Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

"I have five drawers in my head.

The three top drawers I open all the time. Drawer number four I open less often.

I closed the bottom drawer May 8th, 1945, and haven't opened it since."

REPORT FROM "NO.24"

THE NAZIS BOOK BURNING CAUSES INTERNATIONAL CONCERN.

THURSDAY 9 APRIL 1940

PRIME MINISTER QUISLING REPORTS FOR FUTURE POLITICAL LINES.

ALL FOR NORWAY

THE BRITISH LEGATION - STOCKHOLM

CENTRAL BANK OF NORWAY

THE ETERNAL LONGING

Turn him.

MULTIPLE ADDRESSES

Would you please.

Bring forth the prisoner.

The first one.

Next.

Have you found out everything he knows?

That's, that's impossible to say.

It's not. You just have to exert yourself. Then they'll sing like sparrows.

Come on.

Isn't it a bit chilly in here?

What?

Would you look at that.

But I would say that the wait was definitely worth it.

GUNNAR SØNSTEBY 200 000 KR REWARD

Stop.

Papers, please.

OK, you can go.

LEUCHARS, SCOTLAND - 1943

18 MAY, 1944

Thank you very much.

Identification.

The backpack as well.

Check it.

Where are you going, Mr. Fjeld?

Work.

And what work do you do?

Insurance.

He is going to work. Insurance.

Have a good day.

Thank you.

Off with you now.

HOKKSUND - 20 KM FROM KONGSBERG

Papers please.

And step out.

Good, everything's in order.

Drive on.

8 FEBRUARY, 1945

What are you doing?

What are you going to do?

27 FEBRUARY, 1945

8 MAY, 1945

LINGE COMPANY 1949 REUNION

GUNNAR SØNSTEBY WAS NEVER ARRESTED BY THE GERMANS.

HE CONDUCTED MORE THAN 20 SABOTAGE OPERATIONS DURING THE WAR.

HE IS THE MOST DECORATED NORWEGIAN CITIZEN

AND THE ONLY ONE EVER TO HAVE RECEIVED THE WAR CROSS WITH THREE SWORDS.

GUNNAR MARRIED HIS DEAR ANNE-KARIN IN 1953

DESPITE FAILING HEALTH, HE ENGAGED IN EXTENSIVE LECTURING ACTIVITIES

UNTIL SHORTLY BEFORE HIS DEATH.

HE SPENT SEVENTY YEARS OF HIS LIFE HELPING PEOPLE WHO STRUGGLED WITH WAR TRAUMA.

94 YEARS OLD, GUNNAR TOOK A TAXI TO A NURSING HOME IN OSLO

AND LAID DOWN IN AN EMPTY BED. HIS WORK WAS DONE.

NO. 24

LETTER FROM INFORMER

AT THE NORWEGIAN RESISTANCE MUSEUM,

THERE IS A COPY OF THE LETTER ERLING SOLHEIM SENT TO THE STATE POLICE.

GUNNAR SØNSTEBY ALWAYS EMPHASIZED

THAT THE OTHER MEMBERS OF THE SOLHEIM FAMILY

WERE ANTI-NAZIS AND KNOWN AS "GOOD NORWEGIANS".