Original subtitles

Bun�, Angelique. - Opre�te, Seraphin !

D-na Emmanuelle este ? - Sus.

Totul e OK ? - Da.

D-na Emmanuelle ? - Tu e�ti, Angelique ? Vino.

Ce mai face�i ? - Bine, tu ?

Destul de bine. Am terminat rochia.

Perfect.

Minunat, Angelique este perfect�.

Ar mai trebuii mici retu�uri.

Au, m-ai �n�epat ! - Pentru frumuse�e trebuie s� suferi�i.

Cine te-a �nv��at asta ? Surorile de la pension ?

Este aproape gata. Acum este mult mai bine.

Ai dreptate. Ajut�-m� s� m� dezbrac.

Este aproape gata. O voi termina m�ine.

Mul�umesc. O rochie trebuie s� dezv�luie �ntotdeauna, suficient.

At�t c�t s� �nfierb�nte b�rba�ii. - Chiar la asta, m� g�ndesc.

�i, tu ? - Da, dar aceasta nu func�ioneaz� pentru mine.

Nu fi prostu�� !

Jean este foarte atras de tine - Serios ?

�i-ar place s� faci dragoste cu el ?

Nu a�i fi geloas� ?

Nu, m� bucur, dac� �i el e fericit.

�n plus, sunt atras� de tine. - Asta, e altceva.

Cred c� a venit Jean.

Acum, trebuie s� plec. - Nu, stai.

O s�-i faci o surpriz�.

Bun� ziua, domnule. - Bun�. Vrei s�-mi dai ceva de b�ut ?

Cine este cu Doamna ? - Angelique.

Croitoreasa ? - Da.

Angelique.

Bravo.

Este �n regul� ?

Oh, drag� ! Sper c� so�ul meu nu este acas� �nc�.

E�ti fericit� cu el ? - E foarte gelos.

Face dragoste bine ? - Prea repede. Nu ca dl Jean.

El �tie cum.

Nu �tiam, c� va fii at�t de confortabil �n trei.

Niciodat� nu va ghici ceea ce s� �nt�mplat cu noi.

C�nd am trecut botanic� gr�din�, am lovit �ntr-o pas�re.

Pe Dl Celadon. - Care Dl. Celadon ?

Piciorul lui a fost rupt. - L-am dus la veterinar.

Nu este aici.

Veterinarul s-a dus s� vad� un c�ine �n Sans-Souci, a�a c� am mers acolo.

�i i-a pus piciorul �n ghips. - Am a�teptat s� se usuce.

Unde este papagalul ? - L-am dus �napoi.

Care este Dl. Celadon ? - Cel viu colorat, cu piciorul de lemn.

De aceea, Angelique a ajuns a�a de t�rziu. - Ce poveste !

Floren�a a preg�tit un pe�te. Delicios.

Ton, a folosit suc de l�m�ie vin Mu�cat �i fistic.

Cordier pretinde c� este un afrodiziac.

Nu-i de mirare, venind de la el. - Ei bine, �mi place de fapt Cordier.

E obsedat de sex. Aceasta este singura ambi�ie pe care o are.

V-a�i mutat cu ei, acum ? - Da.

Vei fi capabil s� pictezi din nou ?

Nicolas, pune-�i p�l�ria pe cap. Guillaume, spune-i s� �i-o pun� !

Nicolas, ascult-o pe mama !

Uite cine-i cu Gerard.

V-am prezentat-o pe Vanessa ?

Ea este o stewardes� �i se �ntoarce seara asta.

Dvs. sunte�i prima dat� aici ?

Este adev�rat c� trebuie s� �ti�i dumneavoastr� valoarea m�rii, aici

Te-am a�teptat ieri sear�.

Am avut invita�i la cin� �i au ajuns cu �nt�rziere. Florence a fost obosit�.

A�a c�, pur �i simplu am mers la culcare. - Desigur.

Ce puritan este fratele t�u !. - Este o tr�s�tur� de familie.

Vanessa, ai grij� la soare.

Te voi da cu pu�in ulei de nuc� de cocos.

Nout��i, Gerard ? - Nimic special, ca de obicei.

Am auzit c� au de g�nd s� fac� un film aici.

Un fel de Robinson Crusoe.

Europa iube�te ideea de a merge �napoi la natura acestor zile.

Ur�sc agen�ii de turism.

Acest lucru este, dup� ei, raiul pe P�m�nt.

Seychelles, perla oceanului, Seychelles, loc fermec�tor.

Care este problema ?

M-am s�turat. El se uit� dup� fiecare femeie pe care o �nt�lne�te. Uit�-te.

Este o provocare, este at�t de evident. Dar de ce o face ?

Ca s� se amuze.

Eu nu sunt ca tine. Eu nu pot accepta.

Nu e�ti un pic cam obsedat� ? Nu e a�a de r�u.

Dac� nu am avea copii, L-a� fi p�r�sit de mult.

Clar� nu este emancipata, asta-i tot.

�mi pare r�u pentru ei. Se poart� total aiurea.

Nu �mi pare r�u pentru ea. E prea posesiv�.

E speriat� ca o s�-l piard�. - Poate c� a tratat-o prost.

Sunt sigur c� nu-i place s� fac� amor.

C�nd v�d un cuplu ca ei doi, �tiu de ce tr�im.

Am o surpriz� pentru tine. - Ce ?

Suedezul de la club de iahting. �tii, cel pe care �l admirai.

El vrea s� construiasc� o cas�, a�a i-am spus despre pietre de la Tatamaka.

I-am spus te-ai de g�ndit s�-i le ar��i.

�i ce-i cu asta ?

A trecut ca un vas-fantom�.

El m-a v�zut...

... �i a continuat s� mearg�.

Acesta a fost privirea lui care m-a f�cut s� vin �n timp ce suedezul f�cea dragoste cu mine.

A fost pl�cut �ntr-un mod ciudat, aproape dureros.

�nc� �l vezi ? - Da.

Nu-l pierde.

Nu-l pierde. Nu-l pierde.

Aceast� nav� ? Am �nchiriat-o la un francez ieri.

Nu �tii numele lui ? - Nu.

Unde �l pot g�si ? - La hotel, cred.

�i-a spus dac� se �ntoarce ?

Nu, el doar a cerut o c�l�torie �n jurul insulei.

Ar��i proasp�ta ca roua dimine�ii. - Mi-e foame de lup.

C� veni vorba de lup... Chloe este �nc� adormit� ?

Nu este cu tine ? - Nu, ea prefer� s� doarm� singur�.

Pentru fiecare dintre noi sau a ei nevroz�. Du�urile lui Florence dup� ce facem dragoste.

Fac du� doar c�nd este prea cald. - Ce e cu c�inii �n diminea�a asta ?

Trebuie s� ne vedem mai des.

Am uitat c�t este de bine s� facem dragoste to�i.

Eu, nu.

Ce dr�gu�.

Asta e el. Nav� fantom�.

Ce vrei s� spui ? - Tu nu e�ti serioas�.

El este un regizor de film caut� loca�ii pentru filmul s�u.

Nu v-am re�inut numele. - Gregory Perrin.

So�ia mea, Florence. Emmanuelle �i Jean, prietenii no�tri.

Bun� ziua. - Cred c� ne-am �nt�lnit, �nainte.

Este posibil

De ce r�zi ? - Emmanuelle Mi-a spus ceva amuzant.

Haide, s�-�i ar�t casa. Ea are o poveste proprie, �tii.

A fost construit de c�tre un colonel din armata indian�.

�n �ntregime din lemn de teak. Nu po�i s� ba�i un cui �n ea..

Lemnul a fost furat de colonel, c�nd englezii se retr�geau

El a adus un vas plin. - Bun�, toat� lumea.

�l �tii pe domnul Perrin ? - Nu, �mi pare r�u.

Ce e cu tine ? Cu ochii c� Ai t�i, n-ai nici un motiv s� fii pudic�.

Mai ales atunci c�nd te �nt�lne�ti cu un regizor de film. Cau�i o stea ?

Nu, nu, doar loca�ii. Case.

Ce fel de case ? - Ruine vechi.

De preferin�� cele izolate. - Exist� pe insula Digue.

�i-a� putea ar�ta, dac� dore�ti. - E departe de aici ?

Nu, e �n camera mea. L-am pictat anul trecut. Haide.

�n opinia mea, Chloe nu are nici o �ans�. El se uita doar la Emmanuelle.

Ce p�rere ave�i ? - Nu prea r�u.

Nu. - M� duc s� v�d ce fac ei.

Spune-ne mai t�rziu. - Desigur.

E insa�iabil�.

Cum se ajunge pe insul� ? - Exist� o barc� diminea�a.

Este nevoie de aproape trei ore. - Am putea s� lu�m barca so�ului meu.

Nu, mul�umesc. Prefer �n mod normal cu barca, pentru a vedea oameni.

Ce oameni ?

�mi place ceea ce faci. - Vesel, nu-i a�a ?

�ara pare s� v� inspire. - Nu mai mult dec�t orice alt� �ar�.

Este la fel ca orice alt loc dup� un anumit timp.

Dac� nu pui un pic de voie bun� �n el..

Pot s� ies prin gr�din� ? - Sigur.

C�nd ai de g�nd s� mergi pe insul� ? - M�ine.

Te rog, spune la revedere prietenilor t�i.

Bun�. Te-am �ntrecut cu barca mea. Nu m-ai v�zut ?

Nu.

Vrei s� vezi casa dintr-o dat� ? - Cu scopul �sta am venit.

Putem merge cu biciclet�, sau cu oxcart. - M� duc cu oxcartul.

Sunte�i aici de mult ? - Aproape trei ani.

�nainte de asta, am tr�it �n Bangkok �i Hong Kong.

Este so�ul t�u un func�ionar public ? - Nu, el este un arhitect.

Asta e tot. - E aici ?

Nu, dar drumul se opre�te. Vom merge pe plaj�.

Este aceast� �coal� ? - Da.

Iat�-ne.

Gregory ?

�tii de ce te-am adus aici ?

Pentru c� am dorit s� fac dragoste cu tine.

Tu nu pari �nc�ntat. - Oh, nu spune asta.

Sunte�i surprins, deoarece nu m� cuno�ti. Nu am nici o prejudecat�.

C�nd vreau ceva, eu ob�in. - Asta simplific� lucrurile.

Iubirea este singurul lucru c� m� intereseaz�.

Deci asta e tot ce faci ? - Aproape.

Nu este ca un pic monoton ? - Nu �n totalitate.

Aii nevoie de un un pic de imagina�ie.

M� faci s� vin �n alt� zi pe st�nci.

Am crezut c� am v�zut pe cineva. - Ce ?

Ei bine, te dezbraci.

Dezbrac�-m� tu.

O s� mai revii. - Evident. E�ti foarte frumoas�.

Nu, stai. Nu v� gr�bi�i. Nu v� mi�ca�i.

��i place s� aiun so� indulgent ?

Jean nu este indulgent. El este fericit s� �tie c� sunt fericit�.

Chiar �i cu altcineva ? - Asta te surprinde, nu-i a�a ?

Nu te-ai �ntrebat niciodat� ce ascunde asta ??

De ce suspectezi c� ar ascunde ceva ?

Nu mi se pare prea normal.

N-a� vrea ca femeia pe care o iubesc s� fac� dragoste cu altcineva.

Ai prefera minciun� ? - �n acest caz, da.

E�ti destul de burghez�, p�n� la urm�.

S� iube�ti pe cineva care te iube�te este at�t de rar.

Te pui �n pericol, deoarece at�ta sinceritate nu e de bun augur.

Ei bine, trebuie s� plec. - De ce ?

Jean nu �tie unde sunt. - Credeam c� �i spui totul.

�i spun la domiciliu, �n seara asta.

Faptul c� te g�nde�ti la mine te va transforma. - Te-am �ocat ?

Dac� a� fi �ndr�gostit de tine, a� fi.

�n sufletul t�u, m� vezi c� o curv�. - �mi plac curvele, s� �tii.

Pre�ul obi�nuit este de 200 de rupii, aici.

Iat� 300. A fost foarte bine.

Nenorocitule !

Bun� ziua, Guillaume. Ce mai faci ? - Bine.

Clara a plecat. - A plecat ? Unde s-a dus ?

La m�tu�a ei cu copiii. - Ce s-a �nt�mplat ?

Am invitat o asistent� noaptea trecut� �i p�rea de acord.

Clar�, n-a avut nimic �mpotriv�.

Dar, c�nd ne-a v�zut f�c�nd dragoste... A avut o c�dere nervoas�: lacrimi, strig�te...

Dar dac� ea nu-i place, nu o po�i for�a.

Sigur c� nu..

Ei bine, trebuie s� plec, eu sunt la datorie. Pa, Jean.

Ce ai de g�nd s� faci ? - N-am nici o idee.

Vrei s� vorbe�ti cu ea ? Vrei s� vorbesc cu ea ?

A spus c� voi, a�i fost cei care mi-au dat aceste idei, a�a c�, mul�umesc.

S�raca Clar�. - S�racul idiot.

Ce putem face pentru ai ajuta ? - Las�-i pe ei �n�i�i.

Ce ai f�cut azi ? - Am fost pe insula Digue.

�i m-am �nt�lnit regizorul filmului.

Aveai �n minte un scenariu.

De fapt, el nu a fost at�t de interesant cum am g�ndit.

A�i f�cut dragoste ? - Da, prost.

Eu nu sunt surprins.

Eu nu am pierdut timpul. Am �nt�lnit un turist� t�n�ra.

Arde de ner�bdare s� te �nt�lneasc�. Numele ei este Cecile.

Ca �i fata din "Dangerous Liaisons". Nu-i r�u, ?

Emmanuelle !

Bun�, copii. Ce mai face�i ?

M�tu�� ! M�tu�� ! E Emmanuelle

Este �i mama voastr� ? - Da.

Vino, s� vedem �estoasele.

Aceasta este cea mai b�tr�n�, m�tu�a spune c� are peste 100 ani.

Aceasta e mama �estoaselor.. Ea a f�cut ou�le din care au ie�it.

E�ti �n regul� ? - Guillaume te-a trimis ?

Nu. - �i-a povestit ?

Despre asistenta. - �i c� sunt din clasa de mijloc ?

Asta nu e problema. - Un moment, drag�.

�tii, eu chiar am �ncercat. De dragul lui.

Dar s-a terminat acum. Pur �i simplu nu mai pot.

�tiu c� �ntr-o sear� a fost cu Chloe.

Dac� el vrea s� particip, nu e din cauz� c� m� vrea.

Dor, de dragul con�tiin�ei lui bune.

I-ai spus lui asta - Inutil.

Corpul meu a vorbit pentru mine. Dintr-o dat�, �ntr-o zi, am devenit frigid�.

�i �nainte de asta, a fost destul de bine.

Angelique.

Bun� ziua. - Ce s-a �nt�mplat cu tine ?.

So�ul meu m-a surprins vorbind cu vecinul.

Ei bine, eram a�ezat� pe genunchii lui. - �i tu...

Sunte�i norocoas� c� so�ul dvs. nu este gelos. - Nici eu.

Veni�i, Angelique ? - Da. La revedere, d-na Emmanuelle.

La revedere.

Pentru iubirea ta, Cecile. - Pentru a iubi.

Ce e acest dans ? - Se nume�te SEGA.

Am auzit de un dans care se �ncheie �ntr-o orgie.

Asta e moutia. Mult mai primitiv, mai mult ca o �nt�mplare.

C�nd oamenii beau prea mult totul degenereaz�

Dar Emmanuelle poate s� v� spun� mai mult. - Nu.

Am uitat.

Ei bine, trebuie s� recunosc c� am fost luat� de c�tre 2 sau 3 oameni.

Patru.

Nu v� aminti�i, dac� a fost pl�cut... La moutia ?

Ai spus c� ai fost incon�tient�. - Nu, pl�cerea ei a fost prelungit�.

Ea a fost epuizat� c�nd am adus-o acas�.

Tu nu ai �n�elege. - Eu nu mai sunt un virgin� de mult.

Bravo �ie,

Vrei s� dansezi ? - Nu.

Spune-mi mai multe despre serile tale. - Bine.

Sunt b�tut.

Ai fost mare. �ntr-adev�r. - Inima mea.

Da, �ntr-adev�r... simt asta.

Voi pl�ti �i putem merge.

Jean mi-a spus multe despre tine. Sunte�i cu adev�rat un cuplu liber.

Eu doresc s� fiu ca tine.

De ce ? Ce ai face cu libertatea ta ?

A� dori s� v� �nso�esc acas� seara asta.

Foarte bine, e un lucru bun.

Cred c� e un t�mpit. Dac� ar fi vrut, ai fi putut r�mas.

�tii c� nu m� amuz� f�r� tine.

Eu chiar nu �tiu ce este �n neregul� cu tine �n aceste zile.

Jean. - Ce ?

�tii fata care a fost cu regizorul filmului ?

Cred c� am o fantezie cu ea.

Asta nu ar putea fi la fel de u�or. - De ce nu ?

Ei ar�ta ca cuplul perfect.

N-ai observat ?

Ce s-a �nt�mplat ieri pe insul� ?

M-a �ndep�rtat �i m-a numit curva.

CE idiot.

�n�elegi ce vreau s� spun.

Cine crezi c� a cedat ?

Guillaume, desigur. Ea l-a �antajat cu copiii.

Sunte�i �ntr-adev�r cele mai doamne "misogin" pe care le cunosc.

Bun� ziua. - Bun�, ce mai faci ?

Ce m-ai este nou ?

Mergem �n Kenya pentru dou� s�pt�m�ni. Nu vrei s� ni te al�turi ?

Copiii sunt cu m�tu�a Coralie. - Da, lucrurile sunt calme aici.

�tii c� ur�sc safariul - Nu mergem la v�n�toare.

�i nu vreau s� p�r�sesc acest loc.

Ei bine, dac� te r�zg�nde�ti putem lua un bilet �n plus.

Chiar �i �n ultimul minut.

Nu te �n�eleg.

De obicei, tu e�ti cea care iube�te c�l�torie.

Ce se �nt�mpla cu tine ?

Nu vezi c� au nevoie s� fie singuri ? - Dar, Guillaume st�ruia.

E ca to�i b�rba�ii, speria�i de Ideea de a fi singur cu ea...

... �i de a trebui s� se explice.

�tii, dac� intri �ntr-o camer� unde este o femeie dezbr�cat�...

... spui: �mi pare r�u "Madam".

Deci, intr� �ntr-o camer� unde un cuplu face dragoste.

Total consternat el exclam�:

Scuza�i-m� domnule, Doamna n-ar avea nevoie de un Martini ?

D�-mi o �igar�. - Nu mai am la mine.

Cred c� am ni�te pachete �n dormitor. M� �ntorc imediat �napoi.

��i place so�ul meu ?

Am v�zut c� m� soarbe din priviri.

�i ?

Cu tine, e OK. Eu chiar te plac mult, dar cu el, nici o cale.

�tii, �mi plac doar femeile.

Exclusiv ? - Exclusiv.

Dar, ce este cu Gregory, atunci ? - Oh, el �tie cum este.

Cum l-ai �nt�lnit pe Gregory ? - Am jucat �n primul lui film

N-am mai �inut leg�tura. Am fost �nc�ntat� s�-l reg�sesc din nou.

El pare a fi relaxat. Problemele sale par a fi dep�ite.

Ce probleme ? - Cu so�ia lui ?

E c�s�torit ? - A fost, dar s-a dovedit o gre�eal�.

Au decis ca fiecare s�-�i vad� de via�a lui. �tii un cuplu deschis.

Apoi el a spus-o c� a avut o amant�.

Ea s-a aruncat pe fereastr�. - A murit ?

Nu, din fericire a supravie�uit, dar trebuia s� petreac� �ase luni �n spital.

A r�mas cu ea, speriat c� ar �ncerca din nou.

Dar, �ntr-o zi ea l-a p�r�sit pentru doctorul ei.

Cum a fost so�ia lui ? - Frumos, dar distant�.

Un pic ca tine. - Eu, distanta ?

Vreau s� spun c� tu e�ti un fel de femeie pe care un b�rbat ar idolariza-o.

Dar tu ai exista, a� putea s� te ating. - Chiar �i m�ng�ie-m�.

Eu chiar te plac, s� �tii.

Draga Jean, nu e�ti foarte norocos. Lui Dorothee nu-i plac b�rba�i.

Asta nu e nici o problem�. Pot doar s� privesc ?

�n nici un caz. N-a� pute s-o fac c�nd un b�rbat prive�te. Scuze.

Nu face o astfel de fat�. - Ei bine, noapte bun�.

A plecat. - Da, a plecat.

Mai poveste�te-mi despre Gregory.

Ce faci aici ? - Stau aici acum.

Cordier s-a cuplat cu mica t�rfa pe nume Cecile.

S-au mutat �mpreun� �i eu a trebuit s� plec.

Ar fi trebuit s� vii la mine. - Asta-i frumos din partea ta.

Am g�sit eu un ornitolog.

Un englez care a petrecut dou� luni pe Insula Bird.

Studiaz� p�s�rile marine " mai ales obiceiurile sexuale.

�tia�i, ca ele au inventat orgiile sexuale ?

Lor le place s�-�i priveasc� partenerii �n timp ce fac sex cu al�ii.

Cordier trebuie s� fi fost o pas�re �ntr-o alt� via��.

L-ai v�zut pe Gregory ?

Cred, c� este pe plaj�.

�nc�, alergi dup� el ?

Da, dar e dificil s�-l prind.

Chloe, te a�tept. - Bine, pa, pa.

Bun�. Am �ntrerupt ceva ? - Nimic important

Doar lucr�m.

Am venit s� facem pace.

Asta chiar e distractiv...

Te-am visat noaptea trecut�. Eram am�ndoi pe o barc�.

Ai spus c� trebuie s� facem dragoste mai repede pentru c� so�ul t�u vine.

Apoi cineva �notat p�n� la barc�. Nu era so�ul t�u.

Tipul negru cu care ai dansat noaptea trecut�.

El m-a amenin�at cu un harpon, �i am fost pe punctul de a s�ri peste bord.

Apele erau pline de rechini, bine-n�eles.

�i tu r�deai. - Tu �nc� nu ai �ncredere �n mine.

Tu �i oricine altcineva. Visele nu sunt dec�t oglindirea a ceea ce crezi.

Ai g�sit loca�ia ? - Trebuie s� mai vizitez insula Praslin.

M� duc m�ine. - Pot s� vin cu tine, dac� dore�ti.

Aceasta este insula Silhouette. Chloe a locuit acolo.

Chloe este cea care picteaz� ? E la hotel acum.

A venit aici acum doi ani, cu un poet american. Era gravid�.

A pierdut copilul, iar doctorul i-a spus c� nu mai poate avea altul.

Americanul a plecat, iar ea a r�mas singur� �i f�r� niciun ban

De atunci, ea a tr�it cu persoane diferite, v�nz�nd picturi.

Dar, niciodat� nu a trecut peste asta. - Nu v-a�i dorit niciodat� un copil ?

Jean nici nu vrea s� aud�. - Dar tu ?

M� mai g�ndesc c�teodat�.

Madame, sunt o mul�ime de locuri bune de pescuit. - Mergem la pescuit ?

La pescuit ? N-am �ncercat niciodat�.

Am fost geloas� pe Dorothee, s� �tii. - Da, mi-a spus.

Asta nu mi s-a mai �nt�mplat niciodat�. - Vezi, niciodat� nu e prea t�rziu.

Tu nu m� crezi. - Da, dar nu m� deranjeaz� deloc.

S� ne oprim pe insul�, la restaurant vor g�tii ceea ce vom prinde.

Prive�te, �nc� unul. - Vezi, nu e deloc greu.

Ai dreptate, m-am purtat oribil data trecut�.

Nu vreau s� mai fac dragoste cu tine.

Vrei s� zici c� n-o s� mai faci dragoste ?

Ba da, dar a� vrea s-o lu�m de la �nceput.

Mi-ar pl�cea s� vorbim, s� m� curtezi.

Nu-�i bate joc de mine.

Ce fel de poveste are filmul ?

Este vorba despre un tip care s-a s�turat de via�a cotidian�.

Care se duce s� locuiasc� pe o insul� nelocuit�.

Singur ? - La �nceput, da.

Apoi, o fat� naufragiaz� pe insul�.

El �ncearc� s�-�i bat� joc de ea, ea rezista �i se �ndr�goste�te de ea.

�i apoi ?

Tr�iesc ferici�i pentru un timp.

Apoi el descoper� c� ea se plictise�te

�i decide s� se re�ntoarc� �n Europa �i s�-�i reia veche via�a.

Ea �nt�lne�te al�i b�rba�i �i-l p�r�se�te.

Nu este foarte vesel�, povestea ta. - Nu.

Cum a fost nevast�-ta ? - Nu-mi place s� vorbesc despre ea.

Inc� o iube�ti ?

�i-am spus, doar, c� pot iubi doar o femeie.

�mi pare r�u.

Nu e insula Praslin ? - Da.

Hotelul este pe partea cealalt�.

Vei vedea, este cap�tul lumii.

Acolo, ei sunt.

Drag�, ne-ai lipsit. Bun� ziua.

Vino.

A mers bine ? - Bine, mul�umesc.

Insulele noastre sunt cu adev�rat f�cute pentru dragoste, nu crezi ?

E adev�rat.

Camerele sunt gata. Gregory, a noastr� e ceea din cap�t.

Albert, �nso�e�te-l pe domnul.

Dac� vrei s� faci un du�, vino cu mine.

Jean vrea s� stai afar�, dar e doar o baie.

E a�a de r�u s� stai cu noi ? - Nu-mi plac poli�aii.

Eu am fost. Am vrut s�-i ar�t Cecilei nucile de coco� �n form� de fund.

Pretinde c� nu sunt de fat�.

Grigory, e�ti acolo ? S� plec�m de aici.

De ce, este un loc fermec�tor. - Oh, nu fi t�mpit.

�mi place s� m� uit la so�ul t�u �i prietenii lui de aproape.

La �nceput, Emmanuelle a crezut c� erotismul e un viciu.

Nu exist� nici un erotism f�r� ideea de p�cat.

�n India, China, Japonia, p�catul carnal nu exist�.

Totu�i, acestea ar putea s� ne dea lec�ii.

Suntem prea pro�ti pentru a concepe ideea de voluptate f�r� de p�cat.

Don Juan s-a bucurat s�-l provoace pe D-zeu.

Emmanuelle, atunci c�nd Edwin a f�cut dragoste cu tine �i am privit,

te-ai sim�it vinovat� ?

Mi-ai reamintit ce pl�cere intens� am sim�it...

... prima dat� c�nd mi-am surprins p�rin�ii f�c�nd dragoste.

C��i ani aveai ? - Curajo�i nu au v�rst�.

Doi psihanali�ti, feri�i-v�. - Poate c� da, Jean.

S-ar putea explica de ce vrei s�-o vezi pe Emmanuelle �n aceste pozi�ii.

Ce p�rere ave�i despre asta ? - Nu am nici o educa�ie religioas�.

Oh. Ea danseaz� prost. Arat�-i.

Nu doresc s� fac o expozi�ie din mine.

Din cauza lui ? Nu te sup�ra, ca �n serile celelalte.

Eu fac ce vreau. - Faci ceea ce vrea el.

�i ce e cu asta ?

M� distrez s� te v�d �mpachetata de dragul lui.

Deci, Dl. Bodyguard, suntem �ocat ? - Las�-l �n pace.

E�ti nebun ? - Sunte�i nebuni, opri�i-v� !

Jean.

E �n regul� !

Emmanuelle. Emmanuelle.

Jean. Nu fi prost. Ce e cu tine ?

Hai s� ne petrecem noaptea cu Cecile.

Hai s� arunc�m o privire.

Cum ne vom �ntoarce acum ? - O s�-l rog pe Gerard s� ne conduc�.

Scuza�i-m�.

Philoe mi-a spus c� �nc� c�uta�i o cas� pentru film.

A�i g�sit-o ? A� fi onorat s� v-o ar�t pe a mea.

Am fi �nc�nta�i. - Felicit�ri, domnule.

Ai o so�ie foarte frumoas�.

Aceasta este casa.

C�nd so�ia mea era �nc� �n via��, a fost mult mai confortabil.

Miroase minunat.

Str�bunicul meu a v�ndut condimente aici.

�n timpul lui Napoleon..

Miroase acest lucru.

�i pira�i au venit aici

Veneau s� se odihneasc� al�turi de sclavele lor negre.

Lumea s-a schimbat. Fetele atunci s-au supus, acum ele comanda.

C�t timp ai fost c�s�torit ? - Pentru dou� zile.

Am avut 30 ani ferici�i �mpreun�, Susan �i eu.

Uite ce frumos a fost.

Ce s-a �nt�mplat cu ea ? - Un lucru oribil, doamn�.

Din fericire, este foarte rar �n aceste p�r�i. Un rechin.

Pescarii au capturat o broasc� �estoas� uria��.

Au tran�at-o p�n� s� ajung� pe mal.

Marea era plin� de s�nge.

S�ngele a atras rechinul.

L-am privit cum �mi m�nca so�ia.

N-am putut face nimic.

Am crezut c� nu va supravie�ui.

Dar via�a �ine de cel de sus.

La revedere. - O s� ne mai vedem.

L-a�i �nt�lni pe b�tr�n ?

Da, e minunat, nu ? - E complet scr�ntit.

A avut o via�� grea. - �i-a spus despre moartea so�iei lui ?

E teribil. - Dar Susan nu este moart�.

Ea a avut o via�� grea. �n cele din urm� l-a p�r�sit pentru un ofi�er de marin�.

B�tr�nul ar vrea-o moart�, dec�t cu el.

Uit�-te. ��i mai aminte�ti de pia�� �i co�ul nostru ?

P�cat c� nu pot ateriza aici. Mi-ar pl�cea s� vad� casa din nou.

Putem reveni m�ine cu barca. Vom r�m�ne pentru c�teva zile.

Unde mergem, domnule ? - La Yacht Club, v� rog.

De ce ? - Pentru a lua o ma�in� �i acas�.

�n nici un caz. Mergi la hotel cu mine.

Dup� ceea ce s-a �nt�mplat �i datorez o explica�ie Jean.

�n pat ? Ca de obicei ?

Vreau ca totul s� fie clar.

Este foarte clar. M�ine, vom pleca pentru o s�pt�m�n�, nu-i treaba lui.

Nu, dar niciodat� nu am ascuns nimic de el.

OK, cum vrei.

Ne vedem disear� la hotel.

D�-mi telefon �n prealabil. Poate eu sunt ocupat.

Prostule.

Angelique. - Bun�, ce mai faci ?

Sunt bine. Cine este aceasta ? - Hai salut-o pe d-na Emmanuelle.

Bun�. Este vecinul ? - Nu, este cumnatul surorii mele.

�i so�ul t�u ? - E la pescuit.

Ai o sear� pl�cut�, atunci. - Mul�umesc.

Dl. Perrin, o telegram� pentru tine. - O telegram� ?

Mul�umesc.

Te rog s� m� contactezi prin po�t�.

Sigur, pute�i depinde pe mine. - Cine a fost ?

Dl. Perrin. Se �ntoarce la Paris �n seara asta.

Vrea ca doamna s�-l sune �napoi. - Am s�-i spun.

A spus c� este foarte important. Bei un whisky ?

Voi turna eu. Pute�i merge. Cum este fiica ta ?

Mult mai bine, domnule, v� mul�umesc. Noapte bun�, domnul Jean.

Noapte bun�.

Pleci deja ?

L-ai v�zut pe Jean ? - Nu �nc�. Am ve�ti.

Ce joc, joci !

Nu m� joc. Fac ce vreau, ca de obicei.

Vrei s� renun�i la tot ? - Sunt pu�in obosit� de aceast� via��.

Normal, totul este plictisitor, am trecut �i eu prin asta.

Aproape l-am p�r�sit o dat� pe Michel. - De ce ai renun�at ?

Acest fel de iubire nu dureaz�. Vei ajunge b�tr�na �i ur�t� ca mine.

De un singur lucru sunt sigur� Pot petrece timpul cu Michel.

El va muri f�c�nd dragoste �i, probabil, nu cu mine.

Eu voi fi singurul s�u aliat �mpotriva mor�ii.

Doar asta conteaz�, nu ?

Nici un r�spuns, domnule. - Imposibil, �ncerca�i din nou.

Bun� seara. - Bun� seara.

Ie�i - Da, cu tine.

Am o rezervare la Sirene.

Asta e bine, Am vrut s� vorbesc cu �ine singur.

Te �mbraci. - Un minut.

Am ac�ionat ca un prost, ieri.

E adev�rat, nu a fost ca tine.

Nu.

Da. - Tot ocupat, domnule.

�n regul�, o pic�tur�.

Chloe... �tii unde locuie�te Emmanuelle ?

La Royal Cove. - Trebuie s� vorbesc cu ea.

Ce se �nt�mpl� ? - Nimic.

Bun� ziua, domnul Jean. Masa dvs. este gata.

Vreau s� o iau cu mine la Paris. - Serios ?

Nu o pot l�sa s�-�i petreac� via�a ei cu acest grup de zombi.

Ai ceva mai bun de oferit ?

Cel pu�in acesta nu e comedie.

Ei sunt ridicoli cu discu�iile lor despre erotism.

Fiecare cu gusturile lui.

Nu e nimeni acas�. - Cum nu e nimeni acas� ?

Ce s-a �nt�mplat cu ei ? - Cred c� m�n�nc� �n ora�.

�i familia Cordiers ? - �i ei sunt �n ora�.

Vom �ncerca toate restaurantele. - A�a t�rziu ?

De abia ne ajunge timpul s�-�i str�ngi lucrurile.

Sau, trebuie s� a�tep�i zborul de m�ine

Poim�ine ?

Imposibil, trebuie s� fiu la Paris m�ine.

Vei veni �napoi.

Cu siguran�� nu.

Filmul a fost anulat.

Ai ceva de scris ? - Da, �n ma�in�.

Eu sunt fericit, dac� tu e�ti fericit� Chiar �i cu al�ii.

Dar cu el, m� face s� fiu nebun.

�ncepi s� devii gelos ? - Da, �ncep s� simt.

De ce ? Este, dovada de dragoste.

Am crezut c� am fost dincolo de acest tip de dragoste.

Se pare c� nu.

Este ca o ma�in�, vei vedea. P�n� acum am evitat.

F�r� nici un motiv am tr�it a�a cum am f�cut doar ca s� se termine a�a.

A� fi capabil s� m� comport ca un porc doar pentru a te p�stra.

Nu spune asta.

Ca un porc.

Cred c� am l�sat cheile �n ma�in�.

Nu o pot g�si, nu e aici. - L-am g�sit.

�mi pare r�u.

M� duc s� �mpachetez. - Deja ?

Trebuie s� plec �n seara asta de la hotel. Plec�m diminea�a devreme.

�n�eleg.

Alo ? Hotel Northholme ? - Da, doamna.

A� dori s� vorbesc cu d-lul Perrin, v� rog.

Nu e aici, doamn�. - �i-a spus atunci c�nd revine ?

Mr. Perrin a plecat asear� la Paris.

Ce ? - La revedere, Madame.

Ce s-a �nt�mplat ?

Spun c-a plecat la Paris asear�.

Nu poate fi adev�rat. - Sun� la hotel.

Nu, trebuie s� fie o gre�eal�. M� duc s� v�d cu ochii mei.

Dac� e adev�rat ? Voi merge cu tine.

Emmanuelle.

Voi dormi �n camera de zi. Am o �nt�lnire m�ine devreme.

Trebuie s� plec foarte devreme. �n acest fel nu te voi deranja.

Mul�umesc.

�ncearc� s� dormi.

Emmanuelle ?

Emmanuelle...

Treze�te-te.

Oh, tu e�ti. - Ce s-a �nt�mplat ? E�ti bolnav� ?

Nu.

Am luat o pastil� de dormit.

�tii c�, Gregory m-a p�r�sit ? - Da.

Unde ai fost azi noapte ? - Azi-noapte ?

Seraphin, vrei s� mi te al�turi ? - Imediat, Madame.

Nu e adev�rat. Jean nu ar fi putut face asta pentru mine.

Dar este singura explica�ie.

Eu nu pot s� cred. Intr�, Seraphin.

Bun� diminea�a, Madame.

A sunat dl. Perrin asear� ?

Da, Madame. - De ce nu mi-ai spus ?

L-am rugat pe dl. Jean s� v� transmit� mesajul.

Nu a�i g�sit mesajul, azi diminea�� ?

Nu.

Mul�umesc, Seraphin. - Vezi ?

Ai adresa lui Gregory ?

Jean. - Oh, tu erai ?

Ai venit prea t�rziu, Emmanuelle te-a p�r�sit.

Mi-a spus s�-�i explic totul.

Nu este nimic de explicat.

Mizele au fost mari, �i am pierdut.

Du-te dup� ea. - Nu.

Ea trebuie s�-i pun� cap�t. �n cur�nd se v� plictisii de el

O s� se �ntoarc�. - A�a cred �i eu.

Cine �tie ?

Ce faci singur �n ditamai casa ?

Ei, cu pu�in� imagina�ie...

Domnule, am vrut s� �ntreb ce dori�i la cin� �n seara asta.

Pune�i mas� pentru dou� persoane, ca de obicei.

Marie, bilet, te rog. Poftim.

Am crezut c� Jean face totul s� te p�streze.

El v� permitea s� face�i dragoste cu oricine dori�i, dar el controla.

Poate c� da. - E la fel ca ceilal�i.

Doar mai inteligent, asta-i tot. - Nu, nu e adev�rat.

Am fost foarte ferici�i. Am �ncercat s� tr�im cu adev�rat diferit.

Nu cred c� este solu�ia potrivit�.

Nu este �ntr-adev�r, dar nici motivul s� m� �ntorc..

�i cu Gregory ce ai de g�nd ? - Nu �tiu.

Eu nu prea-l cunosc. Voi vedea.

Nu m� mai �ntorc. Trebuie s�-mi v�d de via�a mea. M-am sufocat aici.

�i crezi c� Parisul e op�iunea bun� ? - Totul e stabilit.

O s� schimb avionul �n Nairobi. Cinci ore de stat.

O s� fiu la Roma la miezul nop�ii �i la Paris diminea�a.

Dar nu �n�eleg ce at�ta grab�, avionul direct pleac� m�ine diminea��.

Nu vreau s�-l mai v�d pe Jean niciodat�. - �i c�l�toria �n Kenya ?

Guillaume munce�te �n spital, s-a anulat.

Cum sunt lucrurile �ntre voi ? - Bune.

Trebuie s� pleci, acum.

Bine, bine.

O s�-mi scrii, nu-i a�a ? - Cu siguran��.

La revedere, copii.