All language subtitles for Law and order S14E06 - Identity

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,830 --> 00:00:06,800 the people are represented by two separate yet equally important groups- 2 00:00:06,860 --> 00:00:08,740 the police, who investigate crime, 3 00:00:08,800 --> 00:00:11,180 and the district attorneys, who prosecute the offenders. 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,810 These are their stories. 5 00:00:12,870 --> 00:00:16,580 Mom, it was phat-- you know, so cool. 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,590 It was off the hizzim. 7 00:00:18,640 --> 00:00:22,820 God! Don't you dare tell anyone that you're my brother. Ever! 8 00:00:22,880 --> 00:00:25,220 You don't know everything. 9 00:00:25,280 --> 00:00:28,820 - You are so not my brother. - Mom! 10 00:00:30,820 --> 00:00:35,000 I told you guys to remind me to turn the lights off when we leave. [Phone Ringing] 11 00:00:35,060 --> 00:00:39,740 Hey, Isabelle. What's up? No, I didn't ask her yet. 12 00:00:39,800 --> 00:00:42,370 You don't have to. My answer is no. 13 00:00:42,430 --> 00:00:46,540 Please! Not to worry I'll work on her. No way! 14 00:00:46,600 --> 00:00:49,680 Oh, God! Andy! 15 00:00:49,740 --> 00:00:52,740 [Screaming] 16 00:00:52,810 --> 00:00:55,190 [ Woman ] Name's Andrew Hitchens. 17 00:00:55,250 --> 00:00:58,350 Took one to the chest. Married with two-- boy and girl. 18 00:00:58,420 --> 00:01:01,290 The wife around? She's the one called it in. 19 00:01:01,350 --> 00:01:04,030 Looks like a .38, .45, maybe. 20 00:01:04,090 --> 00:01:06,470 Whatever, it was up close and personal. Look at the powder burns. 21 00:01:06,520 --> 00:01:09,630 - How long? - Couple hours, tops. 22 00:01:12,030 --> 00:01:16,770 I finished work around 5:00, picked up the kids and came home. 23 00:01:16,830 --> 00:01:18,780 Like I do every day. 24 00:01:18,840 --> 00:01:22,150 What time does your husband usually get home from work, Mrs. Hitchens? 25 00:01:22,210 --> 00:01:26,020 Around 8:00. I don't know. Always after me. 26 00:01:26,080 --> 00:01:28,780 - Was today special? - He didn't tell me. 27 00:01:28,850 --> 00:01:32,420 - Ask the office. - Well, where does he work? 28 00:01:32,480 --> 00:01:35,400 At Systems Electronics. 29 00:01:35,450 --> 00:01:38,460 Andy's the managing software designer. 30 00:01:38,520 --> 00:01:40,470 He loved his work. 31 00:01:40,520 --> 00:01:43,630 Look, I'm probably not making much sense right now. 32 00:01:43,690 --> 00:01:46,470 I gotta-- Can I take the kids to my mom's? 33 00:01:46,530 --> 00:01:49,480 Sure. That officer will drive you. 34 00:01:52,470 --> 00:01:55,580 There's nothing missing. No sign of a forced entry. 35 00:01:55,640 --> 00:01:58,550 - Both the front and back doors take keys. - No witnesses. 36 00:01:58,610 --> 00:02:01,490 Nobody heard anything Everybody in the building was at work. 37 00:02:01,550 --> 00:02:03,580 See? That's why I don't retire. 38 00:02:52,730 --> 00:02:55,680 No. I didn't see Andy Hitchens yesterday. 39 00:02:55,730 --> 00:02:57,680 - He hasn't been here at all? - No. 40 00:02:57,740 --> 00:02:59,810 What? He called in sick? 41 00:02:59,870 --> 00:03:01,750 Why would he do that? 42 00:03:01,810 --> 00:03:05,620 Well, if I don't show up for work, my boss usually wants to know why. She's funny that way. 43 00:03:05,680 --> 00:03:09,750 And I'd want to know too, if Andy worked here. 44 00:03:09,810 --> 00:03:11,990 - He doesn't? - No. 45 00:03:12,050 --> 00:03:15,520 - What kind of detectives are you? - Homicide. 46 00:03:15,590 --> 00:03:17,620 Oh. my God! 47 00:03:17,690 --> 00:03:19,930 But you did know him? 48 00:03:19,990 --> 00:03:23,800 Uh, sure, sure. He-He worked here for years. 49 00:03:23,860 --> 00:03:29,110 He was great. They had to let him go about eight months ago. 50 00:03:29,170 --> 00:03:32,550 - Why'd you let him go? - The economy sucks. 51 00:03:32,600 --> 00:03:34,640 Our revenues suck even worse. 52 00:03:34,710 --> 00:03:39,310 It was either me or Andy, and they pay me less. 53 00:03:39,380 --> 00:03:42,850 - Why wouldn't he tell me? - [Briscoe] With some men, it's an ego thing. 54 00:03:42,910 --> 00:03:46,020 Your husband was let go because of the downturn in the economy. 55 00:03:46,080 --> 00:03:48,830 We talked about everything. 56 00:03:48,890 --> 00:03:52,630 There is one thing. Didn't you notice no paycheck coming in? 57 00:03:52,690 --> 00:03:57,970 Why would I? Andy took care of the finances. 58 00:03:58,030 --> 00:04:01,010 Well, the balance in your checkbook must have dropped. 59 00:04:01,060 --> 00:04:03,810 I don't know. That was Andy's department. 60 00:04:03,870 --> 00:04:07,210 Maybe if we could see the bank statements, credit card bills, 61 00:04:07,270 --> 00:04:09,220 it might shed some light. 62 00:04:09,270 --> 00:04:11,620 At least I know where Andy kept them. 63 00:04:17,110 --> 00:04:21,560 Visa, MasterCard, brokerage account-- 64 00:04:21,620 --> 00:04:23,560 That was a joke. 65 00:04:23,620 --> 00:04:26,460 Chase Manhattan checking, savings. 66 00:04:26,520 --> 00:04:30,300 Bank of Lower Manhattan? I never heard of this one. 67 00:04:30,360 --> 00:04:32,360 Oh, my God! 68 00:04:34,830 --> 00:04:40,580 He deposited $370,880 six months ago. 69 00:04:42,610 --> 00:04:45,550 He has a bank account with almost $400,000 in it. 70 00:04:45,610 --> 00:04:48,780 Which he opened three months after he was laid off. 71 00:04:48,850 --> 00:04:50,790 And you really believe she didn't know? 72 00:04:50,850 --> 00:04:53,990 It looks like he was withdrawing his old weekly salary from his secret stash... 73 00:04:54,050 --> 00:04:56,000 and putting it in their joint account. 74 00:04:56,050 --> 00:04:58,000 And the wife was never the wiser. 75 00:04:58,060 --> 00:05:00,330 And you figure the money plays into the murder? 76 00:05:00,390 --> 00:05:03,100 Well, outside of that, this Andy Hitchens is an Eagle Scout. 77 00:05:03,160 --> 00:05:05,110 No weapon, no prints yet. 78 00:05:05,160 --> 00:05:09,370 Well, I doubt if he went into the bank with 400 thou cash. What's next? 79 00:05:09,430 --> 00:05:13,070 We figure we'd talk to the bank, see if we can get a lead on where the money came from. 80 00:05:13,140 --> 00:05:15,080 All right. 81 00:05:17,980 --> 00:05:21,450 I've seen less going on in an amusement park. 82 00:05:21,510 --> 00:05:23,460 Welcome to the 21 st century. 83 00:05:23,510 --> 00:05:25,790 We've got to compete with the big boys somehow. 84 00:05:25,850 --> 00:05:28,190 I guess the free toaster thing don't cut it no more. 85 00:05:28,250 --> 00:05:31,960 There are three rules of personal banking these days: marketing, marketing, marketing. 86 00:05:32,020 --> 00:05:35,030 I guess it was the free lattes that attracted Mr. Hitchens. 87 00:05:35,090 --> 00:05:40,440 Ah, right. Mr. Hitchens opened his account here... 88 00:05:40,500 --> 00:05:44,070 with a cashier's check payable to “Cash.” 89 00:05:44,130 --> 00:05:47,380 - Issued by? - Federated National Bank. 90 00:05:47,440 --> 00:05:49,970 Another bank that wasn't on Mrs. Hitchens's list. 91 00:05:50,040 --> 00:05:52,350 Them? They're oatmeal next to us. 92 00:05:52,410 --> 00:05:55,650 Is there a number or something on that check? 93 00:05:55,710 --> 00:05:58,820 You know, there are bank privacy laws. 94 00:05:58,880 --> 00:06:01,660 Did we get off the subway in Switzerland? 95 00:06:01,720 --> 00:06:06,290 Ha, ha. Be that as it may, this is private banking. 96 00:06:06,360 --> 00:06:09,170 And we are public servants who can get a warrant... 97 00:06:09,230 --> 00:06:12,760 to look through every transaction you've got on that computer. 98 00:06:12,830 --> 00:06:18,640 Look, man, you issued a cashier's check to a Mr. Andrew Hitchens for almost $400,000. 99 00:06:18,700 --> 00:06:22,380 - We just want to know why - Well, obviously he must have an account with us. 100 00:06:22,440 --> 00:06:25,320 And obviously we'd like to know about it. 101 00:06:29,680 --> 00:06:32,130 - [Tapping Keyboard] - [Computer Beeps] 102 00:06:32,180 --> 00:06:36,030 Yes, he closed his account We issued him a-- 103 00:06:36,090 --> 00:06:38,120 Huh. That's odd. 104 00:06:38,190 --> 00:06:40,130 [Briscoe] What? 105 00:06:40,190 --> 00:06:44,730 Mr. Hitchens opened an account with us, but he closed it 48 hours later when the check he deposited cleared. 106 00:06:44,800 --> 00:06:46,740 [Green] You didn't ask him why? 107 00:06:46,800 --> 00:06:50,210 What was the check he opened the account with? 108 00:06:54,970 --> 00:06:57,950 [ Tapping Keyboard] 109 00:06:58,010 --> 00:07:03,250 It was a business check. Something called Mishaan Diamond Exchange. 110 00:07:03,310 --> 00:07:06,590 You gotta understand I like the men in blue. 111 00:07:06,650 --> 00:07:09,290 But for business, you're not that good. 112 00:07:09,350 --> 00:07:12,630 Anyway, it's a nice day outside. So what can I do you for? 113 00:07:12,690 --> 00:07:14,900 - Yeah, you wrote a check... - I write a lot of checks. 114 00:07:14,960 --> 00:07:17,940 Unfortunately, my suppliers... they want to get paid. 115 00:07:18,000 --> 00:07:20,740 Andy Hitchens... What did he supply you with? 116 00:07:20,800 --> 00:07:23,470 That is a name with which I am not familiar. 117 00:07:23,530 --> 00:07:26,570 All right. Is this your company's check? 118 00:07:26,640 --> 00:07:28,910 - Sure is. - Is that your signature? 119 00:07:28,970 --> 00:07:32,720 - I cannot lie. - That's good. So what's that on the memo line? 120 00:07:32,780 --> 00:07:35,720 That is the language of Abraham and Isaac. 121 00:07:35,780 --> 00:07:38,390 I know what it is. I want to know what it means. 122 00:07:38,450 --> 00:07:41,430 That this Hitchens... who I never met before, mind you... 123 00:07:41,490 --> 00:07:45,760 he was looking for a buyer, and I was kind enough to offer a helping hand. 124 00:07:45,820 --> 00:07:48,560 - What did you buy from him, Zev? - What are you? Meshuga? 125 00:07:48,630 --> 00:07:51,540 Does it look like I'm selling sporting goods? Diamonds! 126 00:07:51,600 --> 00:07:54,370 - Two, perfectly matched. - Wait a minute. 127 00:07:54,430 --> 00:07:57,900 You're telling us that you paid a total stranger who walks in off the street... 128 00:07:57,970 --> 00:08:00,380 almost $400,000 for two diamonds? 129 00:08:00,440 --> 00:08:04,410 Emerald cuts. He could've got a lot more. Sheygets. What are you gonna do? 130 00:08:04,470 --> 00:08:07,980 Did it ever cross your mind that you might be purchasing stolen goods? 131 00:08:08,050 --> 00:08:11,990 You 're talking to the diamond king. I know every diamond on 47th Street. 132 00:08:12,050 --> 00:08:14,260 So where did the two emerald cuts come from? 133 00:08:14,320 --> 00:08:16,590 They belonged to Shlomo Fineberg up the block. 134 00:08:16,650 --> 00:08:22,130 Believe me, if someone stole them from him, it'd be up on that flashing thing in Times Square. 135 00:08:22,190 --> 00:08:25,830 A man buys two of my best stones. What? I'm gonna forget? 136 00:08:25,900 --> 00:08:27,840 How much he pay you for 'em? 137 00:08:27,900 --> 00:08:31,610 You know, this is a down economy. People buy food, pay rent. 138 00:08:31,670 --> 00:08:33,770 Diamonds... they're not hopping off the shelves. 139 00:08:33,840 --> 00:08:36,150 Was there an answer in there somewhere? 140 00:08:36,210 --> 00:08:38,690 It was bigger than a bread box. 141 00:08:38,740 --> 00:08:44,250 You know what I think, Ed? I think Shlomo here and Mr. Hitchens are in the laundering business. 142 00:08:44,310 --> 00:08:48,260 Three hundred and eighty thousand and change. 143 00:08:48,320 --> 00:08:50,460 Let me guess. He paid you in cash. 144 00:08:50,520 --> 00:08:52,470 Do I look like a putz? 145 00:08:52,520 --> 00:08:56,100 Cashier's check, money order, or no sale at all. 146 00:08:56,160 --> 00:08:59,370 This Mr. Hitchens was the former. 147 00:08:59,430 --> 00:09:04,040 In my business I've learned, always make copies. 148 00:09:04,100 --> 00:09:06,450 This is made out to “Cash.” 149 00:09:06,500 --> 00:09:09,420 Yes. Endorsed to me. See? 150 00:09:09,470 --> 00:09:12,040 [Sighs] Here we go again. 151 00:09:16,310 --> 00:09:19,890 Yes, we issued this cashier's check. But you knew that. 152 00:09:19,950 --> 00:09:22,560 When did Mr. Hitchens open his account here? 153 00:09:22,620 --> 00:09:24,600 - Who? - Andrew Hitchens. 154 00:09:24,650 --> 00:09:26,960 He's the one who endorsed the check. 155 00:09:29,730 --> 00:09:33,040 Sorry. No Hitchens does any banking here. 156 00:09:33,100 --> 00:09:36,510 Well, is there some way you can tell us who the check was issued to? 157 00:09:36,570 --> 00:09:40,070 - Sure, but... - Ms. Gelman, that check may have been stolen, 158 00:09:40,140 --> 00:09:42,410 so the quicker we gather the facts... 159 00:09:42,470 --> 00:09:44,450 Sure. Sure. I understand. 160 00:09:46,840 --> 00:09:50,050 Hmm. It was the proceeds of a residential refi. 161 00:09:50,110 --> 00:09:52,650 Whoa, whoa. Baby steps, please. 162 00:09:52,720 --> 00:09:55,660 Mr. Lonnie Jackson re-mortgaged his townhouse. 163 00:09:55,720 --> 00:09:57,670 Who's Mr. Lonnie Jackson? 164 00:09:57,720 --> 00:09:59,890 Obviously one of our clients. 165 00:09:59,960 --> 00:10:03,170 He had us issue a cashier's check made out to “Cash.” 166 00:10:03,230 --> 00:10:07,640 - And that's the address of the townhouse? - Yes. 11 West 121st Street. 167 00:10:07,700 --> 00:10:10,110 Harlem. 168 00:10:10,170 --> 00:10:14,270 So this Lonnie Jackson character mortgages his house to pay off Andy Hitchens. 169 00:10:14,340 --> 00:10:16,940 What you thinkin'? Blackmail? Gambling? Drugs? What? 170 00:10:17,010 --> 00:10:19,850 Hey, whatever it was, I doubt it was on the up and up, 171 00:10:19,910 --> 00:10:22,450 given the hoops Hitchens jumped through to hide it. 172 00:10:22,510 --> 00:10:25,020 We still don't know this had anything to do with his murder. 173 00:10:25,080 --> 00:10:28,490 Two guys up to no good, one of 'em winds up with a couple of slugs in his chest. 174 00:10:28,550 --> 00:10:31,030 The odds are the other one knows something about it. 175 00:10:31,090 --> 00:10:33,830 You wanna go to Harlem? You drive. 176 00:10:36,730 --> 00:10:41,470 Listen up, dude. That drywall was supposed to be done last month, not next week. 177 00:10:41,530 --> 00:10:44,480 I gotta go. I said I gotta go! 178 00:10:44,530 --> 00:10:47,670 - What are you gonna do? Contractors. - You Lonnie Jackson? 179 00:10:47,740 --> 00:10:51,240 No. Russell Brown. Call me Rusty. 180 00:10:51,310 --> 00:10:54,290 - Never heard of him - You're working for Lonnie Jackson? 181 00:10:54,340 --> 00:10:56,880 That's funny, because the bank says he owns this property. 182 00:10:56,950 --> 00:11:01,290 Guy stopped paying his bills. Some mortgage company in Kansas City put it up for auction. 183 00:11:01,350 --> 00:11:05,490 I buy it, fix it, flip it and forget about it. 184 00:11:05,560 --> 00:11:09,160 - Your guy let it go at this price, he's running from something. - Yeah. Us. 185 00:11:13,800 --> 00:11:17,070 - So this Lonnie Jackson-- - Who we haven't talked to yet. 186 00:11:17,130 --> 00:11:19,610 Refinances his house up in the hinterlands... 187 00:11:19,670 --> 00:11:23,740 Hey, man, Harlem real estate is up-and-coming. You should see what a brownstone goes for up there. 188 00:11:23,810 --> 00:11:27,480 Well, he takes the money he gets from the refi and turns it over to Andy Hitchens. 189 00:11:27,540 --> 00:11:32,120 - The dead guy? - But before he ends up dead, he buys diamonds from a dude named Shlomo. 190 00:11:32,180 --> 00:11:34,920 - For his wife, I hope. - Oh, what fun would that be? 191 00:11:34,990 --> 00:11:38,520 No, he walks right across the street and sells them to another dealer named Zev. 192 00:11:38,590 --> 00:11:40,730 And you don't think it was buyer's remorse? 193 00:11:40,790 --> 00:11:43,700 I think Hitchens went through a hell of a lot to keep his wife in the dark. 194 00:11:43,760 --> 00:11:47,400 I don't think his wife was the only one he wanted to keep that money from. [ Cell Phone Rings] 195 00:11:47,460 --> 00:11:51,470 - Yeah. - Hitchens and Jackson were into some kind of bank fraud, 196 00:11:51,530 --> 00:11:53,840 or Hitchens was blackmailing Jackson 197 00:11:53,900 --> 00:11:56,440 Either way, the money's gotta be in the middle of this. 198 00:11:56,510 --> 00:11:58,680 Well, what about this Lonnie Jackson? 199 00:11:58,740 --> 00:12:01,550 Nothing so far. He's a solid citizen. No yellows. 200 00:12:01,610 --> 00:12:03,960 Hey, Rodgers says she's got something for us. 201 00:12:04,010 --> 00:12:06,390 All right. I'll talk to you guys later. 202 00:12:06,450 --> 00:12:10,730 No signs of struggle, no drugs, no alcohol 203 00:12:10,790 --> 00:12:12,890 Gee, Rodgers, I'm really glad you called us. 204 00:12:12,960 --> 00:12:15,130 At least tell us he ate something exotic. 205 00:12:15,190 --> 00:12:18,500 Does coffee count? How's this for exotic? 206 00:12:18,560 --> 00:12:20,910 That's a bullet. It comes from a gun. 207 00:12:20,960 --> 00:12:24,410 Not from any gun I've ever seen. I ran it past Ballistics, 208 00:12:24,470 --> 00:12:28,470 and it turns out it comes from something called a 7.63 Mauser. 209 00:12:28,540 --> 00:12:31,640 - Weapon of choice for the Nazis. - It still doesn't help. 210 00:12:31,710 --> 00:12:34,310 Well, it does if Lonnie Jackson is a collector. 211 00:12:34,380 --> 00:12:37,320 And if we had the slightest clue as to where to look for him. 212 00:12:37,380 --> 00:12:42,330 Nice thing about a neighborhood is, everybody knows everything about everybody else. 213 00:12:45,590 --> 00:12:48,470 Sure, I know Lonnie, like my whole life. 214 00:12:48,530 --> 00:12:51,600 - Him and his buddies. - They regulars here? 215 00:12:51,660 --> 00:12:54,770 Eatin' donuts, drinkin' coffee, tellin' lies. 216 00:12:54,830 --> 00:12:56,780 Every day? 217 00:12:56,830 --> 00:13:00,370 Not every day, but most. That's gonna change now. 218 00:13:00,440 --> 00:13:03,910 - Why is that? - Lonnie hasn't been around for a while. 219 00:13:03,970 --> 00:13:06,650 Not since he sold his place to that white dude. 220 00:13:06,710 --> 00:13:10,120 You know, it's wrong. Black people should be buying up here. 221 00:13:10,180 --> 00:13:13,630 - What about his buddies? - Talk to Horace. 222 00:13:13,680 --> 00:13:16,960 More than likely, he's at the Veterans' Hall around the corner. 223 00:13:18,290 --> 00:13:21,630 [Man] “Harlem Hell-Raisers. ” That's what they called us. 224 00:13:21,690 --> 00:13:24,930 Most important thing I ever did was to join up. 225 00:13:25,000 --> 00:13:29,940 Colonel Horace Worthington. Not many of us left either. 226 00:13:30,000 --> 00:13:33,500 Y'all throw those parties, right? For only the best and the brightest. 227 00:13:33,570 --> 00:13:35,810 That's right. My aunt used to tell me about them. 228 00:13:35,870 --> 00:13:38,380 Sounds like quite a shindig. But the reason we're here... 229 00:13:38,440 --> 00:13:41,510 Oh, right. We're looking for one of your friends. Lonnie Jackson? 230 00:13:41,580 --> 00:13:45,690 Ah, the kid. Always getting himself into some kind of jackpot. 231 00:13:45,750 --> 00:13:48,230 What's he up to now? 232 00:13:48,280 --> 00:13:51,460 - Well, we don't know, but we'd sure like to ask him. - So who's stopping you? 233 00:13:51,520 --> 00:13:54,730 We can't find him. It turns out he don't own his house no more. 234 00:13:54,790 --> 00:13:58,900 Oh, that can't be. He bought that place after the war for 10 grand. 235 00:13:58,960 --> 00:14:01,000 It was his pride and joy. 236 00:14:01,060 --> 00:14:04,010 Turns out he took out another mortgage on the place. 237 00:14:04,070 --> 00:14:06,880 No way. He didn't believe in debt. 238 00:14:06,940 --> 00:14:09,080 If he needed money, he'd have come to me. 239 00:14:09,140 --> 00:14:13,090 - When was the last time you saw Lonnie? - Well, it's been a while. 240 00:14:13,140 --> 00:14:17,110 I just figured he was visiting his grandkids in Charleston. 241 00:14:17,180 --> 00:14:21,630 You get to be our age, grandchildren are about the only ones that want to see you. 242 00:14:21,690 --> 00:14:24,890 - What about his kids? - Son. Paul. 243 00:14:24,950 --> 00:14:29,160 He may be blood all right, but I don't know if I'd call him a son. 244 00:14:29,230 --> 00:14:33,500 A real creep. He has an office on East 63rd Street. 245 00:14:36,900 --> 00:14:38,850 Horace Worthington? 246 00:14:38,900 --> 00:14:42,980 That man could talk through nine innings without missing a beat. You put him together with my old man... 247 00:14:43,040 --> 00:14:46,650 - That's exactly what we're trying to do. - Excuse me? 248 00:14:46,710 --> 00:14:49,320 - We're looking for your father. - And you think I would know because? 249 00:14:49,380 --> 00:14:52,830 - Because you're his son. - Do your children know where you are every minute of the day? 250 00:14:52,880 --> 00:14:55,330 No, but I'd sure tell 'em if I lost my house. 251 00:14:55,390 --> 00:14:57,630 What? There's no way he lost it. He owned it outright. 252 00:14:57,690 --> 00:15:01,570 He said he would die there. His grandchildren would die there. The point is... 253 00:15:01,620 --> 00:15:04,260 that old piece of crap up in Harlem was like Pop's Plymouth Rock. 254 00:15:04,330 --> 00:15:07,770 - He'd never sell it. - The truth is, he mortgaged the house. 255 00:15:07,830 --> 00:15:11,840 Then he defaulted on the payments. The bank sold it to some Donald Trump wannabe. 256 00:15:11,900 --> 00:15:15,370 - Why? If he needed money, I... - You would've helped? 257 00:15:15,440 --> 00:15:17,510 Of course I would have helped. He's my father. 258 00:15:17,570 --> 00:15:20,380 Do you know somebody named Andrew Hitchens? 259 00:15:20,440 --> 00:15:22,750 - No. Why? - Your father gave him all the money from the refi. 260 00:15:22,810 --> 00:15:26,260 This is nuts. My father saved every penny that he ever made. 261 00:15:26,320 --> 00:15:30,360 - When's the last time you talked to him? - I don't know. Maybe six months. 262 00:15:31,650 --> 00:15:36,190 But we e-mail now and then. I just bought him a computer last Father's Day. 263 00:15:39,700 --> 00:15:42,470 Who says nothing lasts forever? 264 00:15:42,530 --> 00:15:45,780 But as you've told us so many times, cyberspace comes close. 265 00:15:45,840 --> 00:15:48,910 - How long did it take you this time, Myra? - Two shakes of a lamb's tail. 266 00:15:48,970 --> 00:15:51,320 - That long? - Not even. 267 00:15:52,310 --> 00:15:55,520 Screen name “LonJack." Last logged on two months ago. 268 00:15:55,580 --> 00:16:00,530 Now, if you could only tell us where he was when he used it. What makes you think I can't? 269 00:16:02,190 --> 00:16:06,030 256 Mt. Morris Park. That's Harlem. 270 00:16:06,090 --> 00:16:09,000 [Knocking] [Briscoe] We can hear you in there! 271 00:16:09,060 --> 00:16:11,940 Open up, or we're gonna kick it in! 272 00:16:12,000 --> 00:16:14,670 One, two, 273 00:16:16,300 --> 00:16:18,250 You should know better, Colonel. 274 00:16:18,300 --> 00:16:20,250 You got no right to come here like this. 275 00:16:20,300 --> 00:16:23,280 Actually, we've been trying to figure out what to arrest you for... 276 00:16:23,340 --> 00:16:28,220 harboring a fugitive, obstruction of justice or just being a general pain in the ass. 277 00:16:28,280 --> 00:16:33,230 - I'm doing nothing of the kind. - You lie to us, Horace, you become an accomplice. 278 00:16:33,280 --> 00:16:35,560 Kid, now what are you doing? 279 00:16:35,620 --> 00:16:38,790 - Lonnie Jackson? - Mm. 280 00:16:38,860 --> 00:16:41,530 [Briscoe] You're a tough guy to find, Mr. Jackson. 281 00:16:41,590 --> 00:16:44,230 It all depends on who's doing the looking, I suppose. 282 00:16:44,290 --> 00:16:47,330 Why don't you come down to our place for coffee and a chat? 283 00:16:47,400 --> 00:16:49,340 You leave him be. 284 00:16:59,840 --> 00:17:03,310 I was a porter at JFK for 50 years. 285 00:17:05,780 --> 00:17:09,130 Well, actually it was only 40 some odd-- 286 00:17:09,190 --> 00:17:12,030 since that young man was shot down in Dallas. 287 00:17:12,090 --> 00:17:16,260 And before that it was Idlewild. What a crying shame. 288 00:17:16,330 --> 00:17:20,470 He was a good man, that John Fitzgerald. 289 00:17:20,530 --> 00:17:24,240 Pity is, he left two young kids behind... a boy and a girl. 290 00:17:24,300 --> 00:17:28,040 - Just like Mr. Hitchens. - Who? 291 00:17:29,610 --> 00:17:31,810 That was your friend. 292 00:17:31,880 --> 00:17:34,220 I don't recall anyone goes by that name. 293 00:17:34,280 --> 00:17:38,920 You gave him almost $400,000, Mr. Jackson. Doesn't that ring a bell? 294 00:17:38,980 --> 00:17:42,260 - Now, why would I do that? - That's what we're trying to find out. 295 00:17:44,220 --> 00:17:47,760 Well,you know, maybe I did meet him. I don't remember. 296 00:17:47,820 --> 00:17:51,470 Look, Mr. Jackson, you were certainly sharp enough... 297 00:17:51,530 --> 00:17:54,800 to get the money from the bank, give it to Mr. Hitchens, kill him... 298 00:17:54,860 --> 00:17:57,000 and then hide from us. 299 00:17:57,070 --> 00:18:00,010 So this senility act, though it's fun, 300 00:18:00,070 --> 00:18:03,020 the longer you keep it up, the harder it's gonna be on you. 301 00:18:06,580 --> 00:18:10,150 That's nice, Mr. Jackson, but why don't you go on and sit back down? 302 00:18:10,210 --> 00:18:14,660 Always show a lady respect, especially one as pretty as you. 303 00:18:14,720 --> 00:18:19,760 Hmm. Please. You might change your mind after you hear what I've got to say. 304 00:18:19,820 --> 00:18:22,170 Here's the thing, Mr. Jackson: 305 00:18:22,230 --> 00:18:26,500 JFK keeps all of its workers' fingerprints on file. 306 00:18:26,560 --> 00:18:29,670 Sol had Forensics compare your prints... 307 00:18:29,730 --> 00:18:33,270 to the ones found at Mr. Hitchens's apartment. 308 00:18:33,340 --> 00:18:35,650 They match. 309 00:18:36,840 --> 00:18:39,150 - You want us to call your son? - No. 310 00:18:39,210 --> 00:18:42,020 Well, the court can appoint a lawyer for you. 311 00:18:42,080 --> 00:18:47,030 I have my own counsel, Lieutenant. I'll be just fine. 312 00:18:51,990 --> 00:18:55,160 Docket 314812. 313 00:18:55,220 --> 00:18:57,800 People v. Jackson, Lonnie. 314 00:18:57,860 --> 00:18:59,930 One count murder in the second degree. 315 00:19:00,000 --> 00:19:02,530 It's good to see you're still alive, Aaron. 316 00:19:02,600 --> 00:19:05,010 - May I say the same for you, sir. - Tell me, Aaron. 317 00:19:05,070 --> 00:19:08,110 What's the best thing about getting old? I forgot. 318 00:19:08,170 --> 00:19:10,910 When you remember, Your Honor, please /et me /mow. 319 00:19:10,970 --> 00:19:15,550 - Not guilty, sir. - So, what's his story? 320 00:19:15,610 --> 00:19:20,560 You know, in the past 40 years, your lawyer has yet to represent a guilty man. 321 00:19:20,620 --> 00:19:23,060 Must be the luck of the draw, Your Honor. 322 00:19:23,120 --> 00:19:27,070 The People request remand. The defendant not only brutally murdered a man 323 00:19:27,120 --> 00:19:29,130 leaving a widow and two children... 324 00:19:29,190 --> 00:19:34,110 Have you looked at Mr. Jackson? The only thing he's running toward is his oxygen tank. 325 00:19:34,160 --> 00:19:36,270 Look, I've got a full calendar today. 326 00:19:36,330 --> 00:19:41,370 Bail is set at $200,000, cash or bond. 327 00:19:41,440 --> 00:19:45,150 Your Honor, my client lives on what he receives from Social Security. 328 00:19:45,210 --> 00:19:48,380 Take that up with Senator What's-His-Name, not me. 329 00:19:51,510 --> 00:19:53,760 Aaron Miller's an institution in these courtrooms. 330 00:19:53,820 --> 00:19:56,300 He's been around longer than the sink in the men's room. 331 00:19:56,350 --> 00:19:58,630 I'm just worried about an incompetent counsel claim. 332 00:19:58,690 --> 00:20:02,300 Remember that lawyer in Texas who fell asleep during trial? The operative words being “during trial." 333 00:20:02,360 --> 00:20:05,430 Aaron Miller's been around long enough to know when to throw in the towel. 334 00:20:05,500 --> 00:20:08,770 There's no way this gets anywhere near a judge or a jury. 335 00:20:08,830 --> 00:20:13,940 Ah, such youth, such innocence, such nonsense. 336 00:20:14,000 --> 00:20:16,110 It's good to see you too. 337 00:20:16,170 --> 00:20:19,150 This is such a waste of time, money, energy. 338 00:20:19,210 --> 00:20:23,280 Nobody I'd rather waste a couple of hours with than you, Aaron. 339 00:20:23,350 --> 00:20:26,230 Well, then let's have at it. You have no case. 340 00:20:26,280 --> 00:20:30,030 You have no motive. You have no idea what the hell happened. 341 00:20:30,090 --> 00:20:34,900 Jack, you should dismiss this mess, and we should all go home, 342 00:20:34,960 --> 00:20:37,960 have a cognac and get a good night's sleep. 343 00:20:38,030 --> 00:20:41,530 I'm all for it. But first I'd like your client to explain... 344 00:20:41,600 --> 00:20:44,170 why he gave all that money to the victim, Andrew Hitchens. 345 00:20:44,230 --> 00:20:47,700 Giving is a crime? I call it charity. 346 00:20:47,770 --> 00:20:51,780 Or why his prints match those found in the victim's apartment. 347 00:20:51,840 --> 00:20:55,020 Perhaps Mr. Hitchens invited him over for a cup of tea. 348 00:20:55,080 --> 00:20:57,990 Then why did Mr. Jackson pretend he'd never heard of Hitchens? 349 00:20:58,050 --> 00:21:00,150 He's old. He's forgetful. 350 00:21:00,220 --> 00:21:04,720 [Southlyn ] The victim was killed by a weapon used in World War II. 351 00:21:04,790 --> 00:21:08,560 Yes. And if and when you find it, we'll talk. 352 00:21:08,620 --> 00:21:12,470 I'm offering manslaughter one right now, Aaron. 353 00:21:12,530 --> 00:21:16,200 That's 15, right? And the alternative being? 354 00:21:16,270 --> 00:21:18,040 Murder two. Twenty-five to life. 355 00:21:19,100 --> 00:21:24,710 Somehow I don't think it makes a difference either way to me. Hmm? 356 00:21:27,210 --> 00:21:30,660 I guess that's the benefit of getting old that no one ever tells you about. 357 00:21:30,710 --> 00:21:32,920 A life sentence is that much less painful. 358 00:21:32,980 --> 00:21:36,930 It's all good to joke about, Arthur, but the fact is Lonnie Jackson might come off to the jury... 359 00:21:36,990 --> 00:21:39,990 like the kindly grandfather everyone wishes they had. 360 00:21:40,060 --> 00:21:43,560 - Who killed someone's father. - He and Hitchens come from two different worlds. 361 00:21:43,630 --> 00:21:46,840 It might give the jury pause. I know it gives me pause. 362 00:21:46,900 --> 00:21:49,540 Then find out what made these worlds collide. 363 00:21:52,570 --> 00:21:55,340 After the police were poking around 364 00:21:55,400 --> 00:21:57,780 I got curious and did a little poking of my own. 365 00:21:57,840 --> 00:22:01,880 Curious enough to find out why Mr.Jackson wanted to refinance his townhouse? 366 00:22:01,940 --> 00:22:06,890 Nothing too curious. He wanted to fix up the plumbing and electric, new wallpaper. 367 00:22:06,950 --> 00:22:08,950 After all these years? 368 00:22:09,020 --> 00:22:11,660 His app says he was planning on renting it out. 369 00:22:11,720 --> 00:22:14,000 God, I tried living through a remodel once. 370 00:22:14,060 --> 00:22:16,300 Oh, Mr. Jackson wasn't going to live there. 371 00:22:16,360 --> 00:22:19,310 - I assume he was going to travel. - What makes you say that? 372 00:22:19,360 --> 00:22:23,500 He requested all his notices be sent to one of those private mailing places. 373 00:22:23,570 --> 00:22:26,640 He has a box at Mailroom Plus on Third Avenue. 374 00:22:27,800 --> 00:22:30,750 I've checked all the private mailbox places, and I'll tell you what. 375 00:22:30,810 --> 00:22:33,620 I haven't felt all that secure at any of them. 376 00:22:33,680 --> 00:22:36,850 - Because you haven't talked to me yet. - That's cute. 377 00:22:36,910 --> 00:22:40,660 - Twenty-four-hour video surveillance. - Security gate. Front door double locks. 378 00:22:40,720 --> 00:22:43,790 - Customer loses his key, we change the lock. - Oh, that's pretty good 379 00:22:43,850 --> 00:22:47,270 Actually, a friend of mine told me this is the best place around. 380 00:22:47,320 --> 00:22:49,700 - Oh, yeah? Who? - Lonnie Jackson. 381 00:22:49,760 --> 00:22:53,000 Oh, he's a nice guy. I mean, he's a little nervous for my taste, but-- 382 00:22:53,060 --> 00:22:55,040 - Well, you know how it is. - Sure. 383 00:22:55,100 --> 00:22:57,580 Those two little brats hanging over him all the time. 384 00:22:57,630 --> 00:23:00,480 - Your friend, Lonnie. - What are you talking about? 385 00:23:00,540 --> 00:23:03,210 He comes in once a month, pays his tab in cash, 386 00:23:03,270 --> 00:23:06,740 and the last time he was here he had his kids, whining like I don't know what. 387 00:23:06,810 --> 00:23:10,350 - And he's about six feet tall? - I guess. 388 00:23:10,410 --> 00:23:13,620 - About 80 years old? - Whoa. Try dividing that by two. 389 00:23:13,680 --> 00:23:16,660 And I guess if I asked you if he was black, you'd say-- 390 00:23:16,720 --> 00:23:19,030 Get a new pair of glasses. 391 00:23:21,220 --> 00:23:24,930 That's Lonnie Jackson. Or at least that's what he told the owner of the mailbox place. 392 00:23:24,990 --> 00:23:27,000 But it's really Andrew Hitchens. 393 00:23:27,060 --> 00:23:30,770 The guy behind the counter never saw the real Lonnie Jackson. 394 00:23:30,830 --> 00:23:34,410 Hitchens stole Jackson's identity and mortgaged his house? 395 00:23:34,470 --> 00:23:38,710 I had the owner open the box. It was jam-filled with overdue mortgage bills, 396 00:23:38,770 --> 00:23:42,920 foreclosure notices and, last but not least, a notice of sale. 397 00:23:42,980 --> 00:23:45,550 Well, that makes motive. 398 00:23:45,620 --> 00:23:50,090 But what I can't figure out is why Hitchens picked out Jackson... 399 00:23:50,150 --> 00:23:52,100 or how he found him. 400 00:23:52,150 --> 00:23:55,160 Hitchens was some kind of computer guy. 401 00:24:00,560 --> 00:24:04,140 He wouldn't do anything illegal. I know Andy. 402 00:24:04,200 --> 00:24:09,380 I'm sure he wouldn't. He probably just got caught up with the wrong people. 403 00:24:09,440 --> 00:24:13,080 You mean like loan sharks? 404 00:24:13,140 --> 00:24:15,550 Yeah, it could be. 405 00:24:15,610 --> 00:24:18,590 If I could perhaps look through his laptop... 406 00:24:18,650 --> 00:24:22,360 - Will it help convict the man who killed him? - It could. 407 00:24:22,420 --> 00:24:25,460 Then fine. I'll get it. 408 00:24:26,920 --> 00:24:31,370 What we have here are lots and lots of lots and lots. 409 00:24:31,430 --> 00:24:34,640 - And you're gonna explain that to us mere mortals? - Real estate lots. 410 00:24:34,700 --> 00:24:39,080 These are the property maps that get registered in the county offices when you buy a piece of property. 411 00:24:39,140 --> 00:24:43,050 - What does that “T” stand for? - My guess would be the title report. 412 00:24:45,940 --> 00:24:48,220 [Southerlyn] What do they all have in common? 413 00:24:48,280 --> 00:24:53,090 All north of 96th Street. All north of a half million in value. 414 00:24:53,150 --> 00:24:55,600 And they're all owned free and clear? 415 00:24:56,650 --> 00:25:00,730 No. That'd be just one. 11 West 121 st Street. 416 00:25:02,190 --> 00:25:05,600 That's Lonnie Jackson's house. Or should I say former house? 417 00:25:07,430 --> 00:25:11,310 It's a shame, Mr. Jackson. No, it's despicable. 418 00:25:11,370 --> 00:25:13,610 Hell, it's unconscionable. 419 00:25:13,670 --> 00:25:16,910 Andrew Hitchens stole your name, your property, your life savings. 420 00:25:16,970 --> 00:25:19,210 He should be sitting across the table right now. 421 00:25:19,280 --> 00:25:23,160 But unfortunately you took the law into your own hands... 422 00:25:23,210 --> 00:25:25,210 and made that impossible. 423 00:25:25,280 --> 00:25:29,790 Where are you, Jack? Some fairy tale heaven again? 424 00:25:29,850 --> 00:25:32,460 It's all on Hitchens's computer. 425 00:25:32,520 --> 00:25:37,900 That's crazy. All your legal degrees, and you still don't know what's what. 426 00:25:37,960 --> 00:25:43,840 No one stole anything from me. I mortgaged the property. 427 00:25:43,900 --> 00:25:46,810 Why? Because I felt like it. 428 00:25:46,870 --> 00:25:51,650 Because after four decades of carrying other people's bags, 429 00:25:51,710 --> 00:25:56,280 I wanted to get on a plane myself and travel the world. 430 00:25:56,350 --> 00:26:00,120 It's my money. I earned it. 431 00:26:00,180 --> 00:26:03,600 And there you have it. Without a weapon, 432 00:26:03,650 --> 00:26:06,960 you're in no better place than you were the last time we met. 433 00:26:07,020 --> 00:26:11,700 [Knocking] There's a Dr.Jackson here. He says he's Mr.Jackson's son. 434 00:26:11,760 --> 00:26:14,710 - Tell him to go to hell. - No. Show him in. 435 00:26:17,170 --> 00:26:19,170 This meeting is over. 436 00:26:19,240 --> 00:26:21,610 - [Lonnie] Who is this? - Shambala Green. 437 00:26:21,670 --> 00:26:24,280 Your son has hired me to represent you in this matter. 438 00:26:24,340 --> 00:26:26,340 I've got Aaron. 439 00:26:26,410 --> 00:26:29,120 The blind can only lead the blind so far, Dad. 440 00:26:29,180 --> 00:26:32,850 I don't need your help, son! I don't want it! 441 00:26:32,920 --> 00:26:36,290 Now, take your next ex-wife and get the hell out of here. 442 00:26:36,350 --> 00:26:40,530 Sorry Shambala. In America, a man can still choose his counsel 443 00:26:40,590 --> 00:26:44,330 Not always. You see, while you people have been dilly-dallying, 444 00:26:44,390 --> 00:26:47,400 Dr. Jackson has been in family court. 445 00:26:47,460 --> 00:26:51,430 Based on the affidavits of respected members of the community... 446 00:26:51,500 --> 00:26:53,710 and the testimony of his only living son, 447 00:26:53,770 --> 00:26:56,650 who just so happens to be a medical professional, 448 00:26:56,710 --> 00:27:02,320 Judge Kamer has declared Lonnie Jackson incompetent over his person and property. 449 00:27:02,380 --> 00:27:05,720 - Judge Kamer did what? - I'm his legal guardian now, Aaron. 450 00:27:05,780 --> 00:27:08,520 - What does this mean? - It means that he's fired, Dad. 451 00:27:08,580 --> 00:27:11,900 - She's your new lawyer. - And just so you don't feel left out, Jack, 452 00:27:11,950 --> 00:27:16,200 this is the motion to have Lonnie Jackson declared incompetent to stand trial. 453 00:27:20,430 --> 00:27:23,210 Got a call from my granddaughter last week. 454 00:27:23,270 --> 00:27:27,040 She said, “Grandpa, I think you're gettin' too old to drive." 455 00:27:27,100 --> 00:27:31,050 I said, “Really, sweetie? You think I oughta pack in the old Chevy?" 456 00:27:31,110 --> 00:27:36,080 She said, “No. The Chevy's okay. It's the Porsche I'm worried about." 457 00:27:36,150 --> 00:27:39,960 Sweet thing gets her driver's license next week. 458 00:27:40,020 --> 00:27:43,720 Well, that's a nice story, but let's not forget the poor man in Santa Monica... 459 00:27:43,790 --> 00:27:47,830 who drove his car into a farmers market and killed 11 people. 460 00:27:47,890 --> 00:27:50,600 - And nobody spent a night in jail. - He was 86 years old, Jack 461 00:27:50,660 --> 00:27:54,660 He didn't have the requisite mens rea. He wasn't legally culpable. 462 00:27:54,730 --> 00:27:59,270 And if it were Arthur's granddaughter behind the wheel, we'd still be passing the hat for bail money. 463 00:27:59,340 --> 00:28:02,510 It's different. Teenage girls should know better 464 00:28:02,570 --> 00:28:05,050 The octogenarian knew better, but he forgot. 465 00:28:05,110 --> 00:28:08,110 He was a danger to society and to himself. 466 00:28:08,180 --> 00:28:10,450 Well, then let's lock him up and throw away the key. 467 00:28:10,510 --> 00:28:12,720 Well, there's always door number three. 468 00:28:12,780 --> 00:28:16,060 Put the burden on the family to take away the old guy's keys. 469 00:28:16,120 --> 00:28:18,890 Only that flies in the face of centuries of jurisprudence. 470 00:28:18,950 --> 00:28:21,130 So does living past 80. 471 00:28:21,190 --> 00:28:23,430 Which brings us back to Mr. Jackson. 472 00:28:23,490 --> 00:28:27,530 A civil court's already determined he's incapable of managing his own affairs. 473 00:28:27,600 --> 00:28:29,870 A criminal court has different standards. 474 00:28:29,930 --> 00:28:32,940 All we have to do is prove he's capable of assisting his attorney. 475 00:28:33,000 --> 00:28:36,850 Which shouldn't be that hard, considering he found Hitchens in the first place. 476 00:28:36,910 --> 00:28:39,720 Our computer experts can't figure out how he did it. 477 00:28:39,780 --> 00:28:41,950 You want to prove he's competent? That'd do it. 478 00:28:42,010 --> 00:28:45,460 Well, just in case, I've arranged for our shrink to sit with him. 479 00:28:48,550 --> 00:28:52,620 Big difference in bein' old and bein' crazy 480 00:28:52,690 --> 00:28:55,400 Nobody is saying you're crazy, Mr. Jackson. 481 00:28:55,460 --> 00:28:57,400 You're a shrink, aren't you? 482 00:28:57,460 --> 00:29:00,460 I want to find out if you're competent to stand... 483 00:29:00,530 --> 00:29:03,940 Stand trial, right? Same difference. 484 00:29:04,000 --> 00:29:06,950 Not really. It's not. 485 00:29:07,000 --> 00:29:10,420 A crazy person can get his e-mail off his computer, 486 00:29:10,470 --> 00:29:13,580 only he thinks it's coming from men from outer space. 487 00:29:13,640 --> 00:29:16,590 [Chuckles] While the competent man knows... 488 00:29:16,650 --> 00:29:21,490 the e-mail's from that ingrate they call a son. 489 00:29:21,550 --> 00:29:24,790 You have problems with your son, Paul? 490 00:29:24,850 --> 00:29:29,360 Well, he's the one that sicced the psychiatric dogs on me in the first place. 491 00:29:29,430 --> 00:29:32,170 Tell me about Mr. Hitchens. 492 00:29:32,230 --> 00:29:34,710 You mean the one they say I shot? 493 00:29:34,760 --> 00:29:39,370 Well, I never heard of him. So how could I have killed him? 494 00:29:39,440 --> 00:29:43,010 The prosecutors seem to think he stole your identity... 495 00:29:43,070 --> 00:29:46,180 and used it to re-mortgage your house. 496 00:29:46,240 --> 00:29:49,490 Now that would be incompetent on my part, 497 00:29:49,550 --> 00:29:51,750 letting something like that happen. 498 00:29:53,450 --> 00:29:58,400 A man who would let that happen should be put in a home. 499 00:30:01,360 --> 00:30:03,300 [Olivet ] Sure, he's forgetful 500 00:30:03,360 --> 00:30:05,310 [McCoy] So am I. 501 00:30:05,360 --> 00:30:09,310 Yeah, but you're not worried about being put away for forgetting your phone number. 502 00:30:09,370 --> 00:30:13,140 - I'm sure nobody was gonna do that. - Yeah, I'm sure you're right. 503 00:30:13,200 --> 00:30:17,410 But this is more than just forgetting his phone number or his name. 504 00:30:17,470 --> 00:30:20,390 He lost his house of 50 years. 505 00:30:20,440 --> 00:30:23,950 No. It was stolen from him by some computer con artist. 506 00:30:24,010 --> 00:30:25,960 Yeah. You see it like that. 507 00:30:26,020 --> 00:30:29,990 But to Lonnie Jackson, he sees it as a consequence of getting old, 508 00:30:30,050 --> 00:30:33,000 and that scares the hell out of him, Jack. 509 00:30:33,060 --> 00:30:36,700 Is he competent enough to help his attorney? 510 00:30:36,760 --> 00:30:41,440 Absolutely, and I'm looking forward to watching Shambala Green try to prove otherwise. 511 00:30:43,900 --> 00:30:47,570 It wasn't just one thing with Dad He screwed up a lot. 512 00:30:47,640 --> 00:30:49,620 [Green] Screwed up? How so, Dr. Jackson? 513 00:30:49,670 --> 00:30:54,210 [Paul] At first, we would make plans for dinner, and he wouldn't show up... 514 00:30:54,280 --> 00:30:56,220 or he'd go to the wrong restaurant. 515 00:30:56,280 --> 00:30:59,230 - Anything more significant? - He forgot the names of my kids all the time. 516 00:30:59,280 --> 00:31:01,960 Sometimes he'd forget my name or my wife's name. 517 00:31:02,020 --> 00:31:05,860 - Anything else? - He started buying these stocks that were worthless... 518 00:31:05,920 --> 00:31:10,630 because one of his senile friends at the V.F.W. told him they were gonna be hot. 519 00:31:10,690 --> 00:31:12,760 [Green] Any physical signs? 520 00:31:12,830 --> 00:31:16,110 [Paul] About a year ago, he passed out while driving his car. 521 00:31:16,170 --> 00:31:18,480 Luckily, no one was hurt. He hit an electric pole. 522 00:31:18,530 --> 00:31:21,280 And I told him that I was gonna take his license away, 523 00:31:21,340 --> 00:31:24,280 and he said no one would take his freedom from him. 524 00:31:24,340 --> 00:31:26,290 Thank you. 525 00:31:29,380 --> 00:31:32,120 When was the last time your dad saw his grandchildren? 526 00:31:32,180 --> 00:31:34,820 Maybe a couple of years ago. 527 00:31:34,880 --> 00:31:37,060 - Did you send him photos of them? - No. 528 00:31:37,120 --> 00:31:40,290 - Digital pictures over the Internet? - No. 529 00:31:40,360 --> 00:31:45,240 Then maybe it's not so surprising that he forgets their names every once in a while. 530 00:31:45,290 --> 00:31:50,570 Now, these stocks he bought on recommendation of his friend, 531 00:31:50,630 --> 00:31:52,580 do you remember what they were? 532 00:31:52,630 --> 00:31:55,410 The names? No. But I can tell you this. 533 00:31:55,470 --> 00:31:59,280 - He lost money on all of them. - Really? How much? 534 00:31:59,340 --> 00:32:02,150 About $1,500. But that's not the point. 535 00:32:02,210 --> 00:32:05,520 - How much did you lose in the market, Dr. Jackson? - Objection. Relevance. 536 00:32:05,580 --> 00:32:08,030 - Overruled. - The point is, 537 00:32:08,080 --> 00:32:10,960 I'm trying to keep my father out of jail. 538 00:32:11,020 --> 00:32:16,440 He's 79 years old, and he obviously did not know what he was doing when he killed that man. 539 00:32:16,490 --> 00:32:19,440 Gee, I thought he was innocent until proven guilty. 540 00:32:19,500 --> 00:32:22,100 - [Green] Objection! - Withdrawn. 541 00:32:22,160 --> 00:32:24,440 Answer my question, Dr.Jackson. 542 00:32:24,500 --> 00:32:27,710 How much money did you lose in the stock market last year? 543 00:32:29,070 --> 00:32:31,180 About $180,000. 544 00:32:31,240 --> 00:32:34,620 Makes you wonder who the incompetent one is in this family. 545 00:32:34,680 --> 00:32:37,320 - Your Honor, objection! - Withdrawn. 546 00:32:41,580 --> 00:32:45,900 Lonnie Jackson has always been someone who cares about his family... 547 00:32:45,950 --> 00:32:48,130 and other people. 548 00:32:48,190 --> 00:32:50,900 Have you noticed any changes in Mr. Jackson? 549 00:32:50,960 --> 00:32:54,530 Nah. He still wears that same silly bow tie. 550 00:32:54,600 --> 00:32:57,630 I think it went out of style in the '40s. 551 00:32:57,700 --> 00:33:01,910 But what a man wears doesn't bear upon what kind of man he is. 552 00:33:01,970 --> 00:33:06,750 Lonnie Jackson is a good man. He treats people fairly, 553 00:33:06,810 --> 00:33:11,190 He minds his P's and Q's, says thank you, 554 00:33:11,250 --> 00:33:14,490 and he always opens the door for a lady. 555 00:33:14,550 --> 00:33:16,930 [McCoy] And you've been friends for a long time? 556 00:33:16,990 --> 00:33:19,830 Since the war. The big one. 557 00:33:19,890 --> 00:33:22,770 - Lonnie was a good soldier, was he? - The best. 558 00:33:22,820 --> 00:33:26,500 Medals for marksmanship. You should have seen him shoot. 559 00:33:26,560 --> 00:33:28,510 Like no one I've ever seen. 560 00:33:28,560 --> 00:33:33,910 - I bet he hasn't lost a step in all these years. - Hell, no. 561 00:33:33,970 --> 00:33:38,510 Me and him, we go to the range and... 562 00:33:45,750 --> 00:33:48,020 What do I know, anyway? 563 00:34:01,160 --> 00:34:03,940 Does Mr. Jackson ever talk about his wife? 564 00:34:04,000 --> 00:34:08,280 Oh, yes. He talks about her all the time. 565 00:34:08,340 --> 00:34:11,110 - He must love her very much. - Yes, he does. 566 00:34:11,170 --> 00:34:15,750 Last time I saw him, he was telling me about a walk... 567 00:34:15,810 --> 00:34:20,520 that he and Emma took just the other day on the Boardwalk at Atlantic City. 568 00:34:20,580 --> 00:34:22,760 Wind blowin' through her hair. 569 00:34:22,820 --> 00:34:26,730 Tell me, sir, when did Emma Jackson pass away? 570 00:34:29,960 --> 00:34:32,940 1976. 571 00:34:35,660 --> 00:34:40,110 [Green] How did you find out that your house had been mortgaged, Mr. Jackson? 572 00:34:40,170 --> 00:34:44,120 That's not so difficult. I did it myself. 573 00:34:44,170 --> 00:34:48,520 I should know. I signed the papers. 574 00:34:48,580 --> 00:34:52,250 Of course you did. And what did you do with the money that you received? 575 00:34:52,310 --> 00:34:55,420 I was planning on taking a trip around the world. 576 00:34:55,480 --> 00:34:58,660 Oh, that's nice. What bank did you deposit it in? 577 00:35:00,360 --> 00:35:02,270 I forgot. 578 00:35:03,890 --> 00:35:05,840 Isn't that a lie, sir? 579 00:35:07,230 --> 00:35:10,640 Isn't the truth that you were swindled out of your money? 580 00:35:10,700 --> 00:35:15,650 That someone you'd never met, let alone heard of, used your name, 581 00:35:15,700 --> 00:35:19,550 signed some papers and walked a way with your life savings? 582 00:35:19,610 --> 00:35:21,780 No. That is not true. 583 00:35:21,840 --> 00:35:25,790 And isn't it also true that you didn't even know that you'd been evicted from your own house... 584 00:35:25,850 --> 00:35:29,730 until the marshal dumped you and all of your belongings... 585 00:35:29,790 --> 00:35:33,960 out onto the street corner in front of your friends and neighbors? 586 00:35:34,020 --> 00:35:37,330 - No! - And isn't it true that you didn't go to the bank... 587 00:35:37,390 --> 00:35:41,270 or to the police to complain because you were humiliated? 588 00:35:41,330 --> 00:35:45,570 I'm ashamed of nothing I've done, young lady. 589 00:36:00,820 --> 00:36:04,490 Do you know what a Pyrrhic victory is, Mr. Jackson? 590 00:36:04,550 --> 00:36:07,400 I'm not really sure. 591 00:36:07,460 --> 00:36:10,100 That's when you win, but you really lose. 592 00:36:10,160 --> 00:36:14,940 Like this hearing. If I win, I get to say that you're competent, 593 00:36:15,000 --> 00:36:18,340 in which case I get to go into another courtroom... 594 00:36:18,400 --> 00:36:21,850 and try to prove that you did something I know you did... 595 00:36:21,900 --> 00:36:23,850 but at the same time I can't prove. 596 00:36:23,910 --> 00:36:27,050 So why don't we just call it a day? 597 00:36:27,110 --> 00:36:29,350 It's what they call going through the motions. 598 00:36:29,410 --> 00:36:31,790 It's what I get paid for. So you'll bear with me? 599 00:36:31,850 --> 00:36:33,950 - Sure. - Okay. 600 00:36:34,020 --> 00:36:37,120 So, what do I know? 601 00:36:37,190 --> 00:36:42,690 I know that somehow Mr. Hitchens picked you out of a grab bag as the perfect patsy. 602 00:36:42,760 --> 00:36:45,260 That's easy. Everything's on the Internet. 603 00:36:45,330 --> 00:36:47,570 The fact that you were 79 years old, 604 00:36:47,630 --> 00:36:50,800 that you owned a piece of property, free and clear, 605 00:36:50,870 --> 00:36:53,140 worth nearly a million dollars. 606 00:36:53,200 --> 00:36:55,740 But the best thing from Mr. Hitchens's point of view... 607 00:36:55,800 --> 00:37:00,950 was that someone like you could never track him down. 608 00:37:01,010 --> 00:37:02,990 - Because I'm old? - You said it. 609 00:37:03,050 --> 00:37:07,320 Our computer experts have worked on this for weeks. 610 00:37:07,380 --> 00:37:10,300 - They came up empty. - Maybe they aren't as sharp as me. 611 00:37:10,350 --> 00:37:13,230 Let's be serious, Mr. Jackson. 612 00:37:13,290 --> 00:37:15,960 You forget your grandchildren's names. 613 00:37:16,020 --> 00:37:18,800 How could you possibly figure... 614 00:37:18,860 --> 00:37:23,100 Do you know how long it took me? Three days. 615 00:37:23,170 --> 00:37:28,010 To find him, to kill him, to get rid of the gun. 616 00:37:28,070 --> 00:37:32,280 - Objection, Your Honor. - I am not incompetent! 617 00:37:32,340 --> 00:37:34,790 It's all of you who are incompetent. 618 00:37:34,840 --> 00:37:38,790 Not me. Not me. 619 00:37:38,850 --> 00:37:41,090 [Green] Recess, Your Honor? 620 00:37:41,150 --> 00:37:43,100 [Judge] It's fine with me. 621 00:37:45,820 --> 00:37:48,390 All I know is he just confessed on the record 622 00:37:48,460 --> 00:37:53,070 At a competency hearing, the subject of which obviously is still very much in dispute. 623 00:37:53,130 --> 00:37:57,340 I'm an old man, you know. I'm not dead 624 00:37:57,400 --> 00:38:01,310 Yeah, I forget what day of the week it is sometimes, 625 00:38:01,370 --> 00:38:04,440 but is that such an important thing? 626 00:38:04,510 --> 00:38:09,460 I've got a mind that works just fine. 627 00:38:09,510 --> 00:38:13,360 Do you know why I didn't report this to the cops? 628 00:38:13,420 --> 00:38:16,400 Because my loving son, 629 00:38:16,450 --> 00:38:21,030 who sends me a Christmas card and maybe a call for my birthday, 630 00:38:21,090 --> 00:38:25,130 would have had me put away in some kind of home. 631 00:38:25,190 --> 00:38:27,970 At least we'd still own the house. 632 00:38:28,030 --> 00:38:33,480 It's not what you own, son. It's what you are. 633 00:38:35,300 --> 00:38:39,120 I'm just an old man who deserves to die... 634 00:38:39,170 --> 00:38:42,420 in the bed he worked to pay for. 635 00:38:43,680 --> 00:38:47,460 Do you realize what it's like to wake up one day... 636 00:38:47,520 --> 00:38:50,520 and everything is gone? 637 00:38:52,290 --> 00:38:54,820 That I'm invisible? 638 00:38:54,890 --> 00:38:56,930 I've been erased? 639 00:38:56,990 --> 00:39:01,070 I've worked my whole life. 640 00:39:01,130 --> 00:39:04,740 I bought that house. I had no debt. 641 00:39:06,740 --> 00:39:08,680 And this man, 642 00:39:09,970 --> 00:39:11,920 this monster, 643 00:39:11,970 --> 00:39:14,920 pushes a few buttons and poof, 644 00:39:14,980 --> 00:39:17,890 it's over, I'm gone. 645 00:39:20,920 --> 00:39:25,460 That Hitchens robbed me of me. 646 00:39:27,290 --> 00:39:30,570 He stole my soul. 647 00:39:30,630 --> 00:39:34,700 We'll see what we can do about getting your property back, Mr. Jackson. 648 00:39:34,760 --> 00:39:38,540 What's the point? It's computers, you know. 649 00:39:38,600 --> 00:39:41,440 Taking the place of human contact. 650 00:39:43,000 --> 00:39:46,980 This all started because of the computer you gave me to keep me company... 651 00:39:47,040 --> 00:39:49,680 so you wouldn't have to pay me no visits. 652 00:39:49,750 --> 00:39:52,780 My first e-mail is from a company: 653 00:39:52,850 --> 00:39:55,450 “Do you want to win a million bucks?" 654 00:39:55,520 --> 00:39:58,900 So what the hell? I filled it out and returned it. 655 00:39:58,950 --> 00:40:02,230 - Dad, I warned you about those companies. - And you were right, son. 656 00:40:02,290 --> 00:40:07,570 But I filled out the form, “Langford Lewis Jackson." 657 00:40:07,630 --> 00:40:10,010 Now, nobody knows me as Langford. 658 00:40:10,070 --> 00:40:13,600 That's how Hitchens knew your real name to get your Social Security number. 659 00:40:13,670 --> 00:40:16,440 And that's also how I knew the e-mail address... 660 00:40:16,510 --> 00:40:19,580 of the S.O.B. who was ripping me off. 661 00:40:19,640 --> 00:40:22,680 But you still didn't know Hitchens's name or where he lived. 662 00:40:22,740 --> 00:40:27,960 There's something to be said for almost 80 years of charm, young lady. 663 00:40:28,020 --> 00:40:31,990 I talked to the nice woman at the Internet carrier, 664 00:40:32,050 --> 00:40:36,300 and she was more than happy to help an old man find his granddaughter. 665 00:40:36,360 --> 00:40:41,770 I told her I forgot my granddaughter's last name, 666 00:40:41,830 --> 00:40:47,110 but I had her e-mail address, and I wanted to give her a call. 667 00:40:47,170 --> 00:40:49,650 She was sweet to help me out. 668 00:40:49,700 --> 00:40:53,650 Did you know there's a reverse directory on the Internet? 669 00:40:53,710 --> 00:40:56,150 I got his address. 670 00:40:56,210 --> 00:40:59,060 And you went there to kill him? 671 00:40:59,110 --> 00:41:01,360 I just wanted my money back. 672 00:41:05,390 --> 00:41:11,070 So I took what's worth a whole hell of a lot more: 673 00:41:12,290 --> 00:41:14,740 my pride, 674 00:41:14,800 --> 00:41:17,540 my dignity, 675 00:41:17,600 --> 00:41:19,940 my self-respect. 676 00:41:21,400 --> 00:41:25,720 Me. I took back me! 677 00:41:29,680 --> 00:41:31,620 Me! 678 00:41:41,660 --> 00:41:45,600 Jack, we'll talk. 679 00:41:52,330 --> 00:41:55,510 He'll do 10 in minimum security. 680 00:41:55,570 --> 00:41:57,980 Not bad for a murderer. 681 00:41:58,040 --> 00:42:01,020 If you ask me, I think his son should do some of that time. 682 00:42:01,080 --> 00:42:04,680 You can't put this on Paul Jackson. He's just a 50-year-old man... 683 00:42:04,750 --> 00:42:07,230 trying to live his own life as best he can. 684 00:42:07,280 --> 00:42:09,920 Funny thing, Serena. When I was your age, 685 00:42:09,990 --> 00:42:12,860 Paul Jackson would have been considered one of the elderly. 686 00:42:12,920 --> 00:42:17,560 And when the Framers were that age, they couldn't conceive of a population living past 80. 687 00:42:57,930 --> 00:43:00,880 [Howling] 61525

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.