Original subtitles

DAY 89.

MISSING - CONTACT THE POLICE.

Everything is fine.

Everything is fine.

A rocket.

Bravo!

That's how ... we're going escape this planet.

Go see your mother.

This is for the radio?

It will help us amplify the signal.

It's for you.

Thank you.

It will soon be dark.

Listen to me.

It's too noisy.

rustling

DAY 472.

THEY CAN HEAR YOU WHAT YOU NEED TO KNOW TO SURVIVE.

GO UNDER EARTH.

CREATURES: - BLIND. - NOISE OF ATTACKS.

- HOW MUCH IN THE VICINITY? - 3 CONFIRMED.

S.O.S.

Sorry.

Having dinner.

Thank you.

THE HUMAN EAR.

Magnificent...

I said nothing...

DAY 473.

BIRTH DATE.

- Do not go down there! - Why not ?

- You do not know why ... - I'm going ... I'm not going to make any noise!

Do not do it.

Please.

This time, use these small stereo amplifiers.

It will not work.

No, it should increase the frequency up to ...

It never worked!

But...

We will keep trying until it works.

Enough ! That's enough.

Enough !

That's enough now!

Remember ... you have to divide.

We have three.

Unbelievable !

It's time to leave.

Do not force me to leave with him.

Everything will be alright. Your father is going protect you. Always.

Listen ... it's important that you learn these things.

Take care of me too ...

when I'm old ... And graying ...

And that I will not have any more teeth ...

Do not worry...

- I do not want to leave... - There's nothing to be scared of.

I am going to leave...

Stay here. I need you stay here and help your mother.

I want to go.

Stay here.

You will be safe here>

She will leave next time.

They will hear you!

Look at me.

Listening.

The river ... It makes noise.

Weak sounds ... are not risky.

Strong sounds ... are.

Unless...

That there is another noise nearby ... You are strong...

We are safe.

Let me show you something.

You are safe.

Everything is fine.

I promise.

Why did not you let her come?

Do you think it's his fault ... what happened ?

No...

Because she feels guilty.

It's nobody's fault ...

you still love him, do not you?

Yes of course.

you should tell him.

Your mother...

I want you to make a noise ... Be strong.

Your mother ... needs your help.

You can do it.

All is well, everything is fine ...

You are safe.

they can not hear us.

It worked ?

You just have to rest now.

Where are they ?

Where are they ?

I will find them.

She was with me ...

She was with me then I had to go down to do the laundry.

He was with you, was not he?

Rockets.

- Will he still be here? - Surely.

He knows he should wait for you. And she is...

She is intelligent... You will find the place ...

They know what to do.

It's a boy.

It's a boy.

I could have brought it upstairs.

He was heavy, was not he?

Yet ... I can still feel his weight in my arms ...

Small, but ... so heavy ...

And my hands were free ...

I was carrying the bag ... But my hands were free.

You have to stop.

That's all I could have worn ...

I should have worn it.

Who are we ?

If we can not protect them.

Who are we ?

You must protect them.

Promise me...

That you will protect them.

Do not worry... He will join us.

We can not stay here.

We have to go.

He will come for us.

He will come for us.

He will come for you!

No, you are wrong.

He told me !

Not moving.

Stopped.

Are you fine ?

Are you fine ?

We must join this pickup.

Dad !

I love you.

I have always loved you.

SURVIVE - MEDICAL EQUIPMENT. - SOUND ISOLATION.

WEAKNESS ?

WHAT IS THE WEAKNESS?