Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,900 --> 00:00:10,730
"Abby's" is filmed in front
of a live outdoor audience.
2
00:00:10,740 --> 00:00:12,660
Okay, tonight's round
3
00:00:12,670 --> 00:00:17,370
of guess that terrible Rosie
drawing starts... now.
4
00:00:19,450 --> 00:00:21,670
Good God, that is terrible even for you.
5
00:00:23,260 --> 00:00:25,660
- All right, hint.
- She's really famous.
6
00:00:25,670 --> 00:00:26,760
Queen Elizabeth.
7
00:00:27,740 --> 00:00:28,920
Queen Latifah.
8
00:00:30,420 --> 00:00:31,940
Maybe Oprah?
9
00:00:32,000 --> 00:00:35,080
- Okay, hint number two.
- She's a modern singer.
10
00:00:35,100 --> 00:00:36,820
Bette Midler.
11
00:00:38,120 --> 00:00:39,740
What? Dude, she said modern.
12
00:00:39,750 --> 00:00:41,970
Uh, well then, um...
13
00:00:41,980 --> 00:00:44,080
Ariani Seleno.
14
00:00:45,200 --> 00:00:47,230
Okay, third and final hint.
15
00:00:47,250 --> 00:00:48,860
Chula Vista gas station.
16
00:00:48,870 --> 00:00:50,700
- Britney Spears!
- Yes!
17
00:00:50,710 --> 00:00:52,430
27 seconds!
18
00:00:52,450 --> 00:00:54,540
I stand by Queen Latifah.
19
00:00:55,810 --> 00:00:58,320
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
20
00:01:04,180 --> 00:01:05,830
Hey, Abs.
21
00:01:05,840 --> 00:01:08,870
Any chance you could trim
that tree by the fence?
22
00:01:08,880 --> 00:01:11,950
It's dropping these spiky
little gumball things
23
00:01:11,960 --> 00:01:14,230
- into my backyard.
- Oh, I love these things.
24
00:01:14,240 --> 00:01:15,300
When I was a kid, I used to make
25
00:01:15,310 --> 00:01:17,290
creepy little earrings out of them.
26
00:01:17,350 --> 00:01:19,010
When I was a kid, my granny used to
27
00:01:19,020 --> 00:01:20,290
chuck 'em at me.
28
00:01:21,540 --> 00:01:23,700
She was a monster.
29
00:01:23,710 --> 00:01:26,740
Yeah, it's just my Jacuzzi
is littered with 'em,
30
00:01:26,750 --> 00:01:28,210
and that's the only place at home
31
00:01:28,230 --> 00:01:30,130
where I can escape my boys.
32
00:01:30,140 --> 00:01:31,810
When they were five, I told them
33
00:01:31,820 --> 00:01:33,440
the jets could suck them down the drain
34
00:01:33,450 --> 00:01:35,150
and spit them into the Pacific.
35
00:01:36,910 --> 00:01:39,600
They still believe it.
36
00:01:39,610 --> 00:01:42,290
- Oh, those dummies.
- I don't know, Beth.
37
00:01:42,300 --> 00:01:43,570
I like the trees the way they are.
38
00:01:43,580 --> 00:01:44,840
Plus, those branches
39
00:01:44,850 --> 00:01:46,660
block my view of Henry's backyard.
40
00:01:46,680 --> 00:01:49,120
He swims nude. He does yoga nude.
41
00:01:49,140 --> 00:01:51,240
He teaches yoga nude.
42
00:01:51,250 --> 00:01:53,220
To other nude people.
43
00:01:53,720 --> 00:01:55,880
- I can't help you.
- Uh, hey, Abby.
44
00:01:55,890 --> 00:01:57,720
Some of these bar rules are ridiculous.
45
00:01:57,730 --> 00:02:00,230
"89: No talking about your dreams"?
46
00:02:00,240 --> 00:02:02,200
Well, what if you had a real doozy
47
00:02:02,220 --> 00:02:04,030
where you and Barack Obama
opened up a restaurant toge...
48
00:02:04,040 --> 00:02:05,460
- Uh. No.
- No, no, no.
49
00:02:05,520 --> 00:02:07,280
All right, fine. I can take a hint.
50
00:02:07,290 --> 00:02:08,290
I know when I'm not wanted.
51
00:02:08,300 --> 00:02:09,910
I was just gonna go put this quarter
52
00:02:09,920 --> 00:02:12,350
in the jukebox... but it's Missouri!
53
00:02:12,360 --> 00:02:14,350
Oh, man!
54
00:02:14,410 --> 00:02:16,690
I've been looking for a
Missouri for quite some time.
55
00:02:17,550 --> 00:02:18,730
As you might have guessed,
56
00:02:18,750 --> 00:02:21,320
I collect the state quarters,
and Missouri is...
57
00:02:21,330 --> 00:02:23,220
well, let's just say they don't
grow on trees, my friends.
58
00:02:23,280 --> 00:02:26,010
I can't use this on a dumb song.
59
00:02:26,020 --> 00:02:27,610
- I'm in quite a pickle here now.
- Hey.
60
00:02:27,620 --> 00:02:30,050
Lookee, I got all kinds of change here.
61
00:02:30,060 --> 00:02:32,380
Why don't you go spend
it. Way over there.
62
00:02:32,390 --> 00:02:34,080
- Thanks, Fred.
- Okay.
63
00:02:34,910 --> 00:02:37,010
Okay, so your landlord, Bill,
64
00:02:37,020 --> 00:02:40,780
he's just here now,
interacting with us forever?
65
00:02:40,790 --> 00:02:43,130
Yeah, it's a problem. Okay, huddle up.
66
00:02:44,720 --> 00:02:46,390
Do you remember when we had the mice
67
00:02:46,400 --> 00:02:48,450
and it was impossible
to enjoy ourselves?
68
00:02:48,460 --> 00:02:50,180
Well, this is just like the mice, okay?
69
00:02:50,190 --> 00:02:51,890
Don't worry. I'll handle it.
70
00:02:51,950 --> 00:02:55,250
Oh. So you're going to lure
Bill into a plastic tube
71
00:02:55,260 --> 00:02:59,520
using peanut butter and then
release him in Balboa Park?
72
00:02:59,530 --> 00:03:02,410
No. Would that work, do you think?
73
00:03:02,420 --> 00:03:03,950
No, right?
74
00:03:03,960 --> 00:03:06,090
Hey, Fred. Just an FYI.
75
00:03:06,150 --> 00:03:09,130
A lot of this change is just buttons.
76
00:03:10,220 --> 00:03:11,900
Hey, uh, Bill.
77
00:03:11,910 --> 00:03:14,940
I feel like we've been taking
up a lot of your time lately.
78
00:03:14,950 --> 00:03:17,100
There must be tons of
other people in your life
79
00:03:17,110 --> 00:03:19,580
who are just desperate to get a...
80
00:03:19,590 --> 00:03:22,010
a hot slice of Bill.
81
00:03:22,020 --> 00:03:23,090
Not really.
82
00:03:23,100 --> 00:03:25,300
Most of my "friends" are at trivia night
83
00:03:25,310 --> 00:03:27,060
with my ex-wife, so, you know,
84
00:03:27,070 --> 00:03:28,650
if I showed up there, it
would be a little awkward.
85
00:03:28,710 --> 00:03:31,380
Well, you never know unless
you try though, right?
86
00:03:31,390 --> 00:03:33,820
I did try last week actually.
87
00:03:33,860 --> 00:03:36,390
Yeah, the only question I
didn't know the answer to is,
88
00:03:36,400 --> 00:03:38,450
"Who is that strange man
and why is his hand
89
00:03:38,460 --> 00:03:40,030
on my ex-wife's lower back?"
90
00:03:40,040 --> 00:03:43,370
You know, you're never gonna
really understand the bar
91
00:03:43,380 --> 00:03:45,430
if you're just reading
through the rules, you know?
92
00:03:45,440 --> 00:03:47,690
Maybe you should just go
sit on the back benches.
93
00:03:47,700 --> 00:03:49,929
Get to know the people.
94
00:03:49,930 --> 00:03:51,470
She's right, Bill.
95
00:03:51,530 --> 00:03:53,730
It's not really fair that
you just got your own seat
96
00:03:53,750 --> 00:03:55,850
at the bar without having to
come up through the ranks
97
00:03:55,860 --> 00:03:57,740
- like everybody else.
- Shocker.
98
00:03:57,750 --> 00:04:00,320
The tall, white man got to
skip to the head of the line.
99
00:04:00,330 --> 00:04:02,160
Whoa. come on.
100
00:04:02,170 --> 00:04:04,290
I only got to skip ahead
because this is my property.
101
00:04:04,300 --> 00:04:05,690
And why is it your property?
102
00:04:05,760 --> 00:04:07,250
It's not because I'm tall or white.
103
00:04:07,260 --> 00:04:09,750
It's because I inherited
from my rich aunt,
104
00:04:09,760 --> 00:04:11,240
fair and square.
105
00:04:12,480 --> 00:04:15,380
Wow, I am truly part of
the problem, aren't I?
106
00:04:16,660 --> 00:04:18,860
So go be part of the solution.
107
00:04:18,870 --> 00:04:21,830
Get on back there. Sit
amongst the people.
108
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
It'll be like "Undercover Boss."
109
00:04:23,350 --> 00:04:25,080
Except everybody knows who are you are.
110
00:04:25,090 --> 00:04:26,750
And you're not the boss.
111
00:04:26,760 --> 00:04:28,170
All right, I'll give it a try.
112
00:04:28,180 --> 00:04:29,680
I mean, I do love "Undercover Boss."
113
00:04:29,690 --> 00:04:31,140
Those wigs.
114
00:04:31,150 --> 00:04:33,730
I mean, who do they
think they're kidding?
115
00:04:35,490 --> 00:04:38,500
So you're saying Tony
Gwynn's big paunchy belly
116
00:04:38,510 --> 00:04:40,970
- is what made him good?
- Yeah.
117
00:04:41,090 --> 00:04:43,950
Fat is energy, Dale.
118
00:04:44,090 --> 00:04:45,830
That's science.
119
00:04:46,490 --> 00:04:48,740
Hey. Baseball, huh, guys?
120
00:04:48,750 --> 00:04:51,050
The ol' white ball, isn't that right?
121
00:04:54,030 --> 00:04:56,140
Did you guys know that the name
"Padres" is actual a reference
122
00:04:56,150 --> 00:04:58,620
to the Franciscan priests
who built missions
123
00:04:58,630 --> 00:05:00,110
all up and down the coast of California?
124
00:05:00,120 --> 00:05:01,550
Actually, have you guys ever been
125
00:05:01,560 --> 00:05:03,720
to the San Juan Capistrano mission?
126
00:05:03,730 --> 00:05:05,620
Because it is very beautiful.
127
00:05:05,630 --> 00:05:07,060
I've been to Mission Burrito.
128
00:05:07,120 --> 00:05:08,860
Now, that place is legit.
129
00:05:12,020 --> 00:05:14,820
Damn, man, I wish we could wear sandals.
130
00:05:16,190 --> 00:05:19,950
That's like 80% of the reason
why I moved to San Diego.
131
00:05:19,960 --> 00:05:22,290
The other 20% is...
132
00:05:22,300 --> 00:05:25,440
military towns make me feel safe.
133
00:05:25,460 --> 00:05:27,160
That's right. Rule number 103.
134
00:05:27,170 --> 00:05:29,470
No men are allowed to wear
open-toed shoes in the bar
135
00:05:29,480 --> 00:05:33,190
because "gross, who wants to see that?"
136
00:05:33,250 --> 00:05:35,790
Totally untrue. I have beautiful feet.
137
00:05:35,800 --> 00:05:37,940
It's my ankles that's the problem.
138
00:05:37,950 --> 00:05:40,160
If you guys wanted, I could
talk to Abby about it.
139
00:05:40,170 --> 00:05:42,050
- For real?
- Well, yeah, I mean,
140
00:05:42,060 --> 00:05:43,860
I'm her landlord, and
as the property owner,
141
00:05:43,870 --> 00:05:45,130
I should have some pull with her.
142
00:05:45,140 --> 00:05:47,100
Bill, that would be amazing.
143
00:05:47,110 --> 00:05:49,130
If you could get that rule changed,
144
00:05:49,140 --> 00:05:52,130
- you'd be my new best friend.
- Really?
145
00:05:52,140 --> 00:05:54,310
I mean, yeah, I'll give
it a shot, I don't know.
146
00:05:55,310 --> 00:05:57,070
Okay, I'll do it.
147
00:05:57,130 --> 00:05:58,600
Excuse me, bar keep?
148
00:05:59,660 --> 00:06:01,980
Oh, my God. I'm really sorry.
I don't know why I said that.
149
00:06:03,280 --> 00:06:04,820
Hey, listen, Abby, can I
talk to you about something?
150
00:06:04,840 --> 00:06:06,500
Nothing would make me happier, Bill.
151
00:06:06,510 --> 00:06:09,470
Okay, well, I think that
we should amend Rule 103.
152
00:06:09,480 --> 00:06:11,380
I think it's time that
the men at the bar
153
00:06:11,400 --> 00:06:12,980
are able to wear open-toed shoes.
154
00:06:13,680 --> 00:06:16,200
Seriously, James? You
got Bill asking me now?
155
00:06:17,790 --> 00:06:21,520
I don't even... what
are we talking about?
156
00:06:21,580 --> 00:06:23,180
The answer is no, Bill.
157
00:06:23,190 --> 00:06:25,020
Let me tell you a little story.
158
00:06:25,030 --> 00:06:28,190
I was attacked by a man's foot once.
159
00:06:28,200 --> 00:06:30,220
It was two years ago.
160
00:06:30,230 --> 00:06:32,210
I was reaching down to pick up a pen
161
00:06:32,220 --> 00:06:35,860
when an older gentleman's
toenail grazed my cheek.
162
00:06:35,870 --> 00:06:37,660
Eww.
163
00:06:37,670 --> 00:06:41,220
And... his big toe,
briefly but unmistakably,
164
00:06:41,240 --> 00:06:42,900
touched the tip of my tooth.
165
00:06:44,940 --> 00:06:47,810
I worked for two years on a
commercial fishing boat.
166
00:06:47,820 --> 00:06:50,140
Saw a lot of fish clubbed to death.
167
00:06:50,150 --> 00:06:52,980
And that is the most upsetting
thing I've ever seen.
168
00:06:53,000 --> 00:06:57,050
Okay, yes, that is just
really, really, really gross,
169
00:06:57,060 --> 00:06:59,240
but it was a freak accident, Abby.
170
00:06:59,250 --> 00:07:00,820
Okay, I've been talking to the people,
171
00:07:00,830 --> 00:07:02,840
the real people, the back bench people,
172
00:07:02,900 --> 00:07:05,740
who are, by the way, the
fabric of this bar,
173
00:07:05,750 --> 00:07:07,510
and their feet are suffering.
174
00:07:07,520 --> 00:07:09,880
The people have impulses
that aren't always
175
00:07:09,890 --> 00:07:11,320
what's best for them or the bar,
176
00:07:11,330 --> 00:07:12,850
especially when there's booze involved.
177
00:07:12,860 --> 00:07:14,900
She's right. Last week, Fireworks Jerry
178
00:07:14,910 --> 00:07:16,820
had four rum and Cokes
and wanted to set off
179
00:07:16,830 --> 00:07:18,430
- bottle rockets back here.
- Bottle rockets!
180
00:07:18,450 --> 00:07:20,180
Who needs them? You
need some? I have some.
181
00:07:20,190 --> 00:07:22,310
- You need some?
- Jerry, settle down!
182
00:07:22,350 --> 00:07:24,050
Settle.
183
00:07:24,140 --> 00:07:25,920
Down.
184
00:07:27,200 --> 00:07:28,780
Second of all, the rules protect
185
00:07:28,790 --> 00:07:30,780
the integrity of the bar.
186
00:07:30,790 --> 00:07:32,690
We don't just change
them on a whim, okay?
187
00:07:32,700 --> 00:07:33,720
Conversation over.
188
00:07:35,650 --> 00:07:38,410
Bill, Bill, Bill, Bill, Bill.
189
00:07:38,420 --> 00:07:40,980
Bill, Bill, Bill, Bill.
190
00:07:40,990 --> 00:07:42,410
Ahem, excuse me.
191
00:07:42,430 --> 00:07:44,630
I hereby invoke Rule 47b,
192
00:07:44,650 --> 00:07:46,520
which stipulates that any
person may challenge
193
00:07:46,530 --> 00:07:49,020
an existing rule through the
application of due process.
194
00:07:49,030 --> 00:07:51,470
You fool.
195
00:07:52,070 --> 00:07:54,060
Hey, Bill, after Abby murders you,
196
00:07:54,070 --> 00:07:56,110
can we have your cell phone case?
197
00:07:58,140 --> 00:08:00,830
We're still gonna want to make
fun of you when you're gone.
198
00:08:02,260 --> 00:08:03,840
You really want to do this?
199
00:08:05,920 --> 00:08:06,940
I do.
200
00:08:07,830 --> 00:08:09,720
Okay, Rosie, ring the bell.
201
00:08:09,730 --> 00:08:11,060
We got a rule challenge.
202
00:08:12,400 --> 00:08:14,230
Oh, that's the "fact challenge" bell.
203
00:08:14,240 --> 00:08:17,600
- Rule challenge bell is bronze.
- Mm. Right.
204
00:08:17,610 --> 00:08:18,960
Okay...
205
00:08:18,970 --> 00:08:22,860
Hm, ehh, hm.
206
00:08:22,870 --> 00:08:24,200
It's kinda taking a while. Can we talk
207
00:08:24,210 --> 00:08:25,860
- while she's down...
- No! Gotta wait.
208
00:08:27,370 --> 00:08:31,500
♪ Happy birthday to you ♪
209
00:08:31,530 --> 00:08:34,560
That's the, uh, birthday bell.
210
00:08:34,570 --> 00:08:36,100
Yeah, I got that.
211
00:08:43,540 --> 00:08:44,840
Okay, guys, we gotta regroup.
212
00:08:44,850 --> 00:08:46,500
Yeah, what are we gonna
do about this problem
213
00:08:46,510 --> 00:08:48,300
mostly Dale started?
214
00:08:48,910 --> 00:08:51,340
This is our bar, and
Bill is trying to change
215
00:08:51,350 --> 00:08:53,000
the soul of this place,
but we are not gonna let
216
00:08:53,010 --> 00:08:54,760
Bill squash everything
we've built together.
217
00:08:54,770 --> 00:08:56,860
Instead, we are going to squash Bill.
218
00:08:56,870 --> 00:08:59,140
- "Squash Bill" on three.
- You're overcompensating,
219
00:08:59,150 --> 00:09:00,640
but I like it. Let's do it.
One, two, three.
220
00:09:00,650 --> 00:09:01,660
Squash Bill!
221
00:09:05,220 --> 00:09:07,740
Okay, the process for changing a rule
222
00:09:07,750 --> 00:09:08,840
is pretty simple.
223
00:09:08,850 --> 00:09:11,530
Ooh. That's actually P-R-O-C.
224
00:09:12,390 --> 00:09:14,620
I'm a product of the
spell-check generation, Bill.
225
00:09:14,630 --> 00:09:15,970
Get off my ass.
226
00:09:17,470 --> 00:09:19,120
But thank you.
227
00:09:19,130 --> 00:09:20,700
The rule change must be brought
228
00:09:20,710 --> 00:09:22,320
to a standing committee of regulars,
229
00:09:22,330 --> 00:09:24,290
which includes, obviously, me, Beth,
230
00:09:24,300 --> 00:09:26,670
Fred, James, Rosie, and Skip.
231
00:09:26,730 --> 00:09:28,290
Skip always abstains.
232
00:09:28,320 --> 00:09:31,360
Or falls asleep, which
counts as abstaining.
233
00:09:31,460 --> 00:09:34,020
Abby will make her case,
you will make your case,
234
00:09:34,030 --> 00:09:37,350
during the entire process, we,
of course, will drink for free.
235
00:09:37,360 --> 00:09:39,620
- No, you don't.
- We get three free drinks.
236
00:09:39,630 --> 00:09:41,960
- No, you don't.
- We get one free drink.
237
00:09:41,970 --> 00:09:44,440
- You get zero drinks.
- Thank you.
238
00:09:46,240 --> 00:09:49,300
Simple majority vote wins.
Think you can handle it?
239
00:09:49,310 --> 00:09:52,040
Okay. For my new friends
James and Dale, anything.
240
00:09:52,050 --> 00:09:54,140
You know, I can be very persuasive.
241
00:09:54,150 --> 00:09:56,700
I was an alternate on my
high school debate team.
242
00:09:56,720 --> 00:09:58,320
What does that mean?
243
00:09:58,360 --> 00:10:00,510
It means that when Jenny
Lee got pink-eye,
244
00:10:00,520 --> 00:10:02,580
ya boy placed fourth in state.
245
00:10:07,010 --> 00:10:09,290
Abby, I've got a super simple way
246
00:10:09,300 --> 00:10:10,840
to handle this Bill situation.
247
00:10:10,850 --> 00:10:12,540
- All right, let's hear it.
- First,
248
00:10:12,550 --> 00:10:14,260
we steal his credit
card and go shopping.
249
00:10:14,270 --> 00:10:15,900
I buy this pair of boots
I've had my eyes on.
250
00:10:15,910 --> 00:10:17,460
You can get whatever
you want. Not the boots.
251
00:10:17,470 --> 00:10:19,710
Unless they look better on
you, which they probably will.
252
00:10:20,490 --> 00:10:22,680
Next thing you know, Bill's
credit score plummets.
253
00:10:22,690 --> 00:10:24,310
Then we begin Phase Two.
254
00:10:24,320 --> 00:10:26,030
How many phases are there?
255
00:10:26,060 --> 00:10:27,410
Nine.
256
00:10:29,070 --> 00:10:31,030
Okay, Fred. Just hear me out.
257
00:10:31,040 --> 00:10:33,570
Have you ever tried
sliding into a nice pair
258
00:10:33,590 --> 00:10:35,850
of Birkenstocks because
that arch support alone
259
00:10:35,870 --> 00:10:36,900
is life changing.
260
00:10:36,910 --> 00:10:38,730
Look, Bill, I've got flat feet,
261
00:10:38,740 --> 00:10:40,190
and I like 'em that way.
262
00:10:41,150 --> 00:10:44,310
And even if I didn't, I
vote with Abby always.
263
00:10:44,320 --> 00:10:47,140
James, you've been playing both sides,
264
00:10:47,200 --> 00:10:49,130
and I know you want to wear sandals.
265
00:10:49,140 --> 00:10:51,960
But enough is enough, okay?
Tell me you're with me.
266
00:10:51,970 --> 00:10:53,520
- I am with you.
- Great.
267
00:10:53,530 --> 00:10:56,870
Emotionally. Voting wise, I'm with Bill.
268
00:10:56,880 --> 00:10:58,320
Come on, man.
269
00:10:58,340 --> 00:10:59,970
I thought we were friends.
270
00:10:59,980 --> 00:11:02,340
We drink together, we
play Clue together.
271
00:11:02,400 --> 00:11:03,720
I've turned on Clue.
272
00:11:03,730 --> 00:11:05,160
It's a white person murder game
273
00:11:05,170 --> 00:11:07,750
that never ends in jail time.
274
00:11:09,040 --> 00:11:10,930
The only thing we disagree on
275
00:11:10,940 --> 00:11:12,570
is American musical theater.
276
00:11:12,600 --> 00:11:15,660
I'm pro, she is con,
except for "Oklahoma!"
277
00:11:15,670 --> 00:11:17,390
which you would have to
be dead not to like.
278
00:11:17,410 --> 00:11:20,240
- You like musicals?
- Oh, yeah.
279
00:11:20,250 --> 00:11:22,240
Fred, did you know that
most jazz standards
280
00:11:22,250 --> 00:11:23,410
are from musicals?
281
00:11:23,420 --> 00:11:24,850
I mean, Pal Joey alone has like...
282
00:11:24,860 --> 00:11:26,410
Bill. Really?
283
00:11:26,420 --> 00:11:29,280
Don't do this. Don't
ruin musicals for me.
284
00:11:29,290 --> 00:11:32,020
Also, why are you choosing
to die on this hill?
285
00:11:32,030 --> 00:11:34,440
Men's feet? They're disgusting.
286
00:11:34,450 --> 00:11:36,760
I don't even look at my
own feet anymore, ever.
287
00:11:36,770 --> 00:11:38,290
What about when you're in the shower?
288
00:11:39,100 --> 00:11:41,230
You want to ruin showers for me too?
289
00:11:42,140 --> 00:11:45,070
James, how about a little loyalty, huh?
290
00:11:47,550 --> 00:11:49,370
I'm sorry. I can't, Abby.
291
00:11:49,380 --> 00:11:51,110
We live in California.
292
00:11:51,120 --> 00:11:53,750
My feet want to drive convertibles.
293
00:11:56,990 --> 00:12:00,390
Hey, Beth, uh, can I speak
to you for a moment?
294
00:12:00,410 --> 00:12:02,750
Ugh, I got two sips of
"chard" left. Be quick.
295
00:12:02,760 --> 00:12:05,000
Okay, I mean, we... we
never really had a chance
296
00:12:05,010 --> 00:12:06,410
to have a good one-on-one chat, have we?
297
00:12:06,430 --> 00:12:08,590
One sip left in the chamber, pal.
298
00:12:08,600 --> 00:12:11,060
Okay, um, um,
299
00:12:11,070 --> 00:12:12,910
how long have you lived
in this neighborhood?
300
00:12:12,920 --> 00:12:14,880
Uh, eight years and there is no way
301
00:12:14,890 --> 00:12:16,860
- I'm voting against Abby.
- Okay, Beth.
302
00:12:16,870 --> 00:12:19,320
Surely you believe in equality, right?
303
00:12:19,330 --> 00:12:21,580
I mean, it's... it's just
not fair that the women
304
00:12:21,590 --> 00:12:23,870
at the bar get to wear
sandals and the men don't.
305
00:12:23,890 --> 00:12:25,840
Huh. You're right, Bill.
306
00:12:25,850 --> 00:12:28,230
Women have had it too good for too long.
307
00:12:30,170 --> 00:12:31,730
Okay, look.
308
00:12:31,750 --> 00:12:34,020
I was Abby's first customer ever.
309
00:12:34,030 --> 00:12:36,300
All right, she's not
just a bartender to me.
310
00:12:36,310 --> 00:12:39,890
She's a friend, and she's
always been there for me.
311
00:12:40,530 --> 00:12:43,160
Oh!
312
00:12:43,170 --> 00:12:45,760
Except when it comes
to these Satan balls.
313
00:12:45,770 --> 00:12:47,700
Why won't Abby deal with this?
314
00:12:47,710 --> 00:12:49,570
I ask for so little.
315
00:12:49,600 --> 00:12:51,070
You do seem very easygoing.
316
00:12:51,090 --> 00:12:52,610
I am.
317
00:12:53,650 --> 00:12:55,270
Beth. Wait, wait, wait, Beth.
318
00:12:55,290 --> 00:12:57,760
I own this property, okay?
319
00:12:57,770 --> 00:13:01,090
So if you vote with me, I can
take care of your tree problem.
320
00:13:01,130 --> 00:13:02,480
What do you say, a little, uh,
321
00:13:02,490 --> 00:13:04,310
"you scratch my back, I scratch yours"?
322
00:13:04,320 --> 00:13:06,590
You touch my back, Bill,
I'll call the police.
323
00:13:06,600 --> 00:13:08,850
Whoa! What? No. That's not...
324
00:13:08,860 --> 00:13:11,650
I get it. You're a back guy, okay?
325
00:13:11,670 --> 00:13:14,370
But that's not for me,
pal, so keep cruising.
326
00:13:17,200 --> 00:13:20,700
Well, Bill, I'm sorry, but
it's just not gonna happen.
327
00:13:20,710 --> 00:13:22,280
The only person you have is James,
328
00:13:22,290 --> 00:13:24,800
so that makes the vote four to one.
329
00:13:24,810 --> 00:13:26,710
With Skip abstaining, of course.
330
00:13:31,570 --> 00:13:34,230
Well, look at this.
331
00:13:37,490 --> 00:13:39,190
Oh, no. No... he's going for the sock!
332
00:13:39,200 --> 00:13:40,460
- No!
- Ah!
333
00:13:40,470 --> 00:13:42,050
No... ah!
334
00:13:42,060 --> 00:13:43,880
- Ack.
- Now, hold on a second.
335
00:13:43,890 --> 00:13:45,870
That's a vote. This counts as a vote.
336
00:13:45,890 --> 00:13:48,810
Skip has voted for sandals.
Skip is with me.
337
00:13:48,820 --> 00:13:51,030
Doesn't matter. I still win four to two.
338
00:13:51,040 --> 00:13:54,130
- Rule stays.
- Oh. All right.
339
00:13:57,950 --> 00:13:59,030
Wait.
340
00:14:00,410 --> 00:14:03,590
I'm changing my vote. I'm with Bill.
341
00:14:05,850 --> 00:14:09,740
Oh, Beth, when Abby murders you,
342
00:14:09,800 --> 00:14:11,900
can I have your Jacuzzi?
343
00:14:18,350 --> 00:14:20,520
Thanks to a traitor in our midst,
344
00:14:20,530 --> 00:14:22,070
we have a tie.
345
00:14:22,080 --> 00:14:24,900
The tiebreaker, as outlined in Rule 47c,
346
00:14:24,920 --> 00:14:26,390
is a game of bocce ball.
347
00:14:26,460 --> 00:14:28,410
Hey, James, does bocce ball require
348
00:14:28,420 --> 00:14:31,720
any hand-eye coordination because, uh,
349
00:14:31,730 --> 00:14:33,940
I don't have that.
350
00:14:34,030 --> 00:14:35,550
I got you.
351
00:14:35,560 --> 00:14:37,980
This is the closest we
got to a rule change
352
00:14:37,990 --> 00:14:40,980
since George tried to
change the bar nut mix.
353
00:14:41,090 --> 00:14:42,670
Who's George?
354
00:14:42,680 --> 00:14:44,170
We don't talk about George.
355
00:14:45,990 --> 00:14:47,800
- Beth, what the hell?
- I know.
356
00:14:47,810 --> 00:14:49,630
But Bill said he would trim your tree.
357
00:14:49,660 --> 00:14:53,170
Also, get this. He's into backs.
358
00:14:54,430 --> 00:14:56,020
Well, that is juicy, but right now
359
00:14:56,030 --> 00:14:57,830
we're talking about how
you're betraying me.
360
00:14:57,850 --> 00:14:59,430
This is not a betrayal.
361
00:14:59,440 --> 00:15:01,570
Your husband having sex with
you and giving you twins,
362
00:15:01,590 --> 00:15:03,590
that's a betrayal.
363
00:15:03,630 --> 00:15:05,800
Oh, so I guess it wouldn't be a betrayal
364
00:15:05,810 --> 00:15:08,670
if I just removed chardonnay
from Two for Tuesdays.
365
00:15:08,680 --> 00:15:12,240
Oh, well. Fine. Do it.
366
00:15:12,250 --> 00:15:14,190
Fine.
367
00:15:14,610 --> 00:15:18,950
Okay. Actually, I was
bluffing. I want the wine!
368
00:15:18,960 --> 00:15:22,130
I want Two on Tuesdays!
369
00:15:22,150 --> 00:15:24,760
All right, so bocce.
What's the deal here?
370
00:15:24,770 --> 00:15:26,650
Is there a hole I'm supposed
to get these in or what?
371
00:15:26,660 --> 00:15:28,830
Dude, are you serious? It's bocce.
372
00:15:28,850 --> 00:15:31,610
I know they played this at
your country club growing up.
373
00:15:32,340 --> 00:15:34,080
How did you know that I belonged
374
00:15:34,090 --> 00:15:35,200
to a country club growing up?
375
00:15:35,210 --> 00:15:37,020
Your body just looks like it was raised
376
00:15:37,030 --> 00:15:38,450
on poolside chicken tenders.
377
00:15:40,780 --> 00:15:43,600
Now, just throw the ball, and
we'll do a practice round.
378
00:15:43,610 --> 00:15:45,090
Okay.
379
00:15:47,070 --> 00:15:49,550
Ju... Bill!
380
00:15:49,570 --> 00:15:51,360
You're supposed to just roll the ball
381
00:15:51,370 --> 00:15:52,810
like 10 feet down the court.
382
00:15:52,830 --> 00:15:54,490
Oh.
383
00:15:55,360 --> 00:15:57,130
I can't believe this is happening.
384
00:15:57,190 --> 00:15:59,060
When Bill first showed
up, you promised me
385
00:15:59,070 --> 00:16:00,290
that I had nothing to worry about.
386
00:16:00,360 --> 00:16:02,560
That I could trust him
not to ruin the place.
387
00:16:02,570 --> 00:16:05,730
Well, there he is, ruining the place.
388
00:16:05,740 --> 00:16:08,520
Sarge, I think I know
what the problem is.
389
00:16:08,530 --> 00:16:09,630
Yeah, I just told you.
390
00:16:09,650 --> 00:16:12,050
Bill's turning everyone against me.
391
00:16:12,060 --> 00:16:15,220
No, he's not turning
everyone against you.
392
00:16:15,230 --> 00:16:17,550
You're turning everyone against you.
393
00:16:17,560 --> 00:16:19,260
Here's the deal.
394
00:16:19,270 --> 00:16:22,230
You're kind of a, um, "my way
or the highway" type person,
395
00:16:22,240 --> 00:16:25,520
and 95% of the time, your way is great.
396
00:16:25,530 --> 00:16:27,470
It got us this bar, this
place that we love.
397
00:16:27,490 --> 00:16:30,030
Yeah, "my way or the highway"
is also why no one gets hit on
398
00:16:30,050 --> 00:16:32,640
by creepy dudes in No Fear tank tops.
399
00:16:32,650 --> 00:16:34,910
Agreed.
400
00:16:34,920 --> 00:16:37,270
But 5% of the time,
401
00:16:37,290 --> 00:16:39,380
if you're not giving the
people what they need,
402
00:16:39,390 --> 00:16:41,810
they're gonna start
looking for an onramp.
403
00:16:41,820 --> 00:16:43,070
What?
404
00:16:43,090 --> 00:16:45,980
To the "highway" that's not "your way."
405
00:16:45,990 --> 00:16:49,100
Whoa, James "needs" to expose his feet
406
00:16:49,110 --> 00:16:51,100
and Beth "needs" to ruin my yard?
407
00:16:51,110 --> 00:16:54,370
No, but they need to feel that
they're being listened to,
408
00:16:54,380 --> 00:16:56,360
and that their feelings matter
409
00:16:56,370 --> 00:16:58,390
even when they don't line
up exactly with yours.
410
00:16:58,410 --> 00:17:00,310
They're your friends, right?
411
00:17:00,320 --> 00:17:02,710
Sometimes you bend for friends.
412
00:17:03,660 --> 00:17:06,730
I guess that is a small
component of friendship.
413
00:17:07,800 --> 00:17:10,380
But I mean, that doesn't excuse
Bill trying to stage a coup.
414
00:17:10,390 --> 00:17:12,660
I mean, what could that
guy possible need?
415
00:17:12,670 --> 00:17:14,560
Well, let's think about it.
416
00:17:14,570 --> 00:17:16,160
He's going through a divorce, right?
417
00:17:16,170 --> 00:17:18,230
Yeah, although, he has
such a cool personality.
418
00:17:18,240 --> 00:17:21,030
I can't imagine why.
419
00:17:21,040 --> 00:17:23,540
When I was going through my divorce,
420
00:17:23,550 --> 00:17:25,450
I felt like a loser.
421
00:17:25,510 --> 00:17:28,580
I needed something, anything to
make me feel like a man again,
422
00:17:28,590 --> 00:17:30,740
and I wanted it so bad...
423
00:17:30,750 --> 00:17:32,880
one time, at my lowest, I
went to the bowling alley
424
00:17:32,890 --> 00:17:35,580
and I spent 60 bucks on
one of those claw games,
425
00:17:35,590 --> 00:17:39,750
until finally I pulled out a Padres hat.
426
00:17:39,760 --> 00:17:43,410
As sad as that sounds,
it actually helped.
427
00:17:43,430 --> 00:17:45,390
I thought your head was
too big to wear hats.
428
00:17:45,420 --> 00:17:46,930
It is.
429
00:17:46,940 --> 00:17:50,530
If it doesn't have a chin
strap, it's game over.
430
00:17:50,540 --> 00:17:54,310
Point is that the win...
the win made me feel good.
431
00:17:54,350 --> 00:17:57,050
I don't think he's trying
to change this place.
432
00:17:57,070 --> 00:17:59,410
I think he wants to belong here.
433
00:17:59,420 --> 00:18:01,280
The guy just needs a win.
434
00:18:01,290 --> 00:18:03,540
How do you even get a
bocce ball back here?
435
00:18:03,550 --> 00:18:05,860
I don't know! Just help me get it out.
436
00:18:12,950 --> 00:18:14,050
You ready to play, Bill?
437
00:18:14,060 --> 00:18:15,510
I mean... Sure,
438
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
it's not going to be
much of a game though.
439
00:18:16,690 --> 00:18:19,280
- You're gonna crush me.
- Oh, I wouldn't be so sure.
440
00:18:19,290 --> 00:18:21,430
Bocce's just as much
luck as it is skill.
441
00:18:21,440 --> 00:18:24,360
- It could be anybody's game.
- You think?
442
00:18:24,370 --> 00:18:26,510
Yeah, sure. You could totally win this.
443
00:18:26,520 --> 00:18:29,840
Abby crushes Bill, 21 to 0.
444
00:18:33,180 --> 00:18:35,270
Uh, did you not hear me?
445
00:18:35,280 --> 00:18:37,610
Or did my story about giving Bill a win
446
00:18:37,620 --> 00:18:39,210
confuse you in some way?
447
00:18:39,220 --> 00:18:42,220
Oh, I got it, but I wasn't
gonna blow my bocce record.
448
00:18:42,230 --> 00:18:43,350
I'm 81 and 0.
449
00:18:43,360 --> 00:18:45,480
But don't worry. He's got a win coming.
450
00:18:45,490 --> 00:18:48,510
Okay, Skip's shoe isn't going back on.
451
00:18:48,570 --> 00:18:50,990
Uh...
452
00:18:51,000 --> 00:18:53,030
I say we just wrap his foot in newspaper
453
00:18:53,040 --> 00:18:55,230
and send him on his way.
454
00:18:55,240 --> 00:18:57,750
Okay, people, I have an announcement.
455
00:18:57,770 --> 00:19:01,800
James is no longer the
all-time leading bocce dunce.
456
00:19:01,810 --> 00:19:04,240
Wha... James, why did you
volunteer to coach me
457
00:19:04,250 --> 00:19:06,070
if you're terrible at bocce?
458
00:19:06,080 --> 00:19:08,170
They say those that can't do, teach.
459
00:19:09,650 --> 00:19:13,010
Is it possible that you
can't do or teach?
460
00:19:13,020 --> 00:19:14,910
That's possible, yeah.
461
00:19:16,230 --> 00:19:19,690
Because Bill scored a whopping 0 points
462
00:19:19,700 --> 00:19:22,750
- he now claims the top spot.
- Hey.
463
00:19:24,430 --> 00:19:26,750
- Good job.
- Why are people clapping?
464
00:19:26,760 --> 00:19:28,330
This is huge. It's been James
465
00:19:28,340 --> 00:19:30,660
- for two whole years.
- Quite a feat, Bill.
466
00:19:30,670 --> 00:19:32,910
I've never heard of anybody
not scoring any points.
467
00:19:32,920 --> 00:19:34,790
It's really difficult to do.
468
00:19:36,350 --> 00:19:38,540
Phil one time brought
his toddler in here,
469
00:19:38,550 --> 00:19:42,090
and the child scored three
points accidentally.
470
00:19:43,930 --> 00:19:46,710
Congratulations, Bill. You
have won the commemorative
471
00:19:46,720 --> 00:19:48,530
- Bocce Dunce Hat.
- Nice.
472
00:19:48,550 --> 00:19:50,130
Treat it with respect.
473
00:19:53,200 --> 00:19:55,710
You look like a racist traffic cone.
474
00:19:55,830 --> 00:19:57,390
Okay.
475
00:19:57,430 --> 00:19:59,500
So, I'm sorry.
476
00:19:59,510 --> 00:20:00,860
I probably shouldn't have shut you down
477
00:20:00,870 --> 00:20:01,960
so hard about the tree.
478
00:20:01,970 --> 00:20:03,560
Eh, it's okay.
479
00:20:03,570 --> 00:20:05,860
I told Bill it was gonna cost 400 bucks
480
00:20:05,870 --> 00:20:09,710
to get 'em trimmed, but
it'll be more like 250.
481
00:20:11,030 --> 00:20:13,320
You know, I could probably
just do it with my chainsaw.
482
00:20:13,330 --> 00:20:14,470
Then you could keep all of the money.
483
00:20:14,490 --> 00:20:16,410
Wha... oh.
484
00:20:16,420 --> 00:20:18,470
You're gonna make me cry.
485
00:20:20,630 --> 00:20:23,120
Hey, bocce dunce. Let
me buy you a drink.
486
00:20:23,130 --> 00:20:25,050
Oh, no, thanks. I've already had one,
487
00:20:25,060 --> 00:20:27,190
so I'm pretty buzzed.
488
00:20:28,900 --> 00:20:30,490
Dude, you're like 7 feet tall.
489
00:20:30,500 --> 00:20:33,970
You could take one more. Rosie, shots.
490
00:20:33,980 --> 00:20:35,700
Whoa, no, no, no. That's okay, Rosie.
491
00:20:35,710 --> 00:20:38,310
Uh, it's tradition. The
dunce has to drink.
492
00:20:38,350 --> 00:20:40,500
And so do the dunce's friends.
493
00:20:40,510 --> 00:20:42,430
Don't make it weird.
494
00:20:42,440 --> 00:20:43,940
Okay.
495
00:20:43,950 --> 00:20:45,410
Hey.
496
00:20:47,080 --> 00:20:48,750
Oh.
497
00:20:53,270 --> 00:20:55,110
Listen, James, I'm really
sorry I couldn't make
498
00:20:55,120 --> 00:20:56,750
that rule change happen.
499
00:20:56,760 --> 00:20:58,680
It's okay. We're bonded now.
500
00:20:58,690 --> 00:21:01,250
Part of the underground
men's sandal resistance.
501
00:21:03,170 --> 00:21:06,960
Hey, James, so going forward,
502
00:21:06,970 --> 00:21:09,900
on Two for Tuesdays,
503
00:21:09,910 --> 00:21:12,230
you can wear your sandals.
504
00:21:13,430 --> 00:21:15,600
What about Dale?
505
00:21:15,610 --> 00:21:17,000
I don't want to see Dale's feet.
506
00:21:17,010 --> 00:21:18,370
Yeah, me neither.
507
00:21:18,380 --> 00:21:20,750
Two of his toes don't even got nails.
508
00:21:22,920 --> 00:21:26,670
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
37808
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.