Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,160
PLEASANT ELECTRONIC MUSIC
2
00:00:13,160 --> 00:00:15,280
Security is perfect, Plastic Man.
3
00:00:15,280 --> 00:00:18,480
Nobody goes in or out of
that room or isn't authorized.
4
00:00:18,480 --> 00:00:20,960
Well, I know you're doing
the best job you can, Captain,
5
00:00:20,960 --> 00:00:25,000
but 17 other top engineers and
technicians have vanished recently.
6
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
Well, it won't happen in my city.
7
00:00:27,200 --> 00:00:28,460
Let's hope not.
8
00:00:29,440 --> 00:00:32,680
Excuse me, didn't we meet
at my cousin Barney's luau?
9
00:00:34,080 --> 00:00:35,880
Uh, pardon my friend here.
10
00:00:35,880 --> 00:00:38,120
That's all right, he's kind of cute.
11
00:00:38,120 --> 00:00:39,440
And so are you.
12
00:00:39,440 --> 00:00:42,120
Go right in, Professor
Devlin. You're expected.
13
00:00:42,120 --> 00:00:44,240
So that's Professor Devlin.
14
00:00:44,240 --> 00:00:47,280
One of the world's leading
environmental engineers.
15
00:00:47,280 --> 00:00:51,360
Remember, we're here to protect
the professor and her colleagues,
16
00:00:51,360 --> 00:00:55,000
which means keep a
professional distance.
17
00:00:55,000 --> 00:00:56,877
Now, what do you think
she meant by that?
18
00:01:03,473 --> 00:01:06,931
And so, I conclude
that within a few years,
19
00:01:06,931 --> 00:01:11,172
it will be the insects who rule
the world and humanity is in danger.
20
00:01:11,172 --> 00:01:14,894
Surely the problem is not as critical
as you suggest, Professor Devlin.
21
00:01:14,894 --> 00:01:16,886
It is indeed critical.
22
00:01:16,886 --> 00:01:20,096
Why, at our current rate,
I predict there are...
23
00:01:25,820 --> 00:01:28,542
Help! Help! Help!
24
00:01:28,542 --> 00:01:30,012
Uh-oh. Trouble.
25
00:01:31,425 --> 00:01:32,430
Stop there!
26
00:01:36,132 --> 00:01:36,982
Sorry, Captain.
27
00:01:37,607 --> 00:01:40,079
Those are the biggest
bees I've ever seen.
28
00:01:40,180 --> 00:01:43,700
And they're taking Professor
Devlin into that weird airship.
29
00:01:43,700 --> 00:01:46,220
Plas, we've got to do something.
30
00:01:46,220 --> 00:01:48,540
Exactly what I intend to do.
31
00:01:48,540 --> 00:01:49,740
Something.
32
00:01:49,740 --> 00:01:52,961
Penny, get Hula Hula and
the Plasta Jet and follow me.
33
00:01:52,961 --> 00:01:53,700
Follow you?
34
00:01:55,170 --> 00:01:56,576
I'm hitching a ride.
35
00:01:57,340 --> 00:01:59,860
Oh! I didn't count on that.
36
00:02:08,460 --> 00:02:10,460
Plastic Man, come in.
37
00:02:10,460 --> 00:02:11,660
Here I am, Chief.
38
00:02:11,660 --> 00:02:15,060
You look terrible. Your
face is all flattened out.
39
00:02:15,060 --> 00:02:18,180
Oh, sorry, Chief, but at
the moment, I'm in disguise.
40
00:02:18,180 --> 00:02:22,220
I'm about to single-handedly capture
the bee men who grabbed Professor Devlin.
41
00:02:22,220 --> 00:02:23,500
No, you're not.
42
00:02:23,500 --> 00:02:24,300
I'm not?
43
00:02:24,340 --> 00:02:28,220
No. We want the mastermind
behind whatever this plot is.
44
00:02:28,220 --> 00:02:31,740
And you've grabbed on to the
first solid lead we've had.
45
00:02:31,740 --> 00:02:35,820
So your mission is to keep hanging
on and see where they're going.
46
00:02:35,820 --> 00:02:39,020
You can count on me, Chief.
I won't let you down.
47
00:02:39,020 --> 00:02:41,823
But I... you...
48
00:02:42,928 --> 00:02:46,300
You have to be leaving now, Plastic Man.
49
00:02:47,379 --> 00:02:49,746
I have a rule about stowaways.
50
00:02:50,620 --> 00:02:53,660
Here's a little sleep stroke.
51
00:02:54,540 --> 00:02:58,529
Sweet dreams, my prince...
52
00:03:10,620 --> 00:03:12,460
I can't understand it.
53
00:03:12,460 --> 00:03:15,580
Plas should have contacted
us on the video phone by now.
54
00:03:15,580 --> 00:03:17,180
I'm worried, Hula.
55
00:03:17,180 --> 00:03:18,620
So am I, Penny.
56
00:03:18,620 --> 00:03:23,980
All we can do is continue our search pattern
and hope Plas or that bee chef turns up.
57
00:03:24,140 --> 00:03:26,700
All right, now, what's
everybody looking at?
58
00:03:26,700 --> 00:03:29,020
That kite stuck in the power line.
59
00:03:29,020 --> 00:03:32,300
Oh, I'm afraid there's no way
to get your kite down, son.
60
00:03:32,300 --> 00:03:35,980
If the wind stops, it'll be burned
to a crisp by the power lines.
61
00:03:35,980 --> 00:03:38,940
It's not my kite, it just floated there.
62
00:03:38,940 --> 00:03:41,580
Leaping leprechauns. That's no kite.
63
00:03:41,580 --> 00:03:43,020
That's Plastic Man.
64
00:03:43,020 --> 00:03:46,380
And it looks like this time
he's the one in big trouble.
65
00:03:50,700 --> 00:03:52,860
I don't see Plas anywhere.
66
00:03:52,860 --> 00:03:53,820
There he is.
67
00:03:53,820 --> 00:03:58,140
We've got to save him before he gets
well done by those electric wires.
68
00:03:58,140 --> 00:04:00,940
Hang on, Plas, We're on our way.
69
00:04:06,460 --> 00:04:08,060
Hey, where am I?
70
00:04:09,900 --> 00:04:10,700
Now, Hula.
71
00:04:15,580 --> 00:04:16,860
That was close.
72
00:04:16,860 --> 00:04:20,460
But next time I go kite flying,
remind me to use a longer tail.
73
00:04:35,214 --> 00:04:36,460
You can't get away with this.
74
00:04:37,660 --> 00:04:40,204
I am Honey Bee.
75
00:04:40,620 --> 00:04:44,049
I can get away with anything I please.
76
00:04:45,420 --> 00:04:52,581
Soon the whole world will be in
my prison and you will be my drones.
77
00:04:54,089 --> 00:05:01,420
With your help, my heat missile will choke the
atmosphere, turning the world into a hothouse.
78
00:05:03,260 --> 00:05:04,940
Nothing will survive.
79
00:05:04,940 --> 00:05:09,820
I will survive, we the bees and I.
80
00:05:09,820 --> 00:05:16,060
Like warm weather, the rest of
the world, they will survive.
81
00:05:16,060 --> 00:05:19,792
Only if they elect me their queen.
82
00:05:20,638 --> 00:05:25,111
Honey Bee, queen of the world.
83
00:05:28,380 --> 00:05:32,540
It's hopeless, Plas, we'll
never find them this way.
84
00:05:32,540 --> 00:05:34,620
Heart, Penny. You gotta have heart.
85
00:05:34,620 --> 00:05:37,900
I had the computer chart the most
probable route of the bee ship.
86
00:05:37,900 --> 00:05:41,820
The location of the bee men has to
be somewhere inside this red circle.
87
00:05:41,820 --> 00:05:45,100
But there's nothing there
but water and more water.
88
00:05:45,100 --> 00:05:47,340
Not quite. An island.
89
00:05:47,340 --> 00:05:51,820
A newly formed volcanic island.
The perfect spot for a hideout.
90
00:05:51,820 --> 00:05:54,380
Hang on, I'm going
down for a closer look.
91
00:05:55,260 --> 00:06:02,380
Welcome to my trap, said the
honeybee to the Plastic Man.
92
00:06:07,100 --> 00:06:09,820
Mother of Maui, what's happening?
93
00:06:09,820 --> 00:06:12,380
It's like beeswax.
94
00:06:12,380 --> 00:06:14,940
I think we found the secret bee base.
95
00:06:16,860 --> 00:06:18,860
Plas, do something.
96
00:06:19,820 --> 00:06:24,300
This beeswax, or whatever
it is, has coated my skin.
97
00:06:24,300 --> 00:06:26,860
I can't stretch.
98
00:06:26,860 --> 00:06:30,140
Leaping luau, we're gonna crash.
99
00:06:31,155 --> 00:06:35,580
No, I won't let you crash, Plastic Man.
100
00:06:35,580 --> 00:06:42,860
You are too valuable an
asset to squander aimlessly.
101
00:06:46,662 --> 00:06:48,577
We found the hive, Plas.
102
00:06:48,577 --> 00:06:52,142
But as long as you're covered with
that yellow stuff, we're prisoners.
103
00:06:53,335 --> 00:06:56,577
Exactly right, my dear.
104
00:06:56,911 --> 00:07:02,331
Welcome to Honey Bee's
hive, Plastic Man.
105
00:07:02,886 --> 00:07:12,202
You were just in time to witness the
beginning of my plan to rule the world.
106
00:07:12,202 --> 00:07:13,712
What are you talking about?
107
00:07:13,712 --> 00:07:17,138
I, with the help of my prisoners,
108
00:07:17,138 --> 00:07:26,500
have created a device to turn the earth into
an overheated hothouse, unless I am made queen.
109
00:07:26,500 --> 00:07:28,499
I'm not gonna let you do that.
110
00:07:28,499 --> 00:07:37,374
You can't stop me, Plastic Man.
This time, I am afraid you're really stuck.
111
00:07:37,374 --> 00:07:39,152
She does have a point.
112
00:07:39,152 --> 00:07:42,432
It'll take a good shower
to wash that beeswax off.
113
00:07:42,432 --> 00:07:44,110
Shower? That's it.
114
00:07:44,110 --> 00:07:45,007
I don't get it.
115
00:07:45,007 --> 00:07:48,266
You will. Reach your foot
over and kick the fire alarm.
116
00:07:48,266 --> 00:07:50,581
Okay, but I still don't get it.
117
00:07:55,716 --> 00:07:57,377
I feel better already.
118
00:07:57,377 --> 00:07:59,546
You two release
honeybee's other prisoners.
119
00:07:59,546 --> 00:08:01,125
I'm gonna stop that rocket.
120
00:08:01,578 --> 00:08:03,586
Plastic Man's escaped.
121
00:08:03,586 --> 00:08:06,430
Fire the rocket at once.
122
00:08:10,344 --> 00:08:11,167
Fire two.
123
00:08:16,243 --> 00:08:21,124
That elastic fool is
going to ruin everything.
124
00:08:23,286 --> 00:08:25,599
What goes up must come down.
125
00:08:29,849 --> 00:08:31,555
Have you folks out in a jiff?
126
00:08:31,555 --> 00:08:32,408
Look out.
127
00:08:36,088 --> 00:08:38,982
Here's my version of
smoke gets in your eyes.
128
00:08:39,198 --> 00:08:41,851
Oh, Plas, you're wonderful.
129
00:08:41,851 --> 00:08:45,589
Yeah, I know, but I gotta find
Honey Bee before she gets away.
130
00:08:45,589 --> 00:08:47,393
You guys go free the engineers.
131
00:08:48,835 --> 00:08:52,733
The bee men are locked up and the
engineers' Honey Bee captured are free.
132
00:08:52,733 --> 00:08:54,158
But where did Plas go?
133
00:08:54,392 --> 00:08:56,543
That must be him in the plaster jet.
134
00:08:57,478 --> 00:09:01,640
That's not Plas.
It's Honey Bee at the controls.
135
00:09:04,840 --> 00:09:08,699
Goodbye, Plastic Man.
136
00:09:08,699 --> 00:09:12,417
Thanks for letting me borrow your jet.
137
00:09:13,964 --> 00:09:16,150
Always glad to give a lady a lift.
138
00:09:16,777 --> 00:09:20,596
Just remember to always keep your
seatbelt fastened whenever you're flying.
139
00:09:22,516 --> 00:09:23,581
Good afternoon, Chief.
140
00:09:23,581 --> 00:09:25,309
I'd like you to meet honey Bee.
141
00:09:25,919 --> 00:09:28,665
Looks like you've finally
wrapped this one up.
142
00:09:28,665 --> 00:09:30,714
We're on autopilot for state prison.
143
00:09:30,714 --> 00:09:33,530
I'll send someone to pick
up the others on the island.
144
00:09:33,530 --> 00:09:36,627
Now, why don't you unmask our friend?
145
00:09:38,841 --> 00:09:40,350
Professor Devlin.
146
00:09:40,393 --> 00:09:44,734
I kept telling people that the
insects were going to rule the world.
147
00:09:44,734 --> 00:09:49,210
I just didn't tell them the chief
insect was going to be myself.
148
00:09:49,210 --> 00:09:52,676
Like I always say, never
trust a beautiful woman.
149
00:09:54,048 --> 00:09:55,750
Oh, well, not you, of course, Chief.
150
00:09:55,853 --> 00:09:57,818
I'll talk to you later.
151
00:09:59,316 --> 00:10:01,079
I think I did it again.
152
00:10:06,610 --> 00:10:11,517
Subtitle made by Adr1an
11987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof