Original subtitles

Baiklah, ayo pergi, orang-orang! Satu menit sebelum mengunci kuncian!

Ayo pergi! Semuanya masuk ke dalam!

Selamat pagi.

Ayo pergi! Biarkan dia pergi!

Dilarang Merokok! Saya tidak merokok, kamu tidak merokok!

Ayo pergi, semuanya! Hari ini hari yang baik untuk belajar.

Awasi dirimu sendiri!

Tidak ada sepeda mengendarai di lorong, bodoh!

Muncul!

Anda terlambat, Garfield. Kamu terlambat!

Au contraire, homeboy saya. Bel belum berbunyi.

- Kamu adalah nigga gila, G. - Sangat benar, bung.

Terima kasih banyak telah membagikannya. Ayo pergi.

Kalian berdua, tolonglah. Ini bukan Saluran Playboy.

Selamat pagi, satu dan semua. Mari kita mulai, tolong.

August, Tywan, maukah kau pingsan buku itu?

Ada apa dengan mobilmu?

Pinto Anda dengan 8-track meledak?

Dimohon perhatiannya!

Saya yakin sebagian dari Anda bertanya-tanya mengapa saya membawa sepeda ini ke kelas.

Permisi. Belalang?

Terima kasih.

Tujuan sepeda ...

... adalah untuk menunjukkan gaya sentripetal ...

... kebalikan dari kekuatan kami belajar kemarin ...

...yang...?

Gaya sentrifugal.

Saya pikir saya akan menunjukkannya.

Tywan?

Maukah Anda datang ke sini dan tolong aku, tolong?

Yo, ada apa?

Pergi lihat apa yang ayahmu inginkan.

Di sini kamu pergi.

Tahan setang ini di belakang lututmu.

Duduk.

Putar pedal. Dapatkan roda itu ...

... sekitar 180 rpm.

- Ada apa ini? - Ayolah!

Taruh beberapa otot ke dalamnya. Ayolah!

Ini gila, bung. Punya negro mengendarai sepeda ke mana-mana.

Bersabarlah denganku. Anda akan melihat.

Lebih keras!

Lebih keras!

Ayo, T, mainkan!

Miringkan roda ke kanan Anda.

Kanan?

Augie, periksa aku! Saya Tahu apa yang saya katakan?

Tywan! Tywan!

Berputar seperti bajingan! Kamu tahu apa maksudku?

Berputar seperti kacang!

Apa nama saya?

Walter, aku perlu bicara.

Saya cukup sibuk sekarang. Apa itu?

Buka.

Saya tidak menganggap anak ini peduli tentang krisis anggaran kami.

Memiliki ruang buku teks jawab dia untuk itu.

Itu mengatakan 187. Itu kode polisi untuk pembunuhan.

Saya tahu apa artinya.

Anak itu mungkin mendengarnya dalam lagu rap. Tidak berarti apa-apa.

Buku itu milik Dennis Broadway. Dia seorang gangster terkenal.

Garfield, jika aku punya satu dolar untuk setiap waktu seorang siswa terancam fakultas ....

Apakah Anda memberi tahu Dennis dia mendapatkan kegagalan dariku?

Saya memiliki akses hukum ke file-file itu.

Dia transfer dari Nixon, bukan?

Jika dia berhasil melewati semester ini, dia harus kembali ke Nixon.

Dia membuang kesempatannya. Sekarang dia harus hidup dengan konsekuensinya.

Saya tidak berpikir dia ingin hidup bersama konsekuensinya. Dia ingin aku mati.

Bersantai. Ini tidak ada hubungannya denganmu.

Seharusnya aku diberi tahu, Walter.

Anda tahu apa masalah Anda?

Di satu sisi, Anda berpikir seseorang mencoba membunuhmu.

Di sisi lain, Anda percaya anak-anak memperhatikan di kelas Anda.

Panggil 911!

Pagi.

Tuan. Garfield, ini Sub Unit. Apakah Anda tersedia untuk bekerja?

Tentu.

Ada kelas sains di John Quincy Adams.

Ini adalah tugas empat hari. Nama gurunya adalah Eskander.

Baiklah. Terima kasih.

Jika kamu mendengarkan, Tuhan ...

... tolong bantu aku hari ini.

Tolong beri saya kesempatan untuk melakukan pekerjaan saya ...

... yang kau tempatkan aku di sini untuk dilakukan di tempat pertama.

Tuhan, berikan aku ketenangan untuk menerimanya hal-hal yang tidak dapat saya ubah ...

... keberanian untuk berubah hal-hal yang saya bisa ...

... dan kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaannya.

Ini aku, Trevor, God.

Amin.

Topi baseball, menyerahlah.

Tolong tunggu sebentar.

- Saya seorang pengganti. - Kartu?

Anda ingin kantor utama di aula. Check in dengan Mrs. Ford.

Permisi?

Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Bungalow 86 itu?

Di sebelah tempat parkir. Bungalow terakhir di sebelah kiri.

Semoga berhasil.

Aku bahkan tidak bisa membaca omong kosong itu!

Lihat itu!

Pagi.

Sebelum saya mengambil gulungan, Saya ingin menyampaikan sesuatu.

"Farfie"? Ada apa, Farfie?

Ini tidak penting siapa atau apa "Farfie" itu.

Intinya saya ingin membuatnya ...

... siapa pun di sini bisa menjadi ilmuwan.

Apa yang dia bicarakan?

Seorang ilmuwan seperti detektif.

Dia menyelidiki data dia tidak mengerti ...

... dengan menggores permukaan ...

... jadi dia bisa melihat apa yang ada di bawahnya.

Hal-hal seperti ini.

Tidak, perhatikan!

Apa...

...melakukan...

... Glis plimp?

Di mana guru Anda menyimpan kapur?

Di meja.

Bolehkah aku membantumu?

Maaf saya terlambat. saya harus menangani sesuatu. Anda seorang sub?

Untuk Ms. Eskander. Ilmu.

Eskander?

Nah, ini Dave Childress. Sejarah Amerika.

Aku tidak tahu cara memutuskannya padamu, Tuan ... Garfield?

Ini Bungalow 84. Anda menginginkan Bungalow 86.

Itu bukan salahmu.

Anda pasti goyah ketika Anda harus sudah zigged.

Seseorang mencuri nomornya. Saya terus meminta Garcia untuk memperbaikinya ...

... tapi yang aku dapatkan hanyalah nada.

Eskander? Kemari.

Lihat kekacauan ini di sini?

Itu Eskander.

Itu tidak nyata.

Kami sedang mempelajari pengasuhan remaja di Rumah Ec.

Ini terkomputerisasi, jadi itu menangis dan sial.

Bagaimana buku-buku itu keluar?

Tidak berbicara inglés.

Bicaralah Spanyol, Tuan ...?

Garfield.

Namaku Garfield.

Bicaralah Spanyol, Tuan G?

Anda tahu apa artinya itu ketika seorang homeboy memanggilmu "G"?

Itu berarti "gangster," ése.

Anda seorang gangster, maestro?

Tidak.

Saya bukan seorang gangster.

Maukah Anda membantu saya dan tolong pergi ke sana dan mengambil buku-buku itu?

Saya tidak mengambil omong kosong itu!

Anda mengambilnya.

Siapa namamu?

Siapa namamu?

Cesar Chavez.

Apakah kamu tidak mengenali saya?

Apakah kamu melihat ini?

Lihat, aku sudah dalam tahanan rumah.

- Tidak ada yang bisa kamu lakukan padaku. - Lurus, anjing!

Saya keluar dari sini.

Bisakah Anda duduk?

Kawan?

Tuan G, orang-orang yang baru saja keluar bahkan tidak di sini periode ini.

Dan nama bodoh ini adalah Benny Chacon.

Tutup mulutmu, tudung tikus.

- Pelacur Schoolgirl. - Cukup!

Kamu bukan guru sungguhan, bodoh. Anda hanyalah sub.

Mengapa Anda memakai tasbih itu?

Untuk menempatkan Tuhan pada saya, oke?

Jadi mengapa Anda tidak membaca koran Anda, bajingan wannabe.

Apakah kamu sudah selesai?

Beri aku referensi dan tutup mulut.

Untuk referensi di masa mendatang ...

... siapa saja yang mengganggu kelas ...

... tunduk pada tindakan disipliner.

Ruang kelas ini adalah tempat perlindungan kita.

Milikmu dan milikku.

Hormati itu.

Dan untuk informasimu ...

... saya seorang guru sejati.

Terserah apa katamu, Opie.

Siapa yang mau membantu saya mengambil buku-buku itu?

Apa yang terjadi, adik perempuan?

Bagaimana pertempurannya?

Apakah kamu...

... dapatkan "binky marsden farfied" mu?

Anda ingin saran?

Pertama salah satu homeboy yang memberimu sedikit kotoran ...

... kau membuat pantatnya turun ke Larry Hyland. Dia konselor mereka.

Karena kamu harus mengorbankan salah satunya.

Tunjukkan pada mereka beberapa bola. Biarkan mereka tahu siapa bosnya.

Dan jangan melihat administrasi untuk dukungan.

Mereka belum di ruang kelas. Mereka tidak tahu apa-apa.

Lihat saya.

Saya punya masa jabatan dan saya masih di bungalow-bungalow sialan.

Saya harus berada di gedung "A" di salah satu kamar ber-AC.

Anda belum bertemu Garcia?

Kepala sekolah kami?

Hei, Dave.

Ellen Henry. Ilmu Komputer.

Trevor Garfield.

Bekas luka yang bagus di sana.

Anda pernah sub di sini sebelumnya?

Tidak, pertama kali.

Bagaimana dengan permanen?

Tujuh tahun di Bed-Sty bagian dari Brooklyn.

Roosevelt Whitney High.

Roosevelt Whitney?

Bukankah itu di mana guru itu ditikam sampai mati tahun lalu?

Sebenarnya, dia selamat.

Tidak tidak. Itu di 60 Menit. Ada guru ini ...

... yang ditusuk gangbanger sekitar selusin kali di lorong.

Yesus Kristus!

Kamu adalah dia!

Itu kamu!

Sialan, Garfield! Kapan itu, musim gugur yang lalu? Kapan?

27 Oktober.

Sungguh brengsek!

Saya memberi saran kepada seorang pria dengan Hati Ungu!

Permisi.

Dengarkan aku.

Di dalam bukuku, kamu adalah pahlawan, kawan. Benar sekali!

- Ditikam tidak membuatku jadi pahlawan. - Apa yang mereka lakukan pada anak itu?

Tempatkan dia di bagian utara sampai dia berusia 21 tahun.

Itu dia? Mereka seharusnya mencambuknya.

Mereka seharusnya mencambuk bajingan itu seperti yang mereka lakukan anak itu di Singapura.

Presiden Singapura memiliki beberapa kata pilihan.

"Ketika keadaan terus berlanjut pembangkangan dan gangguan ...

... tidak bisa diperiksa oleh aturan ...

... lalu baru dan terkadang aturan drastis ...

... harus dipalsukan untuk menjaga ketertiban.

Alternatifnya adalah anarki. "

Kenapa kamu masih mengajar?

Alasan yang sama denganmu, Garfield. Untuk gajinya.

Tunggu, semuanya.

Saya masih punya beberapa menit.

Katakan padaku perbedaan antara sistem saraf pusat dan limfatik.

Punyamu bagus.

Karena kamu sepertinya tahu begitu banyak tentang anatomi, Ms ...

... Nartinez ...

Sistem syaraf pusat dan limfatik.

Katakan padaku perbedaannya.

Ini seperti ....

Sistem saraf pusat ...

... Otak dan sumsum tulang belakangmu.

Dan sistem limfatik adalah barangnya dalam darahmu yang melawan penyakit.

Betul!

Siswi!

Jalang itu curang.

Apakah Anda menulis di meja Anda, Tuan ...

... Sanchez?

Saya tidak melihat apa pun di tangan saya, Apakah kamu?

"K.O.S."

Apa itu? Kru penanda?

- "Kartoon." Bahwa Anda? - Mungkin.

Apakah K.O.S. memiliki ada hubungannya dengan Benny?

Jangan ke sana.

"K.O.S." berdiri untuk "Menghentikan Pengisap."

Kami memberikan referensi.

Jangan meremehkan homeboy saya. Aku tidak suka itu.

Dan dia tidak menyukaimu.

Bantu saya.

Pergi ke meja, dapatkan handuk kertas dan bersihkan meja Anda.

Dan siapa namamu?

Siapa, aku?

Stevie Littleton.

Anda membantu saya, Mr. Littleton. Belok kemeja tagger itu ...

...luar dalam.

Apa ini?

Hyland berkata itu baik-baik saja.

Nanti, kekasih!

Sangat menyenangkan bertemu denganmu.

Mereka hanya mencoba bercinta denganmu.

Maksudku, bermain denganmu.

- Maaf saya bilang Anda memiliki keledai yang bagus. - Permintaan maaf diterima.

Tapi aku bukan anak sekolah.

Surga melarang saya berpikir demikian.

Bolehkah saya masuk?

Yakin.

Memberikan waktu imbalan bukannya selingan.

Saya tidak tahu mengapa saya melompat seperti yang saya lakukan saat makan siang.

Aneh sekali.

Ya, benar.

Untuk apa nilainya, Childress mengira Anda berjalan di atas air.

Apakah itu bagus?

Dibutuhkan banyak keberanian untuk pergi kembali ke ruang kelas setelah itu.

Bukan hanya itu satu-satunya yang Anda inginkan adalah mengajar.

Anda lihat, ada kesulitan kami.

Saya berasumsi Anda telah bertemu Benny Chacon.

Ya saya punya.

Minggu lalu...

... Benny dan kru penandanya ...

... punya Eskander disematkan di sudut sana.

Dia hamil tujuh bulan.

Jadi dia menendangnya.

Jika distrik mengaturnya sebagai serangan pada seorang siswa, dia pergi.

Mereka melakukan itu?

Dia tidak bertenor.

Tidak akan terkejut jika dia mengajukan cuti stres.

Sayang sekali.

Dia adalah seorang guru yang baik.

Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi?

Ketika kamu diserang, apakah itu acak atau apakah Anda mengenalnya?

Tidak, saya mengenalnya. Saya gagal.

Bisakah kamu melihat sesuatu seperti itu datang?

Kid memberitahu Anda dia ingin membunuhmu, percayalah padanya.

Dia seorang O.T., sebuah transfer kesempatan.

Tapi tidak ada yang memberitahuku itu sampai sudah terlambat.

Apakah Anda tahu Benny adalah O.T.?

Tahun lalu dia dihukum karena melakukan kejahatan serangan dan ditunda dua kali.

Saya bahkan bersaksi melawan dia sebagai saksi karakter.

Dan sekarang aku bisa melihatnya setiap pagi di kelas saya.

Di kelasmu?

Kondisi percobaannya dia tinggal di sekolah.

- Apakah kamu berbicara dengan kepala sekolah? - Banyak kali.

Anak ini mengancamku, dan semua yang Garcia pedulikan adalah gugatan.

Apa yang Benny katakan padamu?

Bahwa dia akan menyakitiku.

Sangat buruk.

Seseorang menelepon rumahku setiap malam ...

... dan menutup telepon.

Beberapa minggu yang lalu, mereka masuk ke mobil saya.

Dan pada hari Jumat, seseorang ada di rumah saya, tapi aku tidak bisa membuktikannya.

Saya tidak tahu harus berbuat apa.

Anda bisa berhenti.

Kamu tidak.

Hai, Picasso!

Ada apa? Kalian para penulis, atau apa?

- Anda tidak tahu saya, bodoh? - Tidak ada laki-laki.

Kamu harus. Anda baru saja mengacaukan karya saya.

Kalian dari K.O.S.?

"K.O.S." Ayolah, nigga!

- Ya, kami K.O.S., bodoh. - Diam!

Saya mendapat beberapa perak dalam karung saya. Aku bisa membersihkannya untukmu.

Saya akan mengurusnya.

Jangan bercanda denganku.

Aku mungkin harus hancur topi di pantatmu.

Ayolah, ini semua tentang pengeboman, semakin di seluruh kota.

Jangan melakukan semua kekerasan.

Benny, jangan kasar sekarang.

Kubilang tutup mulutmu!

Yo, nigga, pergi, bung!

Mengutuk!

Aku tidak punya waktu untuk ini.

Anda pikir ini lucu?

Jika saya tidak menelepon P.O saya. dalam 15 menit, Saya kacau!

Ayolah, ayo keluar dari sini.

Benny, ayo, bung! Ayo pergi!

Ayo, Paco, ayo melangkah.

Benny Chacon?

Benny tidak ada di sini.

Saya pikir dia pergi AWOL.

- Leonard Thomas? - Di sini.

Hai. Apa kabar?

Eskander melakukan file untuk meninggalkan stres.

Mereka memintaku untuk menyelesaikan semester.

Itu hebat.

Hanya sampai akhir tahun.

Saya ingin berterima kasih karena telah mengizinkan saya menangis di pundakmu tempo hari.

Ya, benar.

Pernahkah Anda melihat Benny belakangan ini?

P.O-nya katanya belum Mendengar darinya dalam 4 hari.

Sangat?

Mereka berkata, "Hati-hati apa yang kamu doakan. "

Jangan salah paham. Benny membuat hidupku seperti neraka.

Saya sudah pindah dengan ibu saya karena dia.

Saya mencintainya, tetapi jika saya makan satu lagi makan malam dari nampan TV ...

... atau menonton satu lagi tayangan ulang Wheel of Fortune, Aku akan kehilangan akal sehat.

Waktunya habis!

Kapan seorang siswa terakhir mengejutkanmu?

Ketika lampu menyala? Sudah lama.

Apakah kamu tidak pernah kesepian?

Ya, kadang-kadang.

Ada bagian ini di Lord Lonely Man ...

... oleh Thomas Wolfe di mana dia berkata:

"Seluruh keyakinan hidupku bersandar pada keyakinan ...

... Kesepian itu adalah pusat ...

... dan fakta yang tak terelakkan eksistensi manusia. "

Itu sangat menyedihkan, Trevor.

Ini hanya didikan New York saya. Tidak mudah mencari ...

... pada sisi baiknya hari ini.

Anda akan merasa seperti itu setelah menghabiskan satu tahun keluar masuk rumah sakit.

Tidak, itu tidak terlalu sulit.

Perampokan.

Itu yang paling sulit bagi saya untuk melupakannya.

Apa yang mereka curi?

Gairah saya. Percikan.

Diriku yang tidak terjaga. Aku rindu mereka. Saya ingin mereka kembali.

Jika Anda bertanya kepada saya, mereka masih ada di sana.

Saya pikir semua orang sudah menyerah.

Mereka sangat terpukul.

Tapi kamu berbeda.

Anda menolak untuk dipukuli.

Baiklah terima kasih.

Kemana kamu pergi?

Ada sesuatu untukmu.

Apakah Anda tahu bahwa Cesar Sanchez adalah Ed Khusus?

Tidak.

Ya, dia S.E.D.

Sangat terganggu secara emosional?

Itu hebat.

Saya ingin Anda memiliki ini.

Aku tidak percaya ...! Kamu sangat....

Ketika saya kembali ke kaki kanan saya, Anda maju ke depan di sebelah kiri Anda.

Ketika saya pergi ke depan di sebelah kiri saya, Anda kembali di kanan Anda.

Dia mengajarimu itu?

- Anak kecil yang segar. - Semua bagian dari tarian.

Apakah dia ini segar?

Maafkan saya!

Ya, benar.

Bisakah saya mendapatkan sesuatu?

Singkirkan soda kue dari dapur.

Yakin.

Di mana di dapur?

Kulkas.

- Saya minta maaf. - Ya, benar.

Tepat ketika saya ingin menjadi raja salsa juga, ya?

Apakah ini rumah Wheel of Fortune ?

Ya.

Hei, Jack.

Hei, sayang.

Kamu anjing yang baik. Ya, kamu.

Aku ingin minta maaf ...

... untuk bereaksi seperti yang saya lakukan.

Anda tidak perlu meminta maaf. Semua orang bereaksi seperti itu.

Terima kasih untuk makan malam.

Saya memiliki waktu yang sangat baik.

Sama-sama.

Kamu tahu....

Anda tahu apa yang Anda butuhkan?

Kamu butuh sesuatu untuk menghidupkan rumahmu.

Ini bunga.

Terima kasih.

Sama-sama.

Selamat malam.

Selamat malam.

Karena sebagian dari Anda begitu tertarik dengan obat-obatan ...

... Saya pikir saya akan mempersiapkan sedikit demonstrasi untukmu.

Rita.

Bawa temanmu ke kandang di sini, tolong.

Namanya adalah Snowball.

Seperti babi kecil itu dari Animal Farm.

Anda membaca Animal Farm ?

Siswi!

Diam, Cesar!

Anda membaca Animal Farm, Cesar?

Tidak. Tapi aku pernah bercinta dengan seekor domba.

Kami mendengar itu, rumah.

Kotoran itu sakit.

Cesar, kemarilah.

Aku ingin kamu memilikinya barisan depan duduk untuk ini.

Kehilangan lokes.

Kenapa matamu sangat merah?

Saya terlambat belajar sepanjang malam, Tuan G.

Ya benar.

Itu arloji yang bagus.

Bisakah saya memilikinya?

Duduk.

Saya ingin Anda membaca Young's Rule.

Halaman 564. Bagian atas halaman.

- Saya tidak membaca omong kosong itu. - Rita ...

... berikan Cesar buku Anda agar dia bisa membaca.

Lupakan! Saya tidak membaca omong kosong itu.

- Stuntid chunt ! - Jalang bodoh!

Baca saja, kawan!

Baca baca.

Silahkan.

"Peraturan Young ..."

Formulasikan.

"... merumuskan ...."

Menyelesaikan!

Tenang, orang.

Sialan kalian!

Ya, benar.

Anda akan mendapat kesempatan lain.

Saya ada dalam botol coklat ini resep untuk Demerol cair.

Darimana kamu dapatkan itu?

Ini keluar dari simpanan pribadi saya.

Demerol adalah sulfat morfin. Itu larut dalam air.

Peraturan Young mengatakan:

Bagilah usia pasien ...

... pada usia pasien ditambah 12 ...

... jadi memberimu ...

... fraksi yang benar dari orang dewasa dosis yang cocok untuk pasien.

Dalam kasus Snowball ...

... Saya menghitung dosisnya untuk anak berusia 1 tahun.

Dia harus bangun sekitar 10 menit.

Dia sudah mati, kan?

Kuharap dia mati!

Dia seharusnya sudah bangun sekarang.

Anda baru saja menangkap sendiri kasus pembunuhan.

Semua orang yang tidak menjawab ...

... pertanyaan di halaman 264, tolong lakukan malam ini.

Cesar!

Pegang itu.

Di mana jam saya?

Saya tidak punya jam. Aku harus pergi.

Kemari! Kosongkan kantong Anda!

Biarkan saya menaruhnya pada Anda seperti ini. Saya harus naik bus. Baiklah?

Saya harus menemui Hyland sebelum dia pergi.

Aku sudah lama ingin bertemu denganmu.

Sudah seminggu. Anda harus menghindari saya.

Apakah kamu baik-baik saja?

Sudah cukup seperti ini sejak kecelakaan saya.

Tapi itu tidak ada hubungannya denganmu.

Aku harus pergi.

Bisakah Anda membantu saya?

Ketika Anda selesai, bisakah Anda memberi saya tumpangan ke mobil saya? Itu ada di mekanik.

Jika Anda tidak bisa, tidak apa-apa. Saya bisa berjalan.

Saya bisa mengaturnya.

Terima kasih.

Base 1 ke Base 3. Saya menemukannya.

Tuan Garcia ingin untuk melihat Anda di kantornya.

Terima kasih sudah datang.

Maaf kami harus bertemu dalam keadaan seperti itu.

Anda tidak keberatan jika kita merekam-rekaman percakapan kita? Soal catatan.

Anda tahu Tuan Hyland, kan? Perwakilan serikat guru Anda.

Apakah saya dipertanyakan?

Mereka mengatakan Anda menuduh mereka mencuri jammu.

Dan jika itu masalahnya, saya perlu untuk mengatasi tuduhan itu.

Awal periode ke-6, Cesar mengagumi arlojiku.

Saya percaya kata-katanya tepat "Bisakah saya memilikinya?"

Intinya adalah, saya ingin jam tangan saya kembali.

Ada yang lain?

Saya memintanya untuk mengosongkan kantongnya dan dia menolak.

Benarkah?

Tidak mungkin! Dia tidak pernah menanyakan itu padaku!

Saya tidak berkeliling memajaki guru. Aku tidak tahu apa-apa!

Tenang.

Kosongkan kantong Anda sekarang.

Tuan Littleton, boleh kita lihat apa yang ada di kantongmu juga?

Saya mau cari loker.

Baik. Saya bisa menggunakan uang itu. Aku akan menuntutmu.

Anda dimaafkan, Tuan-tuan.

Ambil barang-barangmu, kumohon. Terima kasih banyak.

Apakah kamu punya waktu?

Ini 3:22, Tuan Sanchez.

3:22. Terima kasih.

Tuan Garfield, biarkan aku mencobanya untuk menjelaskan sesuatu.

Saya bekerja sangat keras untuk mencoba dan berpikir siswa kami di sini di Adams ...

... sebagai klienku.

Kami tidak bisa mengajukan gugatan lain seperti yang kita miliki pada kasus Blackwell itu.

Yang itu biaya kabupaten seperempat juta dolar.

Jadi aku ingin kau tetap bersamaku.

Apakah Anda secara fisik melihat Cesar ambil jammu?

Tidak, saya tidak.

Tuan-tuan ...

... kecuali kita punya alasan yang masuk akal untuk menunjukkan mereka mengambil jammu ...

... Saya tidak bisa mengotorisasi pencarian loker.

Maaf.

Itu adalah jam tangan kakek saya. Tidak bisakah kamu melihat apa yang mereka lakukan?

Bukankah kamu pernah mengajar?

Saya takut saya tidak pernah memiliki hak istimewa.

Mengajar dan menjadi seorang kepala sekolah tidak selalu berjalan seiring.

Itu bukan intinya--

Semoga harimu menyenangkan.

Kenapa kamu tidak mengatakan sesuatu?

Bajingan itu seorang politikus. Dia punya semua sudut tertutup.

- Saya sedang berpikir untuk merekam kelas saya. - Anda ingin beberapa saran gratis?

Tutupi pantatmu.

Jika Garcia bertanya, tujuan kamera adalah untuk mengamati Anda, bukan siswa.

Maksud saya "klien" nya.

Beberapa gangbanger mungkin berpikir ...

... kita melanggar hak sipilnya.

Maaf, Iris, benar-benar lupa.

Kanan.

aku ingin bicara denganmu tentang komite disiplin.

Aku harus berlari ke kantor.

Lanjutkan. Saya bisa menunggu.

Saya harus terbang ke sana untuk konferensi komputer.

Kapan itu?

Lusa.

Saya belum pernah ke San Francisco.

Anda harus pergi kapan-kapan. Anda benar-benar menyukainya.

Hanya sekitar satu jam lewat udara, atau lima atau enam dengan mobil ...

... tapi itu benar-benar sikap berbeda dari L.A.

Satu-satunya masalah adalah, Aku benci meninggalkan Jack dengan ibuku.

Saya takut dia akan lupa untuk memberinya makan dan dia akan mati kelaparan.

Jadi bagaimanapun, San Francisco lebih suka kota nyata, seperti Chicago atau New York.

Atau Baghdad ...

... atau Mars.

Aku akan mengurus Jack untukmu saat kamu pergi.

Bukankah seharusnya kamu ada di P.E.?

Anak laki-laki ini tersandung, bung! Nyonya tua kacau!

- Aku harus membuat J.C. tahun depan. Saya harus! - Tenang.

Aku tidak akan pernah keluar dari sini!

Pelacur itu, Quinn! Aku akan menuntutnya. Aku bersumpah kepada Tuhan!

Oke, Rita, pelan-pelan.

Apa yang dia ajarkan?

Bahasa Inggris Comp. Dia mengecewakanku!

Dia membenciku! Dia rasis terhadapku!

Hanya karena kamu Latina--

Saya Chicana!

Baik. Chicana.

Berhentilah menyalahkan orang lain. Kamu terlalu pintar untuk itu.

Apapun yang salah dengan esai itu dapat diperbaiki.

Bolehkah saya melihatnya?

Gunakan beberapa jaringan itu di sana.

Mengapa kamu memakai begitu banyak riasan?

- Untuk membuatku cantik. - Kamu tidak membutuhkannya.

Siapa Wayang?

Tidak ada.

Ini masalah geng ...

... tapi aku menendang omong kosong itu.

Karena saya terlihat seperti saya untuk saya lingkungan tidak berarti saya bodoh.

Ide-ide dalam esai Anda bukan masalah.

Ini tanda baca dan tata bahasa Anda.

Mereka butuh kerja. Apakah saya berbohong?

Jika Anda butuh bantuan, saya di sini untuk Anda.

Aku tidak tahu.

"Saya tidak tahu"?

Kenapa kamu datang ke sini?

Dengar, kita bisa bertemu di perpustakaan, Baiklah?

Seseorang mungkin melihat kita.

Saya akan datang ke rumah Anda.

Tidak mungkin.

Anda memilih tempat.

Anda ingin minum?

Saya mendapatkan...

... Coke, Sprite, jus.

Cola baik-baik saja.

Anda tahu, Anda bukan satu-satunya yang reputasinya ada di sini.

Saya biasanya tidak membimbing siswa di rumah saya.

Karena kamu di sini, mungkin kamu bisa menjernihkan sesuatu untukku.

Ini adalah kode kehormatan yang machismo.

Maksudku, ayo ...

... Adalah kebanggaan yang benar-benar layak untuk mati?

Kenakan pakaianmu.

Baiklah baiklah. Tidak ada ruginya.

Ayo ayo ayo. Jangan menangis.

Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. Saya adalah gurumu.

Mungkin sebaiknya kita bertemu di perpustakaan mulai sekarang, oke?

Hei, nyaman, ada apa dengan itu?

Anjing!

Anda menyerang privasi saya, jalang!

Cesar, kemarilah.

Kotoran!

Saya harap Anda tidak mengirim omong kosong ini untuk Most Wanted.

Biarkan saya memperbaiki kotoran saya jadi saya terlihat baik.

Karena kamu sangat khawatir arloji saya, Anda mungkin ingin tahu ...

...Aku menemukannya.

Anda masuk ke loker saya, Tuan G.

Ini kejahatan serius.

Tertangkap sendiri kasus pasti sekarang.

Sangat?

Dan apa yang Anda usulkan?

Beritahu Garcia?

Dan apa yang akan kamu katakan padanya?

Bahwa aku masuk ke lokermu dan mencuri jam tangan yang Anda tolak?

Saya tidak berpikir demikian.

Apa yang kamu katakan kita sebut ini?

Saya katakan kita baru saja mulai, Tuan G.

Mungkin saya akan memiliki seseorang dari kantor memanggil ibumu.

Saya pikir Anda tahu. Kami orang-orang Meksiko yang malang, kami tidak punya telepon.

Saya akan mencoba.

Jauhi hal-hal saya, Cesar. ...Lihat saya!

Uang itu memberi makan adik bayimu.

Saya pria di rumah ini. Tunjukkan saya rasa hormat.

Kalau begitu, dapatkan pekerjaan dan jagalah kami.

Jangan mencuri dari dompetku.

Di sini, saya tidak butuh uang bau Anda.

Saya tidak mendapatkan pintu itu.

Anda mendengar saya?

Saya tahu ini terlambat. Kuharap aku tidak mengganggu ...

Apa yang kamu lakukan di sini?

Saya tidak mengatakan Anda bisa datang ke rumah saya.

Lihatlah, Cesar.

Saya datang ke sini untuk melihat jika kita bisa memadamkan semua ini.

Anda tidak punya hak motherfucking!

Keluar dari sini!

Kenapa kita tidak mulai lagi dari awal?

Ini rumahku juga, Cesar.

Saya mengalami masalah dengan Cesar di sekolah.

Saya tidak tahu harus berbuat apa.

Dia tidak mau mendengarkan saya.

Tuhan maafkan aku,

terkadang saya berharap Yesus hanya akan membawanya.

Apa itu memar di atas matamu?

Tidak apa. Jangan khawatir tentang itu.

Puto, Anda berbohong kepada homeboy saya Benny.

Anda mengatakan kepadanya bahwa Anda tidak berbicara bahasa Spanyol.

- Tidak, saya tidak. - Itu omong kosong sialan, ése !

Kamu suka memukul ibumu, Cesar?

Anda harus bangga pada diri sendiri.

- Apa yang dia bicarakan? - Dia berbohong.

Sialan mentiroso !

Homeboy tidak pernah berbohong ke jefita nya! Jangan meremehkan!

Terserah apa kata anda.

Lakukan apa pun yang saya katakan! Saya akan menemukan tempat tinggal Anda!

Pesta dimulai, rumah!

Keluarkan dia dari sini!

Lihat ini. Lihatlah ini.

Manusia!

Siapa pun yang melakukan ini akan membayar.

Anda lebih baik mempercayainya, éses.

Keluar dari sini!

Keluarkan anak-anak ini dari sini!

Barsek?

Jangan sentuh apa pun!

Lihatlah tikus itu, kawan.

Apa? "Lihatlah tikus itu, kawan." Kamu pikir itu lucu?

Apakah kamu melakukan itu? Apakah Anda melakukan itu pada tikus itu?

Biarkan dia pergi!

Dia tidak melakukan apapun! Dia anak yang baik! Anda bertindak seperti ini adalah tempat Anda!

Mungkin Anda harus berhati-hati dari tempatmu!

Sekarang keluar dari sini!

Keluar dari sini, bajingan!

Itu dia sekarang.

Ayolah, Bogart.

Sial itu buruk, bro.

Taruh itu, kawan. Di sinilah Garfield.

Anda merokok yang kronis, Cesar?

Tidak ada laki-laki. Saya tidak kecanduan kronis.

Saya kecanduan phonics.

Anda tidak akan tahu siapa yang dirusak Bungalow 86, kan?

Bungalow 86? Kalian tahu tentang Bungalow 86?

Maaf, maestro.

Nada.

Kamu tahu...

... Garcia mungkin tidak bisa untuk membuktikan apa pun ...

... tapi kamu dan aku sama-sama tahu siapa yang bertanggung jawab, bukan?

Saya serius, bung. Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.

Cincin itu, Cesar.

Berikan padaku.

Anda lebih baik menontonnya, kawan. Itu pemicu jari saya.

Ini pakaian yang tidak pantas!

Apa kamu sudah selesai?

Apa? Apakah saya sudah selesai?

Apakah itu yang kamu katakan? Jangan mencoba membuatku marah.

Anda ingin membawanya, mari kita pergi!

Apa yang akan kau lakukan?

Keluar dari sini!

Jalang sialan!

Konferensi-konferensi ini terutama fokus pada perangkat lunak sekarang.

Ya, baik, perangkat lunak terjual.

Bagaimana Jack?

Jack bagus.

Dan bagaimana Trevor? Apakah Trevor bersikap sendiri?

Maksudnya apa?

- Apakah itu seharusnya berarti sesuatu? - Itu tidak berarti apa-apa.

Saya sedang berbicara dengan wanita itu! Baiklah?

Maaf, baiklah?

Maafkan aku?

- Haruskah saya ambil ini? - Nanti.

Apakah kamu ingin melihat Jack?

Jack, rumah ibumu!

Kemarilah, Jack!

Ayolah, sayang.

Di sini, nak!

Itu aneh. Biasanya dia hanya datang ketika aku menelepon.

Dia kembali kesini.

Ya Tuhan!

Ya Tuhan! Mendongkrak!

Jangan lihat! Jangan!

Biarkan aku menemuinya!

Jangan lihat!

Ya Tuhan!

Jangan terlalu memaksakan diri.

Apapun itu, dia melompati pagar.

Apa yang bisa kau lakukan?

Aspirin?

Terima kasih.

Anda tahu, Trevor, Saya tidak berpikir saya bisa ...

... bicara denganmu sekarang.

Aku sangat kesal karena aku bahkan tidak bisa menyetir.

Saya hanya berpikir itu akan terjadi hanya menjadi yang terbaik jika Anda hanya ....

Jika saya sendirian saja.

Saya minta maaf, Ellen.

Paco, apa itu kamu?

Bodoh gato.

Orang Indian Bodoh.

Mereka mendapat sesuatu yang baik!

Di mana aspirin?

Ayolah, kamu bisa melakukan lebih baik dari itu.

Saya meletakkannya di ibu saya, detektif.

Jadi, guru Anda membius Anda, lalu memotong jarimu?

Ya, itu pasti dia.

Dia merokok mota untukmu juga?

Bajingan sialan benci nyali saya! Baiklah?

Siapa yang kamu pilih, rumah?

Omong kosong ini tidak akan bertahan di pengadilan.

Terlalu banyak prior: GTA remaja, vandalisme.

Saya tahu itu dia! Dengarkan aku, bung!

- Anda melihat wajahnya? - Ya, saya melihat wajahnya!

Biarkan saya menyelamatkan Anda dari bersumpah palsu sendiri.

Kamu penuh dengan kotoran.

Aku bersumpah kepada Tuhan, aku tahu itu dia.

Orang ini membuang-buang waktu kita.

Anda datang dengan kebenaran, Anda memberi kami panggilan.

Nanti, rumah.

File itu di bawah B, man.

"Omong kosong."

Baiklah.

Sebutkan salah satu dari empat bagian ...

... yang membentuk tangan manusia.

Tolong tangan.

Kristen?

Metacarpals?

Itu bagus. Ada yang lain? Rita.

Pergelangan tangan dan jempol.

Sangat bagus!

Ayo, ada satu lagi bagian yang sangat penting.

Satu lagi!

Phalang! Phalang!

Semua orang menggoyangkan phalang Anda.

Silahkan!

Semua orang menggoyangkannya. Anda juga, "G" di belakang. Phalang!

Bolehkah saya masuk?

Hai!

Apa yang terjadi padamu malam itu?

Aku akan menanyakanmu pertanyaan yang sama.

Saya pergi untuk berlari.

Anda ingin pergi untuk Cina nanti?

Ada tempat baru. Saya dengar itu bagus.

Anda tahu, saya hanya--

Saya punya semua barang ini Saya harus memasukkan ke komputer.

Mungkin lain kali.

Yakin.

Saya mungkin perlu menilai beberapa makalah.

Beberapa dari anak-anak itu mulai untuk peduli dengan nilai.

Bahkan Cesar.

Hari ini, untuk pertama kalinya sejak saya mengambil Over untuk Eskander, dia melakukan beberapa pekerjaan.

Kamu baik-baik saja?

Saya jauh lebih baik. Terima kasih.

Jadi.

Tuan G.? Jadi.

Itu rusak.

Itu tidak berhasil. Saya butuh tiga salinan artikel ini!

Anda tahu, sejak esai Anda berurusan dengan geng ...

... Anda mungkin bisa masuk beberapa dari mereka negatif ganda yang Anda suka.

Jadi sekarang Anda ingin saya menggunakan tata bahasa yang buruk?

Hanya ketika itu sesuai dengan topik Anda.

Aku tahu. Kita semua produk dari lingkungan kita.

Saya pikir semua orang bertanggung jawab untuk tindakan mereka sendiri.

Sekarang, lihat, ini seperti hip-hop.

Jika Anda mengambil semua tata bahasa yang buruk itu kehilangan dampaknya.

Anda suka hip-hop, Tuan G?

Tidak saya membencinya.

Pria kulit hitam macam apa kamu itu?

Ini benar-benar esai yang bagus.

Anda banyak bekerja. Itu menunjukkan.

Terima kasih, maestro.

Itu berasal dari hati.

Anda pikir saya bisa ...

...seorang penulis?

Nona Quinn memilih dua senior untuk dibaca esai mereka setiap tahun saat kelulusan.

Dia tidak akan mengambil punyaku!

Saya tidak ingin bangun di depan semua orang itu.

- Bikin kebodohan. - Benarkah? Mengapa?

Anda takut itu mungkin semacam kemenangan Pyrrhic?

Apa itu?

Memberitahu Anda apa...

... lihat itu.

Anda lihat, Anda tidak bisa melakukan itu.

Entah Anda akan membutuhkan perangkat lunak yang berbeda ...

... atau Anda harus menyapu Anda hard drive, mengambil dua hari.

Sebelum kita teralihkan dengan virus dan program TSR ...

... kemarin kami berbicara tentang e-mail.

Jadi jika Anda mengklik ikon di bagian bawah layar Anda ...

... kamu akan bisa kirim dan terima surat.

Lanjutkan dan klik amplop putih.

Anda mendapat surat.

Oke, jalan seseorang di depanku. Baiklah.

Klik dua kali "buka / baca."

Orang itu tidak anonim seperti yang mereka pikirkan.

Anda mendapat surat.

Itu omong kosong!

Lebih baik turun, Nyonya H!

Anda tidak bisa membuktikan apa-apa!

Dan saya tahu Anda tidak mampu untuk kehilangan pekerjaan dengan upah minimum ini.

Kamu tahu kamu benar.

Saya tidak bisa hidup di rumah besar selatan jalan seperti yang Anda lakukan.

Sialan kamu!

- Pernahkah Anda melihat Stevie Littleton? - Tidak, belum melihatnya.

Anda tidak seharusnya pergi kelas Anda tanpa pengawasan.

Menuntutku!

Ibu Benny Chacon.

Saya mengatakan kepadanya bahwa Garcia harus pergi lebih awal, tapi dia hanya duduk di sana.

Dia sudah mengatakan beberapa hal yang cukup gila.

Mrs Chacon?

Saya Ellen Henry. Benny di kelasku.

Maaf, saya tidak mengerti.

Apa yang dia katakan?

Anda mendengar tentang tubuh itu mereka temukan di L.A. River?

Dia bilang dia pikir itu Benny.

Katamu dia hilang sekitar empat minggu?

Empat atau lima minggu.

Dia berbicara bahasa Inggris?

Tidak.

Kami mendapat 80 hingga 90 tubuh sebulan sekali.

Gangbangers, ilegal ...

... floaters.

Tidak ada yang bahkan mencari mereka.

Tetapi jika Anda bertanya kepada saya, anak ini sudah mati sebelum kepalanya ambruk.

Overdosis morfin. Itulah yang terlihat bagiku.

Di telepon kamu mengatakan itu ...

... ibu disebutkan beberapa tanda identifikasi.

Iya nih.

Dia mengatakan dia memiliki bopeng di dadanya dari kasus cacar air yang buruk ...

... dan tato kode bar di belakang lehernya.

Apakah Anda menemukan manik-manik rosario di badan?

Tidak.

Siapa ini?

Ini aku.

Apa masalahnya?

Aku hanya ingin kamu memberitahuku satu hal.

Jika Anda tahu apa yang saya pikirkan belakangan ini, kamu akan berpikir aku gila.

Anda ingat tubuhnya yang mereka temukan di L.A. River?

Itu Benny.

Siapa yang memberitahumu itu?

Ibu Benny mengidentifikasi tubuhnya.

Anda tahu Benny bukan orang suci.

Dia menyakiti banyak orang.

Sebelum kita meneteskan air mata padanya, kita harus ingat itu.

Dalam cara yang aneh dia mungkin lebih baik.

Saya tahu kita.

Bukankah kamu merasa lebih aman dengan Benny pergi?

Tidakkah kamu pikir dia pantas untuk ....

Kamu tidak tahu apa-apa ...

... tentang jari Cesar, kan?

Tahukah kamu...

... Cesar mengalahkan ibunya?

Dia ada di sini pada malam Jack meninggal. Di belakang.

Apa yang kamu bicarakan?

Jack terprovokasi. Itu bukan kecelakaan. Cesar membunuhnya.

Apa yang terjadi pada Cesar tak terhindarkan.

Pada titik tertentu, orang harus mengambil tanggung jawab atas tindakan mereka.

Maksudku, dia dan Benny adalah pengambil.

Mereka menginginkan apa yang mereka inginkan ketika mereka menginginkannya.

Dan kita tidak bisa mengharapkan sistemnya untuk melindungi kita.

Dari mana kamu mendapatkan ini?

Saya mengagumi Anda.

Seperti kamu, aku dulu berpikir dunia adalah tempat yang hebat ini ...

... dimana semua orang tinggal dengan standar yang sama saya lakukan.

Kemudian beberapa anak dengan paku ...

... menunjukkan padaku aku hidup di dunianya.

Dunia di mana kekacauan memerintah, bukan ketertiban.

Dunia di mana kebenaran tidak dihargai.

Itu dunia Cesar.

Dan jika Anda tidak bersedia untuk bermain dengan aturannya ...

... maka kamu akan harus membayar harganya.

Aku tidak mengenalmu.

Aku tidak tahu siapa kamu.

Aku tidak mengenalmu!

Kamu tahu saya. Aku adalah seorang guru.

Sama seperti kamu.

Saya berbicara kepada Anda, Garfield.

Saya tahu apa yang Anda lakukan pada Cesar.

Saya berpikir mungkin Anda juga melakukan Benny.

Apakah itu mungkin?

Apakah Anda menampar tengkoraknya?

Apa yang kamu lakukan dengannya?

Anda membunuh teman saya!

Biarkan aku lewat.

Saya ingin jawaban!

Tinggalkan aku sendiri!

Aku akan membunuhmu--

Pelacur jalang!

Apa-apaan ini masalahmu?

Kau benar-benar maestro!

Apa yang kamu bicarakan?

- Garfield membunuh Benny. - Kamu gila!

Jangan berbalik ketika saya berbicara! Kemari!

Anda pikir Anda lebih baik daripada orang lain?

Karena kamu tidak!

Diam!

Anda lupa semua waktu baik yang kita miliki?

Kami semua memiliki waktu bersama Anda.

Apa-apaan ini Anda sialan negro itu?

Anda pikir dia akan melindungi Anda?

Jauhkan saya dari melakukan apa yang aku inginkan darimu?

Sialan kamu! Pelacur kecil bodoh!

Anda ingin daging di gulung?

Ayolah!

Rita!

Garfield lebih baik memperhatikan punggungnya!

Apa yang akan kamu lakukan?

Sialan kau, jalang!

Kematian Benito Chacon tidak terkait dengan geng.

Itu adalah sesuatu yang Anda dengar di berita.

Ini salah. Ini adalah informasi yang salah.

Tunggu sebentar.

Bagaimana Anda bisa begitu yakin? Sedang berbicara tentang keamanan anakku.

Semuanya, tolong tetap tenang.

Terima kasih, Nyonya Ford.

Polisi pada saat ini tidak bahkan yakin jika itu adalah kasus pembunuhan.

Alasan kita bertemu ...

... Adalah untuk menghentikan semua rumor yang mungkin mengambang di luar sana.

Inilah yang kami ketahui.

Benny Chacon akhirnya meninggal dari overdosis obat.

Secara teknis, itu morfin, itulah yang diruntuhkan oleh heroin.

Itu omong kosong!

Benny bukan pecandu!

Saya tahu siapa yang melakukannya. Itu tidak benar geng yang harus kau khawatirkan.

Itu para guru!

Itu persis seperti rumor kita tidak perlu.

Itu Garfield!

Duduk!

Katakan satu kata lagi dan Anda ditangguhkan.

Anda adalah seorang pembunuh, Garfield!

Mungkin aku tidak bisa membuktikannya, tapi dia mengacaukan Cesar dan membunuh Benny!

Victor, tolonglah.

Itu kebenaran, bukan begitu, G? Tanyakan dia.

Sentuh aku dan aku akan menuntutmu!

Mati kau, G! Kamu benar-benar mati!

Garfield, tunggu, bung!

Ayolah!

Anda tidak akan membiarkan itu punk, mengerti?

Dia seorang penipu, orang aneh kecepatan. Jangan biarkan bajingan itu menakutimu.

Apa yang kamu inginkan? Apa yang bisa saya bantu?

Bagaimana kalau kamu memberi saya tumpangan pulang?

Wanita tua saya tidak akan memberi saya mobil pagi ini. Dia wanita jalang.

Anda bau seperti bir.

Saya hanya punya dua. Aku bersumpah itulah yang kumiliki.

Ayo, beri aku tumpangan.

Saya tinggal tepat di sini dari Chandler.

Aku akan mentraktirmu minum.

Ayolah!

Masuk!

Apa yang kamu minum?

Scotch? Minuman Alkohol Bourbon? Bir? Gin?

Cepat, ya? Saya harus kencing.

Saya mengalami situasi yang sama terjadi pada saya tentang waktu dari Night Stalker.

Seluruh kota ketakutan setengah mati.

Wanita tua saya berpikir bahwa tukang pos itu Stalker selama beberapa minggu di sana.

Tapi kemudian beberapa cebol mental dari periode ke-4 saya ...

... mendapat ide ini. Dia memulai rumor ini bahwa aku adalah Night Stalker.

Maksudku, bahkan setelahnya mereka menangkap Ramirez.

Aku masih bisa mendengar ucapan orang ini, "Tidak, tidak, kamu salah orang.

Childress adalah penguntitnya, ése. ""

Idiot!

Sudah terlambat. Saya lebih baik pergi.

Terima kasih untuk sodanya.

Pegang kudamu, bung!

Tidak bisa membiarkanmu pergi ...

... tanpa bertemu anak-anak.

Ayolah. Ayo kembali.

Apa yang kami dapatkan di sini? Nah, senjata ini ...

... berasal dari Cekoslovakia.

Ini adalah CZ.22 otomatis Klip 10-putaran.

Glow-in-the-dark sights.

Bukankah itu cantik?

Baiklah.

Saya mendapat Smitty 9 mill ...

... dengan pegangan yang panjang.

Karena seperti yang kamu tahu ...

... mereka Smith dan Wesson ...

... mereka menendang seperti ibu!

Ini dia.

Ini cantik sekali.

Ini adalah Glock.21.

Pistol ringan ...

...Di dalam dunia.

Laras, pin penembakan dibuat dari logam, tapi yang lainnya ...

... terbuat dari plastik.

Lanjutkan. Rasakan itu.

Silakan, ambillah!

Karena kamu tahu ...

... kamu tidak pernah bisa terlalu siap.

Colt.380 kecilku, pukey kecil!

Anda memakai benda itu ke sekolah?

Ayo, Garfield!

Yesus Kristus! Mereka tidak memeriksanya guru dengan detektor logam.

Saya mendapat 0,357 di meja saya. Tentu saja kamu tahu itu!

Saya memperhatikan.

Anda seharusnya sudah melihat raut wajahmu.

Kamu tahu, José ....

Aku sudah bilang!

Tinggallah di kursi Anda, anak lelaki!

Jangan bilang kamu tidak pernah ingin meledak salah satu bajingan ini pergi.

Berbicara tentang meniup, Anda pernah Ingin bercinta dengan cewek SMA?

Karena aku menangkap gadismu Rita!

Menangkapnya di gudang utilitas beberapa bulan kembali menghantam kereta.

Pasti punya 5 atau 6 cholos berbaris di sana.

Mari kita hadapi itu, saudara, gadis itu pelacur.

Dia pelacur!

Ayolah, kawan, aku tahu kau melakukannya.

Saya tahu Anda memilikinya. Bahkan aku memilikinya!

Kamu mabuk.

Apa yang terjadi? Aku mabuk.

Saya menendang dengan Anda, Anda tahu.

Saya duduk di sini ...

... Saya berbicara kepada Anda tentang meniduri cewek ...

... dan kau duduk di sini sikap diri benar.

Jadi apa yang menyebabkannya?

Maksudku, apakah ....

Apakah Anda melakukannya, Garfield?

Apakah Anda mendera Benny?

Kamu bisa memberitahuku.

Saya tidak akan memberitahu siapa pun.

Bagaimana dengan Cesar?

Saya pikir itu murah hati hanya melepas jari kelingkingnya.

Saya akan memotong bola-nya.

Pergilah ke neraka, Dave.

Apa?

Kamu melakukannya.

Dasar bajingan!

Anda bajingan gila, Anda lakukan!

Anda mungkin berpikir Anda dan saya sama.

Tidak.

Selamat malam.

Selamat malam.

Perdamaian.

Kamu masih di sekolah. Kamu baru 15 tahun.

Ya, aku.

Apa rencana masa depan yang Anda miliki?

Aku tahu aku harus melakukannya Nada bawah penampilanku.

Ada banyak pekerjaan di mana Anda benar-benar bisa memakai topi.

Silakan, Nicky. Silakan, lakukan saja.

Tarik, tarik!

Anda mendapat ruang kosong di senjata itu! Letakkan ruang kosong di pistol itu!

Saya tidak berpikir dia datang hari ini.

Apa yang kamu lakukan disini?

Aku merindukanmu pagi ini. Apa yang terjadi?

Saya datang untuk memastikan Anda baik-baik saja.

Anda baik-baik saja?

Jika Anda tidak mengambil final, kamu tidak akan lulus.

Saya tidak akan kembali, jadi lupakan saja.

Saya berjanji kepada Anda Stevie dan Cesar tidak akan mengganggumu.

Itu tidak masalah. Sekolah hanya untuk anak-anak lain.

Bukan saya.

Ayolah, kamu tahu kamu tidak bermaksud begitu.

Anda melakukannya dengan sangat baik. Jangan membuang semuanya.

Bagaimana dengan esai itu?

Bagaimana kabarmu?

Anda masih ingin menjadi penulis, bukan?

Dengar, aku ....

Saya tahu tentang Childress.

Apa?

Dia tidak akan pernah menyentuhmu lagi. Saya berjanji.

Dia penuh dengan kotoran!

Keluar! Aku tidak butuh belas kasihanmu. Aku tidak membutuhkanmu.

Anda membuat kesalahan, itu saja.

Anda melihat ini?

Panggilan telepon tentang Anda.

Yang bagus.

Ibu Cesar memberi tahu saya bagaimana kamu mencoba membantunya.

Anda jelas seorang guru yang baik.

Namun...

... aku takut aku akan harus membiarkanmu pergi.

Sebanyak saya ingin Anda tetap tinggal sampai akhir tahun ...

... aku tidak bisa mengabaikan keseriusan itu tuduhan tertentu.

Apakah benar Anda mengadakan pertemuan dengan siswi di rumahmu?

Saya mencoba untuk membantunya.

Implikasinya masih ada.

Saya tidak bisa membuka pintu untuk gugatan lain.

Saya yakin Anda dapat menghargai posisi saya.

Anda bisa tinggal sampai hari Jumat.

Saya harap itu cukup.

Saya tidak berpikir Anda menjadi seorang alarmis.

Dia sedikit terlalu bersemangat ...

... seperti orang lain yang kukenal.

Saya tidak berpikir rosario menambahkan hingga banyak juga.

Mengapa?

Itu mungkin miliknya.

Ketika saya menerima Komuni Suci Pertama saya ...

... semua anak laki-laki mendapat rosario hitam, semua gadis mendapat rosario putih.

Percayalah padaku, pasti ada jutaan rosario hitam ...

... disimpan di laci meja dari sini ke Vatikan.

Orang itu sudah melalui banyak hal. Sistem itu membuatnya gagal.

Saya tidak berpikir kita bisa benar-benar menghargai apa yang telah dia alami.

Saya katakan kita memberi pria itu istirahat.

Anda anjing siap melakukan ini?

Begitu kita masuk, kita tidak keluar sampai mati nigga itu.

Anda mendengar saya?

Paham benar.

Kemudian Anda turun dengan K.O.S.

Itulah yang saya tunggu-tunggu, ése.

Ya, saya turun.

Setiap dari Anda pergi ...

... aku akan membunuhmu sendiri.

Kamu tahu apa yang harus dilakukan.

Di mana Anda jack mobil ini, rumah?

Sial jahat.

Mari kita merokok jalang ini.

Saya di sini, Cesar.

Jangan bergerak, Garfield.

Apakah kamu tidak bergerak.

Anda membunuh homeboy saya Benny.

Dan Anda memotong jari saya.

Sekarang biarkan saya mendengar Anda mengatakan itu.

Ya, saya berhasil.

Aku sudah bilang, kawan!

Sialan A!

Biarkan saya melakukannya.

Tidak.

Tambang nigga ini.

Anda pernah melihat Pemburu Rusa ?

Taruh di kepalamu ...

...tarik pelatuknya.

Anda akan melakukannya sendiri.

Itu macho yang cukup untukmu?

Itu membuatku menjadi pria?

Ambil lebih dari itu untuk menjadi diriku.

Ya?

Maka Anda melakukannya.

Ayo, maricón.

Lakukan!

Vato's takut.

Dia berusaha keluar.

Dia bercinta dengan kepalamu!

Ayolah.

Itu bukan cara kami bermain game.

Tidak cukup pria untuk memainkan gim Anda sendiri?

Di mana Anda cojones ?

Diam!

Anda akan bersembunyi di balik homeboys Anda?

Dimana harga dirimu?

Ayo, saya menarik tiga kali. Anda tidak pernah menarik.

Apa yang kamu lakukan, kawan?

Anda menghina saya?

Anda mengatakan saya bukan laki-laki?

Saya mengatakan Anda bodoh.

Jangan melakukan itu, kawan!

Anda pria itu, Cesar.

Kamu lelaki itu, dan kamu tidak brengsek! Anda mendengar saya?

Dia punya karakter dan kamu tidak punya apa-apa!

Apa-apaan ini?

Ya, tembak pantatnya, nyaman.

Giliranmu.

Anda mendapat rasa hormat kembali sekarang?

Satu-satunya hal yang Anda hormati adalah kebodohan.

Anda bersedia mati untuk kebodohan?

Lihat, saya, jika itu akan mengajari Anda sesuatu.

Anda tidak bisa membunuhku, homeboy.

Apa saya, apa adanya saya, meninggal lebih dari setahun yang lalu.

Semua yang saya inginkan telah diambil dari saya.

Dan tidak peduli berapa banyak dari Anda Saya menyingkirkan ...

... aku tidak bisa mendapatkannya kembali!

Saya adalah seorang guru!

Saya ingin membantu Anda!

Anda tidak bisa membunuhku!

Dan Anda tidak bisa menakuti saya!

Dia gila, bung.

Betul! Bukankah itu yang kamu hormati?

Loco ! Ayolah, Cesar!

Jika kamu akan menjadi bodoh, jadilah bodoh!

Taruh di kepalamu, tarik pelatuknya!

Lakukan!

Lakukan!

Lakukan!

Seluruh jalan hidupmu adalah omong kosong!

Macho itu omong kosong!

Hanya itu yang saya punya!

Jadi sekarang kamu korbannya?

Biarkan saya mengambil giliran Anda untuk Anda.

Kotoran!

Dia keluar!

Dia keluar!

Dia merokok sendiri!

Ayo pergi.

Oh man! Ayo pergi, nyaman.

Dia mengambil giliran saya.

Apa?

Saya bisa mengambilnya giliran motherfucking saya sendiri.

Apa yang terjadi? Dia meninggal.

Ayo pergi! Ayolah!

Saya harus melakukan ini.

Sialan ini!

Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi!

Saya mendapat satu dari enam peluang.

Aku akan mengalahkan wanita jalang ini.

Apa yang f--?

Kenapa kamu melakukan itu, kawan?

Apa maksudnya?

Entah bagaimana ...

... melihat bayanganku sendiri ...

... meningkatkan kesepianku.

Judul esaiku adalah ...

... "Mi Salida" ...

... "My Way Out."

Sudah ada banyak pembicaraan beberapa minggu terakhir ...

... tentang apakah Tn. Garfield selesai apa yang mereka tulis di koran.

Dia pernah mengatakan kepadaku bahwa kamu tidak bisa menyalahkan segala sesuatu di lingkungan Anda.

Tapi saya pikir Anda bisa mendorong seorang guru yang baik terlalu jauh.

Dan dia akan menjadi jahat seperti orang lain.

Saya tidak tahu apakah Tuan G. melakukan semua hal buruk itu.

Tapi yang saya tahu adalah itu guru tidak mendapat rasa hormat.

Aku ada di sini hari ini karena dia.

Dia ada di sana untukku ketika tidak ada orang lain.

Masalahnya adalah, Aku seharusnya ada di sana untuknya juga.

Saya tidak ingin berdiri di sini hari ini.

Tapi Tuan G. bertanya padaku ...

... jika aku takut akan menjadi kemenangan Pyrrhic.

Dan saya bertanya kepadanya, "Ada apa dengan itu?"

Dia bilang untuk mencarinya, jadi aku melakukannya.

Ini disebut kota.

Manusia dulu tinggal di sini.

Itu mengacu pada pria bernama Pirus ini.

Dia adalah raja sekitar 300 SM.

Pyrrhus mengalahkan Romawi ...

... pada dua kesempatan terpisah.

Tapi kemenangan itu merugikannya sebagian besar pasukannya.

Jadi sekarang ...

... setiap kali seseorang berkata ...

... sesuatu itu adalah kemenangan Pyrrhic ...

... artinya itu kemenangan diperoleh dengan biaya terlalu besar.