All language subtitles for Baywatch s03e03 Tequila Bay.enng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:02,002 [THEME MUSIC PLAYING] 2 00:00:12,882 --> 00:00:16,886 SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS 3 00:00:17,017 --> 00:00:20,585 AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT 4 00:00:20,716 --> 00:00:24,633 SOME PEOPLE NEED TO HELP SOMEBODY 5 00:00:24,763 --> 00:00:28,028 WHEN THE EDGE OF SURRENDERS IN SIGHT 6 00:00:28,158 --> 00:00:30,813 DON'T YOU WORRY 7 00:00:31,466 --> 00:00:33,859 IT'S GONNA BE ALL RIGHT 8 00:00:36,993 --> 00:00:38,864 'CAUSE I'M ALWAYS READY 9 00:00:38,995 --> 00:00:42,346 I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT 10 00:00:45,523 --> 00:00:49,397 I'LL BE READY I'LL BE READY 11 00:00:49,527 --> 00:00:53,401 NEVER YOU FEAR NO DON'T YOU FEAR 12 00:00:53,531 --> 00:00:56,273 I'LL BE READY 13 00:00:56,839 --> 00:00:59,711 FOREVER AND ALWAYS 14 00:00:59,842 --> 00:01:02,714 I'M ALWAYS HERE 15 00:01:20,776 --> 00:01:22,691 'CAUSE I'M ALWAYS READY 16 00:01:22,821 --> 00:01:26,086 I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT 17 00:01:27,783 --> 00:01:28,827 OH 18 00:01:29,393 --> 00:01:33,615 I'LL BE READY I'LL BE READY 19 00:01:33,745 --> 00:01:37,227 NEVER YOU FEAR NO DON'T YOU FEAR 20 00:01:37,358 --> 00:01:40,100 I'LL BE READY 21 00:01:40,883 --> 00:01:43,842 FOREVER AND ALWAYS 22 00:01:43,973 --> 00:01:47,019 I'M ALWAYS HERE 23 00:01:53,635 --> 00:01:56,855 BAYWATCH 24 00:02:04,385 --> 00:02:06,387 "TEQUILA BAY" 25 00:02:52,389 --> 00:02:53,956 DOWN TO THE NEXT ORDER OF BUSINESS, 26 00:02:54,086 --> 00:02:56,306 OUR POLICY ON STRING BIKINIS. 27 00:02:56,437 --> 00:02:57,873 ALL THOSE IN FAVOR SAY, "AYE!" 28 00:02:58,003 --> 00:02:59,396 AYE! 29 00:02:59,527 --> 00:03:01,224 THE DEFINITION OF BUTTOCKS IS AS FOLLOWS. 30 00:03:01,355 --> 00:03:04,358 "THE PROTUBERANCE AT THE REAR OF THE HUMAN BODY 31 00:03:04,488 --> 00:03:07,056 FROM THE UPPERMOST CLEAVAGE OF THE NATES." 32 00:03:07,187 --> 00:03:08,144 WHAT ARE NATES? 33 00:03:08,275 --> 00:03:11,234 -THESE ARE NATES. -WHOA! 34 00:03:11,365 --> 00:03:14,368 TO THE LOWERMOST CURVATURE OF SAID PROTUBERANCE. 35 00:03:14,890 --> 00:03:16,674 -ARE WE ALL CLEAR ON THAT? -NO! 36 00:03:16,805 --> 00:03:20,417 IF YOU SEE ANY PORTION OF SKIN FITTING THAT DESCRIPTION, 37 00:03:20,548 --> 00:03:21,810 CONTACT MITCH IMMEDIATELY! 38 00:03:21,940 --> 00:03:24,291 NO, IT'S A $50 FINE. 39 00:03:24,421 --> 00:03:25,596 OH! 40 00:03:25,727 --> 00:03:27,685 AND NOW FOR MY LAST ANNOUNCEMENT. 41 00:03:28,686 --> 00:03:30,993 I WOULD LIKE TO ANNOUNCE THAT THIS WILL BE 42 00:03:31,123 --> 00:03:33,343 MY LAST ANNOUNCEMENT AT OUR MORNING BRIEFINGS. 43 00:03:33,474 --> 00:03:35,084 WHAT? 44 00:03:35,215 --> 00:03:36,694 FROM NOW ON, IF YOU HAVE ANY PROBLEMS WITH SCHEDULING, 45 00:03:37,304 --> 00:03:39,523 HEALTH INSURANCE, YOUR LOVE LIFE-- 46 00:03:39,654 --> 00:03:40,872 BORING AS IT MAY BE-- 47 00:03:41,003 --> 00:03:44,180 CONTACT THE NEW SUPERVISING LIEUTENANT. 48 00:03:44,311 --> 00:03:46,138 THE COUNTY FINALLY SPRUNG? 49 00:03:46,269 --> 00:03:47,792 WHAT BEACH WAS HE FROM? 50 00:03:47,923 --> 00:03:49,490 YOUR GUESS IS AS GOOD AS MINE. 51 00:03:49,620 --> 00:03:51,187 ALL I KNOW IS THE SECOND HE SHOWS UP, 52 00:03:51,318 --> 00:03:54,408 MY FEET ARE BACK IN THE SAND PERMANENTLY, WHERE THEY BELONG. 53 00:03:55,757 --> 00:03:57,454 OKAY, EVERYBODY, THAT'S IT. HAVE A GREAT DAY. 54 00:03:57,585 --> 00:03:58,803 AND WEAR LOTS OF SUN BLOCK. 55 00:03:58,934 --> 00:04:00,414 IT'S GOING TO BE OVER 100 OUT THERE. 56 00:04:01,415 --> 00:04:05,245 SUMMER, YOU ARE GOING TO OBSERVE HERE AT HEADQUARTERS WITH BEN. 57 00:04:05,375 --> 00:04:06,811 THIS GUY KNOWS MORE ABOUT LIFEGUARDING 58 00:04:06,942 --> 00:04:08,596 THAN ANYBODY I KNOW. 59 00:04:08,726 --> 00:04:10,902 SUMMER, I'M GONNA SHOW YOU HOW TO WRESTLE AN OCTOPUS. 60 00:04:11,033 --> 00:04:13,862 -HAVE A GOOD ONE. -YEAH, YOU TOO. 61 00:04:13,992 --> 00:04:16,256 MATT, HOW'D YOU LIKE TO GO SURFING TODAY? 62 00:04:16,386 --> 00:04:17,692 YOU'RE KIDDING ME? 63 00:04:17,822 --> 00:04:19,259 YOU CAN SURF, CAN'T YOU? 64 00:04:19,694 --> 00:04:21,435 IT'S ONE OF THE THINGS I DO THE BEST. 65 00:04:21,870 --> 00:04:23,175 YOU EVER SURF TEQUILA BAY? 66 00:04:23,785 --> 00:04:25,526 TOO MANY WORMS IN THAT BOTTLE. 67 00:04:25,656 --> 00:04:27,267 YEAH, LOCAL WORMS WHO THINK THEY OWN THE BEACH. 68 00:04:27,397 --> 00:04:28,920 PUT A COUPLE OF SURFERS FROM THE VALLEY 69 00:04:29,051 --> 00:04:30,182 IN THE HOSPITAL YESTERDAY. 70 00:04:30,313 --> 00:04:31,967 NOBODY'S TALKING TO ANY OF THE LIFEGUARDS. 71 00:04:32,097 --> 00:04:33,403 WE THOUGHT MAYBE YOU COULD GET A COUPLE NAMES. 72 00:04:33,969 --> 00:04:34,839 YEAH, WHY NOT? 73 00:04:35,449 --> 00:04:36,624 NAME THAT WORM. 74 00:04:37,102 --> 00:04:38,930 JUST DON'T LET THEM PLAY PINOCHLE ON YOUR SNOUT. 75 00:04:39,583 --> 00:04:40,715 WE LEAVE IN FIVE MINUTES. 76 00:04:45,241 --> 00:04:46,938 WHEN IS IT MY TURN TO DRIVE? 77 00:04:48,157 --> 00:04:50,420 IF AND WHEN YOU MAKE IT OUT OF ROOKIE SCHOOL. 78 00:04:50,551 --> 00:04:53,205 COME ON. I'VE BEEN RACING MUSCLE BOATS SINCE I WAS 12. 79 00:04:53,336 --> 00:04:55,120 WELL, THAT WAS A LONG TIME AGO, WASN'T IT? 80 00:04:55,251 --> 00:04:57,122 HOW OLD ARE YOU? 17? 81 00:04:57,253 --> 00:04:58,602 HOW OLD ARE YOU? 82 00:04:58,733 --> 00:05:01,605 OLD ENOUGH TO SEPARATE THE MEN FROM THE BOYS. 83 00:05:02,432 --> 00:05:03,390 OH. 84 00:05:03,955 --> 00:05:05,087 THERE'S TEQUILA BAY. 85 00:05:05,914 --> 00:05:07,872 JUST GONNA PULL AROUND THE POINT AND DROP YOU OFF. 86 00:05:08,003 --> 00:05:09,570 OKAY. 87 00:05:15,053 --> 00:05:18,709 NOW, REMEMBER, YOU'RE NOT A LIFEGUARD YET, SO NO HEROICS. 88 00:05:18,840 --> 00:05:20,494 THE FIRST SIGN OF TROUBLE, JUST ACTIVATE THIS TRANSMITTER 89 00:05:20,624 --> 00:05:21,582 AND I'LL COME GET YOU. 90 00:05:22,147 --> 00:05:23,584 [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] 91 00:05:23,714 --> 00:05:24,585 WHAT? 92 00:05:25,325 --> 00:05:26,717 I SAID, "I CAN'T WAIT FOR TROUBLE." 93 00:05:51,786 --> 00:05:53,265 WHO'S THAT GUY? 94 00:06:09,499 --> 00:06:10,587 WHERE'D YOU COME FROM? 95 00:06:11,414 --> 00:06:13,677 HAWAII. PADDLED THE WRONG WAY. 96 00:06:13,808 --> 00:06:14,765 WHAT ARE YOU DOING HERE? 97 00:06:15,679 --> 00:06:17,333 I USUALLY SURF WHEN NO ONE'S OUT. 98 00:06:18,290 --> 00:06:19,291 SO, ARE YOU ONE OF THE SHOOTERS? 99 00:06:19,422 --> 00:06:20,510 NEVER HEARD OF 'EM. 100 00:06:20,641 --> 00:06:22,599 THEY CLAIM THEY OWN THESE WAVES. 101 00:06:23,252 --> 00:06:24,732 WAVES BELONG TO WHOEVER'S ON THEM. 102 00:07:02,770 --> 00:07:06,687 THIS PLUG GOES THERE. 103 00:07:08,253 --> 00:07:11,953 AND THIS ONE GOES THERE. 104 00:07:15,870 --> 00:07:17,045 OH, NO. 105 00:07:17,175 --> 00:07:18,220 SUMMER, CAN YOU GET MITCH ON THE PHONE? 106 00:07:18,350 --> 00:07:19,917 HE'S IN THE GARAGE. 107 00:07:20,048 --> 00:07:21,702 WILL YOU ASK HIM TO COME UP HERE RIGHT AWAY, PLEASE? 108 00:07:24,444 --> 00:07:27,403 NOW I SEE WHY THEY CALL THIS AN OCTOPUS. 109 00:07:32,539 --> 00:07:33,453 STEPHANIE? 110 00:07:35,367 --> 00:07:37,935 BEN! BEN, HOW ARE YOU? 111 00:07:38,501 --> 00:07:41,156 FINE. HANGING ON LIKE A BARNACLE. 112 00:07:41,286 --> 00:07:45,029 BUT YOU--JUST LOOK AT YOU. 113 00:07:45,160 --> 00:07:46,814 AT ME OR AT MY UNIFORM? 114 00:07:48,163 --> 00:07:49,686 HEY, BEN! SUMMER SAID... 115 00:07:52,297 --> 00:07:53,560 HELLO, MITCH. 116 00:07:57,172 --> 00:07:59,261 NOT MUCH HAS CHANGED AROUND HERE IN THREE YEARS. 117 00:08:00,175 --> 00:08:01,437 CERTAINLY NOT YOU. 118 00:08:01,568 --> 00:08:03,395 STILL FLUFFED AND BUFFED. 119 00:08:08,183 --> 00:08:10,315 I REALIZE HOW AWKWARD THIS IS. 120 00:08:10,446 --> 00:08:12,143 IF I'D KNOWN I WAS GOING TO BE TRANSFERRED TO BAYWATCH, 121 00:08:12,274 --> 00:08:14,058 I NEVER WOULD HAVE ACCEPTED THIS ASSIGNMENT. 122 00:08:14,189 --> 00:08:16,234 IT'S NOT TOO LATE TO CHANGE YOUR MIND. 123 00:08:17,235 --> 00:08:18,541 YOU'RE GOOD AT THAT. 124 00:08:19,499 --> 00:08:21,109 I WORKED HARD FOR THIS PROMOTION. 125 00:08:23,764 --> 00:08:24,808 DO WHAT YOU WANT. 126 00:08:26,070 --> 00:08:27,463 I'M SURE YOU WILL ANYWAY. 127 00:08:30,727 --> 00:08:31,989 MITCH. 128 00:08:32,120 --> 00:08:33,295 MITCH! 129 00:08:36,472 --> 00:08:38,953 IT TOOK HIM A LONG TIME TO GET OVER YOU. 130 00:08:43,218 --> 00:08:45,307 CAUTION EMERGENCY VEHICLE 131 00:09:01,149 --> 00:09:01,976 ARE YOU ALL RIGHT? 132 00:09:05,153 --> 00:09:07,198 FEEL LIKE BOGART IN "CASABLANCA." 133 00:09:08,983 --> 00:09:10,506 OF ALL THE BEACHES IN ALL THE TOWNS 134 00:09:10,637 --> 00:09:13,030 IN ALL THE WORLD, SHE HAS TO WALK INTO MINE. 135 00:09:15,598 --> 00:09:16,773 THANKS. 136 00:09:57,901 --> 00:09:58,728 AHEM. 137 00:10:01,426 --> 00:10:02,558 AM I ON THE WRONG SIDE OR ARE YOU? 138 00:10:02,689 --> 00:10:05,474 UH, THIS IS THE MEN'S LOCKER ROOM. 139 00:10:05,605 --> 00:10:07,171 THE WOMEN'S LOCKER ROOM IS ON THE OTHER SIDE. 140 00:10:07,302 --> 00:10:09,260 OH, SORRY. 141 00:10:15,658 --> 00:10:17,051 I'M STEPHANIE HOLDEN. 142 00:10:17,181 --> 00:10:18,748 I'M SUBBING FOR JILL WHILE SHE'S ON VACATION. 143 00:10:18,879 --> 00:10:20,358 OH, UM-- 144 00:10:21,142 --> 00:10:22,926 I'M MITCH BUCHANNON. 145 00:10:23,057 --> 00:10:24,362 WELCOME TO BAYWATCH. 146 00:10:24,972 --> 00:10:26,451 THANK YOU. 147 00:10:52,390 --> 00:10:56,786 [ROMANTIC MUSIC PLAYING] 148 00:11:09,538 --> 00:11:13,063 SOMEHOW I NEVER KNEW 149 00:11:13,194 --> 00:11:16,676 A LOVE COULD BE SO TRUE 150 00:11:16,806 --> 00:11:20,157 I SEARCHED HEAVEN AND EARTH 151 00:11:20,288 --> 00:11:24,118 FOR YOU 152 00:11:24,248 --> 00:11:27,469 WHAT I FELT IN MY HEART 153 00:11:27,599 --> 00:11:31,691 IT WAS YOU RIGHT FROM 154 00:11:31,821 --> 00:11:34,911 THE START 155 00:11:39,394 --> 00:11:43,050 ONCE UPON A TIME 156 00:11:43,180 --> 00:11:46,531 I SAW YOU IN MY MIND 157 00:11:46,662 --> 00:11:50,318 I SEARCHED HEAVEN AND EARTH 158 00:11:50,448 --> 00:11:52,842 FOR YOU 159 00:11:54,278 --> 00:11:58,152 LIKE AN ANGEL FROM ABOVE 160 00:11:58,282 --> 00:12:04,245 YOU FILLED MY LIFE WITH LOVE 161 00:12:09,641 --> 00:12:13,341 MY STARS, MOON AND SUN 162 00:12:13,471 --> 00:12:17,127 YOU ARE THE ONLY ONE 163 00:12:17,258 --> 00:12:20,827 AND PLEASE DON'T DENY 164 00:12:20,957 --> 00:12:24,439 THAT AS THE YEARS GO BY 165 00:12:24,569 --> 00:12:28,138 WHETHER JOY OR IN SORROW 166 00:12:28,269 --> 00:12:33,100 I WILL LOVE YOU TOMORROW 167 00:12:35,667 --> 00:12:39,193 WE'LL ALWAYS HOLD ONTO 168 00:12:39,323 --> 00:12:44,111 THOSE MEMORIES OF OUR LIVES 169 00:12:45,025 --> 00:12:48,942 I HEARD IT IN A SONG 170 00:12:49,072 --> 00:12:52,772 AND THEN YOU CAME ALONG 171 00:12:52,902 --> 00:12:57,037 I SEARCHED HEAVEN AND EARTH 172 00:12:57,167 --> 00:12:59,343 FOR YOU 173 00:13:05,132 --> 00:13:09,092 A GIFT THAT CAME ALONG 174 00:13:09,223 --> 00:13:12,704 THE MELODY TO MY SONG 175 00:13:12,835 --> 00:13:15,707 I SEARCHED HEAVEN 176 00:13:15,838 --> 00:13:19,450 AND EARTH 177 00:13:19,581 --> 00:13:23,977 FOR YOU 178 00:14:16,464 --> 00:14:18,074 [LAUGHS] 179 00:14:38,573 --> 00:14:40,836 HEY, THAT'S MY BOARD! 180 00:14:43,317 --> 00:14:44,579 I DON'T KNOW YOU. 181 00:14:44,709 --> 00:14:46,102 OFF OUR WAVES OR WE'LL DROWN YOU. 182 00:14:46,233 --> 00:14:47,799 HEY, I'M NOT DONE SURFING YET. 183 00:14:47,930 --> 00:14:49,149 LOOK, WE DON'T WANT ANY TROUBLE. 184 00:14:49,279 --> 00:14:50,367 ALL I WANT IS MY SURFBOARD BACK. 185 00:14:50,498 --> 00:14:52,326 FINDER'S KEEPERS. 186 00:14:52,456 --> 00:14:53,501 YOURS, TOO. 187 00:15:17,090 --> 00:15:19,396 [BEEPING] 188 00:15:20,484 --> 00:15:23,009 KMF295 FROM BAYWATCH RESCUE 1 189 00:15:23,139 --> 00:15:25,359 RECEIVING EMERGENCY TRANSMISSION FROM MATT BRODY. 190 00:15:25,489 --> 00:15:28,362 RESPONDING CODE 3. REQUEST IMMEDIATE BACKUP. 191 00:15:32,453 --> 00:15:34,281 BAYWATCH 192 00:15:55,084 --> 00:15:56,694 LIFEGUARD 193 00:15:59,828 --> 00:16:01,221 COME ON, GUYS! LET'S BOOK IT! 194 00:16:01,351 --> 00:16:02,526 LET'S JETTISON! 195 00:16:03,832 --> 00:16:06,008 YOU'RE GOING BELLY UP, MAN! 196 00:17:38,579 --> 00:17:40,798 YOU KNOW, HAVE TO KEEP THIS ON TILL IT WEARS OUT AND FALLS OFF. 197 00:17:40,929 --> 00:17:43,323 JUST MAKE SURE YOU DON'T CUT OFF MY CIRCULATION. 198 00:17:45,455 --> 00:17:47,153 WELL, ACCORDING TO A LOT OF WOMEN 199 00:17:47,283 --> 00:17:50,112 I'VE MET ON THE BEACH, I ALREADY HAVE. 200 00:17:50,243 --> 00:17:52,549 AND THEY'RE NOT AT ALL HAPPY ABOUT IT. 201 00:17:55,422 --> 00:17:56,205 WHAT CAN I SAY? 202 00:17:56,336 --> 00:17:57,380 WHAT CAN I SAY? 203 00:17:59,339 --> 00:18:00,905 YOU DON'T HAVE TO SAY ANYTHING. 204 00:18:11,351 --> 00:18:13,222 -WHAT ARE YOU THINKING ABOUT? -I'M NOT. 205 00:18:13,353 --> 00:18:14,658 I'M NOT THINKING. 206 00:18:16,007 --> 00:18:17,531 WHAT WOULD YOU BE THINKING IF YOU WERE? 207 00:18:21,143 --> 00:18:22,536 I'D BE THINKING... 208 00:18:24,842 --> 00:18:26,844 THAT THIS WHOLE THING HAS GOTTA BE CRAZY 209 00:18:26,975 --> 00:18:31,110 'CAUSE THE INK ON MY DIVORCE PAPERS IS BARELY DRY. 210 00:18:34,896 --> 00:18:36,724 IS THIS A RICOCHET ROMANCE? 211 00:18:38,291 --> 00:18:40,075 -DID I GET YOU ON THE REBOUND? -NO. 212 00:18:42,033 --> 00:18:44,123 NO, YOU STOLE ME AT MID-COURT. 213 00:18:46,342 --> 00:18:47,604 I DID, HUH? 214 00:18:49,780 --> 00:18:51,913 WELL, WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH YOU NOW? 215 00:18:52,696 --> 00:18:55,438 I DON'T KNOW. DO SOME FANCY DRIBBLING 216 00:18:55,569 --> 00:18:56,961 AND SLAM DUNK. 217 00:18:57,571 --> 00:18:58,659 TO WIN THE GAME? 218 00:18:59,268 --> 00:19:00,356 NO. 219 00:19:01,009 --> 00:19:02,271 SEND IT INTO OVERTIME. 220 00:19:06,710 --> 00:19:08,059 SOUNDS EXCITING. 221 00:19:08,190 --> 00:19:10,236 WAIT TILL THE PLAYOFFS THIS WEEKEND. 222 00:19:11,367 --> 00:19:12,281 OH? 223 00:19:13,326 --> 00:19:18,287 ONE ON ONE IN CATALINA. 224 00:19:20,681 --> 00:19:23,771 VIEW OF THE HARBOR, BALCONY UNDER THE STARS. 225 00:19:24,902 --> 00:19:27,166 FIRST ONE TO SCORE 20 WINS. 226 00:19:29,342 --> 00:19:30,212 YOU'RE ON. 227 00:19:32,214 --> 00:19:33,346 WHAT ABOUT HOBIE? 228 00:19:33,476 --> 00:19:35,957 HE'LL BE WITH HIS MOM TILL MONDAY. 229 00:19:40,004 --> 00:19:42,529 SO WHAT ABOUT A PRACTICE GAME RIGHT NOW? 230 00:19:55,716 --> 00:19:57,761 OKAY, SUMMER. HERE YOU GO. 231 00:19:57,892 --> 00:19:59,502 -THANKS. -SURE. 232 00:20:24,397 --> 00:20:25,833 SO THE ONE GUY ALMOST DECAPITATES YOU 233 00:20:25,963 --> 00:20:27,487 WITH A SURFBOARD. THEN WHAT HAPPENS? 234 00:20:27,617 --> 00:20:29,010 THEN WE GO AT IT. 235 00:20:29,140 --> 00:20:30,185 YOU'VE GOT THEIR DESCRIPTIONS. 236 00:20:30,316 --> 00:20:31,752 WHY DON'T YOU JUST BUST THEM? 237 00:20:31,882 --> 00:20:33,797 IT'S ONLY ASSAULT IF THEY INITIATED THE FIGHT. 238 00:20:33,928 --> 00:20:35,234 WE DIDN'T START IT. 239 00:20:36,278 --> 00:20:37,236 WHO THREW THE FIRST PUNCH? 240 00:20:38,541 --> 00:20:40,021 WELL, I GUESS I DID. 241 00:20:40,151 --> 00:20:41,544 YOU KNOW, IT'S LIKE IF A BIG WAVE IS COMING 242 00:20:41,675 --> 00:20:42,937 AND YOU WANT TO GET IT BEFORE IT GETS YOU. 243 00:20:43,067 --> 00:20:45,156 GARDNER, OBVIOUSLY IT WAS SELF-DEFENSE. 244 00:20:45,287 --> 00:20:46,854 I'M SURE IT WAS, BUT THE DISTRICT ATTORNEY 245 00:20:46,984 --> 00:20:48,334 IS GOING TO ASK THAT SAME QUESTION. 246 00:20:48,464 --> 00:20:50,423 HEY, THERE'S A LOT OF RISK IN THE OCEAN. 247 00:20:50,553 --> 00:20:52,120 IF IT'S NOT THESE SHOOTERS, THEN IT'S SOMETHING ELSE. 248 00:20:52,251 --> 00:20:53,208 IT DOESN'T REALLY MATTER. 249 00:20:54,340 --> 00:20:55,471 I'M OUT OF HERE. LATER, MAN. 250 00:20:56,646 --> 00:20:58,257 SLADE, I'M GOING TO NEED A PHONE NUMBER 251 00:20:58,387 --> 00:21:00,041 AND AN ADDRESS WHERE I CAN REACH YOU. 252 00:21:00,171 --> 00:21:04,350 NO PHONE. THE ADDRESS IS 853 D-T-S. 253 00:21:04,480 --> 00:21:06,439 -IS THAT A STREET? -LICENSE PLATE. 254 00:21:08,005 --> 00:21:10,094 DON'T WORRY. 255 00:21:10,225 --> 00:21:12,053 YOU'LL BE ABLE TO FIND THEM WHEREVER THE SURF IS HAPPENING. 256 00:21:22,498 --> 00:21:24,544 YOU SHOULD PULL IN THE TUBE OR YOU'RE GONNA GET WORKED. 257 00:21:24,674 --> 00:21:26,502 UM, HI. 258 00:21:26,633 --> 00:21:28,852 YEAH, I JUST KIND OF ALWAYS WANTED TO LEARN HOW TO SURF. 259 00:21:29,418 --> 00:21:30,985 MAYBE YOU SHOULD TRY IT IN THE WATER SOMETIME. 260 00:21:33,204 --> 00:21:34,641 OH, THIS IS YOURS? 261 00:21:34,771 --> 00:21:36,730 I'M SORRY. I HOPE I DIDN'T DO ANYTHING TO IT. 262 00:21:36,860 --> 00:21:38,645 THAT WAS A PRETTY HEAVY WIPEOUT, 263 00:21:38,775 --> 00:21:40,429 BUT IT LOOKS LIKE IT'S GOING TO BE OKAY. 264 00:21:40,560 --> 00:21:42,126 YOU A LIFEGUARD? 265 00:21:42,257 --> 00:21:43,824 WELL, I JUST MADE IT THROUGH THE QUALIFYING SWIM, 266 00:21:43,954 --> 00:21:45,826 BUT ROOKIE SCHOOL DOESN'T START FOR ANOTHER WEEK. 267 00:21:46,522 --> 00:21:47,523 MY NAME'S SUMMER. 268 00:21:48,307 --> 00:21:49,830 OH? THE ULTIMATE CALIFORNIA GIRL? 269 00:21:49,960 --> 00:21:51,614 YEAH, I WISH. 270 00:21:51,745 --> 00:21:53,312 ME AND MY MOM JUST MOVED OUT HERE FROM PITTSBURGH. 271 00:21:53,877 --> 00:21:55,575 -WHAT'S YOUR NAME? -SLADE. 272 00:21:56,489 --> 00:21:57,707 THAT'S IT? JUST SLADE? 273 00:21:58,621 --> 00:21:59,840 JIMMY. 274 00:21:59,970 --> 00:22:01,189 IT'S NICE TO MEET YOU, SUMMER. 275 00:22:01,320 --> 00:22:02,756 JIMMY? 276 00:22:03,409 --> 00:22:04,279 SLADE. 277 00:22:06,150 --> 00:22:08,109 MAYBE YOU COULD TEACH ME HOW TO SURF SOMETIME. 278 00:22:09,719 --> 00:22:11,286 SOUNDS LIKE A PLAN. 279 00:22:12,679 --> 00:22:14,724 LOOK, I UNDERSTAND ALL THAT, 280 00:22:14,855 --> 00:22:16,552 BUT THIS ISN'T JUST PERSONAL. 281 00:22:17,466 --> 00:22:18,728 IF WE CAN'T WORK TOGETHER, 282 00:22:18,859 --> 00:22:20,600 WE CAN DISRUPT THE ENTIRE HEADQUARTERS. 283 00:22:21,427 --> 00:22:23,646 DON, YOU'RE THE CHIEF NOW. 284 00:22:23,777 --> 00:22:25,344 YOU CAN ASSIGN ANYBODY ANYWHERE YOU WANT. 285 00:22:25,474 --> 00:22:27,346 NOW, I'M TELLING YOU, IT'S HER OR ME. 286 00:22:27,476 --> 00:22:28,521 [KNOCKING] 287 00:22:28,651 --> 00:22:30,044 YEAH, I'LL BE RIGHT THERE. 288 00:22:30,174 --> 00:22:31,001 LOOK, THERE'S SOMEONE AT THE DOOR. 289 00:22:31,132 --> 00:22:32,568 I GOTTA GO. 290 00:22:32,699 --> 00:22:33,917 BALL'S IN YOUR COURT. YOU KNOW HOW I FEEL. 291 00:22:36,137 --> 00:22:37,834 -YEAH? -HI. 292 00:22:38,748 --> 00:22:39,749 CAN I COME IN? 293 00:22:40,881 --> 00:22:41,838 SURE. 294 00:22:53,241 --> 00:22:54,808 SO, HOW'S HOBIE? 295 00:22:54,938 --> 00:22:56,070 I'D LOVE TO SEE HIM. 296 00:22:57,506 --> 00:22:59,595 HE CAUGHT A SUMMER COLD. HE'S SLEEPING. 297 00:23:04,121 --> 00:23:05,993 SO, ARE YOU DATING ANYBODY IN PARTICULAR? 298 00:23:06,689 --> 00:23:07,951 WHY ARE YOU HERE? 299 00:23:09,213 --> 00:23:10,389 WHY AM I HERE? 300 00:23:12,086 --> 00:23:13,870 I'M HERE BECAUSE... 301 00:23:14,697 --> 00:23:16,090 BECAUSE I KNOW IT MUST BE HARD 302 00:23:16,220 --> 00:23:17,221 TO HAVE SOMEONE YOU PRACTICALLY TRAINED 303 00:23:17,352 --> 00:23:18,484 WIND UP AS YOUR BOSS. 304 00:23:19,310 --> 00:23:20,921 YOU'RE NOT MY BOSS. 305 00:23:21,051 --> 00:23:22,836 YOU'RE RESPONSIBLE FOR HEADQUARTERS. 306 00:23:22,966 --> 00:23:24,272 I'M RESPONSIBLE FOR THE BEACH. 307 00:23:24,403 --> 00:23:26,143 THAT IS NOT ENTIRELY ACCURATE. 308 00:23:26,970 --> 00:23:29,146 BUT THE POINT IS IS THAT I'VE INVESTED TOO MUCH OF MY CAREER 309 00:23:29,277 --> 00:23:30,974 TO WALK AWAY FROM THIS JOB. 310 00:23:31,105 --> 00:23:33,412 THOUGHT THAT WAS YOUR STYLE. "WALK AWAY." 311 00:23:36,937 --> 00:23:38,068 I'M SORRY, MITCH. 312 00:23:38,199 --> 00:23:39,505 I KNOW THAT I HURT YOU, 313 00:23:39,635 --> 00:23:40,593 BUT BELIEVE ME, IT WAS THE ONLY WAY. 314 00:23:40,723 --> 00:23:41,898 NO, THERE ARE A LOT OF OTHER WAYS 315 00:23:42,029 --> 00:23:43,334 TO END A RELATIONSHIP 316 00:23:43,465 --> 00:23:44,466 BESIDES SHOVING A NOTE UNDER A DOOR. 317 00:23:44,597 --> 00:23:46,337 I DIDN'T WANT IT TO END. 318 00:23:46,468 --> 00:23:47,556 THEN WHY THE HELL WOULD YOU LEAVE ME AT THE FERRY? 319 00:23:47,687 --> 00:23:49,210 IT COULDN'T HAVE WORKED, MITCH. 320 00:23:49,906 --> 00:23:51,778 I DID WHAT WAS BEST FOR BOTH OF US. 321 00:23:53,867 --> 00:23:56,130 OH, WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE ANYWAY, HUH? 322 00:23:56,609 --> 00:23:57,871 IT'S WATER UNDER THE BRIDGE. 323 00:23:59,350 --> 00:24:01,527 MITCH, HOW LONG DID YOU WEAR THAT BRACELET AFTER I LEFT? 324 00:24:04,965 --> 00:24:05,835 WHAT BRACELET? 325 00:24:07,358 --> 00:24:08,708 THE ONE I TIED ON YOUR WRIST. 326 00:24:10,144 --> 00:24:11,319 OH, YEAH, THAT BRACELET! 327 00:24:11,450 --> 00:24:13,669 I CUT IF OFF AND THREW IT AWAY THE NEXT DAY. 328 00:24:14,714 --> 00:24:16,193 -YOU CUT IT OFF? -YEAH. SNIP. 329 00:24:21,329 --> 00:24:23,157 I FOUND IT IN YOUR DESK DRAWER. 330 00:24:24,071 --> 00:24:25,855 WHAT THE HELL ARE YOU DOING GOING THROUGH MY DESK? 331 00:24:25,986 --> 00:24:27,814 IT'S NOT CUT, MITCH. IT'S WORN THROUGH. 332 00:24:27,944 --> 00:24:29,990 SO I SNAGGED IT ON SOME ROCKS WHILE I WAS SCUBA DIVING. 333 00:24:30,120 --> 00:24:31,557 WHAT ARE YOU DOING GOING THROUGH MY DESK? 334 00:24:31,687 --> 00:24:33,820 IT MEANS A LOT TO ME THAT YOU'VE KEPT IT ALL THESE YEARS. 335 00:24:33,950 --> 00:24:36,779 I THREW IT AWAY IN A JUNK DRAWER. 336 00:24:37,345 --> 00:24:38,955 IT'S A FRIENDSHIP BRACELET, MITCH. 337 00:24:39,956 --> 00:24:41,262 CAN'T WE AT LEAST BE FRIENDS? 338 00:24:45,353 --> 00:24:46,920 LOOK, IT'S KIND OF LATE, AND, UH... 339 00:24:50,489 --> 00:24:51,881 I DON'T WANT TO WAKE UP HOBIE. 340 00:24:56,103 --> 00:24:57,321 TELL HIM "HI" FOR ME. 341 00:25:21,911 --> 00:25:25,611 [DRAMATIC MUSIC PLAYING] 342 00:25:57,207 --> 00:26:02,561 I THINK YOU MUST BE PART OF ME 343 00:26:03,866 --> 00:26:06,869 IT'S NOT HARD FOR ME 344 00:26:07,914 --> 00:26:10,003 TO LET MYSELF FALL 345 00:26:14,442 --> 00:26:17,358 WHAT WE'VE GOT RIGHT HERE 346 00:26:17,488 --> 00:26:20,187 IS ALL I NEED 347 00:26:20,883 --> 00:26:24,017 YOU AND OPEN SEA 348 00:26:25,192 --> 00:26:27,324 LET'S CALL THE REST OFF 349 00:26:31,938 --> 00:26:35,811 I WANT YOU ALL TO MYSELF 350 00:26:35,942 --> 00:26:37,683 LET'S WATCH THE WAVES 351 00:26:37,813 --> 00:26:39,510 WHILE WE HAVE THE TIME 352 00:26:40,555 --> 00:26:44,428 BABY THERE'S NOBODY ELSE 353 00:26:44,559 --> 00:26:48,694 I WANT THIS CLOSE IN MY LIFE 354 00:26:48,824 --> 00:26:52,828 OH THE OUTSIDE WORLD CAN WAIT 355 00:26:52,959 --> 00:26:57,354 WE GOT EACH OTHER AND THAT'S OKAY 356 00:26:57,485 --> 00:26:59,487 NO MATTER OUR LUCK 357 00:26:59,618 --> 00:27:01,663 'LL ALWAYS LOOK UP 358 00:27:01,794 --> 00:27:03,622 THIS MOMENT'S ENOUGH 359 00:27:03,752 --> 00:27:05,624 WITH MY SUMMER LOVE 360 00:27:23,032 --> 00:27:27,994 I CAN MAKE THE SKY LIGHT UP FOR YOU 361 00:27:29,473 --> 00:27:32,955 IF YOU WANT ME TO 362 00:27:34,087 --> 00:27:36,263 I'LL DO IT ALL 363 00:27:40,659 --> 00:27:44,750 I WANT YOU ALL TO MYSELF 364 00:27:44,880 --> 00:27:46,665 LET'S WATCH THE WAVES 365 00:27:46,795 --> 00:27:48,754 WHILE WE HAVE THE TIME 366 00:27:49,319 --> 00:27:53,497 BABY THERE'S NOBODY ELSE 367 00:28:01,375 --> 00:28:02,811 BODY GLOVE 368 00:28:45,419 --> 00:28:47,638 HEY, THERE'S SOMETHING WRONG WITH THAT GUY! 369 00:28:47,769 --> 00:28:49,597 HE'S IN TROUBLE! 370 00:29:21,150 --> 00:29:22,630 HE WENT DOWN AROUND HERE. 371 00:29:47,742 --> 00:29:49,657 MITCH, HE'S HAVING SOME SORT OF A SEIZURE. 372 00:29:50,963 --> 00:29:52,878 -HOLD HIM UP. -I GOT HIM. 373 00:29:54,183 --> 00:29:55,489 LET'S GET HIM IN. 374 00:30:01,800 --> 00:30:04,237 MAKE SURE HE SEES HIS OWN DOCTOR BEFORE YOU RELEASE HIM. 375 00:30:05,281 --> 00:30:06,152 THANKS. 376 00:30:07,936 --> 00:30:10,156 I NEED A BLANK MAJOR INCIDENT REPORT, PLEASE. 377 00:30:13,463 --> 00:30:14,813 OR WOULD YOU RATHER I FILL IT OUT? 378 00:30:15,596 --> 00:30:16,466 I'LL DO IT. 379 00:30:18,425 --> 00:30:20,035 WE WORKED TOGETHER PRETTY WELL OUT THERE. 380 00:30:21,820 --> 00:30:23,473 YOU'RE A GOOD LIFEGUARD. 381 00:30:23,604 --> 00:30:24,823 CARE TO PUT THAT IN WRITING? 382 00:30:26,955 --> 00:30:28,261 CHIEF THORPE JUST INFORMED ME 383 00:30:28,391 --> 00:30:29,784 THAT IN ORDER TO REMAIN AT BAYWATCH 384 00:30:29,915 --> 00:30:31,699 YOU HAVE TO GIVE ME A LETTER OF ENDORSEMENT. 385 00:30:32,482 --> 00:30:34,093 THIS TIME I GUESS YOU GET TO DECIDE 386 00:30:34,223 --> 00:30:35,703 IF I STAY OR IF I LEAVE. 387 00:30:37,096 --> 00:30:40,534 LETTER OF ENDORSEMENT REQUIRES YOU TO STATE SPECIFIC REASONS. 388 00:30:43,015 --> 00:30:45,060 BEFORE I GIVE MINE, I WANT TO KNOW YOURS. 389 00:30:47,149 --> 00:30:49,064 WHY DIDN'T YOU COME TO CATALINA? 390 00:30:50,109 --> 00:30:51,153 WHY'D YOU LEAVE? 391 00:30:53,025 --> 00:30:54,330 BECAUSE I WAS MARRIED. 392 00:30:56,767 --> 00:30:57,986 WE'D BEEN SEPARATED FOR TWO MONTHS 393 00:30:58,117 --> 00:30:59,596 WHEN I MET YOU. 394 00:30:59,727 --> 00:31:01,947 AND THE NIGHT BEFORE CATALINA, HE CAME TO SEE ME 395 00:31:02,077 --> 00:31:04,340 AND PLEADED WITH ME TO TAKE HIM BACK, 396 00:31:04,471 --> 00:31:06,342 TO GIVE OUR MARRIAGE ANOTHER TRY. 397 00:31:07,996 --> 00:31:09,171 I'D SEEN THE PAIN THAT YOU'D GONE THROUGH 398 00:31:09,302 --> 00:31:10,651 WITH YOUR DIVORCE 399 00:31:10,781 --> 00:31:13,610 AND I FIGURED THAT IT WAS WORTH SAVING. 400 00:31:15,351 --> 00:31:17,223 TURNS OUT THAT I WAS WRONG. 401 00:31:18,485 --> 00:31:20,226 WE GOT DIVORCED A YEAR AGO. 402 00:31:21,531 --> 00:31:23,011 YOU SHOULD HAVE TOLD ME. 403 00:31:23,794 --> 00:31:25,057 I KNOW. 404 00:31:25,187 --> 00:31:27,189 I KNOW, I JUST COULDN'T FACE YOU. 405 00:31:28,451 --> 00:31:29,888 AND THEN I WANTED TO CALL AND... 406 00:31:32,455 --> 00:31:34,327 THE LONGER I WAITED, THE HARDER IT GOT. 407 00:31:35,502 --> 00:31:36,938 AND THEN IT WAS JUST TOO LATE. 408 00:31:41,160 --> 00:31:42,901 I GOTTA GET BACK TO MY TOWER. 409 00:31:43,466 --> 00:31:44,772 WAIT. MITCH. MITCH. 410 00:31:46,252 --> 00:31:47,644 IF YOU CAN'T GIVE ME THAT LETTER OF ENDORSEMENT, 411 00:31:47,775 --> 00:31:48,732 I'LL UNDERSTAND. 412 00:31:52,040 --> 00:31:54,477 BUT I HOPE THAT SOMEDAY YOU'LL BE ABLE TO FORGIVE ME. 413 00:32:06,402 --> 00:32:07,447 I SHOULD NEVER EVEN HAVE TOLD YOU GUYS 414 00:32:07,577 --> 00:32:08,709 THAT GUY CAME BACK HERE. 415 00:32:08,839 --> 00:32:10,754 YEAH, WELL, YOU DID, SO SHUT UP ABOUT IT. 416 00:32:10,885 --> 00:32:12,756 BUT BARBED WIRE? 417 00:32:12,887 --> 00:32:14,323 THAT COULD SLICE HIM UP PRETTY BAD. 418 00:32:14,454 --> 00:32:16,151 THAT'S THE WHOLE POINT. 419 00:32:17,065 --> 00:32:18,501 THIS IS OUR BEACH. 420 00:32:18,632 --> 00:32:20,547 OUR WATER! 421 00:32:20,677 --> 00:32:21,417 IF WE DON'T DEFEND IT, WE'RE GOING TO HAVE JELLYFISH 422 00:32:21,548 --> 00:32:22,984 LIKE HIM ALL OVER THE PLACE! 423 00:32:23,115 --> 00:32:25,030 THAT GUY COMES BACK AGAIN, 424 00:32:25,160 --> 00:32:26,857 HE'S GONNA BE CHUM FOR THE SHARKS. 425 00:33:06,506 --> 00:33:07,986 BODY GLOVE 426 00:33:11,728 --> 00:33:13,339 CATALINA ISLAND FERRY 427 00:33:59,037 --> 00:34:00,690 PAPERWORK AT THIS HOUR? 428 00:34:01,735 --> 00:34:02,649 WELL, YOU'RE UP EARLY. 429 00:34:04,564 --> 00:34:05,826 WHAT IS IT WITH YOU BEACH PEOPLE? 430 00:34:05,956 --> 00:34:07,306 WHY DO YOU INSIST ON WAKING UP 431 00:34:07,436 --> 00:34:08,698 AT THIS UNGODLY HOUR? 432 00:34:08,829 --> 00:34:10,744 SO YOU PAVEMENT PEOPLE DON'T BOTHER US. 433 00:34:10,874 --> 00:34:11,832 YEAH, WELL, YOU BOTHER US. 434 00:34:11,962 --> 00:34:13,225 BESIDES, IT'S WAY TOO EARLY 435 00:34:13,355 --> 00:34:14,487 TO TAKE DOWN FOUR TEQUILA SHOOTERS. 436 00:34:14,617 --> 00:34:15,923 I THOUGHT YOU DIDN'T HAVE ENOUGH EVIDENCE 437 00:34:16,054 --> 00:34:17,707 TO BUST THOSE SURF PUNKS. 438 00:34:17,838 --> 00:34:19,144 I DON'T, BUT I FIGURED YOU COULD HELP ME GET SOME. 439 00:34:19,274 --> 00:34:21,059 IF YOU'RE NOT TOO BUSY PUSHING YOUR PEN. 440 00:34:21,624 --> 00:34:22,843 THIS CAN WAIT. 441 00:34:22,973 --> 00:34:23,974 LET'S DO IT. 442 00:34:41,688 --> 00:34:44,256 [CHATTERING] 443 00:34:48,303 --> 00:34:50,392 LOOK, JUST CONCENTRATE ON EVERYTHING I TOLD YOU, 444 00:34:50,523 --> 00:34:52,655 AND JUST TRY TO BECOME PART OF THE WAVE. 445 00:34:52,786 --> 00:34:54,048 YOU'LL BE FINE. 446 00:34:58,574 --> 00:35:00,185 DON'T WORRY ABOUT THEM. THEY'RE AFTER ME. 447 00:35:05,146 --> 00:35:06,278 MAN, WHAT'S THE DEAL WITH YOU? 448 00:35:06,408 --> 00:35:07,496 ARE YOU LIKE A HEAD CASE 449 00:35:07,627 --> 00:35:09,194 OR ARE YOU JUST REAL STUPID? 450 00:35:09,324 --> 00:35:11,761 LOOK, I'M A LOS ANGELES COUNTY LIFEGUARD. 451 00:35:11,892 --> 00:35:13,415 WE DON'T WANT ANY TROUBLE HERE, OKAY? 452 00:35:13,546 --> 00:35:15,287 YEAH, WELL, THEN WHY YOU COME LOOKING FOR IT? 453 00:35:15,417 --> 00:35:17,941 WE DIDN'T. WE CAME TO SURF AND THIS IS A PUBLIC BEACH. 454 00:35:18,072 --> 00:35:19,595 THIS IS OUR BEACH! 455 00:35:19,726 --> 00:35:22,250 YOU WANT A PIECE OF ME? LET'S TAKE IT OUT THERE. 456 00:35:22,859 --> 00:35:24,209 JUST THE TWO OF US. 457 00:35:24,339 --> 00:35:27,560 LOSER DISAPPEARS, NEVER SHOWS HIS FACE HERE AGAIN. 458 00:35:28,387 --> 00:35:29,910 SUMMER, TAKE MY VAN AND GET OUT OF HERE. 459 00:35:30,040 --> 00:35:31,520 NO, I'M GONNA STAY AS A WITNESS. 460 00:35:31,651 --> 00:35:33,653 THEN WATCH WHAT HAPPENS TO YOUR BOYFRIEND. 461 00:35:34,958 --> 00:35:36,699 -LET'S GO. -LET'S GO, BUDDY. 462 00:35:40,573 --> 00:35:41,704 OFF THE POINT. 463 00:36:12,605 --> 00:36:14,172 OFF THE POINT. 464 00:36:52,166 --> 00:36:53,036 OH! 465 00:36:57,171 --> 00:36:58,346 GET A SCARAB OUT HERE. 466 00:36:59,042 --> 00:37:01,523 KMF295, WE NEED THE SCARAB AT TEQUILA BAY. 467 00:37:26,896 --> 00:37:27,854 HELP! 468 00:37:27,984 --> 00:37:29,159 HERE, GIVE ME YOUR HAND. 469 00:37:29,986 --> 00:37:31,249 DON'T COME TOO CLOSE. 470 00:37:31,379 --> 00:37:32,380 IT'S SHARP. IT'S WRAPPED BEHIND ME. 471 00:37:32,511 --> 00:37:33,338 GIVE ME YOUR HAND. 472 00:37:37,690 --> 00:37:38,995 HE'S CAUGHT ON BARBED WIRE. 473 00:37:39,126 --> 00:37:40,258 GRAB THE CAN. 474 00:37:43,435 --> 00:37:45,175 -READY? -READY. 475 00:37:55,577 --> 00:37:57,013 RUN ME BY HIM! 476 00:38:04,891 --> 00:38:06,980 -I CAN'T GET LOOSE. -IT'S OKAY. 477 00:38:07,546 --> 00:38:09,069 WE'LL GET YOU OUT. JUST HANG ON. 478 00:38:09,199 --> 00:38:10,766 -I GOT THE WIRE CUTTERS. -DO IT! 479 00:38:24,563 --> 00:38:25,868 -I THINK MATT'S GOT HIM. -OKAY. 480 00:38:29,176 --> 00:38:30,438 GET A CHOPPER OUT HERE! 481 00:38:30,569 --> 00:38:31,831 THERE'S ONE ON THE WAY! 482 00:38:55,637 --> 00:38:57,247 HERE'S A PRESENT FOR YOU. 483 00:38:57,378 --> 00:38:59,467 I'LL SEE YOU AROUND, LIFEGUARD. 484 00:39:06,256 --> 00:39:08,650 WHAT I SAID ABOUT BECOMING PART OF THE WAVE, 485 00:39:08,781 --> 00:39:10,391 THIS ISN'T WHAT I MEANT. 486 00:39:11,827 --> 00:39:13,742 IT'S OKAY, MAN. COME ON. 487 00:39:47,863 --> 00:39:49,996 DIDN'T I TELL YOU TO STAY AWAY FROM MY DESK? 488 00:39:53,565 --> 00:39:55,480 I SUPPOSE THE REAL QUESTION IS HOW FAR AWAY? 489 00:39:56,045 --> 00:39:58,221 OVER THERE? OR ON SOME OTHER PLANET? 490 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 IS THAT GOING TO BE A LETTER OF ENDORSEMENT OR REJECTION? 491 00:40:05,794 --> 00:40:07,230 DO YOU MIND? 492 00:40:25,161 --> 00:40:26,206 RUN OUT OF VENOM? 493 00:40:38,740 --> 00:40:40,307 I THINK IT'S ONLY FAIR THAT YOU READ THIS 494 00:40:40,438 --> 00:40:42,527 BEFORE I SEND IT TO CHIEF THORPE. 495 00:40:47,445 --> 00:40:49,098 I DON'T WANT TO GET TO CLOSE TO YOUR DESK. 496 00:40:49,229 --> 00:40:50,709 GO ON. READ IT. 497 00:40:55,453 --> 00:40:57,106 "WITH REGARDS TO LIEUTENANT STEPHANIE HOLDEN'S 498 00:40:57,237 --> 00:40:59,674 PERMANENT ASSIGNMENT TO BAYWATCH HEADQUARTERS, 499 00:41:00,414 --> 00:41:02,764 I FIND IT IMPOSSIBLE NOT TO"-- 500 00:41:03,678 --> 00:41:05,245 "I FIND IT IMPOSSIBLE NOT TO ENDORSE 501 00:41:05,375 --> 00:41:07,160 LIEUTENANT HOLDEN WHOLE-HEARTEDLY. 502 00:41:08,770 --> 00:41:10,380 SHE'S ONE OF THE MOST TALENTED AND DEDICATED 503 00:41:10,511 --> 00:41:12,165 LIFEGUARDS I'VE EVER WORKED WITH, 504 00:41:12,295 --> 00:41:14,515 AND WILL BE A VALUABLE ADDITION TO THIS HEADQUARTERS." 505 00:41:16,343 --> 00:41:17,649 OH, MITCH. 506 00:41:18,737 --> 00:41:20,042 WELCOME TO BAYWATCH. 507 00:41:21,914 --> 00:41:22,958 THANK YOU. 508 00:41:27,789 --> 00:41:31,314 [MUSIC PLAYING] 509 00:42:04,173 --> 00:42:08,173 [THEME MUSIC PLAYING] 510 00:42:08,223 --> 00:42:12,773 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 35214

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.