Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,265 --> 00:00:11,015
Okay, Foster, I have entered.
2
00:00:12,170 --> 00:00:13,970
Are you sure you wanna do this?
3
00:00:14,233 --> 00:00:17,490
- How often you ask me, Eddie? - This is.
4
00:00:17,491 --> 00:00:21,248
Once inserted the code're on your own. There's no going back.
5
00:00:21,249 --> 00:00:23,568
We must warn Raven Nation.
6
00:00:23,569 --> 00:00:27,326
And the only way to believe what happened, is to hear from me personally.
7
00:00:27,327 --> 00:00:29,373
You do not even know what it looks like the guys from Raven Nation.
8
00:00:29,374 --> 00:00:33,373
- You have only four names. - This monster lives in it, Eddie.
9
00:00:33,374 --> 00:00:35,594
He controls his body and mind.
10
00:00:36,226 --> 00:00:38,716
Who knows what he's capable Mabus?
11
00:00:42,007 --> 00:00:43,347
Aºadar, do this.
12
00:00:44,913 --> 00:00:46,543
What else can we do?
13
00:01:10,954 --> 00:01:11,954
Not now !
14
00:01:20,569 --> 00:01:24,608
Come Smythe. Where have your manners?
15
00:01:25,099 --> 00:01:26,148
Jordan ?
16
00:01:26,857 --> 00:01:28,157
You seem surprised.
17
00:01:28,755 --> 00:01:31,375
I just got your message. Code 13.
18
00:01:32,403 --> 00:01:33,834
Emergency Plan.
19
00:01:34,989 --> 00:01:38,979
- You've worked? - Why else would I be here?
20
00:01:39,825 --> 00:01:41,985
You're one of my generals.
21
00:01:42,762 --> 00:01:47,903
Tu, Sullivan, Tanetti... ºi Kendricks.
22
00:01:49,033 --> 00:01:52,133
Protocol is for us to travel separately.
23
00:01:52,244 --> 00:01:55,834
Is there a problem. I changed the protocol.
24
00:01:59,667 --> 00:02:01,452
How to get there?
25
00:02:02,972 --> 00:02:06,392
Suppose you've marked location on the map.
26
00:02:12,789 --> 00:02:16,841
... There're too clever for that.
27
00:02:28,830 --> 00:02:30,718
But're still only human.
28
00:02:34,580 --> 00:02:39,633
Jordan're not. Who you are? What're?
29
00:02:41,105 --> 00:02:42,315
What do you want to be?
30
00:02:44,793 --> 00:02:47,728
- Sit there. - Or what ?
31
00:02:48,621 --> 00:02:52,238
You kill me? On your leader?
32
00:03:04,879 --> 00:03:07,367
Your eyes frumoºi.
33
00:03:08,738 --> 00:03:11,697
Tell me all about this code 13.
34
00:03:13,363 --> 00:03:17,579
- Fuck you! - You first.
35
00:03:31,895 --> 00:03:35,464
In 1564 Nostradamus predicted the destruction of the world,
36
00:03:35,580 --> 00:03:37,689
three terrible waves ...
37
00:03:38,094 --> 00:03:39,795
The first wave is here.
38
00:03:40,390 --> 00:03:42,190
My name is Cade Foster.
39
00:03:42,832 --> 00:03:44,432
That's my story ...
40
00:03:45,634 --> 00:03:49,014
They killed my wife, they were charged for murder ...
41
00:03:49,196 --> 00:03:51,781
Now run but not hide.
42
00:03:53,259 --> 00:03:55,642
Profeþia lui Nostradamus mã cãlãuzeºte.
43
00:03:55,643 --> 00:03:58,313
Am sã-i descopãr...
Am sã-i vânez...
44
00:03:59,023 --> 00:04:00,328
I have to stop!
45
00:04:00,329 --> 00:04:02,155
Season 03 Episode 17 The first wave
46
00:04:02,156 --> 00:04:04,740
Translation and adaptation Florin (c) thin
47
00:04:04,741 --> 00:04:07,301
Fight remained fresh in my mind.
48
00:04:07,614 --> 00:04:11,724
I and Jordan against Mabus antichrist alien.
49
00:04:12,411 --> 00:04:14,910
But the tide turned against us.
50
00:04:14,911 --> 00:04:18,231
What happened to Jordan, it is indescribable.
51
00:04:18,411 --> 00:04:20,853
I said I can not do anything.
52
00:04:30,947 --> 00:04:32,271
You bastard!
53
00:04:39,721 --> 00:04:42,476
It always returns confrontation in mind.
54
00:04:42,885 --> 00:04:45,435
I do not want to think that was possible.
55
00:04:54,137 --> 00:04:55,293
Cade, how are you?
56
00:04:56,378 --> 00:05:00,235
- Me, Jordan. - Mabus can retrieve bodies.
57
00:05:06,844 --> 00:05:09,550
Catrenul 26 IX century ...
58
00:05:10,141 --> 00:05:13,671
As the Apocalypse approaches, they are called upon devotees.
59
00:05:13,672 --> 00:05:15,273
They flee into the catacombs.
60
00:05:15,484 --> 00:05:19,210
Watch an enemy that no one can see him.
61
00:05:19,211 --> 00:05:21,616
Jordan knew that the second wave is coming.
62
00:05:21,617 --> 00:05:25,404
So it devised a plan to gather the four generals Raven Nation
63
00:05:25,405 --> 00:05:26,975
in a safe location.
64
00:05:27,077 --> 00:05:29,697
From here could launch a counterattack.
65
00:05:44,992 --> 00:05:47,322
I'll never forget that moment.
66
00:05:48,146 --> 00:05:51,926
I will always remember the choice I did.
67
00:05:56,599 --> 00:05:59,269
Because that decision brought me here.
68
00:06:00,023 --> 00:06:03,113
Now Jordan's body, is taken by Mabus,
69
00:06:03,141 --> 00:06:07,132
its very enemy it may be that no one can see.
70
00:06:07,133 --> 00:06:09,833
I should warn the generals.
71
00:06:13,859 --> 00:06:17,781
- Drop the gun! - After you.
72
00:06:19,569 --> 00:06:22,880
Did not you hear Gua? Thi-I said, take the gun.
73
00:06:22,881 --> 00:06:25,331
- Do it yourself first. - Stop it!
74
00:06:27,323 --> 00:06:31,105
They Sullivan, he is Tanetti.
75
00:06:32,378 --> 00:06:35,049
Thi-I said, stop!
76
00:06:36,396 --> 00:06:39,896
Do not recunoºti on Cade Foster when you see him?
77
00:06:40,146 --> 00:06:43,646
Perhaps it is a clone. Gua do this all the time.
78
00:06:44,313 --> 00:06:47,243
Strange, I thought the same thing about you.
79
00:06:47,483 --> 00:06:50,983
The scanner is a door from RS80, first class.
80
00:06:51,722 --> 00:06:55,222
Nothing passes, except the original.
81
00:06:56,061 --> 00:06:59,561
Testat personal
de însãºi Jordan.
82
00:07:11,462 --> 00:07:12,862
Cade Foster.
83
00:07:14,656 --> 00:07:17,694
After so many stories, I began to wonder if exiºti really.
84
00:07:17,695 --> 00:07:19,720
Sometimes I wonder and I.
85
00:07:20,120 --> 00:07:23,472
But the other two generals, Smythe and Kendricks are here?
86
00:07:23,473 --> 00:07:27,683
We do not know. We plan to go recognition when you appeared.
87
00:07:28,313 --> 00:07:33,213
Tanetti and I arrived about the same time. I made acquaintance.
88
00:07:33,677 --> 00:07:36,190
- You two you have not known? - None of us.
89
00:07:36,191 --> 00:07:38,831
Four generals, four different cells.
90
00:07:38,930 --> 00:07:41,020
It's safer so.
91
00:07:41,749 --> 00:07:45,307
So far, all communications were made by Jordan.
92
00:07:45,308 --> 00:07:47,874
In fact, I expected to see her first.
93
00:07:47,875 --> 00:07:49,555
Jordan will not come here.
94
00:07:49,990 --> 00:07:52,780
What do you want to say ? She activated the alarm.
95
00:07:52,786 --> 00:07:56,886
- No. I did it. - What you say ?
96
00:08:01,985 --> 00:08:05,694
- What the hell happened? - Overload the generator.
97
00:08:05,695 --> 00:08:06,711
This way.
98
00:08:18,187 --> 00:08:21,354
The noise came from that direction. It leads from the power supply.
99
00:08:21,355 --> 00:08:25,690
Not so fast. I'll go first. Sullivan, keep an eye on him.
100
00:08:25,691 --> 00:08:28,032
You have a lot to explain to me, my friend.
101
00:08:32,990 --> 00:08:34,320
What happened ?
102
00:08:37,547 --> 00:08:38,585
Nothing.
103
00:08:41,086 --> 00:08:42,171
Let's go.
104
00:08:58,664 --> 00:09:00,016
Free!
105
00:09:19,226 --> 00:09:22,783
Hands up ! Everyone !
106
00:09:23,569 --> 00:09:25,101
Identificathi-vã!
107
00:09:25,719 --> 00:09:31,329
- General Erin Sullivan, he's Tanetti ... - Mr. Foster know him from his file.
108
00:09:31,879 --> 00:09:36,549
They are wholly Kendricks. Luckily I am not Gua. Erath already dead.
109
00:09:37,922 --> 00:09:39,602
What happened here?
110
00:09:40,331 --> 00:09:43,744
Bomb. We expect someone.
111
00:09:45,234 --> 00:09:48,507
Who did it, he knew what he does. That thing is burned.
112
00:09:48,508 --> 00:09:50,418
Yes and not only damage.
113
00:09:50,898 --> 00:09:53,515
What do you want to say. Our weapons and ammunition?
114
00:09:53,516 --> 00:09:57,372
All supplies were taken. I was trãdaþi.
115
00:09:57,419 --> 00:10:02,439
What? An enemy can not come here. You can not pass a retinal scan.
116
00:10:04,070 --> 00:10:07,600
Ask him. He's the one who brought us here.
117
00:10:09,289 --> 00:10:13,373
Raven Nation is in danger. I asked warn you.
118
00:10:13,594 --> 00:10:14,602
Then do it.
119
00:10:15,242 --> 00:10:17,272
You all know the Mabus know?
120
00:10:20,640 --> 00:10:23,375
Mabus Jordan took over his body.
121
00:10:24,140 --> 00:10:28,187
His consciousness can be transferred to humans through touch.
122
00:10:28,188 --> 00:10:33,792
It's alive. But he uses. One uses as a host.
123
00:10:34,045 --> 00:10:35,665
What do you say now?
124
00:10:36,242 --> 00:10:38,069
Jordan is much stronger for it.
125
00:10:38,070 --> 00:10:39,100
I do not believe it.
126
00:10:39,180 --> 00:10:41,593
I was there. I saw what happened.
127
00:10:41,594 --> 00:10:44,835
I looked into his eyes and I saw Jordan on Mabus.
128
00:10:44,836 --> 00:10:48,444
Until we learn how to pull it off, we have to consider the Jordan enemy.
129
00:10:48,445 --> 00:10:51,935
I've known Jordan. I just meet you.
130
00:10:52,359 --> 00:10:55,545
How do you know that you were not you the one picked Mabus?
131
00:10:55,546 --> 00:10:59,718
Do not you trust me, okay. But you do not have any in Jordan.
132
00:10:59,719 --> 00:11:03,132
Because if I'm right, Mabus will appear sooner or later.
133
00:11:03,133 --> 00:11:05,009
Maybe it already did.
134
00:11:05,398 --> 00:11:07,284
You mean Jordan did this?
135
00:11:07,285 --> 00:11:10,538
She and Smythe are the only ones who could come here.
136
00:11:10,539 --> 00:11:12,255
Where the hell Smythe?
137
00:11:12,352 --> 00:11:16,373
The whole thing smells a trap. I'm outta here.
138
00:11:16,915 --> 00:11:18,025
Wait Less!
139
00:11:18,298 --> 00:11:21,329
Nobody leaves until we know what happens.
140
00:11:21,330 --> 00:11:23,148
I do not take orders from you.
141
00:11:23,149 --> 00:11:25,115
Is right. We must stand together.
142
00:11:25,116 --> 00:11:27,556
No I do not take orders from you.
143
00:11:27,797 --> 00:11:29,657
I sit here in stories.
144
00:11:29,697 --> 00:11:33,297
If I want to fight Gua will be with my soldiers.
145
00:11:36,031 --> 00:11:38,139
Let me talk to him.
146
00:11:39,101 --> 00:11:40,188
Tanetti!
147
00:11:43,359 --> 00:11:46,109
Aºadar, you're legendary Cade Foster.
148
00:11:47,219 --> 00:11:51,077
Would you understand what is happening, or to continue the story.
149
00:11:51,078 --> 00:11:52,988
I can do both.
150
00:11:54,023 --> 00:11:56,597
Come, let us look around.
151
00:11:58,491 --> 00:11:59,533
Tanetti.
152
00:12:01,139 --> 00:12:02,779
Kendricks was right.
153
00:12:03,105 --> 00:12:06,365
If you leave now, you could be on your own.
154
00:12:06,721 --> 00:12:11,262
My men and I, I killed atâþia Gua, as he did one.
155
00:12:11,263 --> 00:12:14,293
For others this November, we need you.
156
00:12:14,328 --> 00:12:17,624
So far, four sectors have functioned independently.
157
00:12:17,625 --> 00:12:20,788
Even Jordan not knowing the details of all our operations.
158
00:12:20,789 --> 00:12:24,265
But if Jordan is now the enemy, we must work together.
159
00:12:24,266 --> 00:12:25,437
You think that guy?
160
00:12:25,438 --> 00:12:29,518
I do not know what to think. For this, we must stand together.
161
00:12:29,946 --> 00:12:33,096
- Damn. - What?
162
00:12:34,244 --> 00:12:36,234
The magazine does not have electricity.
163
00:12:36,235 --> 00:12:39,625
If you do not have manual controls, we are trapped here.
164
00:12:42,784 --> 00:12:45,054
That means it's a trap.
165
00:12:46,423 --> 00:12:49,513
See what you can do. I'll tell the others'.
166
00:13:01,383 --> 00:13:04,149
Be careful. I'll check showering.
167
00:14:00,781 --> 00:14:03,512
I was pretty nervous for a thief.
168
00:14:04,257 --> 00:14:06,757
- I was about all. - Oh yes ?
169
00:14:06,867 --> 00:14:09,136
I was puºcaº marine.
170
00:14:10,390 --> 00:14:12,093
I think I still am.
171
00:14:12,821 --> 00:14:14,971
How did the Raven Nation?
172
00:14:16,454 --> 00:14:20,077
Stand in front of the biggest battles in the world. I'm a soldier.
173
00:14:20,078 --> 00:14:22,748
Where else would I be?
174
00:14:24,031 --> 00:14:27,234
This area is safe. Let's move on.
175
00:14:34,163 --> 00:14:35,163
Wait!
176
00:14:35,164 --> 00:14:38,664
Damn Foster, have much to check.
177
00:14:43,437 --> 00:14:45,211
What the hell is that?
178
00:14:47,305 --> 00:14:50,805
It sounds like ... skin.
179
00:15:32,858 --> 00:15:33,945
Here Erath ...
180
00:15:35,164 --> 00:15:37,911
The main door can not open.
181
00:15:37,951 --> 00:15:39,008
Tanetti!
182
00:15:54,812 --> 00:15:57,142
Who left, I've got Tanetti!
183
00:16:39,650 --> 00:16:44,310
- It must have taken the other side. - There is no other way.
184
00:16:44,548 --> 00:16:46,042
Must be.
185
00:17:14,141 --> 00:17:16,672
- How it feels ? - He's dead.
186
00:17:17,656 --> 00:17:20,587
Idiot. I told you not to go.
187
00:17:21,711 --> 00:17:25,229
- What is it ? - My hands are Amorth.
188
00:17:25,329 --> 00:17:29,085
This thing's face must be some kind of poison.
189
00:17:29,086 --> 00:17:31,176
What the hell was that thing?
190
00:17:32,625 --> 00:17:36,047
I do not know for sure, but know how to come.
191
00:17:38,160 --> 00:17:40,910
The scanner accepts only original, right?
192
00:17:44,680 --> 00:17:45,952
Smythe.
193
00:17:46,711 --> 00:17:49,041
Smythe's eye should be.
194
00:17:50,250 --> 00:17:53,788
Someone out his eyes, to use them to scan.
195
00:17:53,789 --> 00:17:58,409
Mabus, posing as Jordan. Who else could approach?
196
00:17:59,672 --> 00:18:03,477
Tanetti was right. That is a trap.
197
00:18:04,641 --> 00:18:06,481
And you brought us into it.
198
00:18:06,578 --> 00:18:08,651
Without current Nobody leaves here.
199
00:18:08,652 --> 00:18:10,541
I'm trapped and I like you.
200
00:18:10,542 --> 00:18:11,870
Încetaþi!
201
00:18:12,797 --> 00:18:15,537
Looking for a good position and strengthen it.
202
00:18:16,006 --> 00:18:20,312
If stuff like Bata to come!
203
00:18:24,203 --> 00:18:26,979
That was an Army warehouse.
204
00:18:28,500 --> 00:18:31,258
In fact, a cave on three levels.
205
00:18:31,813 --> 00:18:33,563
An input and an output.
206
00:18:33,641 --> 00:18:36,646
I found it in a closet. An antiquity.
207
00:18:38,863 --> 00:18:40,949
It is effective up close.
208
00:18:41,535 --> 00:18:43,976
Nor do we know what we're facing. We know how to fight them.
209
00:18:43,977 --> 00:18:45,657
Leave that to me.
210
00:18:46,448 --> 00:18:48,538
To see super plans.
211
00:18:50,102 --> 00:18:51,962
I tell you one thing ...
212
00:18:53,164 --> 00:18:56,134
- Not human. - Of course not, it's Gua.
213
00:18:56,219 --> 00:18:59,297
No, I think it's something else. Look.
214
00:19:00,109 --> 00:19:03,469
It seems like a skin left by a snake.
215
00:19:04,070 --> 00:19:05,870
You thought it was a reptile?
216
00:19:07,469 --> 00:19:10,362
Maybe ... or some kind of hybrid.
217
00:19:11,069 --> 00:19:13,056
I saw such experiments Gua.
218
00:19:13,057 --> 00:19:16,737
Some reptiles use poison to kill-and prey.
219
00:19:16,979 --> 00:19:20,320
If we had this when Tanetti was attacked, I could save.
220
00:19:20,321 --> 00:19:25,630
- Ce-i asta ?
- Ser antitoxic. Atropinã HI-6.
221
00:19:25,718 --> 00:19:27,360
I found in this old kit.
222
00:19:27,361 --> 00:19:32,541
You must have 40 years probably is not good ... If it's not toxic.
223
00:19:32,719 --> 00:19:35,209
Not sure toxin killed.
224
00:19:35,422 --> 00:19:36,752
Forget that.
225
00:19:39,414 --> 00:19:42,680
- Par burns. - That's what I thought and I.
226
00:19:43,227 --> 00:19:46,454
The meat is not affected. There is no swelling.
227
00:19:46,711 --> 00:19:48,755
What was it? Electric Shock?
228
00:19:48,756 --> 00:19:51,666
Maybe, but then also they would have bitten his tongue.
229
00:19:52,383 --> 00:19:56,453
- Have you done it before? - Yes, once or twice.
230
00:19:56,656 --> 00:19:59,616
We worked homicide. Police in Chicago.
231
00:19:59,617 --> 00:20:04,131
Exactly in your city. Thi-I said I read about you.
232
00:20:05,172 --> 00:20:09,703
There was a bet to the police ... who will arrest you first.
233
00:20:10,539 --> 00:20:11,859
It's alive.
234
00:20:14,683 --> 00:20:19,596
It has weak pulse. Some toxins cause death experiences.
235
00:20:19,678 --> 00:20:21,154
Maybe tighten returns.
236
00:20:22,117 --> 00:20:23,867
Pulse is stronger.
237
00:20:28,767 --> 00:20:34,049
- What is it ? A kind of radio? - No, it's former army wavelength.
238
00:20:34,208 --> 00:20:37,138
Nobody uses this frequency.
239
00:20:37,911 --> 00:20:42,278
It looks like an intercom, as part of an emergency.
240
00:20:48,304 --> 00:20:49,604
Auziþi?
241
00:20:49,805 --> 00:20:53,305
There's something there. Level 3.
242
00:20:53,344 --> 00:20:56,906
- I'll sit here, go check. - Not alone. Stay together.
243
00:20:56,907 --> 00:20:58,419
I will not leave here Tanetti.
244
00:20:58,420 --> 00:21:00,790
If it's there, I'll get him.
245
00:21:00,992 --> 00:21:03,612
Leave it on so we can communicate.
246
00:21:04,031 --> 00:21:06,570
Kendricks !
247
00:21:07,391 --> 00:21:10,891
- Damn. - Get out. I'll be fine.
248
00:21:20,543 --> 00:21:21,743
Kendricks !
249
00:21:21,844 --> 00:21:25,344
Kendricks, waiting for me, dammit!
250
00:21:25,383 --> 00:21:27,960
Not customary to take orders, Foster.
251
00:21:27,961 --> 00:21:30,562
It's not right. It's wisdom.
252
00:21:30,563 --> 00:21:32,610
No, not true. E custom order.
253
00:21:32,611 --> 00:21:35,366
Now that Jordan's gone, you think you order?
254
00:21:35,367 --> 00:21:36,637
What do you want to say ?
255
00:21:36,641 --> 00:21:38,491
That has nothing to do with the leadership of an army.
256
00:21:38,492 --> 00:21:39,492
No?
257
00:21:39,586 --> 00:21:40,796
Let us tell you something.
258
00:21:41,281 --> 00:21:45,444
At first I needed someone to carry rãniþii.
259
00:21:45,445 --> 00:21:48,218
Now we need someone who can lead a war ...
260
00:21:48,219 --> 00:21:49,429
And to win it.
261
00:21:50,461 --> 00:21:51,469
That means you...
262
00:21:52,852 --> 00:21:56,023
I am telling you something ... to stop first thing.
263
00:21:56,024 --> 00:22:01,454
Then again Poth be general and to talk about the succession of command.
264
00:22:24,273 --> 00:22:25,330
Come on.
265
00:22:31,750 --> 00:22:33,942
Well ... it's better.
266
00:22:37,226 --> 00:22:38,492
Tanetti!
267
00:23:06,972 --> 00:23:08,037
See this ?
268
00:23:10,937 --> 00:23:12,025
This este?
269
00:23:12,296 --> 00:23:14,280
Thi said I was here.
270
00:23:16,336 --> 00:23:18,797
Sullivan, mã auzi ?
271
00:23:20,548 --> 00:23:21,548
Sullivan !
272
00:23:23,949 --> 00:23:27,269
It is in the control room. He's got Sullivan!
273
00:24:28,967 --> 00:24:30,025
Sullivan !
274
00:24:31,611 --> 00:24:32,881
It's not my blood.
275
00:24:32,978 --> 00:24:34,476
What happened ? Was here ?
276
00:24:34,477 --> 00:24:37,622
No, Tanetti had seizures. It must have been from toxins.
277
00:24:37,623 --> 00:24:39,688
Head exploded.
278
00:24:41,032 --> 00:24:44,913
I have to get off this thing off me. It is contaminated.
279
00:24:44,914 --> 00:24:47,064
There are showers in the locker room, go.
280
00:24:47,625 --> 00:24:51,215
- Where is Foster? - I think it's behind me.
281
00:24:51,216 --> 00:24:54,083
- Do you know? - I thought you were in trouble.
282
00:24:54,084 --> 00:24:56,179
We all have problems, Kendricks.
283
00:24:56,180 --> 00:24:59,418
And if you try to do on the hero will be even worse.
284
00:24:59,419 --> 00:25:04,745
- You have to wash, go! - No, I wanna bail on Foster now!
285
00:25:14,414 --> 00:25:16,845
Foster !
286
00:25:18,688 --> 00:25:20,138
Where the hell have you been?
287
00:25:20,254 --> 00:25:22,360
- I had. - Talk ... What the hell?
288
00:25:22,361 --> 00:25:24,515
The thing that took the Tanetti, out of nowhere.
289
00:25:24,516 --> 00:25:26,593
He could kill me, but it did.
290
00:25:26,594 --> 00:25:29,332
- She blurted. - He had and you let them go?
291
00:25:29,333 --> 00:25:34,077
Was puºcaº No, but I have enough experience to know when to finish.
292
00:25:34,078 --> 00:25:37,916
That thing I knew and I knew. But he gave way.
293
00:25:37,956 --> 00:25:42,016
- What killed Tanetti and you do not? - I do not know!
294
00:25:42,703 --> 00:25:45,253
As if he was not interested in me.
295
00:25:45,714 --> 00:25:48,852
Or find someone else. Where is Sullivan?
296
00:26:26,922 --> 00:26:30,305
Foster was about to get shot.
297
00:26:30,469 --> 00:26:33,597
I wanted to make sure that're good.
298
00:26:33,794 --> 00:26:37,294
So I think.
299
00:26:37,333 --> 00:26:41,776
- Where have you been ? - Dress. Hence.
300
00:26:45,773 --> 00:26:49,273
Come on, there must be a way.
301
00:26:58,956 --> 00:27:00,456
Good...
302
00:27:00,957 --> 00:27:04,457
Hooked reserve system.
303
00:27:04,569 --> 00:27:05,909
It could work.
304
00:27:24,703 --> 00:27:29,723
- You said his skin cold? - No time for that, Sullivan.
305
00:27:30,711 --> 00:27:32,899
Kendricks If we can out of here?
306
00:27:32,900 --> 00:27:34,969
We know what we have to face.
307
00:27:34,970 --> 00:27:37,617
Yes, his skin cold.
308
00:27:41,719 --> 00:27:43,102
Cold blood.
309
00:27:44,078 --> 00:27:48,569
Another reason for the current stopped, besides being locked us here.
310
00:27:48,570 --> 00:27:51,980
- Creates conditions tighten. - Higher temperatures.
311
00:27:52,180 --> 00:27:54,955
A reptile react better, is moving faster.
312
00:27:54,956 --> 00:27:58,036
Skin fits you found it.
313
00:27:58,703 --> 00:28:03,063
But why here? Not for you, otherwise he would be killed.
314
00:28:05,437 --> 00:28:08,628
- Because it's you. - After me ?
315
00:28:09,718 --> 00:28:12,391
After all generals. All the leaders Raven Nation.
316
00:28:12,392 --> 00:28:14,892
For this, he sent Mabus here.
317
00:28:15,072 --> 00:28:16,170
After you ...
318
00:28:16,955 --> 00:28:20,205
After you kill all will come after me.
319
00:28:22,219 --> 00:28:26,427
- Sorry. - No need. We are all soldiers.
320
00:28:27,125 --> 00:28:30,907
Who knows, maybe have your like what you see.
321
00:28:33,086 --> 00:28:37,086
Sorry, I too have felt synchronization.
322
00:28:37,442 --> 00:28:40,182
In addition, Jordan is in love with you.
323
00:28:41,648 --> 00:28:42,867
Thi said that?
324
00:28:43,671 --> 00:28:48,764
Not in so many words. But ... It was not hard to guess.
325
00:28:51,905 --> 00:28:55,482
I'll bring her back. Must.
326
00:28:58,672 --> 00:29:02,556
From what I can see, you may be right in your respects.
327
00:29:15,937 --> 00:29:17,637
Behind you !
328
00:29:18,938 --> 00:29:20,022
Sullivan !
329
00:29:24,516 --> 00:29:26,984
Wait! Where is ?
330
00:29:27,258 --> 00:29:28,693
He take it.
331
00:29:46,250 --> 00:29:47,302
A dispãrut.
332
00:29:49,110 --> 00:29:50,322
I do not believe.
333
00:30:18,277 --> 00:30:19,553
Deliver.
334
00:30:20,117 --> 00:30:23,664
I do not believe !
335
00:30:28,375 --> 00:30:29,516
Sullivan !
336
00:30:36,359 --> 00:30:37,386
Stay with her.
337
00:30:37,481 --> 00:30:39,872
- Where are you going ? - Stay with her !
338
00:30:47,539 --> 00:30:50,508
The antidote? Do not give him that!
339
00:30:52,359 --> 00:30:53,718
We have no choice.
340
00:30:54,967 --> 00:30:58,030
I told Thi is 40 years old. You could kill her.
341
00:30:58,031 --> 00:31:00,421
If you do not try, anyway die.
342
00:31:07,118 --> 00:31:10,618
Come on, Sullivan. Come on.
343
00:31:11,110 --> 00:31:13,114
Come on, Sullivan.
344
00:31:21,336 --> 00:31:22,696
I can not believe.
345
00:31:25,282 --> 00:31:28,142
- What happened ? - Do not get your reminds?
346
00:31:29,769 --> 00:31:33,467
No. She grabbed something.
347
00:31:35,695 --> 00:31:37,725
I do not know, do not keep in mind anything.
348
00:31:37,819 --> 00:31:40,019
He must have hit his head.
349
00:31:40,398 --> 00:31:43,248
No, the thing he did something. Here ...
350
00:31:44,890 --> 00:31:46,510
Like his Tanetti.
351
00:31:47,616 --> 00:31:48,625
Tanetti?
352
00:31:54,531 --> 00:31:56,571
Tell me about Raven Nation.
353
00:31:57,470 --> 00:31:58,418
What?
354
00:31:58,704 --> 00:32:01,257
Tell me about soldiers Tai your cell.
355
00:32:01,258 --> 00:32:05,608
Tell me about your plans to counter second wave.
356
00:32:05,609 --> 00:32:07,337
... I do not know.
357
00:32:07,922 --> 00:32:10,773
- I should know, but I ... - Try!
358
00:32:10,774 --> 00:32:15,258
I try ... But there's nothing there.
359
00:32:15,297 --> 00:32:19,239
- Get brainwashed. - I have done more.
360
00:32:19,750 --> 00:32:21,260
I took memories.
361
00:32:21,477 --> 00:32:24,547
He took everything he knew about Raven Nation.
362
00:32:24,587 --> 00:32:27,985
Just and his Tanetti. It is therefore here.
363
00:32:28,407 --> 00:32:30,375
And why have your let go?
364
00:32:31,879 --> 00:32:33,909
It's scheduled first against us?
365
00:32:33,910 --> 00:32:35,760
You do not know what he wants?
366
00:32:40,825 --> 00:32:44,325
- What happened to her? - Damn.
367
00:32:45,312 --> 00:32:48,983
We currently the main door. It should now work.
368
00:32:48,984 --> 00:32:52,484
Poth to go? Come on, get the hell out of here.
369
00:32:52,567 --> 00:32:54,905
Thi-Gua I said it. Be killed.
370
00:32:54,906 --> 00:32:56,954
No, we would have seen.
371
00:32:57,054 --> 00:33:01,214
It was cut in half, Foster. Unable to survive.
372
00:33:14,039 --> 00:33:16,211
I ran out of bullets.
373
00:33:20,524 --> 00:33:22,564
What the hell are those things?
374
00:33:23,563 --> 00:33:25,708
- Cameleoni. - What?
375
00:33:26,882 --> 00:33:30,358
They took wall color after they attacked Sullivan.
376
00:33:30,359 --> 00:33:34,259
So proceed chameleons. κi take color environment.
377
00:33:35,172 --> 00:33:37,912
It can also regenerate themselves.
378
00:33:38,039 --> 00:33:40,939
What was cut, it picked up again.
379
00:33:41,204 --> 00:33:43,055
For this there are two now.
380
00:33:43,786 --> 00:33:45,466
What should we do ?
381
00:33:49,891 --> 00:33:52,837
A few bullets in the back, slowed her last.
382
00:33:52,838 --> 00:33:55,321
Now I have a full load for each.
383
00:33:55,322 --> 00:33:57,298
We walked to the door and we play chances.
384
00:33:57,299 --> 00:33:59,080
No, if we go ...
385
00:33:59,120 --> 00:34:03,405
They can provide enough information to destroy his Mabus Raven Nation.
386
00:34:03,406 --> 00:34:04,414
Not everything.
387
00:34:05,023 --> 00:34:07,824
My soldiers just waiting for my orders and my orders.
388
00:34:07,825 --> 00:34:11,063
If I could go back to her, the fight could continue.
389
00:34:11,064 --> 00:34:12,704
Gândeºte-te, Kendricks !
390
00:34:13,430 --> 00:34:17,679
If we let go, Tanetti's men's and Sullivan will be dead.
391
00:34:17,680 --> 00:34:20,243
Smythe's people, they probably are already.
392
00:34:20,244 --> 00:34:22,654
Do you really want to stops the second wave alone?
393
00:34:22,655 --> 00:34:26,431
No, but I'm ready. You're?
394
00:34:26,500 --> 00:34:30,494
Do what you think is right. I let them destroy.
395
00:34:32,594 --> 00:34:36,094
If it means anything ... stay with him.
396
00:34:39,023 --> 00:34:40,467
What the hell...
397
00:34:41,000 --> 00:34:44,900
We started together, we could just finish.
398
00:34:45,687 --> 00:34:48,767
To find and make them do those whores dust.
399
00:34:55,897 --> 00:34:58,357
See this ventilation system?
400
00:34:58,678 --> 00:35:02,358
Here must travel between two attacks.
401
00:35:03,141 --> 00:35:07,680
We can accommodate anything there? Steam or another gas?
402
00:35:07,727 --> 00:35:10,107
We need something more than that.
403
00:35:10,842 --> 00:35:12,929
We have to catch them in a trap.
404
00:35:12,930 --> 00:35:16,108
Otherwise, go away and attack from another angle.
405
00:35:16,109 --> 00:35:17,117
Is right.
406
00:35:20,078 --> 00:35:23,048
It's great if you are thinking about this, right?
407
00:35:23,117 --> 00:35:27,613
Mabus wants information about Raven Nation, but can not get one.
408
00:35:27,614 --> 00:35:31,632
He could present as Jordan, now know the truth about it.
409
00:35:31,633 --> 00:35:36,913
Aºadar send an invisible killer that will go through.
410
00:35:38,735 --> 00:35:41,585
It means that coming to get you.
411
00:35:41,680 --> 00:35:43,609
I'm sick of playing.
412
00:35:44,703 --> 00:35:48,683
You want to catch these things? Uses me as bait.
413
00:35:51,883 --> 00:35:53,420
You're sure?
414
00:35:54,352 --> 00:35:59,094
The biggest battle in world history? Where else would I be?
415
00:36:00,219 --> 00:36:03,449
Wait. What if they come for you?
416
00:36:04,414 --> 00:36:07,394
I have two bullets, one for each.
417
00:36:09,727 --> 00:36:12,767
Not sure enough bullets.
418
00:36:13,453 --> 00:36:17,413
But it could be if we fill with enough antidote.
419
00:36:19,804 --> 00:36:24,354
But how Poth to see them? They are chameleons can hide anywhere.
420
00:36:25,093 --> 00:36:26,475
Not anywhere.
421
00:36:29,034 --> 00:36:33,474
Kendricks, you hear me? Foster and I are in the control room.
422
00:36:39,062 --> 00:36:40,353
Here Kendricks.
423
00:36:40,906 --> 00:36:45,157
Most wanted once the showers. Notify you, if I see something.
424
00:36:46,055 --> 00:36:47,140
Am înþeles.
425
00:36:47,209 --> 00:36:50,909
Take this. If things go wrong ...
426
00:36:50,948 --> 00:36:54,535
I know. Go out, I'll call Eddie, your friend and tell her everything.
427
00:36:54,536 --> 00:36:57,874
Eddie's isteþ, Poth trust him. It will take him on.
428
00:36:57,875 --> 00:37:01,375
Cade ... this is for good luck.
429
00:37:01,953 --> 00:37:03,463
I needed that.
430
00:37:29,024 --> 00:37:30,781
Do not hide Poth.
431
00:37:32,165 --> 00:37:33,450
Zâmbeºte.
432
00:38:58,539 --> 00:38:59,592
Foster...
433
00:39:03,344 --> 00:39:07,024
I killed one, but before she could kill Kendricks.
434
00:39:07,059 --> 00:39:08,821
The other is still there.
435
00:39:09,492 --> 00:39:10,500
You are here.
436
00:39:13,015 --> 00:39:14,024
Where?
437
00:39:15,492 --> 00:39:18,265
Right here.
438
00:39:22,164 --> 00:39:24,141
Who do you contact?
439
00:39:25,016 --> 00:39:27,355
On my soldiers.
440
00:39:27,427 --> 00:39:31,757
Kendricks said that no one uses this frequency.
441
00:39:34,555 --> 00:39:36,310
But I think Mabus, yes.
442
00:39:57,891 --> 00:40:02,039
- I tried ... to warn you. - Do not speak.
443
00:40:03,437 --> 00:40:07,117
- Try also found an antidote. - No, it's too late.
444
00:40:09,359 --> 00:40:10,631
Asculta-code ...
445
00:40:11,882 --> 00:40:15,382
I know that they took my memories.
446
00:40:16,250 --> 00:40:18,340
They have taken all the memories.
447
00:40:19,789 --> 00:40:23,489
- Must be imported. - Are very important.
448
00:40:24,641 --> 00:40:29,608
Do not let them die. Reminds them of us.
449
00:40:29,680 --> 00:40:34,587
I'll do. I promise.
450
00:41:07,445 --> 00:41:10,651
Seattle, cãzut. Boseman, cãzut.
451
00:41:11,313 --> 00:41:15,359
Albuquerque, Kansas City, Boston.
452
00:41:16,398 --> 00:41:18,608
There is nothing there, man.
453
00:41:19,554 --> 00:41:23,013
Try ... elsewhere.
454
00:41:32,773 --> 00:41:35,491
Media, news agencies ...
455
00:41:36,898 --> 00:41:38,708
Everywhere the same story.
456
00:41:39,477 --> 00:41:43,357
Massive spontaneous attacks on some unknown groups.
457
00:41:43,625 --> 00:41:44,775
It's about us.
458
00:41:45,945 --> 00:41:47,705
Almost total destruction.
459
00:41:49,047 --> 00:41:52,177
This is version Mabus, the final solutions.
460
00:41:54,352 --> 00:41:57,665
I am telling you, Raven Nation became history.
461
00:41:58,156 --> 00:41:59,414
No, you can not.
462
00:41:59,953 --> 00:42:05,703
What do you want me to say ? It's a setup? A hoax?
463
00:42:07,742 --> 00:42:11,117
I would like to can. But really happened.
464
00:42:11,975 --> 00:42:13,398
S-at prãpãdit.
465
00:42:13,694 --> 00:42:14,698
No.
466
00:42:16,820 --> 00:42:17,909
No!
467
00:42:32,454 --> 00:42:33,927
I'm dead all know.
468
00:42:36,321 --> 00:42:37,576
Damn.
469
00:42:40,477 --> 00:42:43,585
I gathered together the generals, to warn about Jordan,
470
00:42:43,586 --> 00:42:46,446
to determine how to fight together.
471
00:42:47,492 --> 00:42:48,702
Dar am dat greº.
472
00:42:49,890 --> 00:42:55,290
And Jordan is still out there, controlled by the Antichrist alien Mabus.
473
00:42:55,789 --> 00:42:59,679
Kendricks said he was ready to fight the second wave on its own.
474
00:42:59,680 --> 00:43:03,180
But it was a soldier. And leading an army.
475
00:43:04,633 --> 00:43:06,903
Now there is no army.
476
00:43:07,062 --> 00:43:11,432
And unless a miracle happens, there is no Jordan.
477
00:43:12,000 --> 00:43:15,781
I do not know how, but the fight must continue.
478
00:43:15,992 --> 00:43:20,488
If not for me, for them, those who gave their lives and.
479
00:43:21,059 --> 00:43:22,504
I owe them that.
480
00:43:22,765 --> 00:43:28,071
Translation and adaptation Florin (c) thin
35247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
