Original subtitles

BUAT SITUS NONTON STREAMING, MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

Selama masa pemerintahan Kaisar Wu dari Dinasti Han, pasukan dan kavaleri Hun yang tangguh berulang kali menyerbu Dataran Tengah

dan menduduki wilayah Hexi. Kekuatan kavaleri Dinasti Han sangat perlu diperkuat.

Para perwira Huo Qubing, Zhao Zhan dan Huajun, pergi jauh ke wilayah Hexi

untuk mengamati situasi musuh dan mencari kuda jantan yang bagus...

A LEGEND

terjemahan broth3rmax

Berhenti!

Berhenti!

Berhenti!

Huajun, tentara Hun!

Nona, ke belakangku.

Tak usah melawan dan ikutlah kami.

Kak.

Ada apa ini? / Nanti saja bicaranya setelah selamat dari ini.

Awas!

Awas!

Sudah selesai sekarang.

Nona, ada masalah apa ini?

Panahku mau habis.

Bagaimana ini?

Kejar dia!

Tak usah dikejar!

Kak, tentara Hun sebentar lagi ke sini.

Nona, kukembalikan.

Sebaiknya kau pergi. / Bagaimana dengan kalian?

Tak perlu kuatirkan kami.

Bawalah kudaku.

Dia larinya cepat. Namanya Lei Zhen.

Berhati-hatilah.

Jaga dirimu.

Kenapa pegang dandelion?

Ksatria, terima kasih telah menolongku.

Mengyun berterima kasih.

Kau suka dandelion?

Cantik.

Untukmu.

Profesor, coba lihat.

Laporan genetik kuda perang sudah keluar.

Itu kuda berdarah panas.

Tak heran, ukuran kuda itu begitu besar.

Wang Jing, apa yang kau temukan?

Profesor, sebagian kuda perang ini telah digali.

Bagian kekang hidung terbuat dari logam berharga.

Pelananya diberi bantalan.

Asumsiku

sejumlah jenderal kavaleri dari Dinasti Han Barat.

Aneh.

Ukiran totem dan relief topeng pada liontin giok ini

sudah umum dalam budaya Hunnic.

Bagaimana liontin giok Hunnic yang berharga ini bisa berada di kudanya kaum Han?

Bisa jadi, bagian dari harta rampasan.

Mungkin saja.

Mungkin liontin giok yang dirampas oleh pasukan Han

atau kuda perang ini yang dirampas oleh kaum Hun.

Bagaimana kalau...

Terlihat begitu mirip. / Apanya yang mirip?

Tadi kulihat di mimpiku

seorang pria yang sangat ganteng

tapi kau tak sejantan dia.

Aku juga bermimpi tentang seorang wanita cantik.

Maka pastinya itu aku.

Tak usah menipu diri sendiri.

Apa kau tak mendapat sesuatu darinya?

Sana ambillah.

Cepat, waktu kita tak banyak.

Sana.

Profesor... / Tetap kerjakan peninggalan kuda itu.

Aku akan bawa ini kembali ke kantor. / Beres, profesor.

Oh, ya.

Profesor.

Xinran dalam rangka membelikanmu hadiah ini

menghabiskan 8 jam perjalanan

bolak-balik ke kota bawah bukit.

Kau buang-buang waktu kerja selama itu?

Cuma memberiku ini.

Nanti kutransfer uang ke kamu.

Kalau kau sendiri tak kerja berlebihan

kenapa juga aku repot-repot membelikan ini untukmu.

Xinran, aku juga punya sesuatu untukmu.

Apa itu?

Nih terimalah.

Profesor, makan siang ada di meja laboratorium.

Jangan lupa dimakan! / Aku tahu.

Dia memberimu apa? / Apalagi selain

daftar uji lab.

Cinta satu arah itu sulit.

Dia memang tak peduli sama aku 'kan?

Gampang bagi wanita ngejar-ngejar pria.

Segampang apa? / Lihat dirimu.

Kamu makai setelan baju yang sama tiap hari. Kenapa tak berdandan dikit?

Kenapa mesti berdandan di lokasi penggalian?

Selain itu, pikiran dia menurutku tak sedangkal itu.

Oh ya, jangan belikan aku masker wajah lagi.

Saat kupakai di wajahku lengket banget, aku merasa risih.

Hirasi itu bagus untuk kulit.

Juga, temannya Wang Jing mengajak makan malam kita nanti.

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Liontin giok ini

adalah simbol tempat suci.

Nilai terbesar tempat suci itu

bukanlah harta karun di dalamnya.

Lebih tepatnya, itu melindungi tanah

paling suci dan paling luhur di dunia

yang menyimpan keberkahan

leluhur dan dewa kita.

Ini akan melimpahkan keberkahan

padamu.

Terima kasih, Dukun Agung.

Kuharap

kau akan menjadi penggantiku.

Ini semua untuk mendoakan kesehatan ayah.

Dukun Agung, mohon bawa semuanya ke tempat suci.,

Paduka putra mahkota, anggap saja sudah terlaksana.

Cepat jalan!

Jalan!

Cepat!

Ayo!

Jalan!

Satu satu.

Ayahanda.

Kakak.

Aku...

menyerang kaum Han dan mengambil emas dan sutra mereka.

Aku bantai semua orang di kota.

Aku juga memenggal

jenderal yang mengawal benteng.

Aku bawa pulang ini sebagai hadiah untuk ayah.

Kau memberikan pengabdian luar biasa kali ini.

Sebagai ayahmu

kau mesti kuberi ganjaran apa?

Ayahanda, aku tak menginginkan apa-apa

selain berharap ayah

mengijinkan Mengyun

menjadi istriku.

Mengyun?

Ayahanda.

Ayahanda.

Mengyun?

Ayah sudah memberikan dia untuk adikmu.

Begini saja...

semua wanita Han yang kau bawa balik

Ayah menghadiahkan mereka semua untukmu.

Bagaimana menurutmu?

Ya.

Aku turuti yang ayahanda katakan.

Bagus.

Bagus.

Ayahanda kurang sehat.

Harus beristirahat sekarang.

Sekarang aku permisi untuk pergi.

Ayah istirahatlah.

Kakak.

Kau selalu membantai kaum yang kau taklukkan.

Itu terlalu kejam.

Takutnya, kaum Han akan membalas dendam

itu bakal membawa malapetaka bagi rakyat kita.

Terima kasih putra mahkota atas petunjuknya.

Ibu, tunggu aku di tempat yang kita sepakati.

Aku akan datang dan ikut ibu.

Kita pergi saja sekarang bersama-sama. / Aku harus membalaskan ayahku.

Biarkan kulakukan.

Pergilah sekarang.

Hati-hatilah.

Putriku.

Kau sudah membunuh ayahku.

Aku merasa sangat menyesal

atas kejadian di masa lalu

tapi yang kuperbuat setelahnya

itu karena cinta padamu dan ibumu.

Waktuku

sudah habis.

Ayo lakukan saja.

Pergilah sekarang.

Aku masih bisa menjadi perantara untukmu.

Pikirkan ibumu.

Siapapun kemarilah...

Ayahanda.

Mohon maafkan aku.

Kakak.

Ayah.

Kenapa ayah?

Kakak.

Ini adalah putra mahkota pilihanmu.

Lepaskan dia.

Demi ayah

aku bertempur mempertaruhkan nyawa.

Tapi dia...

mati begitu saja.

Kau monster.

Putraku...

Dulu Dukun Agung

membuat ramalan

katanya aku tak bisa menjadi raja,

namun ayahandaku

bagaimana kau bisa percaya ramalan

ketimbang percaya aku?

Maafkan aku, ayah.

Aku bukan putra yang baik.

Namun

kulakukan ini

demi suku kita!

Pembunuh!

Bawa ke sini Mengyun!

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Profesor.

Ini temanku, Lei Zhen.

Dia EO pesta malam ini.

Terima kasih, kuhargai. / Hanya ini yang bisa kulakukan.

Penemuan besarmu jelas layak dirayakan.

Perusahaanku sudah mengembangkan satu game baru

berjudul "Legenda Han dan Hun".

Menarik.

Saat aku di Beijing

aku ikut ceramah kuliahmu tentang "Peperangan Antara Han dan Hun".

Menginspirasiku mengembangkan game ini.

Kau adalah mentorku.

Profesor Fang. / Direktur Wang, apa kabar?

Biar kukenalkan

bocah yang menemukan liontin giok,

Baitula, teman muda kami.

Senang berkenalan denganmu. / Profesor, apa kabar?

Gara-gara kamu

kami menemukan kuda seorang pejabat

dibawah pemerintahan dinasti Han Barat, Jenderal Huo Qubing.

Terima kasih. / Sama-sama.

Dia dan keluarganya menyerahkan liontin giok itu

pada pemerintah.

Sungguh tindakan yang terpuji. / Kuberi kamu banyak 'like'.

Omong-omong, Profesor,

permohonanmu untuk melanjutkan penelitian artefak ini

sudah disetujui. Silahkan tandatangan disini.

Makasih. / Dan kami akan taruh bagian artefak itu

di musium untuk pameran publik.

Profesor, mohon hadirlah tepat waktu.

Ya.

Pasti.

Profesor, aku secara khusus ingin gabung ke timmu untuk belajar lebih banyak.

Kujuga ingin menyewamu sebagai penasehat sejarah buat game kami.

Anu...

Ini sesuatu yang khusus kusiapkan

untuk dinikmati semuanya.

Xinran?

Terima kasih: gendhutz, Seseorang, Leo Ciwijaya, moh zammil rosi, Khusus Game | atas SUPPORTnya di trakteer.id/broth3rmaxSUB

Nona,

tarian pedangmu

sungguh menakjubkan.

Aku penasaran apakah busurku digenggam cara begitu?

Mungkin tak bisa.

Kenapa kau disini?

Ibuku dan aku berencana ketemuan disini

namun dia belum datang juga.

Permisi dulu.

Salam Dukun Agung. / Berdirilah.

Huduna menangkap ibumu. Dia memanfaatkannya untuk jaminan,

supaya kau mau menikah dengannya.

Hal terakhir yang diinginkan ibumu

yaitu kau tak mengulang tragedinya.

Dia adalah ibuku.

Aku harus kembali menyelamatkannya.

Sepertinya aku telah memilih pewaris yang tepat.

Kau tak apa? / Kau tak apa?

Ksatria, Mengyun masih ada urusan yang harus diselesaikan.

Kuucap selamat tinggal sekarang.

Kebaikanmu akan selalu diingat Mengyun.

Kau memang bisa tidur. Semuanya sudah pergi.

Profesor, aku bermimpi.

Aku bermimpi tentang pemuda

yang sangat mirip denganmu.

Aku juga bermimpi tentang wanita yang sangat cantik.

Si cantik di dunia nyata sangat marah padamu hingga dia pergi.

Biarkan saja si cantik di mimpimu.

Dia berdandan dan menari untukmu

kau malah ketiduran. Sana temui dia.

Baik, aku pergi sekarang.

Jaketmu, di sana dingin.

Ya, terima kasih, Profesor.

Xinran.

Disini kau rupanya.

Akhirnya kau bangun juga.

Dingin sekali disini.

Xinran, aku tak sangka kau pandai menari.

Anu, kamu

menyaksikan? / Aku menyaksikan.

Tentu, sambil mendengkur keras?

Xinran,

sebenarnya tanpa kacamata dan pakai rok, kamu terlihat sangat cantik.

Kamu picik sekali.

Apa kau pakai masker wajah yang kubelikan?

Oh, itu masker wajah?

Apa kau melihat ke hal lain?

Kerjaan lagi sibuk akhir-akhir ini.

Jadi... aku lupa.

Aku sering penasaran, selain kerjaan di benakmu

apa kau bisa mikirkan hal lain?

Misalnya apa? / Misal

memikirkan orang-orang sekitarmu.

Baik, aku akan lebih memperhatikan itu nanti.

Suku Hun berulang kali menyerang daratan Cina

sejak Dinasti Qing.

Selama pemerintahan Kaisar Wu dari Dinasti Han, Peternakan Kuda Militer Shandan dibangun.

Sejak itu kita punya pasukan kavaleri

untuk bertarung melawan suku Hun.

Peternakan Kuda Militer Shandan didirikan oleh Huo Qubing, betul?

Betul.

Yang kalian lihat sekarang

model spesimen Kuda Surgawi.

Aku masih berpikir hanya kuda putih yang cocok buat pangeran.

Siapa yang menamaimu Lei Zhen?

Ibuku.

Apa?

Bisa saja si Lei Zhen. (karakter di novel klasik)

Apa kau tahu istilah "juara" menjadi sangat dikenal luas?

Tolong jelaskan.

Mari dengar pendapat profesor. / Hu Qubing yang 17 tahun

mengikuti pamannya Wei Qing

bertempur dengan suku Hun untuk pertama kalinya.

Wei Qing hanya memberinya 800 pasukan kuda.

Dia masuk jauh ke wilayah musuh

langsung ke belakang suku Hun...

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

Suku Hun,

mereka membawa putriku.

Jagalah dia.

Jenderal, suku Hun ditemukan dekat lembah sungai.

Ayo berkonvoy sampai malam, kita harus bawa pulang rakyat kita!

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

Tolong!

Tolong lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Zhao Zhan, Huajun.

Masing-masing bawa prajurit kalian,

kita akan serang mereka dari 3 arah

supaya mereka lengah.

Perintah diterima!

Lei Zhen?

Bagaimana dengan ibuku?

Kau sudah janji melepaskan dia.

Ayo!

Lei Zhen.

Di sana!

Bunuh mereka semua!

Musuh datang!

Bebaskan orang-orang itu!

Katakan dimana tempat suci itu?

Hanya Dukun Agung yang tahu.

Pasukan Han datang!

Lindungi raja!

Hadang dia!

Lei Zhen!

Tahan!

Perintah Jenderal, ampuni wanita, anak-anak, orang tua dan bayi.

Mereka yang menyerah akan hidup.

Siap!

Ikut kami!

Ibu! / Putriku!

Ibu tak apa-apa? / Ibu baik-baik saja.

Ibu...

Putriku...

kau harus kembali ke negeri Han.

Berusahalah

selamatkan dirimu.

Ibu...

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Ibu!

Siapa saja

yang menyerahkan diri pada Istana Han

akan diampuni!

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

Ayahku adalah jenderal Hun yang berjanji setia pada Han.

Raja Tudie menyerbu kota yang dibawah penjagaannya,

membantai semua orang termasuk ayahku.

Untuk memastikan keselamatanku

ayahku menyerahkan diri pada Raja Tudie.

Ibu cuma ingin aku hidup bahagia.

Saat terbaik dalam hidupku

yaitu saat kami berdua mencari bunga dandelion.

Tapi sekarang dia sudah tiada.

Mengyun,

apa kau mau kembali ke garnisun bersamaku?

Membantu kami melatih kuda untuk bertempur.

Apa kau ada di sana?

Pasti.

Ibu, akhirnya aku bisa kembali ke negeri Han.

Zhao Zhan, Hua Jun,

kalian berdua telah melewati kesulitan dan membawa pulang semua kuda jantan ini

yang akan memperkuat kavaleri kita.

Kalian telah melaksanakan pengabdian yang baik terhadap Dinasti Han.

Upaya kalian akan dihargai. / Kami hanya melaksanakan kewajiban.

Sungguh kuda Ferghana yang bagus,

tingginya mantap, tubuh ramping,

kulitnya tipis, wajah kecil dan lehernya tegap,

kuda yang bagus.

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

Kak,

aku dapat surat dari rumah. Ayah menemukan kerjaan buatku

di kantor perdana menteri.

Saat pertempuran ini usai aku akan bekerja di sana.

Mungkin kau juga.

3 generasi keluargamu telah menjabat di istana kekaisaran

dan kau satu-satunya putra di keluarga.

Kata orang harus ada satu yang jangan bepergian jauh untuk mendampingi orangtua.

Kak, apa pernah kepikiran membentuk keluarga?

Keluarga?

Aku tak tahu apa itu sebuah keluarga sejak kecil.

Aku lahir di perbatasan.

Suku Hun,

menghancurkan keluargaku.

Selama ancaman militer Hun tetap ada

tak perlu membahas untuk membentuk keluarga.

Memang.

Menumpas ancaman begitu adalah prioritas utama.

Jenderal datang.

Jenderal. / Jenderal

Jenderal telah membiakkan kuda perang yang bagus untuk negara ini.

Kita sekarang juga sudah punya resimen kavaleri sendiri.

Suku Hun berulang kali menyerbu wilayah Han kita.

Kita adalah prajurit Han.

Gangguan Hun yang terus-terusan

harus dibasmi!

Kuyakin kelak

di negeri Cina ini

akan ada kedamaian dan kemakmuran,

rakyat hidup dan bekerja dengan tenang serta bahagia.

Huo Qubing membangun ketenarannya di pertempuran ini.

dengan pencapaian militer yang tiada banding.

Kaisar Wu menjuluki dia "Duke Juara".

Begitulah istilah "juara" jadi terkenal luas.

Meskipun hidupnya Huo Qubing singkat

dia berulang kali menimbulkan kerugian besar pada suku Hun.

Bagi Dinasti Han, dia membentuk pasukan kavaleri yang unggul.

Kemudian, Dinasti Han

mampu membuka Koridor Hexi,

dan membantuk Protektorat Wilayah Barat.

Huo yang meletakkan pondasi atas semua kejadian itu.

Profesor, jenderal yang menunggang kuda putih

bukannya dia mirip dengan Wang Jing?

Mirip Wang Jing?

Tak terlalu.

Cuma ada Wang Jing di pikiranmu. / Profesor. / Tidak... aku...

Ini sungguh menarik.

Kepingan emas bentuknya banyak sekali.

Ini kepingan emas sepatu kuda.

Beritahu aku

soal emas-emas yang disumbangkan dari Han

dimana kira-kira suku Hun menyimpannya?

Tercatat kalau

Huo Qubing pernah menyita patung emas pemujaan Dewa milik Hun.

Apa mungkin

kalau emas dan harta karun itu

dikirim ke tempat suci Hun untuk pemujaan?

Sampai sekarang, tak ada tempat suci Hun yang ditemukan.

Namun,

karena kau mengembangkan game silahkan saja gunakan kreatifitasmu.

Pasti kuingin elemen perburuan harta karun itu ditambahkan

hanya kalau kau bisa membimbing kami

menemukan tempat sucinya Hun

itu bakalan keren.

Amat sulit.

Ini sangat indah.

Seleramu cukup bagus.

Untuk gelang ini

kami meniru rancangan dan ukuran persis aslinya

untuk membuat suvenir replika emas.

Jelas nilai uangnya besar.

Ini kayaknya pas buatku,

bukan begitu?

Harga emas sangat naik akhir-akhir ini.

Profesor, aku punya teman baik

yang seorang sarjana perdukunan. Kebetulan dia baru kembali ke Cina.

Dia sangat tahu budaya perdukunan dan sejarah Hun.

Dia ngundang kita untuk mengunjunginya.

Kita bisa bicarakan totem pada liontin giok itu.

Kita tentu bisa bandingkan catatan. / Akan kujadwalkan waktunya.

Oke saja. / Oke.

Selanjutnya apa? / Mari kita minum teh.

Bagus.

Ayo minum teh. / Kau duluan.

Emas itu mahal. Lupakan saja.

Ayo.

Ya, terlalu mahal.

Ada apa bengong?

Profesor.

Masker ini oke?

Xinran mengajariku cara memakainya.

Basah dan lengketnya terasa tak nyaman.

Profesor, boleh aku lepas? / Hidrasi bagus untuk kulitmu.

Paham?

Kau mau apa dariku pagi-pagi begini?

Aku sudah gambar dengan Artificial-Intelligence.

Ini wanita yang ada di mimpiku.

Dia sangat mirip... / Kayak siapa?

...wanita yang kulihat di mimpiku.

Profesor, bagaimana mungkin?

Orang yang sama muncul di mimpi kita.

Mungkin karena kita lagi ngerjakan lionting giok itu,

melakukan penelitian yang sama, makanya mimpi kita sama.

Profesor, mengapa aku merasa mereka itu...

ingatanku di ruang dan waktu yang lain?

Mimpi itu lebih dari sekedar kerja sistem memori otak.

Di kondisi tidak aktif kita, sebenarnya

kemampuan otak untuk menciptakan juga berfungsi,

itu sebabnya mimpi perpaduan fantasi dan realitas.

Mimpi itu bukan realitas. Kita masih bisa kembali ke dunia nyata.

Oke Profesor, aku harus kembali.

Ada yang harus kukerjakan.

Kau mau kemana? / Aku mau nyari Xinran.

Pria...

harus lebih inisiatif. / Baiklah.

Maskermu.

Profesor, kutaruh saja disini.

Tak perlu bersih-bersih, makasih.

Aku Wang Jing.

Ada apa?

Aku bawa sesuatu untukmu.

Tidak, tidak, tidak.

Tunggu sebentar!

Aku akan selesai sebentar lagi.

Hai.

Hai. / Oh, hai.

Aku bawa sesuatu untukmu.

Apa?

Nih.

Kali ini, bukan daftar uji lab 'kan?

Harga emas sangat naik akhir-akhir ini.

Aku sudah investasi uang.

Apa ini buatku?

Aku akan pergi sekarang. / Bentar!

Aku...

membuatkan kopi.

Apa kau mau?

Tidak, aku sudah ngopi tadi pagi.

Makasih.

Aku juga ada teh.

Teh hitam, teh hijau dan teh Oolong.

Aku punya semuanya.

Teh tak baik buat tidur malam.

Buah? Soft-drink? Biskuit?

Tawanan sudah direbut!

Bawalah.

Biar kutambahi bumbu.

Baunya enak.

Mengyun.

Ada sesuatu yang mau kutunjukkan.

Apa itu?

Ini indah sekali.

Kau suka?

Ini peninggalan keluargaku. Kuingin berikan padamu sebelum pergi bertempur.

Aku tak bisa terima benda yang begitu berharga.

Kau harus berikan ini pada seseorang yang kau anggap paling berharga.

Apa kau bisa simpankan?

Saat aku kembali dari kemenangan, kembalikan padaku.

Benda seberharga ini tak boleh jatuh ke tangan musuh.

Jenderal,

terima kasih karena telah menyelamatkan anakku.

Huajun!

Ayo makan! Sebentar lagi kita berangkat!

Ayo minum.

Ayo makanlah dulu.

♪ Angin bertiup ♪

♪ Awan berarak ♪

♪ Angin bertiup ♪

♪ Awan berarak ♪

♪ Angin bertiup dan awan berarak ♪

♪ kita taklukkan dan kembali dengan kemenangan ♪

♪ tempat menemukan para ksatria ♪

♪ mempertahankan tanah kita ♪

♪ Angin bertiup ♪

♪ Awan berarak ♪

♪ kita taklukkan dan kembali dengan kemenangan ♪

♪ Angin bertiup ♪

♪ Awan berarak ♪

♪ kita taklukkan dan kembali dengan kemenangan ♪

♪ tempat menemukan para ksatria ♪

♪ mempertahankan tanah kita ♪

♪ Angin bertiup ♪

♪ Awan berarak ♪

♪ kita taklukkan dan kembali dengan kemenangan ♪

♪ tempat menemukan para ksatria ♪

♪ mempertahankan tanah kita ♪

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

Profesor, kita sudah sampai.

Halo. / Hai.

Silahkan masuk. / Terima kasih.

Silahkan tunggu disini.

Tn. Herbert, para tamu sudah datang.

Silahkan duduk. / Tn. Herbert,

Arkeolog, Profesor Fang. Wang Jing dan Xinran.

Hai.

Halo, Tn. Herbert.

Di lokasi penggalian, kami menemukan liontin giok ini.

Aku diberitahu kalau kau ahli perdukunan.

Kuharap kau bisa lebih jelaskan soal ini.

Terima kasih.

Di budaya perdukunan

ini totem dewa bintang tujuh tertua.

Sejak liontin giok itu digali

tiap malam profesor dan aku memimpikan orang yang sama.

Tapi bukan aku,

selain itu...

Ada banyak obyek

yang memungkinkan kita berkomunikasi dengan yang sudah meninggal,

bahkan dengan dewa.

Tongkat dukun ini

adalah benda antik yang kukoleksi beberapa tahun dulu di Eropa.

Kristal di tongkat ini juga membawakanku

pengalaman yang sama dengan kalian.

Kesamaan,

giok adalah perantara komunikasi dengan dewa.

Semua hal memiliki roh.

Saat kehidupan berakhir

roh masih tetap ada.

Giok membawa roh yang mati.

Memanfaatkan mimpi sebagai perantaranya

untuk membentuk koneksi

dengan yang hidup.

Profesor, mari kita bermeditasi bersama.

Mungkin kau nanti mampu menemukan

jawaban yang kau cari.

Profesor,

meditasi.

Rasakan energi yang mengalir di otak kalian.

Tembus batasan ruang dan waktu.

Perluas alam pikiran.

Tingkatkan kebijaksanaan spiritual.

Zzz...

Sudah ketiduran?

Jenderal,

kita sudah menaklukkan 5 suku Hun dalam 6 hari,

tentara kita yang terluka butuh waktu beberapa hari untuk pulih

sebelum mereka bisa lanjut tempur.

Jenderal...

Jenderal...

Kau istirahatlah.

Ya.

Pengarahan!

Jenderal, Huduna menggabungkan pasukan dengan Xiutu serta suku Zhelan

dekat Gunung Gaolan di depan kita,

pasukan berjumlah besar telah berkumpul.

Berapa banyak pasukan di sana?

10.000 pasukan.

Jenderal, kita kalah jumlah.

Sebaiknya menghindari berhadapan secara langsung

dan ambil jalan memutar. / Jenderal,

1000 mil kita jauhnya dari negeri Han.

Kita harus melewati Gunung Gaolan

jika kita memutar ada Gunung Qilian di selatan,

jika ke utara kita akan sampai ke wilayah Hun.

Saat seseorang berjalan di lembah kematian

dia tak akan kehilangan apapun lagi.

Sampaikan perintah ini. Kita kumpul kembali disini.

Tentara dan kuda

harus makan dan beristirahat cukup.

Bala bantuan harus dilaksanakan siang dan malam.

Perintah diterima! / Perintah diterima!

Kita sudah tahu

pasukan Hun tak malu untuk kabur

atau mundur saat mengalami kekalahan.

Kita gunakan resimen pedang gagang cincin

untuk memecah formasi mereka

untuk menimbulkan korban sebanyak mungkin.

Inilah taktik terbaik kita supaya menang.

Zaho Zhan, resimen pedang gagang cincin

akan berada dibawah perintahmu. Ingat,

Huduna harus dilumpuhkan.

Perintah diterima!

Para prajurit!

Siapapun yang satu-satunya putra dalam keluarganya

maju!

Siapapun yang punya anak istri,

maju!

Sisanya

akan menjadi anggotaku di resimen pedang gagang cincin!

Dalam pertempuran ini, resimen pedang gagang cincin dibawah perintahku,

akan jadi yang pertama menyerang.

Kita menghadapi musuh yang mematikan.

Saat hidup dan mati bagi pasukan Han telah tiba.

Aku ingin gabung resimen pedang gagang cincin.

Kami adalah prajurit pembela tanah air.

Kami berperang di medan tempur.

Kami tak takut mati akan mengikuti jenderal sampai ajal kami!

Mengikuti jenderal sampai ajal kami!

Ayo berangkat!

Liontin giok ini

diberikan Dukun Agung padaku untuk keselamatanku.

Kuingin berikan ini pada jenderal.

Sebagian besar hidupku aku adalah seorang prajurit.

Melindungi negara dan rakyat kami adalah satu-satunya keinginanku.

Mohon simpanlah liontin giok ini

di dekatmu. Semoga itu bisa melindungimu.

Keinginan jenderal pasti akan terkabulkan.

Giok ini seperti hatiku yang tulus.

Aku hanya berharap ini bisa menyingkirkan kejahatan untuk jenderal.

Keselamatan jenderal

adalah keinginan Mengyu.

Kembalilah dengan selamat.

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Para prajurit!

Kita kalah jumlah dalam pertempuran ini.

Kematian melayang-layang di atas kita. Lebih baik mati dalam kemenangan

dari pada hidup menanggung malu.

Dalam pertempuran ini

akan kita tunjukkan kekuatan agung pasukan Han

supaya musuh kita tak berani menindas rakyat kita

atau menyerbu negeri kita lagi!

Gunung Gaolan

akan jadi tanah kuburan

para tentara Han!

Perdamaian tanah air kita

ditempa oleh para pahlawan!

Perdamaian tanah air kita ditempa oleh para pahlawan!

Ditempa oleh para pahlawan!

Serang!

Resimen pedang gagang cincin!

Memutar dan apit mereka!

Serang dari kedua sisi!

Serang dari kedua sisi!

Lepaskan panah!

Panah!

Panah!

Panah!

Mundur!

Batuo! Mundur!

Huduna dikalahkan. Tuanku, apa kita harus maju?

Bunuh mereka semua!

Pergi dari sini!

Pergi dari sini!

Mundur!

Ayo!

Masuk posisi!

Jenderal!

Serang mereka!

Ayo pergi!

Medis!

Medis!

Jenderal!

Cepat!

Cepat!

Jenderal tak apa-apa? / Aku tak apa.

Medis, cepat!

Biar kuperiksa.

Dia keracunan. Lepas baju zirahnya.

Lukanya dalam.

Aku harus segera balut lukamu.

Aku tak apa.

Aku akan ambil obat ramuan dan bubuk.

Bertahanlah.

Aku akan sedot racunnya.

Ini racun khusus yang dibuat Hun.

Hanya Dukun Agung yang punya penawarnya.

Aku hanya bisa menghentikan penyebaran racunnya.

Aku segera cari Dukun Agung.

Liontin ini

kau bawalah.

Biarkan ini

melindungi keselamatanmu.

Aku mengandalkanmu.

Jenderal, jangan gerak atau lukamu bisa kebuka.

Aku paham.

Kak.

Kak.

Aku hampir tak bisa bertahan lebih lama lagi.

Kau tetap bersamanya untuk melindunginya.

Maafkan aku.

Kak, jangan bicara lagi.

Aku akan berusaha melindungi dia

dan membawa balik penawar itu untuk menyembuhkanmu.

Lei Zhen, apa kau masih bisa melewati ini bersamaku?

Aku akan menemanimu.

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Di balik hutan itu

pasti tempat sucinya. Orang luar dilarang masuk.

Tolong tunggulah disini. Aku akan segera kembali.

Lei Zhen.

Lei Zhen!

Lei Zhen, kau telah melaksanakan tugasmu dengan baik.

Dukun Agung, mohon berikan aku penawar!

Nak,

tinggalllah disini bersamaku.

Kalian berdua tidak saling ditakdirkan di kehidupan ini.

Keinginanku hanyalah dia tetap hidup.

Penawar ini hanya cukup untuk menyelamatkan satu orang.

Apa yang kau rasakan? / Aku sudah bawa penawarnya.

Aku sebentar lagi baikan.

Kau kembalilah sekarang berikan penawar ini pada jenderal.

Bagaimana denganmu?

Dukun Agung membutuhkanku disini.

Huajun.

Kukembalikan gelang ini padamu.

Aku tak bisa bantu menyimpannya lagi.

Terima kasih telah baik kepadaku.

Kau harus membantuku membawa ini pada jenderal

untuk menyelamatkan nyawanya. Kau ngerti?

Kau harus sampai sana sebelum matahari terbit.

Selamat tinggal!

Karena laki-laki itu kau menyerahkan nyawamu sendiri.

Apakah sepadan?

Aku tahu kau disini untuk menemui Dukun Agung meminta penawar.

Katakan

dimana tempat sucinya?

Hari ini aku harus membalaskan ibuku.

Tangkap dia!

Mengyun

kau jangan mati demi laki-laki lain.

Kalau ingin mati, kau hanya boleh mati di tanganku!

Tempat suci

dimana itu?

BERI SUPPORT TERUS DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

Huajun!

Huajun!

Huajun!

Huajun!

Cepat berikan penawar ini pada jenderal.

Siap!

Pergilah sekarang!

Ayo selamatkan jenderal!

Ayo selamatkan jenderal!

Kak, aku pasti akan kembali membawa penawar untuk menyelamatkanmu.

Mengyun, aku menepati janjiku padamu.

Perdamaian tanah air kita ditempa oleh para pahlawan!

Jenderal!

Huajun!

Huajun!

Tn. Herbert, apa ada bongkahan gletser di depan sana?

Ya.

Memang ada gletser berusia 10.000 tahun.

Profesor, kurasa tadi aku memimpikan tempat itu.

Apa boleh kami ke sana melihatnya?

Kalau kalian ingin ke sana

aku bisa siapkan beberapa pemandu lokal

untuk antar kalian ke sana.

Mungkin

kau bisa menemukan jawaban yang kau cari.

Terima kasih, Tn. Herbert.

Ayo kita pergi.

Profesor.

Lei Zhen! / Aku juga bermimpi.

Aku bermimpi tentang Wang Jing dan aku

berselancar di pantai Sanya.

Aku pakai bikini. / Ayo kita pergi.

Aku juga...

Wang Jing?

Kenapa kita pergi?

Kakiku kesemutan.

Apa kau mimpi juga?

Aku cuma ketiduran, lalu kau bangunkan. / Apa aku ada di mimpimu?

Tidak. / Apa aku ada di mimpinya Wang Jing?

Profesor, ada goa besar di depan sana!

Ayo ke sana!

Kemarilah, kita siap-siap.

Kata Wang Jing kau terlihat cantik saat pakai rok

tapi ini berlebihan. / Aku tidak kedinginan.

Selain itu, tak ada organ di kaki.

Ayo kita lihat ke dalam!

Goa ini gede banget. Apa ada bahaya di dalam?

Ayo.

Gelembung subglasial ini semuanya adalah metana

amat mudah terbakar.

Waspada terhadap letupan api. / Baik.

Tunggu aku!

Semuanya, hati-hati!

Profesor,

apa kita bisa istirahat dulu?

Ini jalan buntu.

Kita kembali saja.

Wang Jing, lekas berdiri!

Bantu aku!

Kalian tak apa-apa?

Pinggangku!

Pinggangku sakit!

Tempat apa ini?

Kita berhasil menemukan emas...

Ini indah banget!

Wang Jing, cepat! / Ya, bentar.

Ayo sini!

Jadi, Hun kuno memang benar punya tempat suci.

Profesor, lihat itu,

totem dewa bintang tujuh pada liontin giok.

Profesor, pasti ada lemari besi rahasia di suatu tempat

atau mekanisme tersembunyi buat kau temukan.

Game sudah merasukimu.

Kau kira dengan menekan tombol di dinding

bagian atas dan bawah bakalan terbuka,

kanan kirimu bakalan bergemuruh?

Profesor,

kau ini lagi merapalkan apa?

Ayo pergi.

Kita bahas lagi saat kita balik. / Profesor!

Apa aku terlihat familiar?

Tn. Herbert?

Kau cukup tampan semasa muda 'kan?

Alasan aku ke sini adalah untuk mengambil kembali harta milikku.

Kau jangan menginjaknya. / Jangan diinjak!

Naskah suci pada dinding mestinya bisa membantu 'kan?

Manusia yang didorong oleh keserakahan

menjarah sumber daya. Mereka membunuh orang lain.

Peradaban manusia terus menerus dihancurkan dan dibangun kembali.

Dihancurkan dan dibangun kembali.

Manusia yang cinta damai dan kebebasan

membangun di bawah permukaan bumi

sebuah utopia yang damai dan setara dengan rasa saling menghormati

dimana hanya hati yang baik yang bisa masuk.

Mereka yang memaksa masuk dengan keserakahan

pasti akan dihukum.

Seorang profesor memang

yang membuat omong kosong terdengar begitu serius.

Namun, profesor

aku yang ingin dihukum.

Bagaimana cara masuknya? / Bos.

Lihatlah.

Ada ruang besar dibalik dinding ini.

Terima kasih, profesor.

Kita akhirnya menemukannya!

Vincent,

TNT. / Ya, pak!

Apa?

Tn. Herbert, apa memang perlu meledakkannya?

Diamlah kalau kau menginginkan semua uangnya!

Dia itu pengkhianat.

Lei Zhen, kau...

Tunggu!

Jangan dibom!

Tunggu! Peradaban usia ribuan tahun jangan diledakkan!

Jangan pakai bom. / Bos.

Aku juga berfirasat tak baik kalau menggunakan bom.

Ini ruang terbatas. Dengan peledak, kita...

Jangan dibom...

Pohon Kembang Sepatu?

Yang ini?

Ini pasti

Pohon Perunggu Suci.

Ini pohon emas, apa tujuannya?

Untuk pemujaan.

Sebagai tangga bagi kaum kuno

untuk mencapai dewa dan alam semesta.

Patung emas untuk pemujaan Dewa

akhirnya aku menemukanmu.

Ini bukan milikmu.

Ini milik seluruh umat manusia.

Apa kau tahu

pencurian peninggalan budaya nasional kelas satu

dihukum dengan penjara seumur hidup? Meski kalian kabur ke negara lain

pasti akan dipulangkan kembali. Bisakah kalian hidup sesuai dengan keinginan orangtua?

Herbert,

aku tak lagi menginginkan uang darimu.

Aku bisa kembalikan yang sudah kau bayarkan ke aku.

Aku sudah selesai dengan urusan ini. / Ikat mereka!

Apa-apaan ini? Ayolah!

Angkat tangan!

Aku keluar, oke?

Tenanglah.

Ayo!

Ke sana!

Cepat! / Tenang.

Cepat!

Ayo!

Ayo! / Cepat!

Jangan dorong-dorong mereka!

Aku tak apa. / Kau tak apa?

Jangan gerak!

Bawalah ini, cari kesempatan untuk keluar.

Tangan!

Sini tanganmu!

Bro, jangan diikat kencang-kencang.

Aku ke sana dan periksa. / Baiklah.

Kawan-kawan! TNT!

Pasang ke enam pilar itu. / Ya, pak!

Bos, ada lubang luas di bawah.

Lihat.

Sepertinya di sana ada bangunan.

Mari kita ledakkan dulu patung emasnya.

Profesor! / Diam!

Jangan biarkan mereka meledakkan artefak itu.

Aku akan cari cara menghentikan bomnya.

Kalian bertiga keluarlah dari sini dengan cepat.

Kita semua diikat. Bagaimana bisa?

Aku tidak diikat.

Xinran, bersiaplah untuk bawa pisau ini.

Bawalah!

Tendang dia!

Jangan tendang aku, tendang dia! / Bukan aku!

Pergi sekarang! / Baik!

Saat kuhitung sampai 3...

Tak ada suaranya.

Lei Zhen, kalau kau kawanku

cepat bawa Xinran pergi dari sini, dan telpon polisi!

Bagaimana denganmu?

Aku harus bantu profesor. / Tidak, aku tetap bersamamu.

Kita tetap bareng.

Bawa ini.

Kalau semua ini sudah berakhir, aku akan jadi pacarmu.

Dia ngomong apa?

Dia akan jadi pacarku.

Tak usah sok mesra. Cepat keluar dari sini!

Wang Jing, aku akan menunggumu!

Profesor. / Kenapa kau kembali?

Untuk membantumu.

Tetap di belakangku!

Aku akan menunggumu!

Jangan lihat. Berlindung!

Lei Zhen!

Lei Zhen!

Tak ada peluru lagi. / Harus bagaimana?

Ke sana!

Bunuh mereka semua!

Dimengerti!

Zhou Bin.

Bos.

Kita jangan meledakkan artefak ini. Bayiku barusan lahir.

Aku tak mau dipenjara selama hidupku.

Biar kulihat. / Pelan-pelan!

Tekan kuat-kuat ini pakai tanganmu. / Untungnya tak ada organ di kaki.

Herbert,

kau kira hanya ada satu patung emas disini?

Harta suku Hun juga ada disini.

Dimana? / Jawabannya tertulis di dinding luar sana.

Tulisan di dinding?

Kau mendapat perhatianku sekarang.

Katakan! / Xinran.

Apa Lei Zhen tak apa-apa?

Dia baik-baik saja, cuma ketembak 2 kali.

Profesor, aku menunggu.

Kau lepaskan mereka dulu, lalu akan kuberitahu.

Kenapa aku harus percaya padamu?

Ya begitu.

Profesor, menyerahlah.

Betul.

Lepaskan gas-nya.

Jangan mengkampakku!

Menjauh dariku! Jangan mendekat!

Profesor! / Bawa mereka pergi dari sini dan telpon polisi!

Baik!

Cepat!

Xinran! / Wang Jing!

Lei Zhen kehilangan banyak darah, harus dibawa ke rumah sakit.

Aku tak bisa membopong dia! / Aku akan membantumu. / Oke.

Tak ada yang boleh pergi!

Wang Jing.

Kenapa kau hadang panah demi aku?

Kulihat kau dalam bahaya.

Maka, aku... / Apa sakit? Dimana?

Mananya yang sakit?

Secara khusus tak ada yang sakit.

Tasku! / Kakiku!

Kau kehilangan banyak darah! / Kenapa tak bilang kakimu sakit?

Telpon polisi!

Profesor!

Kau tak apa-apa?

Profesor,

tak ada yang bisa menentang takdir.

Yang jadi milikku harus jadi milikku!

Bertahanlah.

Ini.

Minumlah.

Kakak Ipar, ayo kita kembali.

Disini dingin sekali.

Kau kedinginan?

Kukira tak sedingin ini.

Ini dia dapat.

Kau lihat?

Kegigihan tak mengkhianati hasil!

Ikannya besar!

Ini ikan besar! / Semangat!

Yang Gede banget!

Beratnya minimal 30-48 kilo!

Memutuskan tali pancingku! / Tidak juga.

Ikannya masih disini.

Aku tak pernah lihat bibir ikan kayak begitu.

Jangan bergerak.

Itu ada giginya.

Tolong!

Itu bicara pakai bahasa manusia?

Tolong!

Kayaknya dia bilang "tolong".

Tolong!

Kawan, kok bisa kamu masuk situ? Kau berenang kemana?

Kenapa kau ngajak ngobrol dia? / Ayo keluarkan dia!

Oh, ya!

Tolong!

Tolong!

Kakak Ipar, cepetan! / Bertahanlah!

Masih tak ada sinyal.

Xinran, kalau kau pacarku

bawalah Lei Zhen pergi dari sini sekarang!

Bagaimana denganmu? / Aku akan cari profesor.

Aku tak bisa tinggalkan dia di dalam sana! / Wang Jing!

Kita sudah sepakat untuk tetap bersama! Wang Jing!

Wang Jing!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Cepat, ambilkan selimut!

Cepat!

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

Silahkan, ke sini.

Wang Jing, kamu ganteng banget.

Profesor Fang, di ceritamu "A Legend"

romantisme tragis bergema di hati seseorang.

Sungguh bagus sekali. Aku mengembangkan game.

Boleh kubeli hak paten game dari bukumu?

Kami sudah mengembangkan game.

Kami tak butuh apa-apa, kecuali dana.

Itu gampang. Aku punya uang.

Bagus banget!

Mari kita bicarakan di sana! / Kau bisa jalan? / Bisa!

Baguslah. / Ayo.

Xinran, bukunya dia.

Pak, bukumu! / Profesor Fang.

Halo. / Tn. Wang Jing,

kisah Zhao Zhan dan Mengyu

sungguh akhir yang menyedihkan.

Aku merasa sedih. / Sebenarnya

Profesor punya akhir cerita versi lain.

Profesor, lihatlah!

Profesor Fang, apa kau sungguh

punya akhir cerita yang bahagia?

Aku punya akhir cerita yang lain.

Mengyun lebih memilih mengorbankan dirinya

untuk menyelamatkan nyawamu.

Kutanya dia sebelum dia meninggal

mengingat kalian berdua tak ditakdirkan bersama

mengapa dia bersikeras melakukan itu?

Di hari pertama kali kami bertemu

dia tidak mengenalku,

tapi dia mempertaruhkan nyawa demi melindungiku.

Kebaikan jenderal itu tulus.

Mengyun tak bisa melupakan.

Andai kubisa membantunya

mewujudkan keinginannya melindungi negara dan rakyat ini.

Mengyun mati tanpa penyesalan.

♪ Rembulan di langit merubah wujudnya ♪

♪ Dedaunan musim gugur jatuh tanpa perhatian ♪

♪ Perjalanan waktu nampaknya ♪ ♪ khayalan namun begitu nyata ♪

♪ Dan kau sebahagia mimpi indah ♪

♪ Salju musim dingin turun ke sini ♪

♪ Kenangan yang terfragmentasi ♪ ♪ dari beberapa abad ♪

♪ Pengabdian untuk menjadi bagian dari dirimu ♪ ♪ berubah menjadi sakit cinta ♪

♪ Tak ada yang bisa memisahkanmu dariku ♪

♪ Cinta ini adalah kamu, aku, ♪ ♪ gunung dan lautan ♪

♪ Itu bertahan sampai sekarang ♪ ♪ dan tak pernah hancur ♪

♪ Cinta ini adalah kamu dan aku ♪

♪ keinginanku dalam hidup ini ♪

♪ adalah menyerahkan semuanya untukmu ♪

♪ Cinta ini yang memberi kita ♪

♪ sesuatu dari tiada menjadi ikatan kita ♪

♪ Akan kuhabiskan hidupku ♪

♪ menunggumu ♪

broth3rmax, 1 September 2024

NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD broth3rmax, 1 September 2024

INSTAGRAM @broth3rmax TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat FOR ADVERTISING ONLY, WA 087814427939 (NEW)

BILA BERKENAN SUPPORT DI trakteer.id/broth3rmaxSUB

REBATE SLOT 1,3% TERTINGGI DI INDONESIA & SEMINGGU FULL HADIR AKAN DIBERIKAN RP 75K SECARA CUMA-CUMA

Hanya di AYUKBET! Menang dapat REBATE SLOT 1,3%, Kalah juga dapat CASHBACK 5% Ketik di Google: AYUKBET

Ada juga Bonus MALMING 50k! ketik di GOOGLE: AYUKBET

DAFTAR BARU LANGSUNG DAPAT BONUS 50%. Dengan DP 25k sampai 100k, BISA KLAIM BONUS HARIAN 40k! Ketik di Google: AYUKBET

TAMAT