Original subtitles

A few years after the war,

the Dakota territory is ceded to the Sioux,

the 7th regiment cavalry patrol,

under the command from General Custer.

In 1874, we discover gold,

and Custer does not succeed to repel the settlers

who invade the territory.

That's how Deadwood was born,

a small town nestled at the bottom of a ravine.

Wong, watch my horse.

Watch your horse? Should I wash it too?

Ladies and gentlemen,

tonight you will attend best show in the world

presented by Bob Holliday.

The most beautiful show

since I'm master of ceremonies at Bella Union.

I introduce you the Anderson sisters.

The best dancers that I was given to see.

Approach the girls.

It will be fine!

I knew you would like it.

Now, here is a trio:

Mary, Bella, Lou. Girls with golden voices.

A little demonstration girls.

One. Two...

That's enough, girls. Do not give them too much.

And for the grand finale, I introduce you to the Johnson brothers.

The fastest jugglers in the world.

Show us, guys.

It's good, that's enough!

Do not forget, curtain lifted at 7 o'clock.

You must be very brave.

- Everyday... - Wait, wait ...

I hardly have my back turned and what do I see?

I told them the fire of the Opry.

I saved all those pretty girls. What a wonderful fire.

It lights more fires let it not go out!

- You are jealous ! - Jealous, me?

What are you talking about ?

That's enough !

Yes sir...

Cleans these glasses, wash this counter ...

Give me a favor, Do you want ?

Distribute them cards from the top, this time.

I will teach you, dirty brat.

Standing ! Get out of here !

I should throw you with them.

Look at you.

Why should I carry a weapon

while everyone is scared from my brother ?

One day,

you will meet a real hard and when he's done with you,

you will never drink alcohol again.

Speaking of alcohol ...

Serve us!

The best of all the West!

You noticed how things changed in 6 months in Deadwood?

Men live without necklace and die in battle.

In Deadwood. The city of real men.

- Everything is going well ? - What is that?

It's an old Indian drink made from plums.

They press them in a blanket,

and cook the juice during 30 minutes.

They forgot to remove the cover!

What?

A second glass and you will really have trouble.

Listen to your big brother, kid.

It's the best way to stay in good health here.

- Friend or customer? - Hello, Jack.

You take care of him like a child!

I remember you.

Jack McCall.

You almost got hanged for theft last month.

It's ok Rocky, I'm taking care of it.

Sorry you're in such a hurry, Jack.

Come back to us one of these days.

Let's talk in my office.

What should I do ? Stay in a corner for 30 minutes?

Jim, I have a mission for you.

I'll send you back to St. Louis.

St. Louis?

It's not New York,

but there is more to do than here.

Are you coming too ?

No, that's why that I send you there.

Would you try to make me to get out of this damn town?

No, you'll come back soon.

Jim ...

Do you remember Anne Grayson?

Anne Grayson?

Big eyes, duvets, Thin legs ...

She had an uncle who was riding on horseback.

Exact

He told us stories about the Indians, the Bad Lands,

and on the mountains ...

It was him who made me interested West.

At least it's profitable.

Yes...

♪ thought about it and ...

I want to ask myself ...

When I left St. Louis,

♪ have ...

I told Anne that I was going bring her here.

Old brigand! I never would have suspected it!

But it's only a child!

- She is 22 years old. - She still loves you?

Judging by it by his last letter ...

All right, I see ... When do you want me to go?

The convoy leaves tomorrow for Fort Pierre,

and you will take the boat there.

Jane.

Hello, Jane.

Hello, Jane.

Next time, warn me.

How is the road for Fort Pierre?

Muddy, but you'll get away with it.

Muddy ...

I'm too thirsty to talk.

- Rocky. - Okay.

Here is a well filled glass!

News of the fire from Chicago?

It always burns.

If I had been there, there would have been no fire.

A blow in a lantern! You would have done like a cow!

What is a cow come here?

Anyone can put a kick to a cow.

- Where is Bob? - At the back, but he's busy.

He is never busy to see me.

I will not miss the jackpot!

I was going to bring them to you.

Here.

You have forgotten some of them.

Gentlemen.

Jane, since when did you arrive?

A few minutes ago.

I just won the jackpot, it's my turn !

I'm busy.

A lady does not like to drink all alone.

You accompany me to the show tonight ?

Perhaps.

You come back to change you?

Do not you wear dresses anymore?

No, unless I have to.

It gives me a kind too effeminate.

This should cover expenses.

And she ?

What "she"? There is nothing between Jane and me.

- We were bickering. - Of course, I know.

She worked for the general and crossed half of the West.

Do not panic gentlemen,

but the bar is on fire.

Someone had to throw a cigar.

Wait, wait.

I'm taking care of it.

Leave that, I'll take care of it.

Just in time for the fire.

Do not panic. Everything is fine.

Do not worry, everything is fine.

Let me pass !

Everything is fine, Do not worry.

Everything is under control.

This city needs a new fire chief.

What are you saying ?

The fire chief is the best bartender of the city.

I already said not to touch to my fires!

- You're making me angry ! - What will you do ?

It will not be long.

Very well.

- Hello sir. - Anne Grayson lives here?

Yes, enter.

- Who asks for it? - Jim Holliday.

Very well, do you want to sit down?

Thank you.

Hello.

♪ wait Miss Anne Grayson.

Enchanted.

Do not you remember me?

Well, it's been 10 years.

And me who thought that only the butterflies...

- So you're Anne? - Yes.

Come, let's sit down.

How's Bob?

Well. He is an important man in the West.

I will not have to do my laundry myself?

Not really.

How is Deadwood.

It's a kind of ...

combination of things.

What an exciting description.

No need to tell me, I already know.

Indians, miners ...

Life in the rough ...

I will love all this.

I see you're reading a lot.

Yes, all I can find on the west.

When Bob and I are married,

I want to help him in his job.

Yes I see what you want to say.

Are you Mr. Holliday?

Do you remember Uncle Wilbur?

- Of course ! How are you ? - Well...

You have not forgotten the stories that I told you?

It was my brother Bob, sir.

Yes of course.

I bet it's these stories who made you leave for the West.

- I said it was my brother. - Han?

Another ? Yes of course.

I have a lot.

I'll tell you the first time where I went to Fort Larris.

Please, not now.

Alright, I'll tell you that later.

So you're going to marry my niece, is that it?

Bob is going to marry her.

Speak louder, I will not bite you.

♪ brings Anne to Deadwood to marry my brother Bob.

Oh very good.

You have my blessing.

I always knew that you were getting married.

Do not pay attention to what he says.

- What are you saying ? - Nothing, very expensive.

Tell me about life in Deadwood.

I guess we dance every Saturday night.

I even saw a man dancing a Friday afternoon.

At the end of a rope.

You try to scare me.

As you said, it's life in its raw state.

Say you're afraid that ...

I can not do without of comfort.

Not really.

I imagined you in a city border.

It looks like a challenge and I love challenges.

When will we be able to leave?

The Saint Joe leaves after tomorrow.

We will ship?

Remember that I am in Deadwood for 6 months,

I would like to take advantage of civilization.

To begin, would you like dine with me?

Of course she wants, and me too !

I did not go out for dinner For more than one year.

- Do you like traveling? - Oh yes !

How far are we?

Fort Pierre, then by the road to Deadwood.

With diligence?

Yes, the famous which you have heard so much about.

We could be delayed or attacked by the Indians.

No chance, the 7th Cavalry and General Custer patrol the country.

You put a lot too much of romanticism in all this.

You make false ideas.

The west is a dusty place and bone that changes people.

It does not seem to bother you.

Because I do not belong to it.

I do not wish it.

I came to visit Bob and he insisted that I stay.

When I brought you back there, I will have no reason to stay there.

Two.

A.

Three.

A.

50 dollars.

If you can follow ...

It's too much for me.

Too much for a pair ...

I raise $ 200.

Take them, I did not that joke.

You will have more luck the next time.

- I want to see your game - Are you sure ?

This is not customary.

I have the right to see your game. You could have had 6 cards.

A suite...

You should have withdrawn.

Stop sneering!

I should have known nothing but your pace!

Let's see gentlemen! Mr. Jackson, you surprise me.

Stay out of this, or I kick your ass.

I will not tolerate let him make fun of me.

Can I talk to you privately, Mr. Jackson?

Please excuse me, I'm out.

I'll take care of him before he does not leave this boat.

This gentleman is Mr. James Butler Hickok.

It was called Wild Bill when he was sheriff at Abilene.

It is...

- The man I called ... - Wild Bill Hickok.

That's right, sir.

Excuse me.

Hello.

Hello.

Where are you going?

In Deadwood.

Have you ever been there?

No and you ?

Yes, my brother is holding the Bella Union in Deadwood.

Really ?

That's none of my business but I noticed that

this boat is infested professional bettors.

Very dangerous men.

It's nice to warn me.

I saw a lot of men in the Dakota, they are usually armed.

That does not surprise me.

A good advice : arm yourself.

You might need it.

You are an excellent dancer!

My uncle always told me to beware of the dancers.

They call me : "Jim, moment of light".

I pour tea, I take tissues,

I sing of a trembling baritone and I dance with a clear step.

I promise you I'm not mean.

I am sure of it.

Oh, Jim ...

I want to thank you for having made this trip so enjoyable.

It was fun, was not it?

We will have fun in Deadwood, is not it ?

Yes surely.

All three.

We moor at Plaintview and stay there for an hour.

If you want to disembark, be on time at the start.

- Do you want to take a look in the West? - I would love it.

I find you here.

It's how you imagined it?

Well, not really.

- We cross ? - Okay.

I told him he would have 100 bucks ...

Hickok!

It's your fault ! You shot him!

Sorry madam, but it was not me.

Do something !

Let me watch.

No injury,

He may have just hit his head.

Sure, he stumbled on this stone.

Let's help him get up.

Where am I ?

Oh, my head ...

- Jim, are you okay? - No...

Let's go back on the boat, you will be better there.

Mr. Hickok, thank you.

These two types were plotting here 1 Week.

Yes, I knew them in Abilene.

I would answer to the authorities.

Useless, Mr. Hickok.

It is a case of self-defense.

How he called you?

- Hickok. - Wild Bill!

It's just a nickname.

And I wanted to protect you.

♪ appreciate, believe me.

You feel better ?

Yes and you ?

I still see these poor men lying down.

You'll have to get used to a lot of things, Anne.

The men we saw at Plaintview ...

They were like us before coming here.

They should be stronger than that.

An ax is dull when she cuts too many trees.

Bob changed too?

Nothing can change it.

Anne.

I am a loyal man, but,

- take some time ... - I can not go back.

Do not be fooled by your childhood dreams.

Reality catches you.

But I'm sure I have the courage go ...

until the end.

Is it not wise to recognize a mistake ?

A mistake ?

I do not see what you're talking about.

Yes, you know it.

♪ love those moments ...

The calm night,

the clean smell of things ...

the rest is rather terrifying.

We are you and me ...

What I mean is that ...

when I was unconscious,

I had a wonderful dream.

♪ was extended, my head in your arms,

you called me, your voice trembled.

- You were worried. - It was not a dream.

It looks like a kind of party.

You seem concerned about Jim.

♪ explain everything to Bob, he will understand.

It's a welcome party.

Everyone gathered for your arrival.

They call me "Hurricane" Harry.

We must finish with this comedy.

I wonder where he is.

Where is Bob? Bob!

Anne, it's you!

- Everyone came. - Bob, I have to talk to you.

Welcome to Deadwood.

It's Rocky Plummer.

I am the fire chief, see my helmet.

Oh, I forgot my helmet.

- Bob, something's going on. - Welcome, Miss Anne.

Spearfish, our mayor.

- Bob, you have to listen to me. - The parade is in place.

- All right, come everyone! - I am taking you !

Come on guys.

Let's show him his house.

She came.

Yes.

Let's get married.

Sorry, dear lady.

Hello, Jane.

You just arrived too?

Yes.

What is she like ?

To a lady.

Anne, this house is all yours.

Come in and get ready For the wedding.

Wear your luggage inside.

Bob, I really need to talk to you.

No no.

It brings bad luck to talk to each other Before marriage.

Bob, listen to me.

- Anne and I want ... - I will never thank you enough.

It's my turn !

And now?

Do not worry.

I'm going to talk to him.

He will have to listen to me.

Standing!

Boss Tour at Bella Union!

Get out !

The boss's tour!

Sorry to bother you.

I wanted to see what ...

looks like a lady.

Well...

- Jane, it's a misunderstanding. - A big misunderstanding.

You thought to brag, is not it ?

There is no place here for women like you.

Go back with the next diligence.

I present you Jane.

To hell with the formalities, I will tell him who I am.

Bob and I built this city.

We hunted to feed ourselves before the arrival of the trolleys,

we were fighting the Indians before the arrival of the soldiers.

And when smallpox hit us, I treated him.

Would you have done with your pretty face and your beautiful toilet?

- Listen to me... - I've heard enough!

It's my turn to talk!

No arrogant little curly and pumped will not take it.

I have something to tell you, Jane.

Jim and I are married at Fort Pierre.

You...

And him ?

Jane, I was just thinking about you.

Surely !

I wanted to talk to you for a long time, but we only postpone.

Yes.

I know.

It's almost become a game

I had planned everything.

I knew exactly what I was going to tell you and,

I knew exactly what you would answer me.

What did you think tell me first ?

I was going to tell you ...

Jane, we are partners in business for a long time.

We always thought that if we stopped, it would be without rancor, no?

Yes, I remember.

We promised to take a last drink together.

No need for that today.

I want to talk to you seriously.

Now that...

Now that it's over,

I have a little present for you.

Here.

You had planned everything, right?

I just want to give you a little boost,

rather than seeing you pointing a bank.

This is where you are wrong.

You do not owe me anything.

I do not owe you anything?

After all these years?

Yes, even after all these years.

You think I'm not enough good for you, is it?

You want a woman which you can be proud of,

with which you can parade in all the city !

A girl with lace,

pink ribbons, and a holy look!

- Jane, stop ... - I'm just starting.

Why do you believe that I am always at your side?

You think you can buy me, pay me a pension?

You can keep it!

If the girl you chose is an ideal of beauty,

funny and trustworthy,

I'm sorry for you!

And if I told you that your beauty is already married?

- Lie ! - Do you want another one?

She married Jim, your own brother!

They married in Fort Pierre, by coming here.

Buy yourself another way!

From now on,

no need to come back to me while running.

I was looking for you...

I'm going to kill you !

You thought to get away with it?

I wanted to talk to you about it but you did not want to hear anything.

I'm listening to you now.

♪ hope for you that you have good reasons.

It's the case.

This is the best reason in the world.

We love ourselves.

- What? - We love ourselves.

How? You did not go not seen for 10 years.

So what ?

Nothing.

Except that while you were having fun in the East, I worked.

And what allowed me to hold on?

Your letters, who told me that I was a great man,

and how eager you were to join me.

Anne ...

I understand...

the boat, the moonlight, the music, his beautiful words ...

- Bob ... - Shut up !

I am not mad at you.

We can go see the judge and tell him it was a mistake.

But it was not one! I knew what I was doing.

I do not blame you for not understand.

But you would not want me knowing that I like Jim, right?

Bob, it's like that, we do not control our feelings.

This is what you want ?

Yes.

This is what I want.

- It's terribly sad ... - Terribly ...

- It's beautiful despite everything. - Yes.

- It makes me want to be better. - I am happy.

Very happy.

From now on, I will not drink more whiskey.

Give me a martini.

What?

A martini.

- A martini? - Yes.

It's not a martini.

A martini always has an olive.

- An olive ? - Yes.

Here.

You try to add something else in my back ?

Sing it again.

Jane, it's the 14th time sing it.

We are tired, can we leave?

Sing!

It's too sad for me, I am leaving.

I go...

What did you do with my arm?

I did not do anything to your arm.

See if he is there. Find it !

Seek it yourself!

Here it is.

Put another olive in there.

Do not take too much, they are very green.

Come quickly ! It is in the process to sack the city,

you are the only one who can do Something.

Please !

You have to come or things horrible things will happen!

Well !

You heard ?

Stronger !

Get out or the next ball will be for you!

Yes sir.

It's like old Gilly.

A man can put himself in a mess for a woman.

I remember, one day, in Kansas City ...

These are the orders. Bob will throw me outside if I do not chase you!

Hurricane, I have a passenger for you.

Do not let him go out before to arrive at Fort Pierre.

- Very well. - It's good for me too.

♪ hope never to see again this city.

Come on buddy, go in there.

You got a little tangled the brushes.

- I will help you. - Yes...

That's it, like that ...

One minute!

It's too hot in there.

Come on, come in!

Keep it close to you.

How much is there in the trunk?

Sorry ?

How much is there in the trunk?

Listen, Bob,

you will not interfere to that kind of thing.

You're just trying to get revenge.

Take a rest.

I tried but to no avail. I need action.

I know your arrangements with McCall.

I run this office. You, the Bella Union. We are doing well.

I know all that.

- I want to be part of it. - It's not that simple, Bob.

I know it, believe me.

When you start, you do not stop anymore.

You have to play the game all the way.

You can not stop after some bad hands.

They will never let you go.

Stop that !

Where is McCall?

If your decision is made ...

He's going to Big Crick.

You will find it in the hills.

Do you know what I said to the judge?

I said, "Mr. Justice,

pay a pension is like give oats to a dead horse. "

So that's how we do it?

Yes.

I must also wear one of these outfits?

If you want to stay alive, yes.

Help !

I do not believe it !

If I ever catch you ...

Run away! Diligence!

Run away! Diligence! Here it is !

Hurricane!

You're hurt ? Where are the horses?

What happened ?

That good old Fort Pierre.

You look like fat bacon who threw me from Deadwood.

We know each other from Abilene, right?

No, I've never been there.

You remind me of a guy who was hanging out with the Kansas Kid.

A good guy kid.

He was shot in the back.

Send your bill to the company!

Indians. They were at least 50.

- They killed the guard and stole the gold. - Stole the gold?

It does not look like them.

- Where did it happen ? - Back to Big Creek.

It was the Indians, I am sure.

They jumped on the stagecoach and tried to scalp me.

I've never seen that in all my life.

Send a patrol find their way back.

Let's go report.

Hello, Jane.

General.

Indians ?

You know more about Indians than anyone.

What do you think of the attack of diligence?

The Sioux may have done it, or not...

I saw signals in the hills.

Smoke signals, night campfires,

but nobody knows when and where they hit.

♪ would like to have more men.

They want me to patrol for hundreds of kilometers,

that I am everywhere at once.

These cities must learn to protect themselves.

This one boasts to be very open.

He will not realize it only when the red skins

will gallop on both sides from the city.

Gather the citizens.

- I want to talk to them. - Well.

I think the first step,

is to rule out the outlaws from here,

and make the city safer.

We agree with you,

but we have no court, nor recognized authority.

Come here.

I suggest you grab the Federal Government

and get the constituent documents.

I do not see why we could not

appoint a sheriff, here and now.

Of course.

General Custer.

We will follow you in your choice.

I represent the army and the United States Government.

If you allow me,

I think it's up to you it is up to this choice.

Good day, gentlemen. Jane.

- Goodbye. - Goodbye, General.

For my part, I see only one man who can be our sheriff.

That's what they said when I was appointed Fire Chief.

Why not you, Mr. Hickok?

♪ appreciate, it's an honor,

but, I came to find gold and I only have time for that.

What a pity...

We need a man brave enough to fight,

who will have no scruples to kill.

To kill ?

I'm too busy between management from my bar and the fires.

And you, Bob?

I am not the man of the situation,

but I know who will be.

I do not say that because we are close,

but my brother is the man that we need.

You really think that he is capable of it?

If Bob advises us, so, I'm for.

He would need a job

because, he and Anne work in the hills,

and the gold they earn would not be enough to fill a tooth.

What do you think, Mr. Hickok?

I think he could surprise.

So it's settled.

Let's go inform him of his appointment.

- Jim, we have a visit. - I am getting up !

- Hello, Mrs. Sheriff. - Sheriff?

Yes, my lady.

That's what we came announce you.

Your husband was appointed sheriff from Deadwood.

Wait, not so fast.

Maybe I have something to say.

This is the highest honor that we can do to a man.

That makes you the citizen the most important of the city.

You can not say no. We have all refused,

for you to benefit from it.

What does that mean ?

He's trying to tell you that we reorganize the city.

And Bob submitted the idea that Jim is the sheriff.

Jim, what do you think?

♪ Ignore everything about the role of a sheriff.

You could learn!

We will return to live in the city and we will not be alone anymore!

- And build empires? - Perhaps.

It may not be this we had planned,

but you could do things more interesting.

I will not have best argument.

♪ exchange so my shovel against a badge.

- I begin when ? - I'm sure you'll get there.

Do not forget, We are with you.

We are all with you.

Yes, all.

Hello, Jim.

Hello, Jim.

- How are you, sheriff? - What?

- Very well. - Good luck, boy.

The laundry of the Chinese is on fire!

The laundry!

Unwind this pipe! Hurry!

♪ come!

♪ arrive.

Operate the pump, swing the water!

Backward !

Go back, it's the sheriff who ask for it !

- Who did that ? - He slipped.

Stop playing, and try to extinguish this fire!

It's too late sheriff. Look.

Law and order in Deadwood, That's a funny one !

You were looking for me?

Effectively !

I had the strange idea of ​​wanting thank you for appointing him sheriff.

You're welcome.

- What are you doing ? - It's useless, Jim.

You were right.

We do not have our place in the West.

- You really think ? - Let's stop dreaming.

You stayed here only because I wanted it.

You hate this place, nothing is holding you back here.

It's because they mocked of me ?

No, Jim, that's not it.

I was wrong, that's all.

My stupid and romantic ideas flew away.

I laugh when I think of my dreams of conquests of the west

and a perfect life here.

Holy job ...

Why worry?

You and I are not this type of person.

We go back to the East.

I would seem to be running away, right?

What would it change?

You do not owe them anything.

On one side, yes.

I owe them to you.

I will not stand that you think

that you did not choose the right one.

I will never think so.

I know it.

I'll make sure.

Jim, where are you going?

Build our perfect life.

It's yours to get them out!

Me? No.

It's my day off.

And if there is a fire, who will take care of it?

Continue juggling!

Our peacekeeper will end up crumbling.

Nice shot.

- Our new sheriff. - Well seen.

It is said that you will hand over things in order here.

They were a bit scattered.

Someone has to take care of it.

You expect me to wear the hat?

I could. You have not yet visit our prison.

No, and I do not intend it.

Hands in the air!

Take away his weapon.

That's how they got the Kansas Kid.

Throw your weapon.

Who's the fucker?

Go back!

We have a room for you.

Judge Newcomb wants to talk to you tomorrow morning.

Come on, get out there.

Go.

Let's get out of here.

- Rocky! - What?

Some water !

Right now.

- That's the water! - In the face!

Where is McCall?

He escaped through that door.

You flanked us a hell of a scare!

But what took you?

- You said in the face ... - In his face!

It's a little late now.

- It was time. - I knew it would go wrong.

Hickok always brought me bad luck.

We have things to settle about your brother.

- What did he do ? - We were at the bar ...

- What are you doing here ? - My work.

McCall has an appointment with Judge Newcomb.

I wanted to make sure let him remember.

Take him away, let's finish it.

Sorry if I interrupted Something.

Good idea to give him this badge.

Is not it ?

I was waiting for you.

What are you doing here ?

I thought we could go out.

Like before. I put on some nice clothes.

I'm busy.

- How do you find my dress? - Anything.

I bet you forgot what I look in it.

Find someone to have fun, I told you I was busy!

You are very busy lately.

- I'm. - You can not get away with it.

You're different since she's here. Do not you see him?

Until you go to the Bad Lands to meet Jack McCall.

You're going to ruin everything you built.

Mind your own business, do you want ?

These are my things! Bob...

Let's leave this place.

There are so many new countries.

Go ?

Just when I put things in place?

In place for theft and murder?

I see how you manipulate your brother,

and make him arrest anyone so that you are the free field.

Now, you ...

I told you to mingle of your business!

Hi, Mr. Benson.

How is business going ?

Better as soon as we resume the deliveries.

I'm afraid it's not anytime soon.

I would not make any gold delivery without cavalry.

The Indians will not do anything if the cavalry is in the corner.

They know what's going on.

Too much for my taste.

You have all named me Sheriff of this city.

You wanted order and law, not true ?

- Yes, but I do not want to lose ... - You will not lose anything.

Make a routine delivery, as usual.

Except this time ...

The trouble comes at a gallop.

You are very slow!

What do we do Bob?

Disperse us. Jessie, with me.

It's a white man.

They were not Indians.

Bill just shot one, it's Mercer.

Hello dear.

Hello.

Something is wrong ?

No. Everything is fine.

We caught the robbers.

That's what you wanted?

Yes.

You better talk to me.

Whatever it is, it is also my problem.

I return my badge, Anne.

Why ?

Bob tried to turn diligence today.

- Bob? Not the Indians? - He was dressed and made up like them.

♪ did not know it was him

until I find this.

It's Bob?

To my father.

This is Bob's lucky charm.

I will not stop him and hang him.

It is part of this city.

Without Hickok, Bob and Custer, she would always be in a desert state.

Hickok,

Bob and Custer ...

I wonder...

I do not think they have pushed back the wild frontier.

The future will tell.

What to say about the people who build their farms along the trails

and who are building schools and saloons?

They are ordinary people, like us.

Bob and the others,

have come here looking adventures,

and they will continue for the rest of their days.

We are different, we came to stay.

Just like our fathers who went in Ohio, Missouri or California.

They never settle in a country.

True pioneers build houses,

raise children and their teach respect for the law.

Custer, Hickok and Bob are ...

shooting stars that leave a trace and disappear.

We are trees,

who take root, grow old and renew the earth.

This is the ultimate frontier,

and we will integrate it to America.

Stop pacing.

It will not solve your problem.

Get out of here and leave me quiet.

That's all you have to say?

Leave and leave yourself alone.

Yes.

Take some coffee.

- Who is here ? - Jim.

I have to talk to you.

- Hello, sheriff. - Thanks, Jane.

What do you want ?

- I'm coming to do you a favor. - You what ?

To give you this.

Where did you get it?

On one of the Indians who have attacked the diligence.

Indians ?

- Where did he get it? - I would like to know.

So that's it?

Sheriff, I'm sorry to disappoint you,

I lost it in a fight last month.

By the time Anne and you have arrived.

Do you remember Jane?

Yes.

I remember.

In that case, I am sorry.

Jack McCall just out from prison !

Regarding this story,

I am happy to have been wrong.

- Beware, he's a good talker. - Thanks, Spearfish.

It looks like a plot.

♪ will attend Hickok ...

- Who did that ? - McCall shot him in the back.

Someone has taken his usual place.

It's the first time he's been sitting back to the door.

Raise your right hand and take an oath.

You swear solemnly respect the law

and fulfill your duty assistants.

In your place, I will not send any man outside of the city.

Women and children have no chance facing the attack of the Indians.

- An attack ? - The hills are full of Sioux.

The.

And there.

Ed, takes 4 men to the East and warn us if they arrive.

Rocky, gather firefighters and wait.

Spearfish, finds Anne and take the kids to Bella Union.

Watch for barricades,

and that there are armed men on each roof.

Joe, take over.

Jessie, they started again.

Indians.

I have never seen this.

Chapman, I will have questions to ask you.

Lock him up.

What's going on here?

Take the fastest horse and am General Custer.

- Where is he ? - I do not know, find it!

An attack of the Indians?

- Are you sure ? - Look at the signals.

It's a miracle that they did not not done before,

this city is wide open.

The organization of this counterattack is going to occupy them a lot?

Yes.

Reflecting on it, we can have everything we want.

In the saddle !

- Where are we going ? - At the bank before it opens.

Keep your eyes open.

They will arrive by this hill.

Wake up !

- I have another one ... - What's wrong ?

I fell asleep.

No ! Hold on !

Hold on ?

Wait who?

Go to bed !

I believe they are all gathered.

Spearfish, calm them! They will wake those who sleep.

If the Indians fall on them, they will run away!

You are scared ?

A little.

News from Custer?

I will post a guard here,

and all men available.

- Spearfish! - Ma'am?

His mother told me to give him a bottle.

What a good father you would do!

I thought it might sleep. This is the case for me.

Signals in sight?

Everything is calm.

Too calm.

Did you see Bob?

Not since you saw it.

Too bad, it would be helpful.

He and all those who know to handle a weapon.

I saw your wife busy children.

She's doing well ... In his way...

You too, Jane.

Without you, this city would not have no chance.

We are not out of the woods yet.

Let's mingle with the Indians.

- They will not see the difference. - One minute !

It's me who gives the orders here.

Fold back!

They arrive by the roof!

Bring water and towels, quickly!

Let's go 1

Cover us!

Go!

The Indians rob the bank.

Joe! Come and help me!

Hurry up !

Hello, sheriff.

Astonished?

I did not believe you for the gusset,

but I did not expect to something so crazy.

It proves that Anne to marry the right person.

Let's clear things up.

Were you involved in all this before to send me to St. Louis?

What does it change ?

- Give me your weapon. - I do not give it to anyone!

- I'm not kidding, Bob. - Come get her.

Why do not you shoot?

Go ahead, Jim, shoot!

Advance! Go, go there!

Take his weapon.

It was the only way to stop you.

The Indians are attacking yours,

and your own brother ...

I heard a bugle. Hurricane had to succeed.

- Jim! - I'm fine.

Take care of Jane.

You have shown courage defending your city.

♪ would like to be able to help you,

but I received the order to go to Little Big Horn,

where we hope to bring down Sitting Bull and his Sioux.

Long live General Custer!

Good luck, general, come back quickly.

What are you looking at ?

You do not know when a lady needs a drink?