Original subtitles

Laisse-moi tranquille.

Qu'est-ce tu fous? Tu viens?

Attends, je bosse.

Moi aussi je bosse! Moi aussi j'ai des partiels.

- Oh! - Quoi oh? Ça va!

Je me crève le cul dans un resto pour payer les études de monsieur

pour être médecin!

- Viens, c'est le nouvel an! - T'es relou!

Tu vois ça? Confisqué!

Rends-moi ça!

Tu l'auras pas! T'es trop lent, bouffon!

Hé!

- Excuse-moi. - Ça va pas!

Ouvre!

Oh!

- Flo, rends-moi cet ordi! - Non.

Non! Aie!

Non, Florence, arrête tes conneries!

Ma bouteille!

Lâche ça!

Bouffon!

T'es qu'un bouffon.

5, 4,

3, 2,

1, bonne année!

Bonne année, espèce de conne.

Tu déconnes?

- Il la connaît. - Elle accouche de jumeaux,

et la nana ne se calme pas, shootée aux anesthésiants.

Elle était en panique complète et elle arrivait pas...

Elle pleurait, elle était en larmes et je craignais une syncope ou

un spasme du sanglot. J'essaie de la détendre.

Elle accouche, je lui présente les bébés,

et je lui dis: "Ils sont beaux, calmez-vous, tout va bien".

Elle se redresse

et dit: "Je sais pas

"qui est le père!"

Mais non.

Mais si!

Je sais pas qui est le père du 2e!

Oui! Je sais pas qui est le père du 2e.

- Du coup... - C'est bien.

Elle est pourrie ton histoire. On dirait une histoire de Paul.

Sympa!

Et voilà!

Dans les dents.

- C'est pas une blague! - C'est vrai!

C'est un effet des anesthésiants.

Elle était sous oxygène.

C'est un ensemble.

Quand elle est bien racontée, elle est très bien, mais là...

- Voilà. - Pardon.

Je veux bien un déca.

Bah non, Florence.

Petite cigarette.

Paul, un café?

Ouais, avec plaisir, ouais.

Tu me diras pour la Grèce.

Si on veut la maison de Paros, faut verser des arrhes.

Ouais. Ouais, je... Mais...

Ça risque d'être compliqué pour cet été.

T'as pas de congés?

- Non, c'est pas ça. - Tu m'as fait peur.

On divorce.

- Quoi? - Vincent et moi, on se sépare.

T'es con!

Bah...

Je ris parce que tu ris, mais si, c'est vrai.

Si, si. On a pris la décision. On n'en a pas parlé pour...

tout un tas de raisons, mais c'est une décision qu'on a prise...

Voilà. Mais ça va, on est d'accord.

On l'a décidé l'année dernière: on s'est rendu compte que...

- Pendant les vacances. - Oui.

On avait réussi à caler des vacances à 2.

- Les enfants étaient chez maman. - Ouais et...

- On s'est rendu compte que... - On a senti que...

- Qu'on était devenus des amis. - Ouais.

Je comprends pas.

Comment dire?

On s'entend très bien.

- On a toujours autant d'affinités. - Ouais.

- On s'engueule plus. - Non, alors ça!

- C'est vrai! - Oui.

- Ça te manque. - Oui.

En plus,

on veut pas devenir comme les couples...

Ah non merci, les couples qui font semblant de se parler,

- de s'écouter... - Il se passe plus rien.

- Ils vivent en colocs. - Qui font l'amour

- une fois tous les... - Une fois par mois.

- Non. - Tu vois le genre.

Ouais, je...

- On préfère les Beatles aux Stones. - C'est vrai!

Voilà! On veut pas faire la tournée de trop.

Non!

Enfin voilà, quoi! Voilà, c'est joyeux! C'est pas grave.

- C'est la vie. - C'est la vie.

Les enfants prennent ça comment?

- Eh ben, écoute... - Euh... Aussi bien que possible.

- Ouais. - Ouais.

- Ils sont assez... - Incroyables.

- Ils sont... - Ils sont super.

Ils sont super, mais là ils sont...

Oui.

C'est une leçon car même dans la séparation,

dans le divorce,

vous restez classes. - Ouais.

Ça donnerait presque envie de divorcer.

- Ciao. - Rentrez bien.

- Ouais, merci. - Bonne nuit.

Bonne nuit.

Allez, salut!

Soyez prudents.

Salut!

Putain...

Maintenant, faut le dire aux enfants.

Je suis désolée, ça m'a échappé.

Ça va aller.

T'inquiète!

Ça va aller.

Je m'en veux.

J'aime pas quand tu mets tes pieds sur le tableau de bord.

Bonsoir, Élodie!

Bonsoir.

- Je vais me coucher. - Oui.

C'est gentil d'être restée si tard. Laissez, je vais le faire.

Tenez.

Merci. Au fait, je pourrai pas aller chercher Julien aux échecs demain.

Zut!

Je viendrai pas jeudi.

OK, et vendredi?

Non plus. Ni tous les autres jours aussi.

Qu'est-ce qui se passe?

Ce sont vos enfants.

Qu'est-ce qu'ils ont?

Bah je crois que je les déteste.

Elle est con.

- C'est la merde. - On va y arriver.

Oui, comment?

J'ai le boss Europe qui débarque demain et toi t'es de garde.

Henri me remplacera

- et j'irai chercher Julien. - Pardon.

Je suis stressée. Je suis chiante?

Non, t'es hyper chiante.

On leur dit quand?

Demain soir?

T'inquiète pas.

Ça va bien se passer.

Par contre, j'arrive pas à éteindre avec le pied.

Hein?

- Bonne nuit. - Bonne nuit.

Allez, debout, mon coeur, c'est l'heure.

Pas le matin.

- Maman. - Oui?

- J'ai pas de seins. - Quoi?

- J'ai pas de seins! - T'as 12 ans, ma puce.

- Mais Corinne met du 95B. - Elle a redoublé.

Je vais avoir tes seins?

Je sais pas. On en parle ce soir, faut que je file.

Si j'ai pas mes règles à 13 ans, je me suicide.

D'accord. Bonne journée, ma chérie.

Julien.

C'est quoi?

C'est Transformer.

Il se transforme?

- C'est le hamster de SVT. - Ah bon!

Tu le gardes?

Oui, ça te dérange?

Non, je sais pas...

Faut que...

Oh! Mais fais gaffe!

Je suis désolée.

À ce soir, mon coeur, je t'aime.

C'est ça! À ce soir.

Debout Mathias, il est 7h.

Euh... Ouais bon, OK...

Je file. Pense au goûter de Julien pour les ateliers.

Sa convocation est dans son cartable.

Fais aussi un chèque à Mathias pour la cantine,

et un à Emma pour le dentiste.

Elle a rendez-vous à 17h15. Ma carte vitale

est dans l'entrée. Et si tu peux, faut faire des courses.

La liste est sur le frigo.

Allez, bonne journée!

Bonjour.

Quand a-t-elle perdu les eaux?

- Avance. - Ta gueule.

Ça fait 20mn que tu me pètes les couilles.

Les enfants, soyez sympas.

- Il veut pas s'avancer. - Soyez sympas.

Ferme-la!

Vous avez vérifié l'ouverture du col?

Je vous écoute. Je parlais aux enfants.

Vous êtes lourds.

Chut! Dites donc!

Mais putain!

Arrêtez!

Je te parle pas.

Arrêtez, s'il vous plaît. Pas vous, Sabine.

Avance!

Appelez Mathias... L'anesthésiste

pour commencer la PNI.

Je vous rappelle, je ne peux pas.

Bon hé! Hé! Pas cool!

Tu peux pas montrer l'exemple?

On t'apprend pas

le contrôle de soi

à ton art martial?

C'en est pas un.

Ta gueule. Et puis arrête-toi là.

J'ai pas envie qu'on me voie

dans cette caisse.

- Allez, putain. - Je vais devant.

Non, arrête-toi. Putain ça fait 3 heures!

Tu rentres directement.

Tu rentres directement

pour qu'on vous parle.

Pas de problème, le taxi est là pour ça.

Bah achète-moi un scoot! Salut.

Passe devant.

Non, roule.

M. Coutine, bonjour. C'était moi au téléphone.

- D'accord. - Bienvenue au parc éolien

de Haute-Normandie. Florence Leroy.

- Bonjour. - Mademoiselle.

Madame.

Elle est déjà mariée? Vous avez quoi? 20 ans?

-16! - De l'humour,

j'adore! Vous n'avez pas d'enfants?

Pas à mon âge!

Très drôle! Vous venez?

Marrante, la petite Leroy.

Je vous précède.

- Non, ne restez pas dans mes pattes. - Pardon?

C'est une inspection. Je veux de la liberté de mouvement. Vous venez?

C'est moi ou il est con?

C'est pas toi.

Le col est à 9, la tête en "opé", ça va pas tarder.

Tu voulais me voir?

Henri, j'ai une galère:

j'ai tournoi d'échecs de Julien cet après-midi.

Non, le mercredi j'ai chorale.

Super, merci.

Pas le mercredi!

Vous êtes 50, personne verra la différence. Préparez-moi un set.

On se détend, tout va bien se passer.

C'est bien vous qui avez demandé à partir en Haïti avec MSF?

- Oui. - Je suis sur liste d'attente.

- Ils m'ont parlé de vous. - D'accord. Bonne chance.

- Marion. - Marion. À tout de suite.

À tout de suite!

Non, je suis aux échecs. Il a fait quoi encore?

C'est pas vrai! Ça fait 2 fois cette année!

Il va se faire virer. Je te laisse, je t'embrasse.

T'as gagné?

Non, je l'ai volée.

Vous partez?

- Oui. - Les enfants que vous n'avez pas?

Je suis désolée, c'est une urgence.

Si vous avez une question, appelez-moi.

Oui, je vous sonnerai.

Ça me rassure bien.

C'est intolérable.

Je prendrai en charge les frais de pressing de M. Rassamian.

Je suis si...

Sincèrement désolée que vous ayez été touché par ce yaourt nature.

Aux fruits!

Je lui ai pas jeté!

Non, tu l'as jeté, je l'ai reçu.

- M. Rassamian ne voit pas la différence. - Je visais Léo.

Néanmoins, tu regrettes d'avoir taché

sa veste en laine.

En lin.

Tu regrettes d'avoir taché sa veste en lin

avec un yaourt aux fruits.

Regrette.

Oui.

Oh! Il regrette!

Il regrette.

Tu lui as détruit sa veste.

Fruits rouges en plus, ça tache!

- C'est pas de l'acide! - Ouais.

J'ai dû partir en pleine inspection, de quoi j'ai l'air?

Je t'ai pas appelée. Je vais chez Léo.

Non, faut qu'on vous parle avec papa.

De quoi?

Qu'on parle.

Donc papa va prendre un appartement à côté de chez maman.

Ainsi vous aurez 2 maisons: la maison de papa et la maison de maman.

Non, c'est bien.

Mais?

Mais tu souris beaucoup quand même.

Je vais pas faire la gueule.

Non, faut que ça reste positif, mais je...

- Je mettrais bien une touche de gravité. - Positif

et grave en même temps? Bien, c'est pas difficile.

Tu me demandes de te dire, je te dis.

Oui, les enfants, c'est grave...

Pour la gravité.

Papa et maman divorcent.

- J'aime pas quand tu fais ça. - Pourquoi?

J'aime pas.

Je sais pas quoi faire. J'y arrive pas. Je vais pas inventer des mots.

Je ne trouve pas les mots. On peut pas leur dire aujourd'hui.

En plus, Juju a un contrôle de maths demain, ça va le perturber.

Très mauvaise idée. On ne peut pas leur dire.

Il le faut.

Il faut leur dire.

On a trop attendu, il faut leur dire.

Vous devez vous demander pourquoi on vous a réunis ce soir.

Emma, tu nous écoutes, s'il te plaît.

Alors, nous vous avons réunis ce soir

parce qu'avec maman, on veut vous parler.

Avec papa, on veut...

Enfin, nous voulons vous parler

d'un sujet important...

Emma, tu peux écouter?

Je vous écoute!

des textos.

Pas des textos.

C'est Snapchat.

Tu nous écoutes pas.

- J'écoute pas avec les doigts. - Bon, lâche ça.

Aie!

Non, pas de violence ici.

Vous dites rien à cette conne.

Ne l'insulte pas.

Si on voulait vous voir ce soir... Emma, écoute-nous.

- Emma! - Mais quoi?

Judith dit qu'elle va prendre des cachets

car ses parents divorcent.

Moi, j'essaie de l'aider

pendant que vous me faites chier.

Vous êtes trop égoïstes.

Putain!

Bon.

Vous vouliez dire quoi?

Bah euh... On... On...

Qu'Élodie s'en va.

Voilà, elle a démissionné.

Bon débarras de cette conne.

En parlant du personnel,

Maria n'en fout pas une.

Écoute, hein?

Au moins on a... On s'est pas débinés.

Un souci?

- Non. - Non.

- Enfin... - Vous voulez plus divorcer?

Un problème avec

la prestation compensatoire?

- Non. - La maison?

Le partage des actions?

Vous ne voulez plus

de la garde partagée?

- Si. - Si, au contraire.

Bon alors, qu'est-ce qui se passe?

- Tu lui dis, toi. - Ben...

C'est mieux si c'est un homme.

Pourquoi? Quel rapport? Bon...

On voulait savoir si vous accepteriez de venir dîner à la maison.

Écoutez, c'est assez inhabituel.

Mais oui, pourquoi pas?

- Ah! - Ah, super!

- Merci beaucoup. - Merci.

Je voudrais une copie de l'acte notarié

de la maison.

- Ce serait quand? - Pour le dîner.

On va attendre que le divorce soit prononcé et on verra après.

- Non, on préférerait avant. - Voilà, avant.

C'est mieux.

Ce week-end par exemple?

On fera un barbecue, s'il fait beau. Sinon, on fera un poisson.

Et au dessert, on vous laisse

- tranquillou-bilou avec les enfants. - Voilà.

Vous l'avez pas encore annoncé aux enfants?

Non.

Bah non...

Mais, Martine, permettez que

je vous appelle Martine?

Je suis obstétricien. Quand il y a une terrible nouvelle à annoncer

une trisomie, une malformation congénitale, bref,

je vais pas laisser le père annoncer ça à sa femme.

Je m'en charge.

Oui!

Le regard du pro sur l'événement,

la bonne distance, vous comprenez?

- Pas bien, non. - Ah bon?

Quelle partie vous n'avez pas...

- Fait chier, putain. - Fonctionnaire!

Allez, je pousse!

Je pousse, allons-y.

Allez, allez!

- Plus fort. - Vas-y, t'es bon, là.

Voilà ce que ça fait! Très désagréable!

- C'est mon 1er bébé! - Merde!

Pardon, allons-y, je pousse.

Je pousse.

Les enfants s'habillent?

- Quoi? - Ils s'habillent?

- Oui. - T'as pu dormir un peu?

Un peu... C'était une garde un peu compliquée, mais...

Ah bon? Pourquoi?

Parce que... Y avait des cas qui étaient un peu...

C'était pas simple... T'as bien dormi?

Ouais super, cool. Allez, j'y vais, moi.

- OK. - Bonne journée.

- Salut! T'es déjà là? - Salut, oui.

- Et Coutine? - Oui, oui, aussi.

C'était sympa avec Bertrand?

C'était chiant et il sait pas cuisiner.

Bertrand, c'est Bertrand. C'est pas bon et pas drôle!

Viens, je t'offre un café.

- Flo, faut que je te dise un truc. - Je t'écoute.

- Je vais être promu. - Ah super!

À quel poste?

- Chef. - Chef de quoi?

10 jours que je supporte vos blagues sexistes! Où est le problème?

Aucun problème.

- Pas de problème? - Aucun.

- Vous vous foutez de moi. - Non.

- Vous me retirez pas la direction? - Si.

Et pourquoi?

- Vous avez tenu les délais? - Au jour près.

- Respecté le budget? - Oui.

Pas de grève?

Pas un seul jour.

Et d'accident?

On est d'accord.

Sur quoi?

Pour dire que vous avez fait du super boulot.

C'est du gâchis de rester ici. J'ai besoin de vous au Danemark.

- À Osterild? - Oui, tout à fait.

Ils s'en sortent pas. Sans vous, ils auront jamais fini avant Noël.

Quoi? Vous n'êtes pas encore enceinte?

Bon, vous m'avez fait peur. À très vite.

Les statines

faussent les examens... Leroy!

J'ai eu Paris, vous partez pour Haïti le 1er septembre.

C'est vrai? Je suis ravi, monsieur, merci beaucoup.

- On se parle vite. - OK.

Refaites-lui tout.

Je vous imprime ça. Excusez-moi.

Allô? Ouais attends, tu quittes pas 2 secondes?

- À dans 3 semaines? Merci. - Au revoir docteur.

- T'as eu mon message? - J'enlève tout ça.

Faut que je te parle.

Moi aussi. On fait comment? Je passe te voir?

OK, à toute!

C'est toi qui dois y aller.

Non, pourquoi moi? Pourquoi tu devrais renoncer?

Parce que moi je m'y attendais pas. C'est une surprise.

J'ai envie d'accepter, mais bon...

Comment ils prendront ton refus?

Coutine n'est pas du genre petit chef misogyne, il comprendra.

L'année prochaine, il me proposera autre chose.

Tu crois?

J'espère.

T'as fait médecine pour faire de l'humanitaire.

Ça n'aurait pas de sens de t'empêcher de le faire.

C'est un cadeau de divorce.

Je sais pas quoi te dire.

J'ai de la chance de t'avoir.

C'est bien de dire ça, par exemple.

Je vais y aller.

Les visites, c'est jusqu’a?

6h, je crois.

Je...

Je vous dérange pas, j'ai oublié mes clés.

Florence, je te présente Marion.

Bonjour.

Je suis le... La femme, non... L'ex, non.

Qu'est-ce que je suis?

Sa future ex-femme!

Enchantée, madame.

Non, pas madame... Euh... Plus madame. Bon.

- J'appelle le juge pour ce qu'on a dit. - Oui.

Et bah... J'imagine

que tu rentres tard?

- Bah... - Donc on t'attend pas

pour dîner.

Ah non.

Je vais pas faire le rosbif, vu qu'on est quatre.

Ah? Je sais pas. Je me rends pas bien compte.

Des gnocchis.

Oui. Des gnocchis à poêler. C'est bien, ils aiment bien ça,

les gnocchis.

À bientôt.

Hein? À bientôt. À la maison... À plus tard.

Mme Leroy m'a appelée pour me dire qu'en raison d'un départ à l'étranger,

vous souhaitiez modifier

la garde partagée.

On est bien d'accord,

qu'à l'exclusion de ces 7 mois, où la garde sera exclusive,

la garde sera partagée à 50-50.

- Oui. - J'ai cru entendre 7 mois.

C'est pas ça?

Si, c'est ça.

Ça va durer 5 mois, maximum 6.

Vous partiriez 5 mois?

- Oui. - Non.

Non, c'est moi qui pars.

Pour le Danemark?

Je comprends pas.

Qui part, alors?

Moi.

Qui veut la garde?

- Elle. - Lui.

Qu'est-ce qui se passe?

J'ai accepté mon contrat au Danemark.

Tu m'as pas prévenu.

Tu l'as fait?

Prévenue de quoi? Quel rapport? On était déjà séparés.

Tu parles d'un voyage humanitaire...

Je serai ta bonne pendant que tu la baises à Tahiti.

Haïti!

C'est pareil.

C'est pas pareil.

Il baise une infirmiére.

Elle s'appelle Marion,

elle est charmante...

il faut aussi

que tu ouvres les cuisses

du personnel?

Pauvre fille.

Je divorce.

- Moi aussi. - On est là pour ça.

- Tant mieux! - Oui!

Un an que ça dure! Le divorce sera prononcé dans 3 semaines.

Soit vous vous mettez d'accord, soit les enfants décideront.

Quoi?

Mais non, c'est pas possible.

- On peut pas faire ça. - C'est horrible.

C'est ignoble. Vous nous prenez pour qui?

Vous devez vous demander pourquoi on vous a réunis.

Emma, arrête avec ton truc.

Dans le cul.

Ta gueule.

Donc on vous a réunis,

papa et moi,

parce qu'on vous a toujours dit les choses,

on a toujours été sincères.

C'est vrai.

On s'est jamais menti. On s'est jamais rien caché.

Pourquoi?

- Je sais pas. - Ça n'a rien à voir.

- Rien? - Un rapport?

Donc, on vous a réunis ce soir pour vous dire,

pour vous annoncer...

Tout simplement que...

Élodie revient?

- Non. - Cool.

On divorce.

- Pardon? - On divorce.

Qui ça, "on"?

Moi, elle, ton père, ta mère. Nous deux.

Papa et maman, c'est terminé!

C'est une blague.

On plaisante pas avec ça.

J'hallucine.

Mais c'est horrible.

Ouais, je comprends. Dit comme ça, ça...

Ça doit être déstabilisant, mais...

On pense que vous êtes capables de faire la différence entre

le couple amoureux et le couple... parental.

Ah oui!

Le couple amoureux...

Et que nous serons toujours une famille unie par l'amour,

même si ce n'est pas sous le même toit.

J'hallucine.

Et pour ce qui concerne la garde, plutôt que de se déchirer,

on pense que c'est mieux que ce soit vous qui décidiez.

C'est vous qui allez choisir de vivre

- chez maman. - Ou chez papa.

- Ou chez papa. - Ou chez papa!

Je vais vomir.

J'hallucine.

Quand?

Quand quoi?

Quand est-ce qu'on doit décider?

On a le temps.

Oui, c'est pas... On va en parler, on va...

- On prend le temps, tranquillou-bilou. - Rien ne presse.

Samedi.

Dans deux jours?

Tu vois, on a le temps, hein?

Bonne nuit. Tu restes pas 3 heures devant l'ordinateur.

Poignée

Oui?

Je viens me coucher.

Tiens.

Tu veux que je dorme où?

Où tu veux, m'en fous!

- Faut qu'on parle. - Bonne nuit!

J'aurais dû la prévenir.

Arrête de culpabiliser. Tu l’as pas trompée, vous êtes plus ensemble.

faut que le corps exulte.

Pourquoi tu souffles?

Je prends l'air.

Non, mais faut que le corps exulte.

Et je reste fidèle.

Faut que je te laisse, à plus tard. Qu'est-ce que tu bois?

Un Bourgueil.

Un peu sec.

Hé, non mais ça va pas la tête? Julien, tu as 9 ans.

J'ai déjà pas mal de choses à oublier.

C'est cool, t'as préparé le petit-déj.

Je partirai plus sereine.

Hein? Ouais. T'emballe pas, t'y es pas encore à Stockholm.

Ça, c'est en Suède.

Peut-être. N'empêche, t'as pas encore gagné.

Belle tête de vainqueur.

Traîne pas trop, Emma a un DST ce matin.

Ça te va bien les miettes!

Merde.

Allez, tout le monde debout!

Debout!

Debout, tout le monde se lève.

Emma!

Emma, debout, il est 8h moins 10, vite!

On est en retard.

Oui, justement, grouille-toi.

Ma puce, tu peux faire le petit-déjeuner de Julien? Je dois prendre ma douche.

Quoi?

Quand maman sera plus là, tu seras la maîtresse de maison.

Tu m'aideras avec la vaisselle, le linge, les courses...

Faire à manger. Tu verras moins tes copines,

mais on va s'en sortir.

Hein?

Dépêche-toi.

Je me fais pas d'illusions!

Il est gentil, mais avec ton père ce sera n'importe quoi.

Hamburgers à la mayo, concours de Xbox, re-mayo...

Petit bédo devant un film de boules.

Et le bac: "C'est pas grave, tu l'auras une autre fois."

Je peux pas laisser faire ça. Oh! Un chou-fleur!

Mon coeur...

Je peux y aller seul, c'est à 30m.

Je voulais passer du temps avec toi avant que t'ailles vivre avec ta mère.

Tu penses qu'on va choisir maman?

On peut pas lutter contre la nature. Je le vois à la maternité.

Les bébés vont d'instinct vers le sein de leur mère.

Les animaux, c'est pire: si tu retires ses petits à une louve,

elle se laisse mourir, tu te rends compte?

Imagine ta maman qui se... Non!

Je préfère pas y penser.

Alors...

Papa a confectionné

une urne avec une petite fente comme ceci.

Et maman a fait des bulletins.

- Roses pour maman et bleus pour papa. - On n'est pas débiles,

- on sait lire. - Bien sûr!

C'est pour faciliter le dépouillement: vous êtes 3 quand même.

Et il y a des enveloppes

puisque le vote est secret. J'en prends une,

je mets le bulletin "maman"...

- Ou papa. - Ou papa.

Dans l'enveloppe et je vote.

Voilà!

C'est rigolo!

Si tu gagnes, je ferai pas d'histoires.

Bah moi non plus.

Quand tu dis "si tu gagnes", c'est s'ils te choisissent?

Non, s'ils te choisissent.

- Donc si je perds. - Quoi?

S'ils me choisissent, je perds.

Tu peux pas dire "si je gagne, je perds."

S'ils me choisissent, je perds. "Si tu gagnes", c'est "si tu perds."

On dit la même chose.

C'est bon!

- Ça veut dire quoi? - Maman m'a dit

d'aller vivre avec toi.

T'as dit ça?

- J'ai... - Oui!

Papa m'a dit que t'allais te suicider.

T'as dit ça?

Hein? Non!

Non.

Si, tu l'as dit.

Pas de divorce.

On a choisi: on veut que vous restiez ensemble.

Attendez 10 ans.

Oui, ça passe vite à votre âge.

T'es contente?

T'as perdu?

On a perdu!

Si tu veux, on a perdu!

Ils doivent choisir, c'est pas compliqué!

Oui, ils abusent.

Comment on fait? Enfin, qu'est-ce qu'on fait?

Tu fais comme tu veux, je vais à l'hosto.

T'y vas maintenant?

- Je suis de garde. - Oui?

Tu te changes? Reste à poil, ça ira plus vite.

Avec elle, je prends mon temps.

Connard!

Toi aussi.

À table!

Oh merde!

Pardon, c'est la maison.

Allô?

Quoi?

Parle plus tranquillement, je comprends rien.

Il s'est passé quoi?

Je sais pas. C'est après le dîner,

ça leur a pris comme une gastro subite.

D'abord Emma, puis Mathias et Julien est pas très bien.

Alors ma puce, alors?

Attends, laisse-moi regarder quelque chose.

Plainte

- Ils ont mangé quoi? - Quoi?

Ils ont mangé quoi?

Ils ont mangé du manger.

Ils ont mangé du manger?

Oui, ils ont mangé des...

Des...

Des, des, des, des...

- Des fruits de mer? - Rien à voir.

Comment ça s'appelle?

Des pâtes!

Des petites pâtes.

Des pâtounettes.

Des pâtounettes?

Florence!

Oui?

Tu peux venir?

Oui.

- - T'as mis quoi dedans? - De la sauce.

Putain...

- Ça fait des bulles! - Hein?

Goûte.

- Non merci. - Goûte.

Mais non, j'ai pas faim.

- T'as pas fait ça? - C'est un accident.

Tu l'as fait?

Je les ai rincées après.

- Tu les as empoisonnés? - Pas exprès.

Tout ça pour qu'ils me choisissent?

- Non, mais ça va pas. - Prends-moi pour un con.

- Un moment, j'étais... - T'es malade, ma pauvre fille!

"Tu" me rends malade.

Tu vas guérir.

- Je veux plus voir ta gueule. - Ah?

- Ras ma gueule de ta gueule. - Ras ta gueule?

- J'en peux plus! - Ça tombe bien!

- Moi aussi! - Eh ben voilà!

On en a ras la gueule, c'est bien.

Avec les enfants, on va faire un jour toi, un jour, moi.

- Très bien! - Voilà, parfait!

C'est toi qui commences! Et maintenant!

- Pourquoi moi? - Je l'ai dit en premier.

Je m'en fous! Au revoir!

Bonne nuit! Bonne année!

- Ça va? - Ouais.

Rentre. On va vous laisser.

OK.

Où sont les enfants?

Avec Henri.

Je voulais qu'on se parle en terrain neutre.

OK.

Vas-y, je t'écoute.

Bon, on a déconné.

D'ailleurs, j'ai déconné, donc t'as déconné, voilà...

Et je pense qu'on peut arrêter.

Faut qu'on se comporte

normalement, quoi, comme des adultes.

Donc c'est toi qui décides.

C'est-à-dire?

Comme d'habitude! Tu décides quand on se fait la gueule,

quand on se réconcilie, quand il faut devenir adulte.

Vincent...

Je suis pas sous tes ordres, comme tes ouvriers.

Petite rébellion? Ta pouffe te donne des ailes?

Pouffe! Je te reconnais pas, t'es vulgaire.

C'est pas moi qui me tape une infirmière!

Je pars pas pour elle, je pars à cause de toi.

Je pars au Danemark.

Attends, c'est les enfants qui choisissent.

- Tu veux la guerre? - C'est toi.

- Ah ça c'est sûr! - Donc tu veux la guerre.

- Tu vas l'avoir! - Mais je suis prête!

Tu mesures?

Je suis prête.

Tu vas l'avoir, la guerre! OK!

J'y compte bien.

Salut.

Qu'est-ce tu fous là?

Je me balade. J'ai pris ma journée.

Rien à foutre!

J'en profite pour sortir les gosses.

Vous allez faire quoi?

Je sais pas, j'hésite encore.

Bye-bye!

Le paint-ball, c'est dangereux. À moins de 2m, ça fait mal.

À moins d'1 m, ça fait très mal.

C'est clair pour tout le monde?

T'es malade! Ça fait moins de 2m!

Papa!

Oui?

Quoi, ma puce?

- T'es content connard? - Ta gueule.

- C'est toi qui as voulu le paint-ball. - Je t'ai rien demandé.

C'était paint-ball?

- Pour nous faire plaisir. - Raté!

Pourquoi tu boîtes?

C'est papa.

Quoi papa? Il t'a fait mal?

Il t'a fait mal exprès?

Je crois pas.

Tu crois pas ou tu sais pas?

Je sais pas.

Où est mon ordi?

Et mon exposé?

T'ouvriras un livre!

Où est la télé?

- Vous regardez trop de conneries. - C'est enflé.

- Le voyage se prépare? - Il manque plus que les crèmes solaires.

- Il gagne? - Dans 4 coups, il est mat.

- Mat? - Échec et mat.

Bam!

Vas-y, mon Julien, t'es que de la haine!

Vas-y, nique-le!

Nique-lui sa mère au Niakoué!

Oui?

Dis-lui d'éteindre ou je la bute.

Ah oui, si tu veux, pourquoi pas? Oui, bute-la, je m'en fous,

c'est ton jour.

Putain! Mais qu'est-ce que tu fous là?

J'ai fait un cauchemar sur ta mère.

Putain, il est 4h du mat, là.

Je suis désolé, mais j'ai vraiment flippé.

J'ai entraînement à 8h, je t'en supplie!

Je peux rester au moins?

T'es relou. T'approche pas!

J'étais dans un hôtel à Dubaï.

Là, un nain me fait entrer dans un corridor.

Et là, y a une vieille

qui me pousse au sol. Je tombe sur le dos,

et là, elle s'assoit à califourchon sur moi.

Et en fait, elle me viole en quelque sorte.

Et là, je me rends compte

que c'est ta mère.

Mais je...

Détends-toi, ça va aller.

Non, ça va pas aller! Ça va pas!

Je divorce, c'est la guerre avec les gosses, je suis vieille.

- Mais non, t'es magnifique! - Ah ouais!

Tu aimerais une femme avec 3 enfants?

Bah ouais.

Tu pourrais la désirer?

Écoute, oui, je crois.

Euh... Merci.

J'ai eu envie. C'est bien. Ça m'a fait du bien.

- Bah, on bosse! - Oui, oui, je vois, oui.

C'est la messagerie d'Emma...

Allô?

Bonjour c'est moi. Je voulais savoir...

C'est moi, c'est maman. Dis-moi, mon grand...

T'es sur ma messagerie!

Si t'es cool, je te rappelle. Si t'es pas cool, non!

Qu'est-ce qu'il fout?

Tiens.

Allez-y, entrez.

Produit.

Ça va, madame?

Ça se présente bien.

Bonjour.

Tu fais quoi?

Fais comme si j'étais pas là. Venez.

Dépêchez-vous.

Chut.

Là, tu verras mieux.

Alors pour cette césarienne, Henri utilise

la technique Misgav Ladach.

Il fait une incision

qui sera cachée par les poils du pubis.

Il traverse le péritoine, voilà...

Il atteint tranquillement...

L'uterus...

Je me sens pas super...

Bah alors! Hé!

Ça va? Ça va? Il est sensible!

Je sais que c'est dur mais faut pas laisser tomber. Faut te battre.

Vincent te fera pas de cadeaux.

Comme les autres,

il voudra la maison, le fric et les enfants.

- Tu crois? - Évidemment!

Vous voyez le juge quand?

Hein?

Dans une semaine.

Une semaine! Faut vraiment que tu te réveilles.

Je sens de l'air!

Non, c'est...

- Oh non, non, non! - Si!

Mais non!

- Qu'est-ce t'as fait? - C'est bien, c'est moderne.

Faut que ça vive après.

- Ton cheveu est lourd... - C'est tout court.

Non, ça dynamise, c'est bien.

Maman!

Tu veux que j'égalise?

Réfléchis et dis-le-moi, je la garde.

Ce voyage se prépare?

Il manque plus que la toque.

Très drôle.

Mathias?

Ça va mon coeur? T'as passé une bonne journée?

Ouais.

Tu m'aimes?

Quoi? Putain!

Qu'est-ce tu fous?

Ça va, c'est qu'un yaourt! Je t'ai pas jeté de l'acide.

Putain.

T'as vu ce que t'as fait? T'as vu? T'es complètement folle!

Putain!

Il serait pas un peu tendu ton frère?

Ça te fait du bien?

Oui, c'est excellent.

- T'es tendu. - Ah bon?

Pourtant, tout va bien.

- Salut. - Salut, Simon.

Je viens te chercher à 23h.

D'accord? -23h30?

OK, mon ange.

Allez, amuse-toi bien.

Merci pour le chemisier.

Je t'en prie.

C'est marrant,

je viens de croiser Léa!

Bonjour.

Il n'est que 8h30!

Ah oui, c'est marqué sur ma montre. Tu me présentes pas? Flo.

Maman...

- Simon. - Ah! C'est toi Simon...

C'est vrai qu'il est mignon.

Tu restes pas.

Je dérange? Pardon, vous étiez en train de...

Pas du tout!

Je vais boire un coup, je crève de soif.

On boit quoi?

Ketchup...

Oh vodka, super!

- Tu la trouves comment ma fille? - Super.

Elle est très complexée parce qu'elle a peur d'avoir mes seins.

Maman!

Ça va?

Quoi? De toute façon, vous êtes obsédés par les apparences.

Vous, les garçons, toujours à vous la mesurer. Qui a la plus grosse.

Quoi? Tu t'es jamais mesuré?

Y a une règle? Qui a une règle?

- Arrête! - De toutes façons,

ça ne fera pas de toi un bon amant.

Le père d'Emma, il a un sexe très beau, pourtant je divorce.

- T'es tarée! - Oh!

On ne peut rien dire!

C'est ma fille.

Faut que je vérifie si tout va bien.

Excuse-moi, pardon.

Allô? Non, pas du tout.

Je kiffe trop les MILF! Je la poste sur Twitter.

T'es qui toi?

Hé! Mon téléphone!

T'es là? Hé! Salut, beau gosse.

- Viens? - C'est gênant.

Fous-lui la paix.

J'ai toute la vodka des parents à finir.

Bye-bye, Tahiti!

Elle est vraiment grave!

Je suis désolé, ma puce.

- Jamais j'irai vivre avec elle. - Bah...

tu peux pas dire ça, t'en sais rien.

Si, je te jure.

Si je faisais du Krav Maga, je lui aurais pété la gueule.

Tu vas où là?

Faut que tu sois indulgente avec ta mère. C'est pas facile:

le travail, être une bonne mère.

Tu sais ce que disait

Simone de Beauvoir, grande féministe?

"On ne naît pas femme,

"on le devient."

On peut y aller?

Tiens, donne ça à la dame.

Comme le monsieur, dans le string.

Hé! Il est pas qu'à toi.

- Madame... - Hein?

Vos seins sont magnifiques.

Cool.

Bonjour, Guy.

Bonjour. Vous êtes jolie, en fait.

- En fait? - Plus que d'habitude.

- Ah! - Là, vous êtes bien bien.

- Bien. - Voyez?

À peu près.

- À plus tard. - À plus tard.

Bonjour, tout le monde en ligne.

Aujourd'hui, le père de Mathias voudrait une démonstration.

- Bonjour. - Bonjour.

- S'il vous plaît. - D'accord.

C'est un sport d'auto-défense. Vous m'attaquez et je vais vous parer.

- Je peux faire ce que je veux? - Oui, vous pouvez.

Vraiment?

Tout ce que vous voulez.

Hé!

Ça va pas?

Lâchez-le!

Ils reviennent de la radio.

Eh ben, mon coeur?

Il a pris ma défense.

- Ils t'ont pas raté. - Ben moi non plus.

- On peut se parler 2mn? - Si tu veux.

- Tu viens boire un truc? - Oui.

- À tout de suite. - À toute.

T'as emmené Emma dans un bar à putes?

À strip-tease, n'exagère pas.

T'as cassé le bras de ton fils.

T'as brisé le coeur de ta fille.

- On va aller jusqu'où? - Ça dépend de ton degré de motivation.

Je vais gagner.

J'entends comme

un doute dans ta voix?

T'as eu un sursaut,

j'ai vu une étincelle dans ton regard, c'est sûr, mais...

T'es fragile.

Fragile?

T'as besoin de te rassurer.

- Me rassurer sur quoi? - Ta virilité.

Qu'est-ce qu'elle a ma virilité?

Abandonne, Vincent.

Tu rêves!

- Je vais te faire mal. - Oui?

Ouais.

Tant mieux.

T'as mal?

Il en restait. Désolée, j'aime pas gâcher.

Ah putain.

- Porte plainte. - Non, faut que je trouve un truc.

- Je t'ai fait mal? - Oui.

- Fais voir. - J'ai un médicament qui soigne tout.

C'est pas le moment.

Tu m'emmerdes, en fait.

Chérie.

Pardon? "Chérie"?

Parce que tu m'as invitée 2 fois à la cafét', tu peux m'appeler "chérie"?

Bon bah, Marion, alors.

Moi, on m'achète pas avec des tickets resto.

Allez, ciao!

Bah Ché... Flo... Oh! Marion!

Salut, Vincent.

- Merci. - De rien.

Oui, avec plaisir.

Bonsoir, Gisèle!

Tu la prends tous les week-ends?

Oui. La maison de retraite, c'est pas la fête.

- Elle va mieux? - Alzheimer, ça va rarement mieux.

Tu restes ici autant que tu veux,

mais si tu quittes le domicile conjugal,

- tu vas perdre la garde des enfants. - Tu crois?

Je suis sûr.

On ne va pas rester à 40.000 watts.

Vous rappelez Dionnet pour qu'il fasse son taf!

T'as l'air en forme.

Au top, Vincent s'est tiré.

- Non? - Il est pas près de revenir.

- Content pour toi. - Merci.

Le juge va le massacrer:

abandon du domicile, il peut renoncer à la garde partagée.

Merde.

- Le départ de mon père m'a tué. - Ils ont divorcé?

- J'avais 10 ans. - Et ton pire souvenir?

- Du divorce? - Oui.

- Le nouveau mec de ma mère. - Pourquoi?

- Un connard... - Ah?

- Très connard? - Très.

Genre...

Énorme.

Ouais, un peu comme ça.

Tu vois?

Oh mon pauvre! T'as souffert?

- Ciao, papa. - Allez, Emma.

Allez, Julien.

Salut.

- Salut. - Bonsoir.

- Salut, mon chat. - Salut, maman.

C'est quoi cette tenue?

C'est pour un dîner avec un ami. Je vais vous le présenter.

Ah!

Emma, Julien, Mathias.

- Bonjour, monsieur. - Appelez-moi Guy.

Malgré leur air, ils sont très mignons.

Mais leur père a été trop permissif.

Un genre laxiste?

Ah ça! Il a voté François Hollande.

Mon Dieu!

Du coup, ils ont manqué de repères.

N'importe quoi.

Ah! Voyez!

Oui. Ce qu'il leur faut, c'est un repère.

Un "re-père". Un "re-papa", quoi!

On a compris.

Brillant? Comme sa mère.

Tenez, Guy.

Merci, Florence.

Guy.

Je vous sers?

Asseyez-vous,

ce grand couillon doit être assez dégourdi pour tenir une spatule.

Vous me parlez?

À ton avis? C'est pas les vacances.

C'est qui ce mec?

Attends, répète ça.

T'es qui, toi?

On se tutoie? On est copains?

Dans ta chambre.

Maman, dis un truc.

- Allez! - Pauvre type!

T'arrêtes de jouer avec le pain.

On élève pas des moineaux.

Si tu te mets avec lui, je me drogue.

J'ai soif ce soir.

Merci, Guy, pour cette délicieuse soirée.

Un dernier verre?

C'était si fort, je voudrais pas tout abîmer.

Ça n'abîmera rien.

Je suis une femme de principes.

Et je sais que vous êtes un homme de principes

qui aime les femmes de principes.

Bien sûr.

- Au revoir, Florence. - Au revoir, Guy.

Vous me dites pas au revoir?

Merci.

Faut y aller.

Pour un cinq piéces le prix

est vraiment intéressant. C'est une affaire.

Double séjour. Toutes les fenêtres donnent sur la verdure.

Et puis c'est clair.

On est plein sud partout.

C'est dommage.

Déjà, y a pas d'ascenseur.

- C'est sportif. - Oui.

C'est super, ça!

C'est beau, ça. C'est saumon? Abricot?

Abricot, je crois.

C'est parfait, ça.

On sent quoi?

La déchetterie est en face.

Ah, super!

Mais elle est fermée le week-end.

Ah!

Et le bruit, c'est quoi?

La MJC, ouverte que le mercredi et le samedi.

C'est ou le bruit ou les odeurs.

Dommage.

Allez!

On n'a pas de chance.

C'est là, on est arrivés.

Bienvenue chez moi.

Bienvenue chez nous.

Vous venez?

Voilà! Ça vous plaît?

- C'est qui, ça? - Ça?

Votre grand-mère.

- Je croyais qu'elle était morte? - Oui, mais elle va mieux.

Bonjour, maman.

Maman, regarde qui est là.

Elle est bloquée.

Alors... Mathias, Julien,

et Emma, tes petits-enfants.

Oui.

Pour l'hospice, j'ai plus les moyens.

La chambre. Des lits superposés.

Julien et Emma, en haut. Mathias et Mémé, en bas.

Papa?

Je vais faire mon anniversaire chez maman.

Aucun problème.

- Il va venir? - Ça m'étonnerait.

Bienvenue dans le château enchanté.

- Ça va? - Oui.

- Salut. - C'était déguisé?

Non. Allez!

Douing!

Allez, mon Julien, c'est ta fête!

Bienvenue au château!

Le grand méchant Tic-Tac a mangé tous les Smarties.

Mais grâce à ma baguette, vous allez pouvoir

lui crever le ventre! Ah!

Ah! Alors?

Qui veut libérer les bonbons?

Personne veut libérer les bonbons? Mon Doudou, viens.

Alors?

Qui veut libérer les Smarties? Hé!

Réveillez-vous, il va pas les chier.

Moussaillons, y a quelque chose à boire dans cette taverne?

Ah ouais, quand même.

C'est un cauchemar.

- Fée du logis. - Que fais-tu là?

Tiens, mon chéri, joyeux anniversaire.

C'est quoi?

C'est une pierrade.

Ambiance, de chez Téfal.

J'espère que tu l'as pas.

Soupir

Dégage, c'est pas ton jour.

Tu crois que je vais te laisser faire?

Qu'est-ce que vous foutez?

Il a rien à faire là.

C'est l'anniversaire de son fils. Tu gâches tout!

Prends ça, Clochette.

On ira chez papa.

Yes!

Bah non! Oh!

- Je peux plus la voir. - Oui, mais...

Non, mais alors... Oh!

Eh ben dis donc, oh! Alors!

Comment...

On parle pas comme ça à sa mère!

Mais papa...

- Tiens, voilà! - Mais!

- Hé! - Tu t'en mêles?

C'est vrai, ça!

Psychopathes!

Arrêtez ça!

Dis donc!

Flo?

- Bah? - Dis donc!

- Ça va pas. - T'es pas bien!

On y va,

vous êtes des malades.

- J'en ai donné une de plus que toi. - Non!

Bouffon!

Non, pas l'ordi!

T'oseras jamais.

Mais elle est dingue!

Vincent!

Vincent!

Allez.

- Mademoiselle. - Oui.

On les a retrouvés.

- Ça va. - Ils sont où?

À la gare routière.

Rassurez-vous, votre maman est avec eux. Venez.

Quelle mère?

Je t'expliquerai.

T'es vraiment un grand malade!

Espèce de taré! Complètement abruti.

Viens, maman, on rentre à la maison.

Psychopathe! Il t'a fait du mal?

- Avec papa on voulait vous dire que... - Qu'on est désolés.

- On vous en veut pas. - On comprend.

On aurait fait pareil.

Ça nous a fait réagir.

Maintenant, on rentre à la maison.

Et on passe à autre chose.

On vous aime en tout cas.

On vous aime et on vous comprend.

Vous pouvez parler, vous exprimer.

- Oui. - C'est important.

Non...

Là, vous avez gagné.

D'accord pour le divorce.

C'était pas si compliqué finalement.

Voilà, c'est officiel, vous êtes libres.

Bon, merci.

- Au revoir. - Au revoir.

Le vol Air france en provenance Haïti est annoncé porte B.

Pardon, madame.

Mademoiselle!

Ladies and gentlemen, whe shall be landing shortly.

Please fasten

your seatbelt...

And your seat back is in

the upright position.

Merci.

Papa!

Ça va?

- Ça va? - T'as grandi, toi.

Ça va?

- Mon grand, ça va? - Oui.

Je vous ai manqué?

Non, pas trop.

le Danemark?

C'était super cool.

- Où est votre mère? - Elle arrive.

Salut.

- Ça va? - Oui, et toi?

Ouais.

- C'est une blague? - Non...

C'est une fille.

C'est une fille? D'accord.

Ok...

Pour la garde, comment on fait?

Ben...

Je sais pas.