't our family's land.

How did you know?

You already knew?

Yes?

Yes.

But, if you knew that there was no 10 million, why did you enter the competition?

You're not washing up?

I've thought about it. Our only way out

is that brat Sul Joo.

What?

I'll go to Sul Joo

and beg until my hands become my feet. Let's go back.

How can I do that after quitting for not being promoted to an executive director level?

Then are you going to be unemployed forever?

That..is true.

I have a lot of ideas, so leave it to me.

No matter what, I will change Sul Joo's mind.

I'm here Sul Joo.

Aiyoo.

What are you doing here without calling?

Are you sick? Your face has gotten so much slimmer.

It's because I haven't been able to sleep.

What is it now?

It's because Seyoon isn't it?

Oh.

Should I give you a massage?

Aiyoo. Don't bother.

Just stay! I'll relieve your muscle aches.

The issue between my niece and Seyoon is upsetting isn't it?

Ah. I tried really hard to break them apart,

but they don't listen to me and are so stubborn.

I feel so bad.

You...

tried to break them apart?

I tried so hard. I know what your son means to you.

How can Se Yoon and Chae Won have a relationship?

Are you being genuine?

Of course I am. As you know, I'm not that kind of woman.

Since you're saying that, I feel very relieved.

Actually Seyoon has a fiancé.

Who?

Chae Won's old sister-in-law?

Huh?

Yeah.

You're really strange.

What is?

How can you leave your son to a mother-in-law who made him into a man having an affair?

Wait.

Turning my Se Yoon into a man having an affair? What do you mean?

You didn't hear anything from Seyoon?

Aigoo. Why is my Joori here at this time?

You wouldn't let me go abroad. What are you doing?!

Ah what now?

Oppa says that Ddaeng and Se Yoon are officially dating.

How long are you going to stand on the sidelines and just watch?

Ah. I know.

That girl is hanging onto him tighter than a pair of nylons.

Give her the money that she wants and make them break up.

Aish!

I earned that money as a Cobra the loan shark by people and now you want me to give it away as alimony?

To a woman whose family conned us?

What then?

Just stay still.

Mom has an idea.

I've been waiting since earlier. Why where were you that you were gone so long?

I've gone to a vet to give Coco his vaccines.

Why were you waiting for me?

Here.

What is this?

It is divorce papers.

I never agreed to getting a divorce.

I'll give you as much alimony as you want.

If it is a house or land just tell me I'll give it to you..

What?!

Stamping the divorce papers is the best bet for you. If my mom finds out,

you won't be getting half of half of what's here.

I'm tearing up since you're taking so much care of me.

To be honest,

you and I did not fall in love at first sight. And it's not like we have a lot of memories from dating a long time.

We're just labeled as husband and wife,

but we're just like strangers.

It makes me sad hearing you talk like that.

I thought of you as someone special to me.

Don't insist on nonsense.

Let's stop showing the damaged image of us to each other.

Let's end it about here.

I don't want to.

Are you really going to be like this?

My mother told me I shouldn't ever break up with you.

Since when do you listen to your mother?

Please.

Just do me this one favor.

I am begging you for this one thing.

I don't want to, don't make me repeat myself.

*temper tantrum*

Why are you doing this like a child?

Thats why I'm asking...

Please divorce me Hongjoo.

I'm home.

You...

Why...

didn't you say anything to me?

huh?

Joo Ri's mother...

To you and Chaewon...

set you up as an affair.

How did you find out?

Earlier Dohee came by.

If something like that occured

you should have told me about it.

If I had known

I would not have forced the engagement between you and joori

Is that why

you couldn't give Joori your heart?

because...

of Joori's mom?

Not because of those events,

but the only woman I can open my heart to is

Chaewon.

Se Yoon.

Yes?

You haven't turned in yet?

Because your light was on...

Why aren't you sleeping?

I'm wrapping up work for the noodle competition tomorrow.

That competition...

that Saeyoon mentioned earlier?

Yes.

If I win the competition, they will carry our noodles.

Then we can share our noodles with many more people.

Oh Then our factory can grow!

Yup, then everyone will come back, asking to work at the factory.

What dad?

You seem so much happier and confident.

So it makes me happy.

No matter what happens i will win, and return honor to our store.

Am I senselessly intruding on your date?

No. Se Yoon instructed me to bring you too, mom.

Really? Yes, really.

Do you have all the necessary proposal and the noodles for demo?

I have a feeling that my daughter will get first place today.

Don't have too high expectations. I'm worried that I might dissapoint you.

Why?

After tasting it yesterday, it was thousand times better than the noodles you made from before.

Don't worry too much, and let's go daughter.

Ok!

Hello, mother-in-law.

Oh.

It's been a while.

Are you on your way back from meeting the Chairman?

Yeah.

Mother-in-law, please congratulate me. I'm coming from the hospital where they removed my cast.

You've worked hard.

Why is she suddenly acting like that?

We planned on meeting Sae Yoon at the reception desk so let's go in together, mom.

No, it's fine. I'll wait here.

Go submit your proposal and come back after meeting up with Sae Yoon.

Okay. I'll be right back then.

My daughter, fighting!

Fighting.

Chae Won.

Oh.

You prepared well, right?

Yes.

Let's go.

Please help with the registration.

Unni.

Did you just hit me?

Why are you always around me?

You promised that you wouldn't appear in front of my face again, but why are you constantly surprising me?

A person can only take so much.

I can't take it any more!

♫ This isn't living. How did I come to love you?