Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:14,542 --> 00:03:17,542
Scheiße! Da unten wächst mir ein Urwald.
2
00:03:17,875 --> 00:03:20,875
Wenn er mir den Rock hochschiebt
und die ganzen Haare sieht...
3
00:03:21,125 --> 00:03:23,375
Du gehst wieder mit dem aus?
4
00:03:24,542 --> 00:03:26,833
Gib mir mal die Pinzette, Fati.
5
00:03:29,750 --> 00:03:31,792
Du gehst wieder mit dem aus?
6
00:03:32,542 --> 00:03:34,667
Wo ist das Problem?
7
00:03:35,792 --> 00:03:39,333
Weil ich dich Schlaubergerin
danach wieder verarzten muss.
8
00:03:40,167 --> 00:03:42,167
Das ist ein Mal passiert.
9
00:03:43,625 --> 00:03:45,625
Ich würd nie mit 'nem Schläger ausgehen.
10
00:03:46,000 --> 00:03:49,292
Nein, du küsst den Nonnen lieber den Arsch.
11
00:03:49,542 --> 00:03:51,542
Gib mir die Pinzette.
12
00:03:51,792 --> 00:03:54,292
Ich hab nur drei Stunden Ausgang.
13
00:03:56,000 --> 00:03:58,542
Ich halt mich nur an ihre Regeln.
14
00:04:01,458 --> 00:04:05,083
Hab ich doch gesagt,
du küsst ihnen den Arsch.
15
00:04:15,792 --> 00:04:18,250
Dann viel Glück.
16
00:04:18,750 --> 00:04:21,333
Kannst du mir Geld leihen?
-Ich hab nichts.
17
00:04:21,583 --> 00:04:23,458
Bitte, wir sind Freundinnen.
18
00:04:23,667 --> 00:04:26,000
Du schuldest mir eh noch Geld.
19
00:04:26,250 --> 00:04:29,375
Komm schon, Fati!
Ich hab keine Kippen mehr.
20
00:04:29,792 --> 00:04:31,250
Komm schon, bitte!
21
00:04:31,542 --> 00:04:33,667
Du gehst doch eh nie weg.
22
00:04:35,083 --> 00:04:37,875
Bitte, Fati, ich liebe dich.
23
00:04:38,125 --> 00:04:41,667
Aber nächste Woche krieg ich's zurück.
-Danke!
24
00:04:41,917 --> 00:04:44,208
Gib mal her!
-Nein!
25
00:04:44,667 --> 00:04:47,167
Zeig doch mal, was du hast!
26
00:05:12,250 --> 00:05:14,875
Was machst du hier, verdammt?
27
00:05:23,667 --> 00:05:27,000
Ich hab dich was gefragt!
Was machst du hier?
28
00:05:28,167 --> 00:05:31,667
Warum machst du keinen Mittagsschlaf?
-Ich will bei dir sein.
29
00:05:31,958 --> 00:05:34,542
Nina, bleib gefälligst im Kindergarten!
30
00:05:34,792 --> 00:05:38,042
Raus mit dir, Nina,
oder ich werd richtig böse.
31
00:05:39,125 --> 00:05:41,375
Mittagsschlaf ist langweilig.
32
00:05:49,583 --> 00:05:53,458
Lass die Finger von meinen Sachen!
Du machst alles kaputt!
33
00:06:00,125 --> 00:06:02,875
Hier, nimm mal. Gib mir das T-Shirt.
34
00:06:03,292 --> 00:06:04,667
Das T-Shirt!
35
00:06:10,792 --> 00:06:14,583
Wir sind glücklich,
dich auf dieser letzten Etappe zu begleiten.
36
00:06:14,833 --> 00:06:18,083
Der Weg zum ewigen Gelübde ist schwierig,
37
00:06:18,333 --> 00:06:20,000
aber schön,
38
00:06:20,250 --> 00:06:23,000
weil es ein Weg der Wahrheit ist.
39
00:06:29,458 --> 00:06:34,125
Sei herzlich willkommen in unserem Haus.
-Danke, Mutter Oberin.
40
00:06:34,667 --> 00:06:37,292
Schwester Bruna begleitet dich.
41
00:07:18,917 --> 00:07:20,417
Hallo.
-Hallo.
42
00:07:20,667 --> 00:07:22,667
Das ist Schwester Paola, aus Italien.
43
00:07:22,917 --> 00:07:26,083
Sie sieht nicht wie eine Nonne aus.
-Sie ist schön.
44
00:07:27,125 --> 00:07:28,958
Sehr schön.
45
00:07:29,333 --> 00:07:33,167
Ich muss los. Bis später, Fati.
Entschuldigung.
46
00:07:35,958 --> 00:07:38,208
Nina bleibt bei Fati.
47
00:07:39,333 --> 00:07:42,458
Weißt du, wohin sie geht?
-Nein.
48
00:07:42,792 --> 00:07:45,458
Wohin ist Lu gegangen?
-Weiß nicht.
49
00:07:45,833 --> 00:07:50,458
Sie hat sich Deo in die Unterhose gesprüht.
-Warum? -Weiß nicht.
50
00:07:50,667 --> 00:07:55,000
Fátima, du hilfst Schwester Paola
morgen mit den Spenden.
51
00:07:57,625 --> 00:07:59,750
Danke.
-Gern geschehen.
52
00:08:42,542 --> 00:08:45,042
WER GOTT HAT, HAT ALLES
53
00:09:04,208 --> 00:09:06,958
Irgendwann schmeißen sie dich raus.
54
00:09:08,083 --> 00:09:10,000
So spät zurückzukommen.
55
00:09:10,250 --> 00:09:12,458
Die Nonnen sind megawütend.
56
00:09:12,667 --> 00:09:17,083
Ich weiß. Die bescheuerte Schwester Bruna
hat mich reingelassen.
57
00:09:18,250 --> 00:09:19,833
Verdammte Scheiße...
58
00:09:20,833 --> 00:09:24,958
Du hast Nina die ganze Zeit bei mir geparkt.
Das war das letzte Mal.
59
00:09:27,625 --> 00:09:30,375
Hat sich die Kleine nicht benommen?
60
00:09:30,625 --> 00:09:34,417
Sie benimmt sich besser als du.
Darum geht's nicht.
61
00:09:36,917 --> 00:09:39,667
Wir haben am Bahnhof gefickt.
62
00:09:39,958 --> 00:09:41,792
Er ist so toll.
63
00:09:42,542 --> 00:09:45,125
Er sagt, ich mache ihn verrückt.
64
00:09:45,375 --> 00:09:47,625
Wird er jetzt romantisch?
65
00:09:47,875 --> 00:09:49,667
Interessant...
66
00:09:50,917 --> 00:09:53,125
Du kennst ihn nicht.
67
00:09:55,542 --> 00:09:57,292
Schlaf jetzt.
68
00:10:09,917 --> 00:10:12,583
Heilige Jungfrau Maria...
-Bitte für uns!
69
00:10:12,958 --> 00:10:15,417
Heilige Mutter Gottes...
-Bitte für uns!
70
00:10:15,667 --> 00:10:18,833
Heilige Jungfrau über allen Jungfrauen...
-Bitte für uns!
71
00:10:19,083 --> 00:10:23,208
Heiliger Michael, Gabriel, Raphael...
-Bittet für uns!
72
00:11:06,667 --> 00:11:08,958
NICO, ICH LIEBE DICH!
73
00:11:10,667 --> 00:11:12,958
Mama, aufstehen!
74
00:11:14,583 --> 00:11:16,000
Mama?
75
00:11:16,667 --> 00:11:18,375
Ich komme.
76
00:11:43,542 --> 00:11:47,375
Hallo, mein Baby. Hallo, mein Baby.
77
00:11:49,042 --> 00:11:50,958
Hier, iss.
78
00:11:52,750 --> 00:11:55,792
Gib mir mal den Matetee.
-Was?
79
00:11:56,542 --> 00:11:59,583
Mate! Bist du taub?
80
00:12:00,042 --> 00:12:02,667
Schlampe! Schlampe! Schlampe!
81
00:12:18,750 --> 00:12:21,000
So viel Zeug!
82
00:13:10,125 --> 00:13:11,958
Was ist los?
83
00:13:14,875 --> 00:13:16,625
Lu, was ist los?
84
00:13:16,875 --> 00:13:19,542
Zwei Wochen Hausarrest...
85
00:13:19,917 --> 00:13:22,250
das ist los.
86
00:13:22,542 --> 00:13:25,667
Wie viel?
-Zwei Wochen.
87
00:13:25,958 --> 00:13:27,667
Das ist krass!
88
00:13:27,958 --> 00:13:32,875
"Luciana, deine Tochter hat gesehen,
wie du dein Deodorant unsachgemäß benutzt hast."
89
00:13:33,125 --> 00:13:36,583
Nur, weil ich meine Muschi damit eingesprüht hab.
90
00:13:38,958 --> 00:13:41,000
Irgendwer muss es den Kleinen ja zeigen.
91
00:13:42,458 --> 00:13:43,750
Lu!
92
00:13:44,958 --> 00:13:46,917
Super!
93
00:13:47,958 --> 00:13:49,792
Lu!
94
00:13:52,208 --> 00:13:53,542
Gefällt's dir?
95
00:13:53,750 --> 00:13:55,333
Die Party!
96
00:13:56,292 --> 00:13:58,625
Zu klein.
-Hör auf.
97
00:13:59,000 --> 00:14:03,083
Hör auf, sonst cancelt die alte Kuh unsere Party.
98
00:14:03,458 --> 00:14:06,750
Der Nonne würd's gut stehen.
-Scheißnonne.
99
00:14:07,000 --> 00:14:09,375
Schaut mal, damit bin ich der Megastar.
100
00:14:09,833 --> 00:14:13,458
Die Typen werden Schlange stehen.
-Vergiss es.
101
00:14:15,125 --> 00:14:18,625
Ich sag's nicht noch mal.
-Ihr seid so was von bescheuert.
102
00:14:18,875 --> 00:14:20,667
Was hast du gesagt?
103
00:14:20,958 --> 00:14:24,792
Ihr bemalt eure T-Shirts,
damit ein Prinz kommt, der euch rettet.
104
00:14:25,042 --> 00:14:28,667
Das glaubt ihr doch selbst nicht.
-Willst du das etwa nicht?
105
00:14:29,458 --> 00:14:32,667
Wach auf!
Wer will schon eine mit vier Gören?
106
00:14:33,458 --> 00:14:35,958
He, ich hab nur zwei!
107
00:14:36,208 --> 00:14:39,375
Egal. Mit dem nächsten Idioten
passiert dir dasselbe.
108
00:14:39,750 --> 00:14:42,542
Du wirst schwanger und kommst hierher zurück.
109
00:14:42,750 --> 00:14:46,542
Ihr seid solche Idioten.
-Wer ist hier 'n Idiot?
110
00:14:46,750 --> 00:14:49,875
Sag das noch mal! Los!
-Hau ab.
111
00:14:50,250 --> 00:14:54,333
Ich stech dich mit 'ner Schere ab,
du blöde Schlampe!
112
00:14:54,667 --> 00:14:58,917
Hau ab. -Geh mir nicht auf den Sack.
Pass auf, was du sagst.
113
00:14:59,167 --> 00:15:02,167
Nächstes Mal schlag ich dir den Schädel ein.
114
00:15:03,000 --> 00:15:05,750
Für wen hältst du dich, Scheißkuh?!
115
00:15:06,583 --> 00:15:09,042
Du brauchst mal 'nen guten Fick.
116
00:15:10,042 --> 00:15:13,125
Sie fühlt sich überlegen, weil sie 20 ist.
117
00:15:13,375 --> 00:15:16,792
Warum ist sie dann noch hier?
-Sie hat 'nen dicken Bauch.
118
00:15:17,667 --> 00:15:20,000
Sie ist einfach fett.
-He, Fati...
119
00:15:20,250 --> 00:15:23,292
Das T-Shirt ist für dich,
nicht für deinen Bruder...
120
00:15:24,667 --> 00:15:27,208
Wieso, was ist damit? Mir gefällt's.
121
00:15:28,167 --> 00:15:30,667
Das würd der Nonne gut stehen.
122
00:15:31,000 --> 00:15:33,667
Du musst damit aufhören, Fati!
123
00:15:34,458 --> 00:15:39,375
Du bist nicht die Einzige, der das passiert ist.
-Halt den Mund!
124
00:15:41,208 --> 00:15:43,958
Hör auf damit.
-Halt den Mund!
125
00:15:44,667 --> 00:15:48,292
Ich leih dir meins,
sieh dir mal den Ausschnitt an!
126
00:15:49,542 --> 00:15:52,458
Du hast einen schönen Körper, zeig ihn.
127
00:15:54,625 --> 00:15:57,458
Sie werden alle über dich herfallen.
128
00:17:14,541 --> 00:17:16,833
Kommst du mit, eine rauchen?
129
00:17:17,083 --> 00:17:18,791
Nein. Wohin denn?
130
00:17:19,041 --> 00:17:20,875
Ich weiß wohin.
-Es ist spät.
131
00:17:21,375 --> 00:17:24,166
Nur kurz.
-Nein.
132
00:17:25,333 --> 00:17:27,666
Ich brauch dich, Fati.
133
00:17:32,292 --> 00:17:35,583
Und wenn sie aufwachen?
-Sie schlafen tief und fest.
134
00:17:52,792 --> 00:17:54,750
Ist das schön hier.
135
00:18:06,542 --> 00:18:09,542
Was treibt dieses Arschloch bloß?
136
00:18:09,875 --> 00:18:13,667
Ich hab schon 32 Mal angerufen,
kannst du dir das vorstellen?
137
00:18:15,750 --> 00:18:19,542
Wetten, dass seine Scheiß-Ex ihn zurückwill.
138
00:18:19,833 --> 00:18:22,667
'ne echte Blondine mit großen Titten...
139
00:18:30,292 --> 00:18:33,667
Typen interessieren sich doch nicht für ihre Ex.
140
00:18:34,583 --> 00:18:36,875
Sie wollen Neuware.
141
00:18:40,458 --> 00:18:44,458
Wenn du wüsstest,
was das für 'ne Schlampe ist...
142
00:18:45,792 --> 00:18:50,542
Danke für die "Neuware",
jetzt geht's mir besser.
143
00:19:00,000 --> 00:19:03,708
Wenn diese alten Schnepfen
mich nur rauslassen würden...
144
00:19:07,667 --> 00:19:09,958
Damit müssen wir leben, Lu.
145
00:19:10,208 --> 00:19:12,625
Wir haben keine andere Wahl.
146
00:19:12,875 --> 00:19:15,750
Das Problem ist, es ist ihr Zuhause.
147
00:19:17,375 --> 00:19:21,875
Es ist auch mein Zuhause.
-Nein, es ist nicht unser Zuhause.
148
00:19:23,750 --> 00:19:26,250
Vielleicht haben wir irgendwann eins.
149
00:19:26,542 --> 00:19:28,667
Vielleicht sogar zusammen.
150
00:19:28,875 --> 00:19:31,875
Ich will mit meinem Kerl zusammenleben.
151
00:19:43,333 --> 00:19:45,458
Ich geh wieder rein.
152
00:20:24,375 --> 00:20:26,000
Er sagt, Gott ist mein Vater.
153
00:20:26,250 --> 00:20:30,833
Das stimmt, mein Kind,
er ist dein richtiger Vater.
154
00:20:32,708 --> 00:20:36,542
Erleichtert umarmte Jesus ihn.
155
00:20:37,042 --> 00:20:41,583
Und jetzt stelle ich euch Josef vor,
156
00:20:41,958 --> 00:20:45,250
den Adoptivpapa von Jesus.
157
00:20:47,333 --> 00:20:48,708
Also...
158
00:20:48,958 --> 00:20:52,583
wisst ihr, was "adoptiv" bedeutet?
159
00:20:53,125 --> 00:20:54,875
Was ist das?
160
00:20:55,167 --> 00:20:57,958
Es bedeutet,
161
00:20:58,208 --> 00:21:04,125
Gott hat Josef ausgewählt,
damit er Jesus' Papa auf der Erde ist.
162
00:21:04,875 --> 00:21:07,708
Das ist Josef und alle zusammen?
163
00:21:08,167 --> 00:21:11,667
Die Heilige Familie!
-Sehr gut.
164
00:21:12,208 --> 00:21:15,583
Papa, Mama...
-...Kind.
165
00:21:15,833 --> 00:21:19,542
Das ist das Modell der christlichen Familie.
166
00:21:20,375 --> 00:21:22,667
Wollt ihr sie zeichnen?
-Ja!
167
00:21:23,000 --> 00:21:25,958
Gut, gebt der Jungfrau einen Kuss,
168
00:21:26,458 --> 00:21:29,333
dann könnt ihr zeichnen.
169
00:21:29,875 --> 00:21:32,125
Gibst du ihnen bitte Papier?
170
00:21:37,167 --> 00:21:39,958
Gib der Jungfrau ein Küsschen.
171
00:21:40,875 --> 00:21:42,875
Ja, sehr gut!
172
00:22:01,458 --> 00:22:06,458
Habt ihr heute mit Tempera gemalt?
-Nein, wir haben die Heilige Familie gezeichnet.
173
00:22:09,958 --> 00:22:11,583
Schön.
174
00:22:12,750 --> 00:22:14,875
Und du, Nina?
175
00:22:15,125 --> 00:22:17,542
Was hast du gemacht?
176
00:22:17,792 --> 00:22:19,958
Wie schön!
177
00:22:20,583 --> 00:22:24,167
Wer ist das?
-Die Modelfamilie.
178
00:22:26,042 --> 00:22:28,000
Und wer ist das?
179
00:22:28,375 --> 00:22:31,125
Maria, ich und Josef.
180
00:22:32,125 --> 00:22:34,125
Aber das ist nicht deine Familie.
181
00:22:34,375 --> 00:22:36,083
Es ist die Modelfamilie.
182
00:22:36,542 --> 00:22:38,542
Modellfamilie.
-Model.
183
00:22:38,750 --> 00:22:42,000
Schwester Pia hat gesagt "Modellfamilie".
184
00:22:42,250 --> 00:22:44,417
Josef ist Jesus' Vater, nicht deiner.
185
00:22:44,667 --> 00:22:47,333
Er ist auch meiner, ich hab ihn gezeichnet.
186
00:22:48,000 --> 00:22:50,542
Okay, ich hab meinen Großvater.
187
00:22:50,958 --> 00:22:54,833
Großvater?
Sag ihm endlich die Wahrheit!
188
00:22:55,083 --> 00:22:58,708
Du sollst den Mund halten! Spinnst du total?
189
00:23:04,667 --> 00:23:06,208
Nina, komm her.
190
00:23:06,458 --> 00:23:08,708
Wir machen Seifenblasen.
191
00:23:11,042 --> 00:23:14,000
Pass auf, mach's nicht kaputt.
192
00:23:14,667 --> 00:23:17,333
Sei vorsichtig, du kleine Kröte.
193
00:23:23,458 --> 00:23:26,125
Ich hab was ins Auge bekommen.
Pustest du?
194
00:23:27,083 --> 00:23:28,667
Puste.
195
00:23:32,792 --> 00:23:37,125
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
196
00:23:37,375 --> 00:23:41,125
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
197
00:23:41,375 --> 00:23:44,708
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
198
00:23:46,000 --> 00:23:49,042
Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
199
00:23:49,292 --> 00:23:54,208
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
200
00:23:54,458 --> 00:23:57,750
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
201
00:23:58,000 --> 00:24:01,250
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
202
00:24:06,542 --> 00:24:09,542
Kannst du bitte weiterbeten?
203
00:24:20,167 --> 00:24:22,167
Gegrüßet seist du, Maria,
204
00:24:23,208 --> 00:24:25,875
voll der Gnade,
der Herr ist mit dir.
205
00:24:26,167 --> 00:24:30,625
Du bist gebenedeit unter den Frauen
und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes, Jesus.
206
00:24:30,875 --> 00:24:34,583
Heilige Maria, Mutter Gottes,
bitte für uns Sünder,
207
00:24:34,833 --> 00:24:38,042
jetzt und in der Stunde unseres Todes. Amen.
208
00:24:40,875 --> 00:24:44,333
Hübsch, oder?
Schwester Paola hat es für mich gemacht.
209
00:24:46,375 --> 00:24:48,458
Scheißfarbe.
210
00:24:49,208 --> 00:24:51,750
Gab's keine andere?
211
00:24:55,083 --> 00:24:56,875
Egal...
212
00:24:57,167 --> 00:24:59,958
worüber hast du mit der Nonne geredet?
213
00:25:00,875 --> 00:25:03,625
Über nichts. Sie hat mir zugehört.
214
00:25:05,625 --> 00:25:07,792
Ich hör dir auch zu.
215
00:25:30,417 --> 00:25:32,792
Pass kurz auf sie auf.
216
00:25:33,042 --> 00:25:35,833
Sie sind ganz ruhig, ich bin gleich zurück.
217
00:25:59,875 --> 00:26:01,958
Nina, was machst du da?
218
00:26:02,583 --> 00:26:06,833
Ich hab gesagt, du sollst die Finger davon lassen.
-Ich will aber auch.
219
00:26:07,083 --> 00:26:09,333
Wenn du älter bist.
220
00:26:09,708 --> 00:26:11,208
Jetzt nicht.
221
00:26:11,583 --> 00:26:14,417
Lass die Finger davon, klar?
222
00:26:15,875 --> 00:26:19,542
Ich mach dir welchen drauf,
aber das ist das letzte Mal, okay?
223
00:26:20,375 --> 00:26:22,000
Zeig her...
224
00:26:23,750 --> 00:26:27,000
Du hast ihn fast leer gemacht.
Ich hab nur den.
225
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
Die andere Hand.
226
00:26:33,583 --> 00:26:35,208
Steht dir gut.
227
00:26:40,958 --> 00:26:43,000
Nur eine Rolle?
228
00:26:45,792 --> 00:26:49,125
Du solltest doch mehr mitbringen!
Das reicht nicht!
229
00:26:49,458 --> 00:26:52,375
Vier, fünf, sechs Rollen, nicht nur eine!
230
00:26:53,250 --> 00:26:57,083
Wenn die Dicke schläft, nimm dir welche.
Die merkt's gar nicht.
231
00:26:57,333 --> 00:26:59,542
Eine reicht nicht.
232
00:27:05,292 --> 00:27:07,958
Soll ich dir auch die Beine enthaaren?
233
00:27:08,542 --> 00:27:09,833
Nein.
234
00:27:11,417 --> 00:27:13,542
Komm schon, für die Party.
235
00:27:14,833 --> 00:27:16,083
Nein danke.
236
00:27:16,333 --> 00:27:18,250
Gut gemacht, mein Schatz.
237
00:27:22,875 --> 00:27:26,542
Fester drücken,
sonst gehen die Haare nicht raus.
238
00:27:26,750 --> 00:27:29,167
Du musst so drücken...
239
00:27:33,583 --> 00:27:35,167
Komm her.
240
00:27:35,417 --> 00:27:39,292
Und jetzt tanz! Lass es krachen!
Zeig mir die Schritte.
241
00:27:39,542 --> 00:27:43,333
Ich will auch tanzen.
-Dann komm, Michael.
242
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
Startklar?
243
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Beweg die Hüften, Nina. Runter.
244
00:27:53,583 --> 00:27:54,875
Los, Nina!
245
00:27:55,250 --> 00:27:57,167
Weiter, weiter, Nina, los!
246
00:27:58,000 --> 00:27:58,750
Weiter!
247
00:28:18,958 --> 00:28:22,875
Gott sah den Menschen im Garten Eden an
und sprach:
248
00:28:23,167 --> 00:28:25,542
"Es ist nicht gut,
dass du allein bist."
249
00:29:00,875 --> 00:29:03,417
Aus einer Rippe Adams
250
00:29:03,667 --> 00:29:06,542
formte er eine Frau und brachte sie zu ihm.
251
00:29:38,875 --> 00:29:42,042
Gott hat sie aus dem Garten Eden vertrieben.
252
00:29:43,000 --> 00:29:46,458
Was soll der Scheiß?
-Ich will auf mein Zimmer gehen.
253
00:29:46,708 --> 00:29:51,042
Jetzt nicht, die Nonnen sitzen draußen.
Tanz einfach.
254
00:29:51,292 --> 00:29:55,125
Ich tanz nicht wie 'ne Schlampe.
-Was hast du gesagt?
255
00:29:55,375 --> 00:29:58,750
Okay, tanzt wie Schlampen,
aber beklagt euch später nicht.
256
00:29:59,000 --> 00:30:00,458
Ich will raus aus diesem Puff.
257
00:30:00,708 --> 00:30:04,292
Ich bring dich um, du Fotze.
-Was machst du da, du Schlampe?
258
00:30:52,542 --> 00:30:55,333
Los, geh dich waschen, du Dreckssau!
259
00:31:00,167 --> 00:31:01,750
Schlampe.
260
00:31:14,875 --> 00:31:17,000
Jetzt sind sie draußen.
261
00:31:17,542 --> 00:31:19,042
Zeig mal.
262
00:31:29,083 --> 00:31:30,417
Hallo.
263
00:31:40,292 --> 00:31:43,167
Ich wollte es nur mal ausprobieren.
264
00:31:44,083 --> 00:31:47,208
Ungewöhnliche Methode, ich kannte sie nicht.
265
00:31:47,708 --> 00:31:50,583
Natürlich nicht, ich hab sie ja erfunden.
266
00:31:54,250 --> 00:31:56,000
Lu, wenn du willst,
267
00:31:56,250 --> 00:32:00,125
kann ich Schwester Pia um Klebeband bitten.
268
00:32:02,625 --> 00:32:05,125
Dann musst du Nina nicht schicken.
269
00:32:16,417 --> 00:32:18,208
Wer hätte das gedacht!
270
00:32:20,458 --> 00:32:23,708
Ich dachte immer, Nonnen mögen's haarig...
271
00:32:25,792 --> 00:32:28,083
Tja, die moderne Nonne.
272
00:32:33,750 --> 00:32:34,875
Ich bin weg.
273
00:32:43,958 --> 00:32:45,875
Ist das abgefuckt!
274
00:32:46,792 --> 00:32:49,333
Ich kann nicht mehr...
275
00:32:49,583 --> 00:32:52,208
Drei verdammte Wochen!
276
00:33:48,875 --> 00:33:51,167
Was macht das Foto da?
277
00:33:53,792 --> 00:33:57,000
Wie oft hab ich dir gesagt, schmeiß es weg?
278
00:33:57,625 --> 00:34:02,000
Warum behältst du es?
-Weil ich sie liebe. Basta!
279
00:34:03,000 --> 00:34:05,208
Aber sie liebt dich nicht.
280
00:34:05,458 --> 00:34:07,250
Kapierst du das nicht?
281
00:34:07,667 --> 00:34:10,208
Eine liebende Mutter beschützt ihr Kind.
282
00:34:10,458 --> 00:34:14,125
Die Schlampe hat zu ihrem Freund gehalten,
und du behältst ihr Foto?
283
00:34:14,375 --> 00:34:17,542
So war es nicht. Du hast keine Ahnung.
-Ach nein?
284
00:34:19,458 --> 00:34:21,917
Immer wenn du zu Hause bist, kommt er...
285
00:34:24,542 --> 00:34:26,292
Du bist gemein.
286
00:35:23,667 --> 00:35:25,750
Wer als Erster da ist!
287
00:35:32,292 --> 00:35:36,167
Komm, wir hängen die Luftballons ans Bett.
288
00:35:39,667 --> 00:35:43,917
Hier, das kann man gut nähen.
-Ja, das kann ich machen.
289
00:35:46,250 --> 00:35:48,375
Mama, kannst du mir helfen?
290
00:35:48,625 --> 00:35:50,792
Hilfst du mir?
-Ja.
291
00:35:54,417 --> 00:35:58,000
Mama, kannst du den Ballon
an meinem Bett festmachen?
292
00:35:58,250 --> 00:36:00,167
So wie bei Michael.
293
00:36:03,083 --> 00:36:04,750
Mama!
294
00:36:05,417 --> 00:36:06,542
Nein!
295
00:36:07,667 --> 00:36:09,333
Mein Ballon!
296
00:36:12,208 --> 00:36:14,875
Beruhig dich, alles gut.
297
00:36:22,042 --> 00:36:25,000
Was hast du in meinem Zimmer zu suchen?
298
00:36:25,250 --> 00:36:28,958
Wieso verpisst du dich nicht?
Hau wieder ab in dein Land!
299
00:37:50,708 --> 00:37:55,333
Ich schwöre, ich hab nichts gehört.
Als ich aufgewacht bin, war sie weg.
300
00:37:55,792 --> 00:38:00,417
Fátima, wir müssen die Wahrheit wissen,
um ihr helfen zu können.
301
00:38:02,167 --> 00:38:04,667
Wenn du Luciana beschützen willst,
302
00:38:04,917 --> 00:38:07,542
musst du uns sagen, was du weißt.
303
00:38:20,792 --> 00:38:23,208
Und was haben Sie Nina gesagt?
304
00:38:23,458 --> 00:38:26,292
Dass Luciana Arbeit gefunden hat.
305
00:39:10,083 --> 00:39:12,458
Michael, komm her!
306
00:39:16,792 --> 00:39:19,292
Tati, sag Tomi, er soll aufhören.
307
00:39:21,375 --> 00:39:25,458
Kümmer dich um deinen Sohn, Mensch!
Er haut ihn die ganze Zeit.
308
00:39:25,708 --> 00:39:28,792
Das bringt Michael vielleicht mal in Schwung.
309
00:39:29,083 --> 00:39:33,542
Er ist so 'n Muttersöhnchen,
ein paar Schläge schaden dem nicht.
310
00:39:38,708 --> 00:39:41,417
Wann kommt Mama wieder?
311
00:39:46,583 --> 00:39:49,458
Nina, du hast ja gar nichts gegessen.
312
00:40:05,083 --> 00:40:06,542
Ein Zahn, Scheiße!
313
00:40:06,792 --> 00:40:10,375
Ein Zahn...
Dein Sohn hat ihm 'nen Zahn ausgeschlagen!
314
00:40:10,625 --> 00:40:13,875
Ich kann nichts dafür. Du warst doch hier.
-Schlampe!
315
00:40:14,125 --> 00:40:17,083
Du hängst die ganze Zeit am Handy,
kümmerst dich nicht um dein Kind.
316
00:40:17,333 --> 00:40:19,542
Du kümmerst dich doch auch nicht!
317
00:40:19,750 --> 00:40:23,958
Ich passe immer auf ihn auf.
-Aber du gibst ihm nie einen Kuss!
318
00:40:24,583 --> 00:40:26,625
Tomi, wir gehen.
319
00:41:08,958 --> 00:41:10,417
Mama?
320
00:41:13,125 --> 00:41:15,000
Mami...
321
00:41:16,333 --> 00:41:18,333
Bist du dadrin?
322
00:41:55,708 --> 00:41:57,958
Dein Sohn ist wunderbar.
323
00:42:00,042 --> 00:42:02,792
Und deine Tochter wird es auch sein.
324
00:42:11,000 --> 00:42:12,667
Komm her.
325
00:42:15,208 --> 00:42:17,083
Ruh dich aus.
326
00:42:22,375 --> 00:42:24,792
Hattest du Angst?
-Nein.
327
00:42:26,792 --> 00:42:29,292
Ich hab dich aufgehoben, Mami.
328
00:42:32,417 --> 00:42:36,583
Bin ich nicht zu schwer?
-Nein, ich bin doch stark.
329
00:42:42,083 --> 00:42:45,292
Mach dir keine Sorgen, ich beschütze dich.
330
00:42:56,875 --> 00:42:59,208
Mach dir keine Sorgen, Mami.
331
00:44:02,542 --> 00:44:04,250
Wo ist Lu hin?
332
00:44:04,875 --> 00:44:06,542
Arbeiten.
333
00:44:06,917 --> 00:44:08,792
Ja, aber wohin?
334
00:44:11,083 --> 00:44:15,792
Sie muss Geld verdienen,
weil ich zu viele Geschenke wollte.
335
00:44:51,958 --> 00:44:56,083
Du hast ins Bett gepinkelt.
-Das ist kein Pipi, du lügst.
336
00:44:57,417 --> 00:44:59,417
Doch, das ist Pipi.
-Nein!
337
00:45:00,625 --> 00:45:02,167
Ich weiß nicht...
338
00:45:03,333 --> 00:45:05,208
Nein, Michael.
339
00:45:06,542 --> 00:45:09,375
Das ist Wasser,
mir ist eine Flasche umgekippt.
340
00:45:12,375 --> 00:45:13,458
Nina...
341
00:45:13,708 --> 00:45:17,208
Fati hat gesagt,
dass du Haare waschen musst.
342
00:45:19,167 --> 00:45:22,917
Wenn du möchtest,
spielen wir Friseur nach dem Kindergarten.
343
00:45:38,125 --> 00:45:40,708
Heute bekommst du schöne Haargummis,
344
00:45:41,125 --> 00:45:45,042
gestern hat Schwester Pia dir Stifte geschenkt.
345
00:45:47,708 --> 00:45:50,417
Alle kümmern sich um dich.
346
00:45:58,875 --> 00:46:01,417
Darf ich bei dir schlafen?
347
00:46:04,750 --> 00:46:06,708
Ich weiß nicht...
348
00:46:20,458 --> 00:46:22,667
Willst du deine Ente?
-Ja.
349
00:46:48,750 --> 00:46:50,333
Hier, Nina.
350
00:46:52,250 --> 00:46:56,000
Fati hat gesagt, du brauchst die zum Schlafen.
351
00:47:44,083 --> 00:47:47,458
Schwester Paola,
du siehst schön aus mit offenen Haaren.
352
00:47:47,708 --> 00:47:49,208
Danke.
353
00:47:54,125 --> 00:47:57,125
Kannst du sie nicht immer so tragen?
354
00:47:57,375 --> 00:47:58,750
Nein.
355
00:47:59,917 --> 00:48:01,542
Das kann ich nicht.
356
00:48:01,875 --> 00:48:03,625
Wie schade!
357
00:48:22,583 --> 00:48:25,875
Was machst du da im Bidet?
358
00:48:26,792 --> 00:48:28,333
Komm her.
359
00:48:32,167 --> 00:48:33,708
Für dich...
360
00:48:34,792 --> 00:48:36,583
und für mich.
361
00:48:40,167 --> 00:48:41,792
Schnell. Schnell.
362
00:48:45,292 --> 00:48:47,000
Schneller.
363
00:48:56,125 --> 00:48:57,917
Hältst du mal?
364
00:49:10,125 --> 00:49:11,958
Wo bist du?
365
00:49:43,208 --> 00:49:47,042
"Bringt das Mastkalb her und schlachtet es!
366
00:49:47,667 --> 00:49:52,625
Wir wollen essen und fröhlich sein,
denn mein Sohn war tot und lebt wieder.
367
00:49:53,042 --> 00:49:56,417
Er war verloren und ist wiedergefunden worden."
368
00:49:57,292 --> 00:50:00,667
Und sie begannen, ein Fest zu feiern.
369
00:50:01,875 --> 00:50:07,208
Ihr kennt das Gleichnis von dem Hirten,
der seine 99 Schafe zurücklässt,
370
00:50:07,458 --> 00:50:10,292
um das eine verlorene Schaf zu suchen.
371
00:50:10,792 --> 00:50:15,292
In dem Gleichnis vom verlorenen Sohn
geschieht etwas Ähnliches.
372
00:50:17,667 --> 00:50:21,917
Heute beten wir gemeinsam für Luciana,
373
00:50:24,208 --> 00:50:26,917
unsere verlorene Tochter,
unser verlorenes Schaf,
374
00:50:27,333 --> 00:50:31,000
damit sie auf Gottes Weg zurückfindet, die Büßerin.
375
00:52:45,083 --> 00:52:48,042
Alles in Ordnung?
-Ja, alles in Ordnung.
376
00:52:59,000 --> 00:53:00,708
Setz dich.
377
00:53:16,292 --> 00:53:18,875
Jetzt, wo wir zu dritt sind,
378
00:53:19,292 --> 00:53:21,792
sind wir die Modellfamilie.
379
00:53:34,458 --> 00:53:36,042
"Es war einmal
380
00:53:36,292 --> 00:53:38,375
eine Entenfamilie
381
00:53:39,250 --> 00:53:42,792
mit vielen neugeborenen Entlein.
382
00:53:44,333 --> 00:53:46,167
Aber eins von ihnen
383
00:53:46,417 --> 00:53:48,958
war nicht so schön wie die anderen,
384
00:53:49,208 --> 00:53:51,958
es war grau und hässlich."
385
00:53:53,583 --> 00:53:55,542
Wie heißt es?
-Das hässliche Entlein.
386
00:53:55,792 --> 00:53:57,250
Genau...
387
00:53:58,458 --> 00:54:01,042
"Eines Tages kam es an einen Teich
388
00:54:01,458 --> 00:54:04,167
voller wunderschöner Schwäne.
389
00:54:04,750 --> 00:54:07,375
Als es sein Spiegelbild im Wasser sah,
390
00:54:07,625 --> 00:54:10,708
entdeckte es zu seiner großen Überraschung,
391
00:54:10,958 --> 00:54:15,708
dass es zu einem wunderschönen Schwan
geworden war.
392
00:54:16,708 --> 00:54:18,750
Da wurde ihm klar,
393
00:54:19,000 --> 00:54:24,208
es war zwar in einem Entennest geboren,
aber geschlüpft war es aus einem Schwanenei.
394
00:54:24,458 --> 00:54:29,083
Und es begriff, es war nie hässlich gewesen,
395
00:54:29,667 --> 00:54:31,208
sondern nur...
396
00:54:31,750 --> 00:54:33,292
anders."
397
00:56:45,875 --> 00:56:47,875
Nina, komm raus.
398
00:56:56,292 --> 00:56:58,292
Nina, komm raus.
399
00:57:12,042 --> 00:57:15,167
Nina, komm aus dem Badezimmer.
400
00:58:58,250 --> 00:59:00,917
Ist der Rock zu kurz?
-Nein, der ist gut so.
401
00:59:01,167 --> 00:59:04,292
Es ist mir etwas peinlich.
-Der sieht gut aus.
402
00:59:04,750 --> 00:59:08,583
Habt ihr das heute gemacht?
-Ja, für die Mamas.
403
00:59:09,333 --> 00:59:11,750
Das ist wirklich schön. Danke, Michael.
404
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
Du bist schön.
405
00:59:17,875 --> 00:59:20,708
Und was steht hier?
-Ich liebe dich, Mama.
406
00:59:20,958 --> 00:59:23,125
Hast du das geschrieben?
407
00:59:25,417 --> 00:59:27,208
Was machst du da?
408
00:59:36,458 --> 00:59:37,708
Hier.
409
00:59:39,375 --> 00:59:41,292
Noch ein Stück.
410
00:59:42,667 --> 00:59:44,708
Lass mich...
411
00:59:45,833 --> 00:59:47,667
Danke, Michael.
412
00:59:48,417 --> 00:59:49,667
Hier...
413
00:59:49,917 --> 00:59:51,708
Gleich haben wir's. Gut.
414
01:00:02,167 --> 01:00:03,875
Fertig.
-Sehr gut.
415
01:00:07,917 --> 01:00:09,750
Hier, Nina.
416
01:00:13,458 --> 01:00:15,125
Für mich?
417
01:00:15,542 --> 01:00:17,042
Die sind für Lu.
418
01:00:17,333 --> 01:00:19,417
Bewahr sie für sie auf.
419
01:00:19,667 --> 01:00:22,333
Die sind für Schwester Paola.
420
01:01:06,458 --> 01:01:10,750
Ich will mein Kaninchen und meine Ente mitnehmen.
-Los, Nina.
421
01:01:16,417 --> 01:01:18,208
Na los, Nina.
422
01:01:19,042 --> 01:01:21,917
Paola, vielleicht solltest du das lieber nicht tun.
423
01:01:22,167 --> 01:01:24,458
Aber Nina braucht mich.
424
01:01:28,125 --> 01:01:30,833
Du kannst nicht alles mitnehmen.
425
01:01:33,333 --> 01:01:34,875
Komm.
426
01:03:08,667 --> 01:03:11,458
Gott ist groß und barmherzig
427
01:03:11,708 --> 01:03:16,292
und kümmert sich besonders um die jungen Seelen.
428
01:03:17,333 --> 01:03:20,375
Wie die unserer Schwester Paola.
429
01:03:21,125 --> 01:03:26,167
Sie hat die Orientierung verloren
auf einem nicht leicht zu bewältigenden Weg,
430
01:03:26,417 --> 01:03:29,542
als sie der kleinen Nina helfen musste.
431
01:03:29,917 --> 01:03:31,917
Ein unbekannter Weg,
432
01:03:32,167 --> 01:03:35,667
auf dem man leicht
auf einen Irrweg geraten kann.
433
01:03:36,542 --> 01:03:38,458
Dennoch
434
01:03:38,958 --> 01:03:41,167
hat unsere Schwester Paola
435
01:03:41,417 --> 01:03:45,250
diese neue Prüfung,
die ihr Gott auferlegt hat, bestanden.
436
01:03:46,917 --> 01:03:51,333
Großzügig schenkte sie Nina
diese besondere Liebe,
437
01:03:51,583 --> 01:03:55,042
die wir Schwestern
anderen Menschen geben können.
438
01:03:56,292 --> 01:04:00,125
Die Liebe einer spirituellen Mutter.
439
01:04:01,792 --> 01:04:05,875
Deshalb sind wir zu dem Entschluss gekommen,
440
01:04:06,333 --> 01:04:09,333
dass sie zur Weihe bereit ist.
441
01:04:10,958 --> 01:04:13,583
Bereitet euch auf ein großes Fest vor,
442
01:04:13,833 --> 01:04:16,958
um das ewige Gelübde zu feiern.
443
01:04:20,750 --> 01:04:23,125
Ilda, du fängst an.
444
01:05:19,875 --> 01:05:23,042
Schwester Paola, ich möchte bei dir schlafen.
445
01:05:29,125 --> 01:05:30,958
Du kannst nicht...
446
01:05:31,208 --> 01:05:33,458
Du kannst nicht hierbleiben.
447
01:05:38,542 --> 01:05:40,042
Komm her.
448
01:05:55,458 --> 01:05:57,292
In die Augen!
449
01:05:57,833 --> 01:05:59,542
In die Augen!
450
01:08:57,875 --> 01:08:59,625
Willkommen zurück.
451
01:09:04,875 --> 01:09:07,750
Hast du noch andere Verletzungen?
452
01:09:10,042 --> 01:09:11,582
Gut.
453
01:09:11,957 --> 01:09:14,792
Dann kannst du auf dein Zimmer gehen.
454
01:09:17,332 --> 01:09:20,582
Ich möchte dich später in meinem Büro sehen.
455
01:10:28,833 --> 01:10:31,625
Ich geb ihn dir zurück.
-Nein, behalt ihn.
456
01:10:31,875 --> 01:10:34,042
Er steht dir besser als mir.
457
01:11:06,208 --> 01:11:08,833
Wie ist Jessi herausgekommen?
458
01:11:09,417 --> 01:11:11,583
Sie heißt Isabella.
459
01:11:26,042 --> 01:11:30,375
Nur 'ne Kleinigkeit.
Ich hab diesem Loser Kohle geklaut.
460
01:11:32,000 --> 01:11:34,042
Er ist so eine Null.
461
01:11:41,208 --> 01:11:42,833
Danke.
462
01:12:09,625 --> 01:12:11,417
Wo ist das Kaninchen?
463
01:12:13,167 --> 01:12:14,958
In Schwester Paolas Zimmer.
464
01:12:15,208 --> 01:12:17,708
In Schwester Paolas Zimmer?
465
01:12:18,667 --> 01:12:21,250
Nina schläft manchmal dort.
466
01:12:28,417 --> 01:12:31,375
Hab ich dir gesagt, dass ich dich liebe?
467
01:12:32,208 --> 01:12:33,833
Ja.
468
01:12:34,292 --> 01:12:35,875
Wenn du Geld wolltest.
469
01:12:36,708 --> 01:12:40,042
Im Ernst, ich liebe dich.
Du bist meine einzige Freundin.
470
01:12:42,375 --> 01:12:44,583
Schmeißen sie mich raus?
471
01:12:46,542 --> 01:12:48,625
Hilf mir, Fati. Bitte!
472
01:12:54,292 --> 01:12:55,958
Ich bin am Arsch.
473
01:12:56,542 --> 01:12:58,667
Bitte, ich flehe dich an.
474
01:13:00,333 --> 01:13:03,542
Rede mit den Nonnen, sie hören auf dich.
475
01:13:04,083 --> 01:13:05,875
Nein, Lu.
476
01:13:07,833 --> 01:13:09,167
Ich kann nicht.
477
01:13:09,417 --> 01:13:11,583
Und wenn wir zusammenziehen?
478
01:13:11,833 --> 01:13:13,750
So wie du es wolltest.
479
01:13:15,042 --> 01:13:16,625
Nein, Lu.
480
01:13:18,875 --> 01:13:20,958
Du bleibst lieber bei den Nonnen?
481
01:13:21,542 --> 01:13:24,208
Ich bleibe lieber bei meinen Kindern.
482
01:13:24,458 --> 01:13:27,250
Und? Du kannst sie mitnehmen.
483
01:13:30,625 --> 01:13:33,750
Ich wäre nicht in der Lage, für sie zu sorgen.
484
01:13:35,375 --> 01:13:38,042
Weißt du, ich beneide dich wirklich.
485
01:13:38,292 --> 01:13:40,875
Ich wäre gerne so wie du.
486
01:13:41,667 --> 01:13:43,333
Aber ich kann nicht...
487
01:13:48,583 --> 01:13:50,417
Ich weiß nicht, warum.
488
01:13:50,750 --> 01:13:52,875
Ich war schon immer so.
489
01:13:56,333 --> 01:13:58,667
Schon als Kind.
Auch mit den Jungs.
490
01:13:58,917 --> 01:14:01,208
Ich mache immer alles kaputt.
491
01:14:02,167 --> 01:14:05,167
Ich schwöre, ich mach's nicht mit Absicht.
492
01:14:06,667 --> 01:14:08,458
Es tut mir leid...
493
01:14:09,083 --> 01:14:11,542
Ich kann dir nicht mehr helfen.
494
01:14:19,083 --> 01:14:24,708
Luciana, was du getan hast, hat einen Namen
in der Gesetzgebung unseres Landes.
495
01:14:26,125 --> 01:14:28,750
Man nennt das Kindesvernachlässigung.
496
01:14:30,208 --> 01:14:32,083
In einem Fall wie deinem
497
01:14:32,333 --> 01:14:36,708
kann der Richter entscheiden,
dir das Sorgerecht für Gianina zu entziehen.
498
01:14:46,000 --> 01:14:48,583
Ich hab 'nen Fehler gemacht. Helft mir.
499
01:14:48,833 --> 01:14:53,917
Ich will nicht, dass man mir Nina wegnimmt.
Sie ist alles, was ich habe.
500
01:14:54,958 --> 01:14:59,958
Dann solltest du dich um sie kümmern.
-Ich hab 'nen Fehler gemacht. Bitte helft mir!
501
01:15:00,208 --> 01:15:03,000
Gott ist groß und barmherzig.
502
01:15:04,667 --> 01:15:07,875
Er wird dir helfen,
aus deinen Fehlern zu lernen.
503
01:15:08,125 --> 01:15:11,583
Gott ist groß und barmherzig.
-Scheiß auf Gott!
504
01:15:12,167 --> 01:15:17,750
Kommt er runter und hilft mir?
-Luciana, sei nicht so respektlos.
505
01:15:18,875 --> 01:15:22,875
Die Geschichte von dem verlorenen Schaf
war also nur heiße Luft?
506
01:15:23,125 --> 01:15:25,875
Das Problem ist, du zeigst uns nicht,
507
01:15:26,125 --> 01:15:29,042
dass du Nina großziehen kannst.
508
01:15:31,833 --> 01:15:36,750
Was wisst ihr schon?
Was wisst ihr über meine Liebe zu Nina?
509
01:15:37,917 --> 01:15:40,125
Ihr habt ja nicht mal Kinder.
510
01:15:40,375 --> 01:15:43,000
Wir wissen genug, um zu verstehen,
511
01:15:43,250 --> 01:15:47,958
dass du mit der Verantwortung, Mutter zu sein,
nicht umgehen kannst.
512
01:15:48,208 --> 01:15:50,333
Ich weiß genug, um Mutter zu sein.
513
01:15:50,583 --> 01:15:54,708
Für dich ist also alles in Ordnung?
Tut es dir gar nicht leid, was du getan hast?
514
01:15:54,958 --> 01:15:58,458
Es tut mir so was von leid!
Was denkt ihr denn?
515
01:15:59,250 --> 01:16:01,292
Ihr habt kein Herz!
516
01:16:01,667 --> 01:16:04,583
Wir haben kein Herz?
-Nein, habt ihr nicht.
517
01:16:04,833 --> 01:16:08,208
Wer hat sich um deine Tochter gekümmert?
-Sie mir wegzunehmen ist herzlos!
518
01:16:08,458 --> 01:16:12,583
Wer hat sich um deine Tochter gekümmert?
Nicht du, sondern andere!
519
01:16:15,875 --> 01:16:18,292
Ja, ich hab 'nen Fehler gemacht.
520
01:16:18,667 --> 01:16:21,292
Habt ihr nie 'nen Fehler gemacht?
-Es reicht!
521
01:16:21,542 --> 01:16:24,333
Das Gespräch ist beendet.
522
01:16:25,625 --> 01:16:29,542
Der Richter wird entscheiden,
was mit dir und Gianina geschehen soll.
523
01:16:29,750 --> 01:16:30,583
Okay, okay.
524
01:16:30,833 --> 01:16:34,250
Geh jetzt und pack deine Sachen.
-Okay, ich gehe.
525
01:16:34,542 --> 01:16:36,583
Heute schläfst du im Gästehaus.
-Und dann?
526
01:16:36,833 --> 01:16:38,625
Dann ein anderes Heim.
-Und dann?
527
01:16:38,875 --> 01:16:41,917
Gewöhne dich an den Gedanken...
-Was?
528
01:16:43,750 --> 01:16:45,667
Dass man dir Gianina wegnimmt.
529
01:16:45,917 --> 01:16:48,333
Niemand nimmt sie mir weg! Klar?!
530
01:16:48,583 --> 01:16:51,542
Niemand anders wird sich um sie kümmern,
ich bin ihre Mutter!
531
01:16:51,750 --> 01:16:53,750
Niemand wird meinen Platz einnehmen.
532
01:16:54,042 --> 01:16:57,833
Das entscheidet der Richter.
Und vielleicht muss Nina in ein anderes Heim.
533
01:16:58,083 --> 01:17:01,333
Nina bleibt bei mir! Ist das angekommen?!
534
01:17:01,750 --> 01:17:04,458
Sie geht nirgendwo ohne mich hin.
535
01:17:07,708 --> 01:17:10,125
Das ist nicht mehr unser Problem.
536
01:17:14,042 --> 01:17:15,958
Pack jetzt deine Sachen.
537
01:18:30,000 --> 01:18:32,375
Musst du weg von hier?
538
01:18:42,750 --> 01:18:44,917
Und wenn du dich versteckst?
539
01:18:45,875 --> 01:18:47,750
Los, versteck dich.
540
01:19:02,417 --> 01:19:04,958
Nina, los, sie schläft.
541
01:21:09,750 --> 01:21:12,042
Wo ist Mama?
542
01:21:16,375 --> 01:21:18,333
Sie ist weg.
543
01:21:28,958 --> 01:21:30,708
Schlaf jetzt.
544
01:22:45,917 --> 01:22:47,917
Was ist?
-Hast du Nina gesehen?
545
01:22:48,167 --> 01:22:49,542
Nein.
546
01:22:49,917 --> 01:22:51,917
Ich kann sie nicht finden.
547
01:23:42,208 --> 01:23:44,208
Ich habe sie nicht gefunden.
548
01:24:43,042 --> 01:24:44,750
Sie schläft immer ein.
549
01:24:45,042 --> 01:24:47,750
Sie will nie Mittagsschlaf machen.
550
01:24:51,667 --> 01:24:53,708
Trägst du sie raus?
551
01:24:55,167 --> 01:24:57,042
Ist besser.
552
01:26:06,750 --> 01:26:09,375
Untertitelung: SUBS Hamburg
Katja Büssemeier
40785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof