Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:06,160
From under the pages of DC Comics comes
the world's newest and greatest superhero,
2
00:00:06,642 --> 00:00:07,566
Plastic Man.
3
00:00:08,129 --> 00:00:09,354
He can spring !
4
00:00:09,877 --> 00:00:10,821
He can stretch !
5
00:00:12,187 --> 00:00:13,190
He can fly!
6
00:00:13,813 --> 00:00:14,778
He can bounce!
7
00:00:15,240 --> 00:00:16,729
He can change his shape!
8
00:00:20,593 --> 00:00:22,403
And he can even dance !
9
00:00:23,682 --> 00:00:27,642
Each week, Plastic Man will face the
world's greatest collection of villains.
10
00:00:32,499 --> 00:00:34,187
There's action !
11
00:00:34,428 --> 00:00:35,754
There's comedy !
12
00:00:37,847 --> 00:00:39,000
There's danger !
13
00:00:42,567 --> 00:00:43,431
There's Penny !
14
00:00:44,435 --> 00:00:46,122
There's bad luck Hula !
15
00:00:47,967 --> 00:00:51,945
There's plenty for everybody on the
Plastic Man Comedy Adventure Show !
16
00:00:54,355 --> 00:00:56,628
Eat your heart out, ape man!
17
00:00:58,503 --> 00:01:03,123
DIABOLICAL DR. DOME
18
00:01:25,606 --> 00:01:27,151
Get ready to load the safe.
19
00:01:32,168 --> 00:01:34,763
Are you sure that's the
right place down there, Plas?
20
00:01:34,843 --> 00:01:35,417
Yeah, Penny.
21
00:01:35,417 --> 00:01:39,612
The chief got a tip that Dr. Dome was gonna
pull off one of his most diabolical crimes.
22
00:01:40,033 --> 00:01:41,538
Plas! Down there! Look!
23
00:01:42,502 --> 00:01:44,895
It's Dome's stooges, and
we caught them red-handed.
24
00:01:44,915 --> 00:01:46,021
Take her down, Penny.
25
00:01:51,446 --> 00:01:53,329
It's Platic Man !
Let's go !
26
00:01:55,510 --> 00:01:57,597
You two wait here.
I'm going after those crooks.
27
00:02:11,637 --> 00:02:12,673
They're not gonna get away.
28
00:02:20,911 --> 00:02:22,729
Looks like I've got you cornered.
29
00:02:25,890 --> 00:02:27,418
Hey ! What's going on?
30
00:02:29,919 --> 00:02:32,989
You see, Lynx, my
daughter, my plan worked.
31
00:02:33,611 --> 00:02:38,209
We tricked Plastic Man into coming here by
pretending we were going to rob this building.
32
00:02:38,519 --> 00:02:41,060
You're a genius, Daddy Dome.
33
00:02:41,389 --> 00:02:45,014
That flexible fool
always comes if he can stop.
34
00:02:46,178 --> 00:02:50,435
It's Dr. Dome.
Time for some propeller power.
35
00:02:55,845 --> 00:02:58,373
I'll drop these villains
off at the nearest prison.
36
00:02:58,513 --> 00:03:00,120
We're going to be carried away.
37
00:03:00,429 --> 00:03:04,356
I'll stop that plastic fool.
I shall release him!
38
00:03:09,594 --> 00:03:12,265
Quickly, you fools, let's get out of here !
39
00:03:17,828 --> 00:03:21,895
Why did your archenemy, Dr. Dome, go through
all this trouble to capture you, Plas?
40
00:03:22,337 --> 00:03:25,770
I don't know, but we're going to find out.
41
00:03:26,005 --> 00:03:27,356
Hula, get on the scanner.
42
00:03:27,677 --> 00:03:29,866
We've got to locate Dr.
Dome's secret hideout.
43
00:03:38,348 --> 00:03:42,322
Say, Daddy Dome, these movies
aren't the highlights of your life.
44
00:03:42,583 --> 00:03:45,487
But that Plastic Man sure is something.
45
00:03:46,630 --> 00:03:50,301
You're right, Lynx, my child,
he is something.
46
00:03:51,023 --> 00:03:53,146
A pliable pain in the neck.
47
00:03:53,667 --> 00:03:57,713
That plastic egghead has ruined
some of my greatest capers.
48
00:03:58,494 --> 00:04:02,221
And this is how we cheated
beyond the five million dollars.
49
00:04:06,734 --> 00:04:09,987
I thought no one could
stop my super sticker man.
50
00:04:10,609 --> 00:04:16,690
And last year in France, Plastic Man foiled
my brilliant attempt to steal the Mona Lisa.
51
00:04:21,455 --> 00:04:25,839
Only that stretchable stooge could
have stopped my incredible wood magnet.
52
00:04:26,420 --> 00:04:29,948
Now, Lynx, my devilish
daughter, switch on the light!
53
00:04:31,885 --> 00:04:35,500
Well, you can add one more movie
to your collection, Daddy Waddy.
54
00:04:35,821 --> 00:04:39,139
Plastic Man gave you a
repeat performance tonight.
55
00:04:39,440 --> 00:04:45,308
But never again will that blasted
blob of plastic create trouble for me.
56
00:04:45,849 --> 00:04:49,705
Come, I want to show you my
latest, greatest invention.
57
00:04:54,380 --> 00:05:00,363
Voila, here it is, the invention
to get me revenge on Plastic Man.
58
00:05:00,948 --> 00:05:03,706
Oh, that's great!
What is it?
59
00:05:04,088 --> 00:05:09,259
This ingenious little device is none
other than a plastic power transmitter.
60
00:05:09,541 --> 00:05:13,844
This is why I must capture
Plastic Man, and when I do,
61
00:05:14,608 --> 00:05:19,633
the transmitter will run on his plastic
powers and change anything into plastic.
62
00:05:19,996 --> 00:05:25,479
Trees, airplanes, even buildings will
have fantastic stretching ability.
63
00:05:27,334 --> 00:05:30,603
Everything will be under my control.
64
00:05:31,144 --> 00:05:32,767
And the best part of all is,
65
00:05:33,348 --> 00:05:37,858
is that the world will blame
Plastic Man for everything I do.
66
00:05:43,606 --> 00:05:45,964
Big Daddy Dome, control yourself.
67
00:05:46,008 --> 00:05:48,897
You were having one of
those crazy fits again.
68
00:05:50,201 --> 00:05:51,527
No, sorry, sorry, sorry.
69
00:05:51,847 --> 00:05:53,911
It's that pea-brained Plastic Man.
70
00:05:54,191 --> 00:05:55,373
He does it to me every time.
71
00:05:55,915 --> 00:05:57,542
Now don't you worry, Pops.
72
00:05:57,964 --> 00:05:59,673
You just leave Plastic Man to me.
73
00:06:00,134 --> 00:06:03,180
I'll capture that handsome
He-Man rubber band.
74
00:06:03,661 --> 00:06:05,788
It just needs a woman's touch.
75
00:06:08,327 --> 00:06:13,713
Plas, I've been searching for Dome's secret
hideout for hours, and so far no luck.
76
00:06:15,362 --> 00:06:17,365
Wait, I'm getting something.
77
00:06:17,825 --> 00:06:19,587
Maybe my luck is changing.
78
00:06:21,567 --> 00:06:23,848
Yeah, it changed for the worse.
79
00:06:25,450 --> 00:06:26,733
And speaking of worse...
80
00:06:27,006 --> 00:06:27,981
Uh, hi, Chief.
81
00:06:29,884 --> 00:06:31,393
And clean up this mess.
82
00:06:31,393 --> 00:06:35,779
I just got a tip from a woman who says
she knows where we can find Dr. Dome.
83
00:06:35,779 --> 00:06:37,610
I hope it's better than the last tip.
84
00:06:38,032 --> 00:06:38,877
Where can we find her?
85
00:06:39,098 --> 00:06:40,064
In the North Pole.
86
00:06:40,425 --> 00:06:41,386
The North Pole?
87
00:06:41,467 --> 00:06:41,747
Yes.
88
00:06:42,187 --> 00:06:44,971
She chose a place where she
knew Dr. Dome wouldn't be,
89
00:06:45,292 --> 00:06:48,145
and she wants you,
Plastic Man, to come alone.
90
00:06:48,647 --> 00:06:51,993
Maybe she can explain why Dr. Dome
tried to capture me last night.
91
00:06:52,333 --> 00:06:53,155
Don't worry, Chief.
92
00:06:53,396 --> 00:06:54,278
I'm on my way.
93
00:06:54,599 --> 00:06:56,664
I always worry when you're involved.
94
00:06:58,627 --> 00:07:00,710
Just think, she worries about me.
95
00:07:04,914 --> 00:07:09,592
According to the chief, this is where you're
supposed to meet that mysterious informant.
96
00:07:09,993 --> 00:07:10,775
I'm going down.
97
00:07:10,975 --> 00:07:12,097
You two stay out of sight.
98
00:07:12,498 --> 00:07:13,600
I'll contact you later.
99
00:07:20,998 --> 00:07:21,679
Anyone home?
100
00:07:21,979 --> 00:07:22,741
Come here.
101
00:07:23,381 --> 00:07:25,464
I've been expecting you, Plastic Man.
102
00:07:26,186 --> 00:07:28,150
You've got a good-looking igloo here.
103
00:07:28,370 --> 00:07:29,074
Thank you.
104
00:07:29,717 --> 00:07:31,869
I always did like the comforts of home.
105
00:07:33,339 --> 00:07:34,944
And that's sure an interesting whip.
106
00:07:35,100 --> 00:07:36,360
Do you like it?
107
00:07:36,590 --> 00:07:38,357
Do you like how it sparkles?
108
00:07:38,598 --> 00:07:40,205
So shiny and bright?
109
00:07:40,626 --> 00:07:43,274
Yes, shiny and bright.
110
00:07:43,414 --> 00:07:46,839
Take a good look.
It's putting you under my spell.
111
00:07:47,443 --> 00:07:49,230
Yeah, you're spell.
112
00:07:49,271 --> 00:07:51,118
You're getting very sleepy.
113
00:07:51,258 --> 00:07:54,681
Your eyes are getting very heavy,
you're going to obey me
114
00:07:55,789 --> 00:07:57,503
Yeah, obey you.
115
00:07:57,740 --> 00:08:01,525
Now, you're under my spell, Plastic
Man, and you're under my command.
116
00:08:02,450 --> 00:08:05,065
I knew my mysterious
phone call would work.
117
00:08:05,528 --> 00:08:08,460
Your days are numbered, Plastic Man.
118
00:08:08,841 --> 00:08:10,127
My days are numbered.
119
00:08:12,550 --> 00:08:14,457
Go stiff as a board !
120
00:08:15,036 --> 00:08:16,753
I need a plan.
121
00:08:22,696 --> 00:08:25,434
Now, to deliver Plastic
Man to Daddy Dome.
122
00:08:33,384 --> 00:08:36,053
We haven't heard from Plas.
I hope nothing's wrong.
123
00:08:36,294 --> 00:08:37,518
We're supposed to wait.
124
00:08:37,880 --> 00:08:40,168
I'm sure he's okay.
I hope.
125
00:08:50,979 --> 00:08:57,070
As soon as I press this button, I shall
transfer Plastic Man's power to my transmitter!
126
00:09:03,404 --> 00:09:07,076
At last, my greatest achievement.
127
00:09:07,798 --> 00:09:12,517
After all these years, I shall
finally get revenge on Plastic Man.
128
00:09:14,019 --> 00:09:15,972
And now, my faithful friends,
129
00:09:16,474 --> 00:09:19,467
dump the mighty Plastic Man overboard!
130
00:09:21,668 --> 00:09:23,315
So long, Plastic Man.
131
00:09:23,335 --> 00:09:25,685
I can't say I won't miss you.
132
00:09:27,821 --> 00:09:31,349
Alrighty, boys!
Let's get out of here!
133
00:09:38,430 --> 00:09:39,813
I'm worried, Hula.
134
00:09:40,235 --> 00:09:43,048
We've searched all over and
there's no sign of Plas.
135
00:09:43,511 --> 00:09:47,147
Keep looking, Penny.
We'll take a wider sweep of the area.
136
00:09:48,031 --> 00:09:49,596
Crackin' coconuts!
137
00:09:49,696 --> 00:09:52,264
That's the biggest red
ice cube I've ever seen!
138
00:09:52,625 --> 00:09:56,117
My gosh! That's no Ice Cube! It's Plas!
139
00:09:56,679 --> 00:09:58,286
And he's frozen solid!
140
00:09:58,326 --> 00:09:59,491
We've gotta pick him up!
141
00:10:13,489 --> 00:10:17,609
I hate to admit it, Penny,
but I was out foxed by a lynx.
142
00:10:19,314 --> 00:10:22,221
She put me under her spell
and dragged me to Dr. Dome.
143
00:10:22,743 --> 00:10:23,787
That much I remember.
144
00:10:24,168 --> 00:10:25,514
My poor Plas.
145
00:10:25,875 --> 00:10:27,301
What did Dr. Dome do to you?
146
00:10:27,782 --> 00:10:30,508
Would you believe he stole
all my plastic powers?
147
00:10:30,833 --> 00:10:32,293
Hopping Honolulu !
148
00:10:32,373 --> 00:10:33,296
That's right, Hula.
149
00:10:33,677 --> 00:10:37,667
And let's hope we can find Dr. Dome
before he uses my powers for evil.
150
00:10:41,201 --> 00:10:44,245
It is time to test my
plastic power transmitter
151
00:10:44,245 --> 00:10:48,510
and I shall start with the famous
Leaning Tower of Peace there.
152
00:10:48,656 --> 00:10:49,835
Why here, boss?
153
00:10:50,116 --> 00:10:51,214
You fools!
154
00:10:51,214 --> 00:10:53,911
Because there are priceless
art treasures here.
155
00:10:54,273 --> 00:10:56,208
And soon, they will be mine.
156
00:11:09,861 --> 00:11:11,069
Did you see that?
157
00:11:11,653 --> 00:11:12,961
Hey, what's going on there?
158
00:11:14,937 --> 00:11:17,259
You can thank Plastic Man for my powers!
159
00:11:17,415 --> 00:11:19,700
Now, off to out next heist !
160
00:11:24,113 --> 00:11:25,799
Dr. Dome's going mad!
161
00:11:26,019 --> 00:11:27,965
And according to the chief,
he's heading for Switzerland.
162
00:11:28,287 --> 00:11:30,097
But this time we'll
be there to stop them.
163
00:11:35,498 --> 00:11:37,001
What's happening?
I lost control!
164
00:11:41,898 --> 00:11:44,453
I command you to pick
up the armored truck.
165
00:11:53,524 --> 00:11:55,244
There's Dome. Now !
166
00:11:55,244 --> 00:11:56,172
Plastic Man!
167
00:11:56,728 --> 00:11:57,532
Let's get out of here!
168
00:11:57,953 --> 00:11:58,897
I'll stop, Dome!
169
00:12:08,308 --> 00:12:12,605
That machine left me with some of my
plastic powers, but I can't control them.
170
00:12:14,373 --> 00:12:15,638
But I can't let that stop me.
171
00:12:16,019 --> 00:12:17,706
There goes Dome.
He's getting away.
172
00:12:20,374 --> 00:12:21,944
What more could go wrong?
173
00:12:23,338 --> 00:12:25,891
Well, I see you let Dr. Dome escape.
174
00:12:26,293 --> 00:12:27,981
Well, it's not as bad
as it looks, Chief.
175
00:12:28,303 --> 00:12:29,850
I did get in a little sightseeing.
176
00:12:30,091 --> 00:12:33,484
The only sight you should be
seeing is Dr. Dome in jail.
177
00:12:36,656 --> 00:12:38,379
I just got to regain my powers.
178
00:12:38,719 --> 00:12:40,902
The chief is mad,
people will begin to hate me.
179
00:12:41,323 --> 00:12:43,687
My fan club will fold,
they'll think I'm a criminal.
180
00:12:45,935 --> 00:12:49,152
So it appears that Dr. Dome
is behind these sinister doings
181
00:12:49,152 --> 00:12:53,739
and his new partner in crime is none
other than the once superhero Plastic Man.
182
00:12:54,130 --> 00:12:55,318
I hope they get him !
183
00:12:59,131 --> 00:13:02,721
I'm finally getting revenge
on that rubber rascal!
184
00:13:02,848 --> 00:13:08,188
And just wait until the crowds
get a load of my next caper.
185
00:13:11,346 --> 00:13:14,594
What do you have in that
menacing mind of yours ?
186
00:13:14,709 --> 00:13:17,569
I'm going to use my
plastic power transmitter
187
00:13:17,950 --> 00:13:21,681
to help me steal the Moon, where
I shall set up my own planet
188
00:13:22,102 --> 00:13:26,901
So I should be free to pull off
crimes anywhere in the Universe
189
00:13:26,901 --> 00:13:29,362
and no one can stop me.
190
00:13:30,987 --> 00:13:32,714
Not even Plastic Man.
191
00:13:34,556 --> 00:13:38,207
For he is powerless.
192
00:13:48,305 --> 00:13:49,454
Down with Plastic Man !
193
00:13:52,587 --> 00:13:53,132
Get rid of him!
194
00:13:53,192 --> 00:13:53,596
Dump him
195
00:13:53,939 --> 00:13:58,141
Holy Hawaii! The crowds are like
this all over the city, Plaz.
196
00:13:58,663 --> 00:14:02,262
Everyone's blaming you for
Dr. Dome's diabolical deeds.
197
00:14:02,724 --> 00:14:04,190
I've got to prove my innocence.
198
00:14:04,632 --> 00:14:05,756
There's Plastic Man.
199
00:14:06,097 --> 00:14:06,479
Get him!
200
00:14:06,499 --> 00:14:06,820
Get him!
201
00:14:09,549 --> 00:14:10,551
I got to hide.
202
00:14:20,016 --> 00:14:21,719
At least I ditched that angry mob.
203
00:14:23,061 --> 00:14:24,668
Plas, you okay?
204
00:14:24,969 --> 00:14:25,752
Come on down.
205
00:14:26,234 --> 00:14:27,961
Looks like this sewer
is our new headquarters.
206
00:14:28,703 --> 00:14:30,828
How are we going to
capture Dome now, Plas?
207
00:14:31,269 --> 00:14:34,077
First we gotta find out
what Dome's next move is.
208
00:14:34,138 --> 00:14:34,338
Yeah.
209
00:14:34,820 --> 00:14:37,271
But it's not even safe for
you to go out in public.
210
00:14:37,674 --> 00:14:40,092
I know. So I'll have
to go out in disguise.
211
00:14:42,338 --> 00:14:46,256
We're sure to get some info from my
old pal Peppy, who owns this pool hall.
212
00:14:50,751 --> 00:14:54,739
Disguising yourself as my pool
cue was a stroke of genius, Plas.
213
00:14:55,160 --> 00:14:58,976
Better make this quick, Hula.
I can't hold this shape for long.
214
00:14:59,136 --> 00:14:59,839
There's Peppy.
215
00:15:01,752 --> 00:15:04,219
Hi, Peppy.
Long time no see.
216
00:15:04,340 --> 00:15:08,068
Hula Hula!
My old Hawaiian fool-playing partner,
217
00:15:08,205 --> 00:15:09,615
Looking for a game?
218
00:15:09,896 --> 00:15:11,688
I'm always looking for a game of pool.
219
00:15:12,352 --> 00:15:14,420
But I also need some information.
220
00:15:14,742 --> 00:15:17,051
So, Peppy, what's the word on Dr. Dome?
221
00:15:17,312 --> 00:15:19,203
Where do you think he'll strike next?
222
00:15:20,354 --> 00:15:23,710
This is one disguise I'll
remember never to use again!
223
00:15:23,991 --> 00:15:28,303
Rumor has it the demented doctor
is planning to pull a job in London.
224
00:15:28,672 --> 00:15:31,815
Something to do with Big
Ben and the Crown Jewels.
225
00:15:32,438 --> 00:15:32,779
Wow!
226
00:15:33,241 --> 00:15:34,789
There's more, Hula Hula.
227
00:15:35,151 --> 00:15:37,342
I've also heard that
this London kickdown
228
00:15:37,563 --> 00:15:42,182
is just a diversion to keep people
from discovering Dome's master plan.
229
00:15:42,643 --> 00:15:45,067
I can't hold much longer.
230
00:15:46,209 --> 00:15:47,413
Plastic Man!
231
00:15:47,473 --> 00:15:49,957
Hey, guys! I found Plastic Man !
232
00:15:50,527 --> 00:15:52,859
I think this is where we exit, fast.
233
00:15:55,233 --> 00:15:59,107
Well, we know where Dr. Dome is
heading, but before I can stop him,
234
00:15:59,519 --> 00:16:01,151
I need all my powers back!
235
00:16:02,949 --> 00:16:03,392
Well?
236
00:16:04,076 --> 00:16:05,264
I'm working on it, Chief.
237
00:16:05,606 --> 00:16:07,674
Before this case is over,
you gotta commend me.
238
00:16:08,015 --> 00:16:11,411
The only thing I'll commend you
on is your choice of housing.
239
00:16:11,812 --> 00:16:15,204
You've finally found a home
that reflects your personality.
240
00:16:18,487 --> 00:16:20,347
Reflect. That's it!
241
00:16:20,608 --> 00:16:23,421
The Chief just gave me an
idea how to get my powers back.
242
00:16:23,843 --> 00:16:25,286
I'm gonna reflect them back.
243
00:16:25,626 --> 00:16:27,269
Huh?
I don't get it.
244
00:16:27,486 --> 00:16:29,323
Come on. I'll show you in London.
245
00:16:39,176 --> 00:16:42,432
This last job should confuse everybody.
246
00:16:43,316 --> 00:16:49,728
No one will guess that my master plan involves
stealing something far greater than mere jewels.
247
00:16:51,098 --> 00:16:53,388
I'm shooting for the Moon!
248
00:16:54,192 --> 00:16:57,670
Shoot away, Daddy Waddy,
but start with Big Ben.
249
00:16:58,112 --> 00:17:01,408
Yes, quite right, my dear.
250
00:17:02,212 --> 00:17:03,658
Hold it steady, Hula.
251
00:17:03,818 --> 00:17:08,537
This mirror's our only chance to
reflect, Dr. Dome's ray on Plas.
252
00:17:09,125 --> 00:17:13,060
I just hope Plas's theory is right,
and this will give him back his powers.
253
00:17:15,434 --> 00:17:17,261
This has just gotta work.
254
00:17:17,803 --> 00:17:22,011
Now, Big Ben, steal
the crown jewels.
255
00:17:23,476 --> 00:17:24,681
Here comes the ray !
256
00:17:24,962 --> 00:17:25,847
We got it!
257
00:17:25,847 --> 00:17:28,235
Oh, no!
We're missing Plas !
258
00:17:29,281 --> 00:17:30,448
Hold it steady!
259
00:17:32,056 --> 00:17:34,426
Here I am!
Over here.
260
00:17:34,426 --> 00:17:38,812
Daddy-o, your ray is
being deflected away.
261
00:17:38,812 --> 00:17:40,654
What's going on?
262
00:17:40,654 --> 00:17:41,390
Drat!
263
00:17:41,817 --> 00:17:45,050
It's that plastic pinhead
and his ding-dong friends.
264
00:17:45,609 --> 00:17:48,223
They're trying to restore
Plastic Man's powers.
265
00:17:48,444 --> 00:17:51,181
Quick, Pop, turn off the transmitter.
266
00:17:56,690 --> 00:17:57,460
Made it!
267
00:17:57,460 --> 00:18:00,635
Now to check my powers
and capture Dr. Dome !
268
00:18:02,608 --> 00:18:03,762
Nice work, partners !
269
00:18:03,762 --> 00:18:05,796
Boss, it's Plastic Man !
270
00:18:05,851 --> 00:18:07,050
Let's get out of here.
271
00:18:07,383 --> 00:18:10,828
We've got to start
Operation Neptune Rocket.
272
00:18:13,016 --> 00:18:16,194
Plastic Man may have
busted my Big Ben caper,
273
00:18:16,494 --> 00:18:19,347
but there's no way he
can stop my master plan.
274
00:18:19,509 --> 00:18:23,584
I'm going to steal the
Moon with the Neptune rocket.
275
00:18:24,026 --> 00:18:28,286
You mean the rocket they're
launching tomorrow at Cape Canaveral?
276
00:18:28,286 --> 00:18:29,044
That very one !
277
00:18:29,044 --> 00:18:33,907
I'll zap it with my plastic power
transmitter and make it elastic.
278
00:18:33,907 --> 00:18:37,200
Then it'll steal the Moon for me!
279
00:18:40,975 --> 00:18:45,096
Dr. Dome mentioned something about a
rocket, but I can't remember what.
280
00:18:45,159 --> 00:18:46,650
But how are we gonna find him?
281
00:18:46,972 --> 00:18:48,101
He could be anywhere.
282
00:18:48,624 --> 00:18:50,676
Gee, I missed yesterday's comics.
283
00:18:51,700 --> 00:18:54,265
Oh, this is no time to
read the comics, Hula.
284
00:18:54,626 --> 00:18:56,773
Wait, Penny.
Take a look at that paper.
285
00:18:57,275 --> 00:19:00,427
I think I just figured out
Dr. Dome's devious plan.
286
00:19:00,830 --> 00:19:03,389
I'm sure his plan has to
do with the Neptune rocket.
287
00:19:03,711 --> 00:19:04,993
Pup and palm trees.
288
00:19:05,394 --> 00:19:06,876
This is yesterday's paper, Plas.
289
00:19:07,377 --> 00:19:09,586
The rocket's scheduled
to be launched today.
290
00:19:10,068 --> 00:19:12,851
We'd better get moving.
There's no time to lose.
291
00:19:15,621 --> 00:19:18,493
At last!
My moment of triumph!
292
00:19:19,095 --> 00:19:23,463
Now, to zap this mighty moon rocket.
293
00:19:23,546 --> 00:19:25,532
I command your Neptune rocket!
294
00:19:26,220 --> 00:19:30,357
Wrap around the Moon
and steal it for me!
295
00:19:31,847 --> 00:19:33,151
There's Dr. Dome !
296
00:19:33,151 --> 00:19:34,967
And he zapped the rocket!
297
00:19:34,967 --> 00:19:36,446
I've got to stop it !
298
00:19:40,939 --> 00:19:41,756
Got it !
299
00:19:42,361 --> 00:19:45,951
Plastic Man ! He's ruining everything !
300
00:19:48,216 --> 00:19:50,375
Got to turn it back.
301
00:19:55,224 --> 00:19:58,294
These mountains are a
little too close for comfort.
302
00:19:58,476 --> 00:19:59,737
Let's hang a left.
303
00:20:01,178 --> 00:20:03,071
Oh, I think I took the wrong turn.
304
00:20:08,418 --> 00:20:09,619
Time to head home.
305
00:20:09,940 --> 00:20:12,263
Look, boss, Plastic Man's coming back.
306
00:20:12,965 --> 00:20:14,549
And he's headed right for us!
307
00:20:14,890 --> 00:20:16,816
You're right, batbrains!
308
00:20:17,458 --> 00:20:19,466
So I'm going to make a quick exit.
309
00:20:19,626 --> 00:20:23,103
Hey, wait for us!
310
00:20:24,027 --> 00:20:25,049
They're getting away!
311
00:20:25,552 --> 00:20:26,335
Let's stop them!
312
00:20:32,001 --> 00:20:33,730
This is where I get off.
313
00:20:35,161 --> 00:20:37,421
Hey, boss, slow down !
314
00:20:38,512 --> 00:20:39,664
Wait for us!
315
00:20:41,539 --> 00:20:43,065
Let's get Dome's henchman.
316
00:20:43,165 --> 00:20:45,495
This calls for some fancy flying.
317
00:20:54,213 --> 00:20:55,358
Nice work, Penny.
318
00:20:55,820 --> 00:20:58,311
Now I'll be back with
Dr. Dome and his daughter.
319
00:21:01,074 --> 00:21:04,561
Uh-oh, Daddy-o!
Plastic Man is following us!
320
00:21:04,962 --> 00:21:05,926
And he won't catch us!
321
00:21:13,357 --> 00:21:15,639
Well, looks like we meet again, Dr. Dome.
322
00:21:16,485 --> 00:21:17,891
All my brilliant planning!
323
00:21:18,253 --> 00:21:21,816
You always ruin everything, Plastic Man !
324
00:21:21,816 --> 00:21:22,947
I do my best.
325
00:21:23,309 --> 00:21:25,999
And now to turn you and your
daughter over to the police.
326
00:21:28,420 --> 00:21:30,287
Oh, you were terrific, Plas.
327
00:21:30,669 --> 00:21:33,791
Because of you, Dr. Dome
is in jail where he belongs.
328
00:21:33,791 --> 00:21:35,403
Your reputation is saved.
329
00:21:35,844 --> 00:21:40,281
Yeah, and his plastic power transmitter
is at the bottom of the Atlantic Ocean,
330
00:21:40,643 --> 00:21:42,031
right where we dumped it.
331
00:21:44,267 --> 00:21:46,112
You did a good job on Dr. Dome.
332
00:21:46,533 --> 00:21:47,878
But it took you long enough.
333
00:21:48,320 --> 00:21:50,327
Well, Chief, I don't
like to rush things.
334
00:21:50,608 --> 00:21:52,755
After all, you don't
pay me for nothing.
335
00:21:52,755 --> 00:21:55,535
Plas, sometimes I wonder.
336
00:21:56,201 --> 00:22:01,321
Subtitle made by Adr1an
25993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof