All language subtitles for Handsome.Guys.S01E05.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam [DRAMADAY.me]_track3_[eng]

(Jeju International Airport)

(Current time: 8am)

I haven't been to Jeju Island in a while.

If we get penalty here,

it will be game over.

Hello.

This is my second time working here.

Only I have worked here, right?

You're right.

I clearly remember those who went home first.

- Is it annoying?
- I remember them clearly.

Does it hurt your feelings?

That's why I want to team up with you today.

(He wants to team up with Dong Hyun?)

Oh, come on. It's better when only one gets the penalty.

I want to work with you today.

- With me?
- Yes.

I'll sacrifice myself.

I'll jump off with Dong Hyun on my back.

Why do you resent Dong Hyun?

- One bottle per day until 9pm?
- One is correct.

One bottle at a time until 9pm?

He just got one right.

Did I get one right each time?

One type of alcohol for the first round...

- and leaving by 9pm.
- Correct.

(After winning effortlessly, )

(his behavior was extremely annoying.)

Goodness, that's so unfair.

Either way, I will win again today.

If he teams up with you...

and brings you down with him...

- I'm going to lose with you.
- He's going to lose.

If he gets in the way, I'll put him to sleep.

I'll put him to sleep for a while.

(When he strangles him lightly)

He'll go to sleep naturally for a while.

That's what I'll do.

There's a way to wake him up.

- Really?
- Yes.

How do you wake him up after strangling him?

He'll wake up when his legs get lifted.

After passing out, he'll get up suddenly.

I don't need to hit him.

He's an expert,

so I can't argue with him about this.

He can put him to sleep?

And so...

Let's be honest. We know who's coming today.

Today's guest isn't coming here...

- just casually.
- No.

He's extremely spiteful right now.

(Appearing on the show with extreme determination)

Let's see.

(Worldwide Handsome is back.)

There he is.

I get to see you so often these days.

- Here he is.
- Hello.

(Jin's second appearance on the show)

Jin arrived here...

before us.

It was our first time seeing you work.

You're determined to take revenge on me and Sang Uk.

That's why I came back.

- Because of us?
- Yes.

The mackerel made me furious.

- That's why.
- I'd like to know.

On whom you want to take revenge?

You want to take revenge on the opposing team,

- or on your team?
- On your teammates?

On everyone.

- Five against...
- On everyone.

(He's close to being John Wick.)

- Five against one?
- Five against one.

I want to see all of you work.

I want to see all of you work.

Five against one?

(He came back to destroy everyone.)

For today's teams...

(For Jin's victory)

How will we split into teams?

Today, you get to divide us into teams.

You decide the teams...

- under one condition.
- What is it?

If you lose, you'll have to come back.

(Trying again for the 3rd time)

Until you win.

(See you often, Jin.)

You must feel slightly pressured to determine the teams.

Right.

We'll let you pick your chance card right now.

Before splitting into teams?

To make themselves attractive?

Keep it a secret.

- Just with the look on your face?
- Okay.

You have to keep it a secret.

Okay.

(Tae Hyun is the first one to pick.)

I'm good at this.

Just like how I always do.

Let's go.

(This will decide their luck today.)

(All 6 of them pick a card.)

No.

When you switch...

Try it.

Then you have to go again.

(He starts to scan the look on other members.)

Okay!

(Who picked...)

(the lucky card that could contribute to Jin's victory?)

(Everyone checks his card.)

- Do you want to switch?
- Seriously.

Do you want to switch? Let's do it.

- Do you want to switch?
- It's really not bad.

Mine isn't bad either.

- I'll give you mine.
- Okay.

- Are you switching with mine?
- Yes.

You can't change your mind.

(Did Jin burst out laughing?)

This is what I know.

First of all, Tae Hyun won't be on my team.

Okay.

- He has my original card.
- What?

- Did you switch again?
- No.

Did you switch with him before me?

Yes.

- I didn't see you.
- Just now...

I'm giving you this for coming.

Are you giving it to me?

I'm giving it to you so that you win.

- You didn't see us?
- That's not right.

(That's not right.)

Hey.

Jin.

This isn't so bad.

You don't know which card I had originally, do you?

Sang Uk got very unlucky.

He isn't talking anymore.

Is there a card worse than that?

Right.

(What does his forced laughter mean?)

- In the end, - In that case...

whom will Jin team up with?

Do you have the reattempt card?

It's a good one.

- A good one?
- Yes.

- Is it really good?
- Yes.

Seriously? I pick you first.

Okay, this is good.

- Dong Hyun.
- Okay.

Do you have the reattempt card?

Just pick me.

Sang Uk...

- Is it a good one?
- Yes.

- Really?
- Yes.

- Yi Kyung, come.
- Okay.

(He picks Yi Kyung as his last member.)

- It's done.
- This is wrong.

Sang Uk, come here.

- I'm doomed.
- Come here.

We're completely doomed.

- Mine is terrible.
- This is horrible.

Wait a minute.

This is...

We're doomed.

(Is this really happening?)

Please reveal your card.

Mine is Wishing Happy Birthday Card.

Is it any different from last time?

Is it birthday this week?

- Yes, this week.
- Is it the same?

How about you, Sang Uk?

- Me?
- His card is terrible.

- What is it?
- What is it?

- Why do you keep...
- Picking tangerine card.

- What?
- What did you say?

Picking tangerine card.

This is worse than bad luck.

- How do you keep picking bad cards?
- What?

It isn't so bad. You'll get to eat tangerines.

Right, I want some tangerines too.

(Annoyed)

How about you, Seok Jin?

Mine is 30-minute nap card.

Yes, I gave him my 30-minute nap card.

Why did you switch with Jin?

I thought that he had something better.

- Why you...
- He deserves some scolding.

When I switched, I got a bad one.

Expecting something better, I switched with you,

and it was worse.

(He ended up getting the picking tangerine card.)

(It all came back to me.)

Originally, it was 30 minutes, but now it turned to an hour.

Thank you, Sang Uk.

(Thanks to you, my team became perfect.)

My team ended up getting...

all the good cards.

They have to wish someone happy birthday and pick tangerines.

They still have a reattempt card.

- They get one more chance.
- We also get to sleep.

(Today's theme is...)

(visiting beautiful Jeju Island's...)

(architectural buildings.)

When you know about the building's background...

and architectural elements,

you can enjoy architecture much more.

So we invited guests who will help you.

- Please come out.
- Will they join us?

- Hello.
- Hello.

I saw them often on EBS.

Where should I stand?

- Stand wherever you'd like.
- I can stand here.

Okay.

- Please introduce...
- Hello.

- Please introduce yourselves.
- "House."

- Yes.
- "House."

Please introduce yourselves first.

(Introducing themselves)

We're architects.

Both of us are architects.

People think that we're siblings, but we're a married couple.

(Lim Hyoung Nam, Roh Eun Joo)

Goodness, I misheard him say that they were siblings.

Like it's wearing a jacket, right?

(From explaining the essentials of the architectural building...)

(to analyzing the space)

(The architect couple does research endlessly.)

(In various sizes and use)

(They build houses where life exists.)

("Architecture is the land's dream...")

(that tells stories of people's lives.)

(It's great to meet you.)

This is fascinating.

We're interested in traditional architecture and Korean culture.

We're here to explain to you.

(I see.)

I'd like you to decide which team you'll guide.

Ms. Roh...

- Do I get to choose first?
- Yes.

We're the losing team.

You may choose between the winning and losing teams.

I'll help you win.

(A fairy of victory)

I'll join this team.

Gosh, thank you.

(This is exciting.)

She'll help us win.

She will help them win?

How about us?

- It's not at all...
- What?

You've misunderstood.

- Please help us win.
- This team?

We'd like to win too.

Then I'll help you win.

Thank you.

- The two of you will step out.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

- See you in a while.
- See you later.

- The losing team gets a penalty.
- Right.

This time, the regional activity is...

building stone walls.

Stone walls?

(Stones of different sizes and shapes...)

(go through workers' hands.)

(They connect with each other...)

(in a sturdy way at a given spot.)

(Stone walls, one of Jeju Island's symbols, are built.)

Did you find a construction site?

Yes.

You want us to carry stones?

(Experience Jeju's architecture physically.)

It sounds quite romantic.

(Building stone walls sounds more romantic than expected.)

Like last time, would you tell us...

where you're headed?

Your first location.

- We're at a huge disadvantage.
- Yes.

Let's be honest.

We will lose an hour.

Just let us go here.

- Just this spot.
- Let us go here.

We won't be able to help it if Jin puts you to sleep.

They must follow the rules if you use your card.

I might want to see the airfield.

He might put you to sleep.

- Hey there.
- I believe that we've already lost.

- And so...
- Come on.

Just let us go here.

I don't want to sleep until we get to Alddreu Airfield.

What do you think, Jin?

(Please, Jin...)

- Okay.
- Okay.

(Thank you, Jin.)

Please get on the vehicles, make your plans,

and set out when you're ready.

- Okay.
- Let's go.

- Let's go.
- Let's go.

Which one is our car?

Be careful.

- This one?
- Jin, sit in the front.

(Goodness)

- Are you driving?
- I'll drive.

(Pretending like nothing happened)

Gosh, it's cold.

It's cold.

Why is it so cold?

(Team Handsome)

Take a look. If we're going here like Jin suggested...

- This is it.
- Yes.

After that, we'll go straight to Ctesiphon House.

Then we'll go to Mokwoljae which is nearby.

(1. Winning places in the order of distance)

It's right here.

Then we can choose...

between these two.

(2. Complete the bingo based on the situation.)

- Do you get it?
- That's a good idea.

I still think that we should win Alddreu Airfield...

We should let them go there.

Okay.

This is what I think.

We should leave them hope...

No, that could make us lose.

I hate regretting it...

after yielding to the other team.

Let's do our best until the end.

- Then...
- We can apologize after winning.

- Should we put them to sleep?
- Let's go to Alddreu Airfield.

- Shall we go now?
- Let's go before them.

They haven't left yet.

I don't know.

Team Handsome, we're setting out.

Our destination is Alddreu Airfield.

(Team Handsome's destination: Alddreu Airfield)

Jin has to win.

Okay.

- Jin has to win.
- I don't know anymore.

That's my plan for now.

You can't go to the airfield.

(Sang Uk appears as if he heard them.)

Sang Uk, thank you so much.

You're a good friend.

I thought that you had a good card.

Goodness.

Sang Uk promised to be good to me when I return.

(Definite after-sales service)

We have to go to the airfield.

What is it?

I'm not joking.

It won't be possible for my team today.

What's not possible?

Many of you are so smart.

Who are you talking about?

Sleep well, Seung Ho.

- Sleep well.
- Please go easy on us.

Sleep well, Seung Ho.

I'm putting on the seat belt.

We can get going now.

(Team Handsome sets off.)

Has the other team left yet?

No, not yet.

They haven't left yet.

(Leaving the airport quickly)

Which address did you enter?

You told us to go to Alddreu Airfield.

If we follow my suggestion and things don't go well,

you'll resent me.

- What do you think?
- Make a decision as our leader.

In a short period of time,

you came up with a good plan.

Does the center square attract you the most?

How about you, Jin?

My strategy is...

winning as much as possible.

That's what I think.

Yi Kyung, please decide.

What's your decision?

Wait a minute.

(The leader is deep in thoughts.)

I want to eat something right here too.

- I liked Yi Kyung's plan, too.
- What?

What do you think, Yi Kyung?

Now that we got here,

- we're too far...
- We can't go back, can we?

- from M Guesthouse.
- Right.

We can always go back.

- What do you want to do?
- I don't know.

You made us waver.

I don't know anymore.

Let's win the airfield.

After that, we'll win in order.

We'll be cheap and break our promise.

Will you be okay about fooling them?

- Let's go to Alddreu Airfield.
- Okay.

It will give us an upper hand.

Winning the center will be a big advantage.

(Team Handsome heads to Alddreu Airfield.)

(50 minutes before getting to Alddreu Airfield)

And so...

(Team Guys)

Ctesiphon House, Mokwoljae.

Take a look at this.

Do you think that they'd hand us the airfield...

so easily?

What do you think?

I don't think that they will.

- They probably won't, right?
- Right.

If that's what we think...

- There are M Guesthouse, - Right.

V Garden, and Mokwoljae on the left.

- Aren't they very far?
- These?

Look at the map.

Wouldn't they avoid these?

So you want us to go after them?

- These three?
- M Guesthouse, V Garden...

And Mokwoljae.

Isn't that our only solution?

We'll get there before our nap.

Okay, shall we head to the guesthouse?

After that...

If we find them there, we will head...

- to the airfield.
- The airfield.

Even if we sleep for 30 minutes, we'll get there before them.

Okay.

That sounds like a good strategy.

Going where they wouldn't go.

If we get the question wrong,

let's just go anywhere.

(Feeling sad)

It won't be easy to win today.

We're off to a terrible start.

(They will have to nap, )

(wish someone happy birthday, )

(and pick tangerines.)

I'd feel the best if we win today.

- It would be...
- A huge comeback.

We have less than ten-percent chance of winning.

It'd be like making to the semifinal during the 2002 World Cup.

It's close to being impossible.

You can find delicious noodles in meat broth here.

Jeju's noodles in meat broth?

(No matter the situation, they're hungry.)

Noodles in meat broth and black pork.

And ara.

Ara is really good.

(They get motivated by the food talk.)

If we could get ara, it'd be amazing.

Will you eat if it's ara?

Definitely.

(That's cute.)

Eating ara would make...

this trip worth it.

By eating ara?

So we'll eat it no matter what.

(Eating that would be worth losing.)

Definitely. At least one serving.

Ara sounds delicious.

(While dreaming of small things, they arrive at the first location.)

Is it this way?

Are they here or not?

Are they here or not?

- Are they here or not?
- I don't think so.

I don't think that they're here.

This is our only solution.

They must have gone to Alddreu Airfield.

(Located in the city with the view of the sea)

(A black building with a unique shape)

(Black outer walls that look like a boulder)

(An impressive observatory that rises towards the sky)

Is this it?

(M Guesthouse)

That must be it. It's shaped like an armored vehicle.

(The fascinating form fills them with awe.)

It looks interesting.

(The fascinating form fills them with awe.)

Does "mir" mean dragon?

Is that why it's shaped like a dragon?

It's nicely built.

Welcome.

Hello.

Is it shaped like a dragon?

Can you tell?

- That's so funny.
- These are eyes and mouth.

It looks cool.

(A cute form like a dinosaur)

Around the corner, a famous spot in Jeju...

- Yongduam Rock.
- That's right.

It was inspired by the shape of Yongduam Rock.

- Is that so?
- If you've been there,

- you'd understand easily.
- Is that why...

- Right.
- the walls are painted black?

- It was inspired by Jeju's basalt.
- Right?

(Yongduam Rock, oddly formed with basalt)

(Based on a famous tourist spot in Jeju, )

(the architect designed a guesthouse building.)

Most buildings are built for practical use,

but this looks far from being practical...

- That's not true.
- Is it different inside?

It still has to be functional.

It's fascinating.

Aren't you curious...

- about the interior?
- Yes.

- Shall we go?
- Yes, let's go.

This isn't the entrance.

Is it not the entrance?

You have to turn around the corner.

- This building isn't very common.
- Right.

It feels like you're walking in an alley.

(You must enter the alley to find the entrance.)

So far, it looks like a turtle ship.

Right?

It's also like an armored vehicle that I mentioned earlier.

You have to get to the back of the building.

Like you're walking in an alley.

This is very unusual.

Shall we go inside?

I'm more curious about the inside.

(A red door opens at the back of the building.)

(They exclaim as soon as they enter.)

Is this called an inner court?

- Yes, it's called inner court.
- Inner court.

- Look at this.
- When you come inside,

- This is unbelievable.
- in the middle of the building,

an empty space like this is...

- called inner court.
- Inner court?

- It's also called sunken balcony.
- Unbelievable.

- Doesn't it feel like outside?
- Yes.

To give that atmosphere...

- Rain and snow would fall here.
- You'd get wet.

Exactly.

The gap was extended as much as possible...

for people to feel the exterior.

It's fascinating.

Since it's a guesthouse, take a look at the rooms.

(It's time to look at the bedrooms next door.)

- Are there beds right here?
- Right here.

This is what a guesthouse looks like.

(Traveler's bedroom, the symbol of guesthouses)

This is the most fascinating point. As you can see,

the bed is in the air.

- There are no legs.
- You're right.

- What do you mean?
- That's true.

When you climb onto a bed, it squeaks and shakes.

To prevent that, it's hanging from the ceiling.

It's fixed on the ceiling.

- There's a feeling of floating.
- I see.

- Right, there are no pillars.
- Right.

(A brilliant design idea to get rid of noises that interfere with sleep)

What would happen when there are three in the room?

- Three people?
- Yes.

Three people here?

- How?
- The top bunk is wider.

It's wider on top, isn't it?

The wall is leaning instead of being straight.

- So there's more space.
- It's more spacious inside.

The bed can be for two people.

There are some hidden design tricks.

(Two on top and one at the bottom can sleep.)

- Shall we go upstairs?
- Okay.

This is so fascinating.

This is where...

guests can get together and eat.

(A rest area with warm sunlight)

- Oh, my.
- As you can see,

there's a view over there.

(The rest area's ceiling reaches to the 3rd floor.)

(There's refreshing openness for the travelers.)

Gosh, I love this place.

Do you know what these diamond-shaped windows represent?

- Is it the mouth?
- Yes.

- At first glance...
- The teeth.

As you can see, there are windows...

even on the ceiling.

These holes represent holes in basalt.

(Diamond-shaped windows equal holes in basalt.)

Holes in basalt?

(Tae Hyun inside the hole of basalt)

(The basalt's rough texture is expressed with windows.)

The roughness comes...

from nature and rocks in the sea on Jeju Island.

Usually, we travel...

to experience new things.

There are nice and comfortable hotels.

You can travel for comfort as well.

This provides a new type of space...

- and experience to travelers.
- This is...

- a much better strategy.
- I agree.

There's more upstairs.

- Shall we go up?
- Sure.

- It's red.
- Red?

(Team Guys come up to the highest floor.)

(When you go outside through the open door)

(A rooftop theater, the travelers' place for fun)

(The highlight of M Guesthouse, the dragon head observatory)

This is another space.

It's the highlight of this place.

(Fascinated)

- Can't we have a barbecue?
- Right.

It's an outdoor space.

It's an outdoor space, and there are stairs.

It's very fascinating.

What kind of space would it be when people sit here?

It looks like a theater.

- There must be a projector.
- With a projection...

A projector?

There are many things to do here.

It can be a theater.

It can be a place where people drink.

It's also a terrace.

It'd be great to watch something from here.

- It's nice.
- When you go up higher,

you can see Mount Halla.

- You can see Mount Halla?
- Please go up.

This is really fascinating.

It's the highlight of this guesthouse.

This design is really groundbreaking.

At this guesthouse...

(How about the view of the city from the observatory?)

- I didn't know it was this high.
- This is...

(A panoramic view of the city of Jeju)

It's much higher than I thought.

The design is so brilliant.

I'd love to own a building like this.

You can do everything here including playing games.

The view is amazing too.

You can do many things.

The snow hasn't melted on top, has it?

The snow hasn't melted yet.

(They enjoyed the magnificent view of the snowy mountain.)

You can really see Mount Halla.

It's a beautiful view.

When we were outside, you were worried...

- that it wouldn't be functional.
- Right.

As a guesthouse,

it has the best functions.

There are things to see.

It wouldn't be fun if the guesthouse looked...

like one's home.

Architects are very interesting.

How did they come up with such an idea?

(Time for Quiz)

I can't imagine possible questions.

Today,

we shouldn't stop ourselves.

Let's do however we feel.

Here's your question.

There's unique marriage culture on Jeju Island.

After the wedding, to welcome the bride...

to the family,

her in-laws provide her a table full of food.

A table full of food?

- For the bride.
- The groom does this act...

to express his love for his bride.

How is this act?

Does he scoop a huge amount of rice?

- That's not bad.
- It's all I can come up with.

- The groom...
- He serves her a lot of rice.

(He serves her a lot of rice...)

Does he drink alcohol...

from a bowl?

The bride receives food.

She receives her table of food.

She receives it.

Does he knock the table over?

(What?)

The bride...

- All right.
- Do it with a lot of force.

- Congratulations, darling.
- He knocks over the table?

He serves her rice.

(He serves her rice.)

That's what I think.

So this is what you're saying.

How much rice he serves her expresses...

- his love for her.
- Right.

- Is it based on the amount?
- Could it be?

Where is this delicious smell coming from?

It smells like meat.

- I keep smelling LA ribs.
- Right.

It definitely smells like meat.

Marinated in some sweet soy sauce.

- Right?
- It smells like LA ribs.

This is it. They're giving us a hint.

On Jeju Island.

(Sniffing)

Seung Ho, that could be the answer.

He gives her a pile of rice as much as his love.

From her in-laws...

(Exclaiming)

This is...

(The smell is incredible.)

If we get it right, we'll get to eat it.

(We'll win this food if we get the right answer.)

- I mean...
- If we get the right answer...

Actually, I'm hungry.

Our answer is too intense.

How about this?

We've already accepted being at a disadvantage.

Since we have a reattempt card...

Shall we go with your answer?

If we lose here,

- we won't have a chance.
- There's no solution.

We made our plans after agreeing to occupy this.

I think the menu changed. It smells different.

- I also smell some fish.
- Right.

I don't think it smells like LA ribs.

That's not the quiz.

You were exactly right.

I'm sure that the meat was grilled.

(Their personal league starts again.)

Meat was definitely grilled.

It could be the smell of braised hairtail.

It smells like ribs right now.

- I agree.
- It smells like ribs.

- There was definitely meat.
- Galbijjim.

Now, there's fish on the grill.

Maybe it's because it's the answer.

(I want to eat.)

Rice.

- I think it's right.
- That's it.

It's definitely rice.

It's the only thing I can think of.

- The groom scoops...
- If it's correct...

a big spoonful of rice.

(The groom scoops a big spoonful of rice.)

(Shameless)

- What?
- You promised to say it in detail.

All right, he gets a big spoonful of rice...

and feeds the bride.

The groom gets a big spoonful of rice...

- and feeds the bride.
- Right.

(The groom feeds the bride a big spoonful of rice.)

Correct.

(Correct)

Seriously? He feeds her?

He feeds her.

I wasn't sure in the middle of it.

(Seung Ho does an amazing job in the first quiz.)

You're different from Dong Hyun.

I agree.

Now that your answer was right, take a look.

The color changed.

The color changed.

- Please call me Mr. Brain.
- I knew it.

Seung Ho, it's noodles in meat broth.

(They win noodles in meat broth that they talked about.)

- He kept craving them.
- Let's hurry.

Let's get going.

(M Guesthouse)

Noodles in meat broth.

Let me tell you one more thing.

The other team used the 30-minute nap card.

(The 30-minute nap card is in action.)

Let's just do our best today.

Let's put them to sleep now.

Think about it.

If we get there before them without using the nap card,

we'll have the upper hand even more.

I like playing games.

There are many items that I save until they become useless.

- Right.
- That's true.

Jin has the nap card, so you decide.

- Put them to sleep.
- Okay.

We'll use our 30-minute nap card right now.

Put the other team to sleep.

Can't we eat before going to sleep?

Please eat after your nap.

Go to sleep?

They're cooking hard right now.

- I think the food is ready.
- It isn't your food.

That food isn't for you.

Yes, it is.

It smells so good. Where is it coming from?

I'm serious about this.

What kind of restaurant is it?

Where did the smell go?

- Goodness.
- Where is it coming from?

- Where is the smell coming from?
- I think it's here.

- It must be a cafeteria.
- It's a cafeteria.

Are ribs served?

(Team Guys come for a nap.)

Wait, how do I climb up here?

I'll take off my shoes and go up.

Isn't it too small?

- It's really spacious.
- I don't know anymore.

The bed is very strong.

It's very wide.

It's nice and warm up here.

(The best bed that's strong, wide, and warm)

- Here...
- Start.

(It hasn't started yet.)

We've been sleeping from 20 minutes.

I'm glad that they aren't playing music today.

- By the way...
- Darn it.

(Suddenly getting up)

I can't sleep because of that.

Goodness.

(However, he yawns right away.)

Goodness.

(They're in sleeping mode on the top bunk.)

(Sleep deeply for 30 minutes.)

(Team Handsome)

I've been to Jeju Island so many times,

but it's my first time at Alddreu Airfield.

I know.

Isn't it close to the sea?

Yes, it's in the south.

I read on the Internet that during the Japanese colonial period,

people at Moseulpo Port were forced to build it.

It was built to block something.

In the shape of an airplane?

- No, that's a hangar.
- Hangar.

- Hangar?
- Right.

That's in the shape of an airplane.

That looks like a checkpoint.

It could be that.

Was it built during the Japanese colonial period?

(Traces of an airfield under Mount Sanbang)

I didn't know there was such a place on Jeju Island.

I had no idea either.

(They thought that they've been here often, )

(but it's their first time here.)

(On top of a wide field that looks like an ordinary farmland)

(What kind of story remains here?)

(Alddreu Airfield)

(Handsome Heritage 2: An invaders' ruin)

We must be here.

(Team Handsome arrives.)

- Okay.
- Okay, let's go.

Let's try to guess without hints.

That'd be great.

If we can guess without hints, it'd be amazing.

We'll get it no matter what.

Then we're sure to win.

I want to taste the victory at least once.

One thing is for sure.

If I get the penalty again today, I'll be resentful.

Wouldn't you come back out of pride?

Yes, I'd come back.

(The chief is waiting for Team Handsome.)

- Sir.
- I'm not confident.

- Hello.
- You arrived...

- like you've teleported here.
- Thank you for coming.

How did he get here so fast?

- Did you find your way easily?
- Like NPC.

Really?

Alddreu Airfield.

We've been to Jeju Island many times including Moseulpo Port,

- but we didn't know about this.
- Right.

Most people don't know about it.

Isn't the name interesting?

- Alddreu.
- Alddreu.

Doesn't "Alddreu" sound like a foreign name?

- It sounds like French.
- Isn't it Jeju dialect?

It's a word in Jeju dialect.

- Really?
- Yes.

It sounds like a dialect.

It's a word in Jeju dialect.

"Al" means under.

- "Ddreu" refers to a wide field.
- A field?

(Alddreu means a wide field...)

(in the south of the island.)

Isn't it interesting? It looks like farmland.

No one would imagine that it was an airfield.

Right.

(How was an airfield built here?)

Alddreu Airfield was...

built during the Japanese colonial period.

When the Japanese were in the middle of a war,

they built this airfield to attack Nanjing.

In the past with old technology,

flying from Japan to China at once was too far.

Refueling and maintenance on the way were necessary.

That's why Alddreu Airfield was built.

- So it was built for the Japanese.
- Right.

It was for Japan during the war.

(Alddreu Airfield was used...)

(by Japanese militarists to invade other countries.)

(Many residents in Jeju were forced to work in the construction.)

(Jeju residents put to forced labor)

There are many like this.

(A total of 20 hangars were built.)

About 19 of them remain.

(19 hangars remain as dreary concrete structures.)

Like a private garage,

airplanes were kept here.

It protected from bombing.

- It's a hangar.
- Hangar?

Is that what a hangar is?

A hangar is where airplanes are stored.

I see.

Is it shaped like this...

for the airplane wings?

You did some good research.

The body and the wings probably went in like this.

(Designed to fit an airplane)

This is shaped like an arch.

- Right.
- To support a lot of weight.

Yes, it supports a lot of weight.

It wouldn't collapse no matter the pressure.

- Right.
- Arch.

Did you know that there's an arch in our body?

- Where's an arch in our body?
- I know.

- Where?
- Our teeth.

Teeth?

That's a new thought.

Even if your front teeth get pushed,

the molars support them.

You're right. It's shaped like an arch.

Actually, it's our feet.

Arch-shaped feet?

Our feet get the most pressure in our body.

Is that why?

- I have flat feet, so it hurts.
- Flat feet.

That's why my feet always hurt.

- Do you have flat feet too?
- They tingle with pain.

- Right.
- Exactly.

There are many arches in architecture.

It's because arches are the best at distributing weight.

Is this exactly from the past?

Of course. There was no hot plate in the past.

There's a plate, a long piece of wood.

- Plates?
- Plates.

Plates were attached...

to make a mold.

Do you see traces of the mold?

(Traces from the past still remain.)

That's how these traces were made.

This was made vertically,

but you can see horizontal traces here.

- These are horizontal.
- Right.

It's hard.

It's a mix of rocks, rebar, and cement.

In the past,

they couldn't pour the concrete with a machine.

People carried and poured it here.

Many people were forced into labor to build it.

It couldn't be helped.

Right now, in front of Mount Sanbang,

they're part of a beautiful scenery on Jeju Island.

It must have been very hard for the workers back then.

The labor was intense, and they must've been sad.

(Traces of our painful history remains around the airfield.)

(Underground bunker from the Japanese colonial period)

I've never seen an underground bunker before.

On the outside, it doesn't look...

like an underground bunker.

It looks more like a ridge...

thanks to it being disguised with grass.

The entrance looks spooky if you ask me.

- Can we enter?
- Yes, you may.

Where's the entrance?

- We just walk inside.
- It's spooky, isn't it?

Straight ahead and to the left?

(Down the installed stairs)

He's right. There's the entrance.

Is this how it was built?

(Beyond the entrance that one must crouch to fit through)

- This...
- So this is how it is.

Goodness.

This...

No way.

(Through the narrow hallway with thick walls of stone)

What's down there?

I've never been inside an underground bunker before.

It even has electricity.

There are arches down here as well.

(The spacious inner space soon reveals itself.)

This has been around for 70 to 80 years now.

That's right. It was built in 1945, so it's been around for that long.

This is fascinating.

It's been around for about 70 years.

For about 30m...

(Many assume it was used as a command post.)

The structure itself is incredible,

but it makes my blood boil.

(Japan's ambition crumbled after losing the war.)

(It now remains as a ruin...)

(to teach us the value of peace.)

It was built during the Japanese colonial period.

It's easy to forget, but we must always remember.

That's the point in history for us.

- But now...
- Right.

Right? We must...

- get on with the quiz.
- Of course.

That's what I'm here for.

- I came to ace the quiz.
- Sure. Then...

(Cuckoo)

What on earth?

M Guesthouse.

- Of course.
- What did I tell you?

It's as I said.

- They're doing as you expected.
- I was right.

- We'll follow your plan then.
- That's how we'll proceed.

- We'll follow that path.
- That'll be our path.

It would've felt better...

- not to have used the nap card.
- I know.

- It wasn't bad.
- It was nothing more than a nap.

- Jin wanted to be sure.
- Of course.

- Okay.
- We need to get this right.

(Time for Quiz)

Daejeong-eup on Jeju Island where Alddreu Airfield is located...

was the place of exile...

for the master calligrapher...

Kim "Chusa" Jeong Hui.

Isn't it Kim "Chusa" Jeong Ho?

He's the man who drew the map.

Right. Kim Jeong Ho drew a map.

I'm not entirely clueless though.

Wasn't I the one who told you?

Sorry about that.

I studied the calligrapher.

The picture "Winter Scene" which he drew while exiled...

is 14.695m wide.

- That's almost 15m.
- The width of it.

However, when he first drew Winter Scene,

it was only about 70cm wide.

How did Winter Scene end up as wide as it is today?

Show us the drawing.

This is the famous drawing named Winter Scene.

Hold on a second.

- How did it get wider?
- But...

Did you say it's now 14m?

It was extended and now it is 14.695m wide.

It was originally 70cm,

- but it's now 1,400cm.
- That's right.

- It became wider and wider.
- Right.

Why?

It is now 20 times wider.

- Twenty times...
- That's what we must answer.

- Why?
- I must've guessed wrong.

(That's what we must answer.)

(Thinking hard)

If it's 14.695m wide,

maybe he drew the components to match their real-life size.

- Their real-life size.
- That's actually a good opinion.

Their real-life size.

I saw this drawing, you see.

I studied this.

(Level 5 knowledge on Korean History is paying off.)

I studied it for the test...

and I'm trying to remember the details.

- I can't believe him.
- This drawing.

I remember seeing it.

I saw this drawing. I remember this house...

and this tree.

(From tvN's "Bare Korean History")

(He saw it for sure.)

(On top of that...)

(Winter Scene was transformed into an enormous piece of art...)

(that is 14.7m wide.)

(He even learned why it had widened.)

- Was there a reason?
- There was,

but I can't quite put my finger on it.

- Throw about some ideas.
- Let us hear your thoughts.

- What do you think?
- Tell us what you think.

One of these trees symbolizes the artist.

- The tree?
- Yes.

Meanwhile, the rest...

symbolizes his master, his family, or his children.

- That's what they mean?
- Yes.

The rest was added after he had died.

Either that or he drew more after his children died.

It's something like that.

(The drawing Kim Jeong Hui gifted to his apprentice)

(Some say the pine tree symbolizes Kim Jeong Hui himself.)

I think that's what I heard.

Did he draw more as he had more children?

It's Kim "Chusa" Jeong Ho, right?

- Kim Jeong Hui.
- Kim Jeong Hui?

Kim Jeong Ho drew Map of the Great East.

(They doubt him more and more.)

We have to answer why it was widened.

Maybe the paroma of Jeju...

- It's a panorama.
- Panorama.

Paroma is the name...

of a brand.

Right, a panorama. Let's say he drew more.

Keep it vague and just say he drew more.

(Laughing)

He drew more.

Is this how he's been answering questions...

- on the show?
- Gosh, no.

We'll all get it right if that's allowed.

(Frustrated)

- So...
- We must guess why.

- He was exiled here.
- While he was exiled...

He drew a picture...

and wanted to make it better.

He was exiled here and was probably bored,

so he kept drawing.

While in exile,

he kept drawing things that symbolized those he missed...

which is how it got to be wider.

- We'll go with that.
- I like that answer.

(What?)

- Okay?
- Yes, go with it.

Okay. Here's our answer.

While in exile,

he kept drawing things that symbolized those he missed...

which is how it got to be wider.

(Drawing things that symbolized those he missed...)

That is incorrect.

Hold on.

That...

- Just like that?
- He wasn't even close.

We'll use the reattempt card.

Just like that?

Your answer was romantic and quite impressive,

but it was wrong.

- We get a clue.
- Wasn't I even close?

I hear the clue is the real deal.

- It wasn't close at all.
- Really?

- That's right.
- I shouldn't have picked him.

Writing...

Did he write something?

Your clue is this. A two-syllable Korean word.

Comments.

Comments?

Give us more clues.

How is "comments" a clue?

- Give us more.
- Comments.

- How is "comments" a clue?
- That isn't a clue.

We're using our reattempt card on this.

- Give us one that's definitive.
- Exactly.

- It's my first time using this.
- I can't allow this.

It's my first time using a reattempt card.

- Me too.
- I mean it.

How can it be definitive when I can't tell what it is?

I should know for it to be definitive.

- Aren't I right?
- He's right.

I still don't get it.

The reattempt card is huge, but the clue wasn't that great.

- Exactly.
- What does "comments" mean?

- Show us.
- I don't get it at all.

(Hold on...)

Comments on a masterpiece.

Maybe people wrote...

how they thought of the drawing next to it.

- He was a calligrapher.
- Comments?

- Can we see it?
- Maybe it was scored.

I can't show you that.

That's right. If the handwriting is different...

How's this?

More comments were written about the drawing...

which is why it ended up 14.695m wide.

That's our answer.

Are you all on board?

If we get it wrong, hash it out with the producer...

in the ring.

Put him to sleep.

I can put you to sleep and take a peek at the answer.

(Sorry?)

What now?

Have you made a decision?

- Shall we go with that?
- I think that's right.

- Comments?
- People commented...

on the masterpiece,

and because of all those comments, it ended up 14.695m wide.

- That is correct.
- Yes!

(That is correct.)

See?

I'm not even surprised. He practically gave us the answer.

I'm quite surprised.

- He practically gave us the answer.
- You're right.

I should've gone with that the first time.

(Since they said the clue wasn't definitive)

(Allow us to present the commentary.)

(You know how people write comments online.)

(Just like Dong Hyun heard the first time)

(His apprentice Lee Sang Jeok took Winter Scene to China.)

(The writers in Qing commented on the picture.)

(That's how the drawing ended up to be 14.695m wide.)

(Because of this, )

(Kim "Chusa" Jeong Hui was a celebrity in China.)

- Alddreu Airfield.
- Airfield.

(Daejeong-eup, Seogwipo-si: Alddreu Airfield)

(Daejeong-eup, Seogwipo-si: Alddreu Airfield)

- Okay.
- We're good.

- Let's see the meal we won.
- That was a tough one.

- What is it?
- Raw yellowtail.

- That'll be a healthy meal.
- Raw yellowtail.

It'll be healthy. Raw yellowtail is in season.

- We'll eat that quite fast.
- You're good at defense, right?

What? What do you mean?

- As in defense.
- Defense.

Oh, that.

Yes, I'm good at that.

He's impossible to talk to,

so how can we be a team?

Sorry about that.

Still, I strike hard when it is most needed.

- We'll await that moment.
- Look forward to it.

- Be patient with me.
- That was a tough question.

- That was really hard.
- Let's get going for now.

We'll have raw yellowtail.

- Yes, let's have that.
- Come on.

(They await the crucial punch and head out to eat raw yellowtail.)

(Team Guys)

Your nap is over.

(It's time to wake up from the nap.)

Seriously.

I'm hungry.

Noodles in meat broth.

- Let's have noodles in meat broth.
- Sure.

If only they had put us to sleep after our meal.

Exactly. That would've been great.

I might memorize the lyrics at this rate.

Hasn't it been turned off? Am I hearing things?

Four noodles in meat broth and a dish of dombe meat.

- Dombe meat, right.
- Thank you.

Thank you.

The top bunk was more spacious.

They were able to both sleep up there.

Having that up there...

- kept it stable.
- Wasn't it stable?

That was a great idea.

(Cuckoo)

- It was a great idea.
- They got it.

- Alddreu Airfield.
- Of course.

I was wondering when we'd get the news.

This is what they're going for.

Since they're here...

(A possible bingo route for Team Handsome)

(1. The small triangle)

(2. The big triangle)

They're all close by.

They might go to Mokwoljae to block us.

(3. Occupying one by one one their way up)

It's difficult for us to win by completing the bingo.

- You're right.
- In that case,

we have to win by occupying more squares.

We have to hope that the other team will get some questions wrong.

- I see.
- Should we...

just go to the House of Mun Hyeong?

It's close too.

Even if we want to block them,

- we don't know where they'll go.
- We don't know their second spot.

Let's occupy one square first.

When they occupy a square while we do that,

- We go to the next spot.
- we go and block them.

That's the only way.

I think this is a good idea.

But...

we lost, I think.

- We lost.
- It's fair to say that.

- That's the only way.
- It's because...

I'm sure they'll use the identification card.

They'll use it.

Then they'll try to fool us around until 7pm.

Then, instead of picking tangerines for 30 minutes,

let's do it for an hour.

We can check out the Yongduam Rock.

And eat raw yellowtail with our own money.

Should I order soju, then?

Should I order it now?

But let's wait for this once.

Let's wait until the second bingo move.

Let's check out the other team's strategy.

We can go for a drive along the coastal road.

(We can go for a drive along the coastal road.)

Let's check...

- how Mun Hyeong Haeng used to live.
- Right.

I think it's right for us to go to Mun Hyeong Haeng's house.

You should visit a traditional house...

- since you're on Jeju Island.
- That's right.

Just remember this.

We'll fill up our stomachs here,

so when we get the question right in the House of Mun Hyeong Haeng,

we'll quickly have one serving of food and get going.

You can't...

go crazy again there. Okay?

Try it.

(Noodles in meat broth, dombe meat)

(You can fill up your stomachs here.)

- Enjoy your meal.
- Enjoy your meal.

(Savoring)

(Savoring)

(Cleaning the palate with the side menu, dombe meat)

(Greeting the noodles in meat broth)

They stayed until the party ended.

(1st slurping)

(2nd slurping)

(3rd slurping)

(The giant youngest member can breathe as long as his height.)

It's really good.

(Hungry Seung Ho devours the noodles too.)

It's good.

It's really good.

(It's really good.)

I craved for the noodles in meat broth.

You should have a bowl too.

We've lost already.

(We've lost already.)

No. We don't know that yet.

- Is it a gourmet tour now?
- Yes.

(They don't give up on the noodles.)

Each place is such a nice place.

It'd be great to visit each one.

Ms. Roh, do you...

have a place you want to go?

Should we show you the spots?

We can take you there, so just tell us.

- We have these spots.
- We can go there,

try to solve questions together,

and eat whatever you want.

I'd love that. I'd love to go to the House of Mun Hyeong Haeng.

- Mun Hyeong Haeng.
- It's a great place.

Should we go to Mun Hyeong Haeng's house, then?

- Let's go there.
- Go.

(When Team Guys is about to be done with their meal...)

This has to be good.

It smells awesome.

First...

Should we order various dishes since we're hungry?

Raw yellowtail...

I want brown turban shells.

(Laughing)

Come on. We have to eat quickly...

- and leave.
- We have to eat quickly and leave.

But can you refrain from eating abalone porridge?

- Abalone porridge?
- Come on.

- Sea urchin bibimbap?
- Grilled yellowtail head.

Braised hairtail!

- Won't mulhoe be good?
- It'd be great.

Okay. Let's order dishes that come out fast.

We have to order it now.

Ma'am, what would go well with raw yellowtail?

We'll order what you recommend.

Whatever that'll come out fast.

Braised hairtail.

- We'll get the braised hairtail.
- Yes. We'll order that.

And we'll order two soup dishes that will come out fast.

Two soup dishes that will come out fast.

The raw fish comes with a clear stew.

- That's good.
- That's enough.

- Please cook...
- We'll order raw yellowtail...

- the braised hairtail quickly.
- and braised hairtail.

Did you get the question right?

We barely got it right.

- Right.
- What was the question?

It was about Kim "Chusa" Jeong Hui who was exiled...

to Daejeong-eup.

Yes. I know him.

I was going to tell you about him, but I didn't.

You should have.

His home in exile is near here.

- That's right.
- Hear me out.

He drew a painting.

"Winter Scene," you know it, right?

It has all those comments on it.

It has all those comments on it.

That's exactly right.

- You should...
- You should have told us that.

The exhibition... Hold on.

I didn't tell you because it had nothing to do with the place.

From now on,

- you can tell us everything.
- Yes.

- Just tell us.
- Right.

- We have to win.
- We do.

- Nothing else matters.
- I'm here to win today.

Let's complete bingo today.

(Let's complete bingo today.)

For the first time.

You made the bingo on the first filming.

When did I?

- You did it on the first show.
- You just forget about everything.

Wait. Did I do it on the first shoot?

This is what I love about him.

- He doesn't stay in the past.
- Right.

- I only think about the future.
- Gosh.

I've gotten the power to foresee, instead of remembering.

The power to foresee.

- It's high.
- His memory is...

- similar to mine.
- You don't remember either?

- I forget about everything.
- I'm serious too.

Seriously. I only think about the future.

- I forget them all after a sleep.
- That's right.

I learned about Chusa before.

(Sad)

- The food is here.
- Okay.

Let's focus on the food when we're eating.

- What is this?
- It's the raw yellowtail.

It's raw yellowtail, right?

(Raw yellowtail is looking tasty as it's in season.)

The braised hairtail comes out fast.

(Tasty braised hairtail came out fast, indeed.)

- Is it sea urchin bibimbap?
- I can't believe...

I'm having sea urchin bibimbap.

(It's time to enjoy a generous meal of Jeju Island.)

You can take a piece of raw yellowtail first.

- Let's eat.
- I'll take one first, then.

- We'll eat after you.
- Thanks for the food.

Please enjoy the food.

- Please enjoy the food.
- Please enjoy the food.

It's tasty.

It has to be good.

The raw yellowtail tastes the best around this time.

(Savoring)

It's different, for sure.

- It's good.
- It's really good.

- Give it to me. I'll mix it.
- It's all done.

- It's done.
- You should eat.

- It's done. Take a scoop.
- I'll mix it.

- Enjoy, Dong Hyun.
- Okay.

Gosh. The raw fish is insanely good.

- It's so good, Dong Hyun.
- Gosh.

(This time, he eats with dried laver that goes well with it.)

- It's different.
- I'll take one.

The raw fish is great.

(He's angry because it tastes so good.)

Is it crazy?

Wrap it with the dried laver.

Gosh. It's amazing.

The raw yellowfish is light and fatty.

- It has a good texture.
- Yes.

- It's very good.
- It's soft.

The raw yellowtail is amazing.

The raw yellowtail is awesome.

(Worldwide Handsome eats particularly well.)

- It's pretty good.
- It's great.

Is it good?

The braised hairtail is seasoned to perfection.

Jin, didn't you say you already had breakfast?

It's lunchtime now.

(It's lunchtime now.)

(Eating well)

Gosh. The clear stew is here.

- Things keep coming.
- You can give it to me.

(Before they know it, the last clear stew is here too.)

The clear stew.

(He's angry again.)

Gosh. The clear stew is refreshing too.

(The hardcore soup lover goes crazy.)

This is...

Gosh. I can't believe clear stew can be this good.

Let's use the card now.

No. We have to use it in the car before we leave.

I don't think we should use it.

(Laughing)

Why are you always in a disagreement?

We really don't have to use it.

(Well...)

You're not thinking, are you?

I'm thinking about whether I should get one more dish.

(Only the food matters for him.)

Raw fish bibimbap?

- Raw fish bibimbap? Sounds good.
- Raw fish bibimbap.

- Raw fish bibimbap?
- Raw fish bibimbap?

We'll get one raw fish bibimbap.

Yes. I guess we'll get one.

- The raw fish bibimbap is here.
- Thank you.

(Adding raw fish bibimbap to the list)

It's so tasty.

(They killed the raw fish bibimbap too.)

That was great. It was good, right?

I loved it.

It was very satisfying.

(It was very satisfying.)

Are we going to use the identification card here?

We'll get into the car, so let's use it now.

But when we use it now,

- I'm certain.
- we're using all three cards...

after visiting one place.

Is the other team closer to Mokwoljae...

than us or not?

- That's all we need to know.
- They're closer.

I'm sure they're almost there...

or solving the question right now.

Listen. If they are not doing the bingo,

- they can occupy all these spots.
- That can be possible.

- Right.
- Use the card.

Let's use the card.

- Should we use it?
- After hearing what you said...

What is your opinion?

- He makes sense.
- It does, right?

We'll use the card.

Then,

we'll use the identification card.

You have to tell us where they are exactly.

- It's here.
- Where are they?

(What is the current location of Team Guys?)

- Dong Hyun, I told you.
- What?

You're wrong about everything.

- They are going this way.
- Really?

- Where are they again?
- Here.

This means they'll focus on occupying more squares,

instead of playing bingo.

- They want to block us.
- Right.

If they are blocking us...

- They go around to block us.
- In that case,

we have to go to close spots first.

We can go to Mokwoljae and occupy all these spots.

No. Why are we going Mokwoljae?

- You decide.
- No.

- I'm just saying.
- No.

- Let's hear from Jin now.
- Listen.

- Listen.
- No. You decide.

- Come on.
- No.

We're one team. Come on.

- Look. Take a seat.
- Why?

- Leader can't be sulking.
- They've occupied this spot.

If we occupy V Garden first,

they can't complete bingo.

Isn't V Garden the worst choice?

Why suddenly do we go to...

- Did you say it's the worst choice?
- It's because...

Wait. We go to the V Garden from here?

If we go to the Ctesiphon House...

- first, - And that's okay with you?

- we can come here.
- That's right.

But if we occupy here...

They'll block us here. Let's go to the closer one...

If we occupy Mokwoljae...

So, if we occupy Mokwoljae...

(Bored)

(Doing this for 10 minutes)

If we occupy this spot...

We can occupy that spot too? I don't think we have time.

You do it.

- Do what you want.
- No. Let's try it.

Let's do the opposite of what I said. That would work.

- Really?
- I'll trust you.

Yes. To the V Garden.

- Let's go now.
- Hold on.

- We have a long way to go.
- This...

can be a brilliant move.

The other team will block that spot anyway.

If we occupy this spot, we block their every move.

- That might be easier for us.
- They will be surprised.

No. Bangju Church might be a better choice...

- when I think about it again.
- When we go there...

It's such an obvious move.

That's true.

Do whatever you please.

- Do whatever you please.
- What?

No. Our leader should decide.

- "Leader." - Come on.

- Jin is...
- He calls me a leader now.

Okay. It's either Bangju Church or the V Garden.

- What should we do?
- Let's go to the V Garden!

Let's do rock-paper-scissors.

I'll play for the V Garden.

What about you? You play for Bangju Church, right?

I play for the Ctesiphon House.

(Laughing)

- You're trying to be funny.
- I'm not.

- He's trying to be funny.
- I'm not.

I have to choose something else.

I told you to choose between the two.

You two do the rock-paper-scissors. I'm okay with both.

- What do you want to do?
- You two play it.

You shouldn't give up now.

- Hurry.
- Hurry and do it.

Whoever wins, we'll go to that place.

Why are you getting out of it?

I'll play for the Bangju Church.

- You two play for the Church.
- I'll play for the V Garden.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- The V Garden.
- The V Garden. Let's go.

Let's go, the V Garden!

- I want to go to the Bangju Church.
- Me too.

- Should we go there?
- Let's go to the Bangju Church.

- Let's go to the Bangju Church.
- Hurry.

Come on.

That's the place I wanted to go in the first place.

- You said the Ctesiphon House.
- Stop insisting.

I mentioned the church first, but you wanted the V Garden.

Are we going to keep fighting here?

Dong Hyun, why are you so indecisive?

In the end, we're doing what I said.

(Team Handsome's next destination is the Bangju Church!)

(Team Guys)

The House of Mun Hyeong Haeng. It doesn't make sense, though.

It's a random move.

In the game of Go, Lee Se Dol...

made a strange move and made AlphaGo have an error.

"What is this?"

We're just moving along now.

We're going there because it's close.

(Team Guys are in a happy mood.)

We can call it a day and get some rest...

and pile the stonewall hard tomorrow.

(A bitter ending)

We don't know what will happen.

When I heard we were going to Jeju Island,

I thought of questions they'd ask about.

About Mount Halla, black pork...

- horse...
- Mount Halla and dol hareubang.

I thought it'd be the Jeju dialect.

- The dialect.
- The dialect.

That's possible.

I should look up the quiz on the Jeju dialect.

Eomeong, abang.

- Mother and father.
- Mother and father.

I heard them from "Our Blues."

Ddol?

Daughter.

- Is ddol a daughter?
- Yes.

- Yomangjida.
- Cute.

It's being smart.

It's being smart.

Silpakhada.

(The next question is silpakhada.)

Skinny.

- Fat.
- What?

It's so hard.

Gamjeo. Does it mean to thank?

- A mask?
- To go?

It's sweet potato.

Gamjeo is a sweet potato.

I'll fold. I surrender.

It's so hard.

(While getting lost in incomprehensible Jeju dialect...)

It's so hard. It's impossible to get it right.

Okay. We're here.

Are we?

(The House of Mun Hyeong Haeng)

Mun Hyeong Haeng.

(Handsome Heritage 3: Welcome to the House of Jeju)

(The cozy stonewall path welcomes them.)

(The trees over the path are heavy with tangerines.)

Gosh. I like it here. It's serene.

(It's filled with the serene vibe of Jeju Island.)

Gosh. Look at the tree.

It's so big.

What?

- Welcome.
- We meet again.

(Roh Eun Joo will join them again.)

You'll see a traditional private house on Jeju Island.

- A private house.
- A private house. Okay.

How does it differ from the houses on land?

Aren't these the differences?

- Stonewall.
- They have stonewalls.

- Stonewalls.
- Stonewalls.

(Jeju's traditional house features 1: Stonewall)

The path we've taken...

- We walked a bit off the main road.
- Yes.

These paths are the Olle Trail.

(The path they've walked on is the Olle Trail.)

From the main road to one's house,

there's a path that's less windy and more protective.

That's the Olle Trail.

That's what's called the Olle Trail.

(The stonewall was built around the house.)

It's so sturdy.

Do they stick well together because they are basalt?

- The surface is rough, - It's rough.

So with its friction, it holds together.

Let's go into the house now.

- This place is...
- It's a thatched house.

- The House of Mun Hyeong Haeng.
- The House of Mun Hyeong Haeng.

(The House of Mun Hyeong Haeng)

(A traditional Jeju house in Haga-ri, Aewol-eup, Jeju-si)

(It's a folklore material that shows the housing of Jeju well.)

(It was selected as a National Folklore Cultural Heritage in 2021.)

You see some buildings.

The first one you see is a cowshed.

- A cowshed.
- Yes. It's a cowshed.

- A cowshed.
- Yes.

This is a cowshed.

There are two houses now.

This is the angeori,

- the inner house.
- The inner house.

This is the bakgeori, the outer house.

(Inner house: Where the parents' live)

(Outer house: Where their children live)

(When the parents get old and about to retire, )

(they change the house with their children.)

(It means the leader of the household...)

(has changed.)

The difference between the inner and the outer house is...

The people of Jeju Island...

find independence crucial.

Is that so?

For example, let's say their son gets married.

When their son gets married,

other parents want their daughter-in-law to cook.

They don't have such a thing here.

- I see.
- The inner house takes care...

of the inner house business.

Really?

The outer house takes care of their business themselves.

- They're separate houses, then.
- They are totally separated.

Do they have separate kitchens?

Yes. Their economic activities are totally separated too.

They usually have separate kitchens.

Since this house is small,

this building only has a room and the floor.

That one has the room, the floor, and the kitchen.

(Kitchen, floor, room)

- Kitchen.
- That's the kitchen door.

Even in this case,

the daughter-in-law doesn't cook for both families.

They use two caldrons.

(They use two caldrons.)

Each one uses theirs separately.

Even if they share the space,

they cook their own food.

That's interesting.

What is the culture behind it...

that they do such a thing?

Is it for the daughter-in-law to get married comfortably?

Or since it's an island,

the daughters-in-law will leave if they don't do that?

- They'd go to the mainland?
- They try...

their best so that they won't abandon the family.

That's part of it, but in Jeju Island,

women are more in charge of livelihood.

Take haenyeo, for example.

(As men went off the Island to work, )

(Jeju women took care of the livelihood.)

For a very long time,

they consider women's independence very important.

(Understanding)

I see.

What is this?

It's called poongchae, which is used to avoid rain.

(Jeju's traditional house features 3: Poongchae)

(A narrow roof at the eaves end to prevent rain from coming in)

Because it's windy,

the rain can come in.

- That's why they have it.
- Yes.

If they need to, they remove the sticks that are holding it.

When they come down,

- the house is protected.
- They pull it down.

It's like a cover.

(Interested)

There's an interesting thing...

- over there.
- What is it?

- Shall we?
- Yes.

What? What is this?

That's wooyoung, the garden I told you about.

Next to the garden is...

What? There's something over here.

There's something deep inside.

- What is this?
- Is it a well or something?

What could this be?

- What is this?
- What is this?

There's a hole in it.

They did something here.

I know what this place is.

The place to wash up.

- Isn't it a place to wash?
- A place to wash?

- You can't fill up the water here.
- Like a bath?

You'll know when you look closely.

Should I look closely?

(We'll look very closely.)

You'll know when you look closely.

It's a toilet.

- What?
- No way.

(A toilet with such a wide-open view...)

- Like this.
- That's right.

- You're right.
- It's a toilet.

You're right.

(What? A toilet...)

(That's right.)

Is it a toilet?

(The structure is so stable.)

It's called tongsi.

(Jeju's traditional house features 4: Tongsi)

It's a Jeju-style toilet.

People of Jeju Island used to raise pigs...

under the toilet.

That was why they were called poop pigs.

That was why they were called poop pigs.

Sometimes, they put up walls like a building.

They don't have walls here.

- I see.
- They put high walls.

So that others can't see you.

(Amazed)

They are the things you wouldn't see in other regions.

- You're right.
- Seriously.

You came here unintentionally, but it was a good choice.

- I know.
- Yes.

- You picked a good spot.
- Yes.

- I love it.
- We love it.

- Ms. Roh, thank you.
- Thank you.

You told us the great stories that are easy to understand.

(The House of Mun Hyeong Haeng filled with Jeju's characteristics)

- So...
- Should I drive?

- I will...
- No, I'll drive.

Since I drove before. The seating is set for me.

- We have to drop by a cafe.
- A cafe?

(The leader is frustrated.)

We don't have a chance or hope.

- Why?
- We have the upper hand.

(Totally relaxed)

I think they almost lost already.

They are going for the quantity.

But we'll go for the bingo.

- We should win.
- Let's go.

We're going to the Bangju Church, not the V Garden.

Why did we do the rock-paper-scissors?

We'll go wherever we feel like going.

Whatever now.

- No, Yi Kyung.
- Don't give up.

- You can't get sulky.
- That's right.

I'm not sulky. I'm angry.

We shouldn't give up. Our plan is going well.

Why is the Bangju Church famous?

The tangerines they pick must be tasty.

- I know. They're so tasty.
- Can't we ask for some?

Gosh, I'm salivating.

(Salivating)

Bangju Church got its name from Noah's Arc.

Tangerines are so fresh when you've just picked them.

Seriously. They're completely different.

- They fill you up.
- There are no hints or anything.

- They fill you up.
- There are no hints or anything.

You can also bring them home...

and eat them while lying down on the heated floor.

They're so tasty if you eat them one at a time while watching TV.

That's happiness.

Freshly picked tangerines have thick skin.

- When you peel them...
- Your nails go yellow.

I'll lose and build a stonewall with Dong Hyun tomorrow.

- How sour.
- What's that?

- Hallabong, cheonhyehyang...
- Did you see that?

The only thought on my mind is, "Shall we buy some?"

We need to win. Let's buy them after we win.

How about hallabong ade?

Ade?

We only went to one place and used up all the hints.

Ade?

Beef gukbap?

(Absorbed)

Gosh, I'm hungry.

(Incredulous)

If they don't give us hallabong ade...

- or caffe Americano...
- Let's eat and quit.

He keeps giving up.

- Don't quit.
- Why does he keep quitting...

when we're winning?

We'll win since we took the middle square.

Not a single team has lost after taking the middle square.

It'll be a miracle...

if we take the Bangju Church and Jeju World Cup Stadium...

and make a bingo with three squares.

Then...

we'll buy the plane tickets and go.

(Team Handsome imagines a happy outcome.)

Shall we take the quiz?

I really want to get this one right.

- Seriously.
- We must get this one right.

I don't want to use a chance.

- I really need to use the restroom.
- What?

In that case, let's hurry up.

Come to think of it,

Sang Uk keeps having an issue with the restroom.

- I know.
- I've seen it somewhere.

- Do you want to use it first?
- No, it's okay.

(Pinching)

(I can hold it in.)

- You can hold it in, right?
- Take your time.

I can hold it in.

(He can control this hardship for now.)

Here comes the question.

(Time for Quiz)

Back in the day on Jeju Island, many houses didn't have a door...

- since there were public order...
- A door.

And trust between the neighbors.

- What was it called?
- The stick.

Instead, people used the sticks called Jeongnang...

- to notify the owner's situation.
- I know that.

If all the sticks were down,

- it meant, "I'm in the house." - Yes.

It'll be a hard question.

If two sticks were up,

it meant, "I'll be back in the evening."

- Were the messages that detailed?
- Yes.

If one stick was up,

what did it mean?

(I'm in the house. I'll be back in the evening.)

So there are three sticks.

I learned it in elementary school.

I bet we learned it together.

- Which school did you attend?
- Listen.

I didn't mean it like that.

Tell me this much.

What's the meaning if all three sticks are up?

If all three sticks are up, it means...

- It means the shutter is down.
- Yes.

It means, "I'll be away for a long while."

- "I'll be away for a long while." - What's that?

- "I'll be away for a long while." - What's that?

- All 3 sticks are up.
- All 3 sticks are up.

- "I'll be away..." - "A short while."

"I'll be away for a short while."

"I'll be away for a short while." That means,

- "I'll be back shortly." - Yes. "I'll be back shortly."

- Right?
- Right.

- Let me answer.
- Let me answer.

- Hold on.
- Is it wrong?

Let us know if you're going to soil your pants.

Are you okay so far?

- I'll just poop. Don't worry.
- Here?

We need to be careful.

Although we're here with a light heart...

Three sticks mean the owner will be gone...

- for a long while.
- That's right.

Two sticks mean the owner will be back...

- in the evening.
- That's right.

One stick has to mean,

- "I'll be back shortly." - That's the only option.

- "Shortly?" "I'll be back?" - That's the only option.

There's no way one stick suddenly means,

"I have an appointment with a friend."

"I'm away on a date."

- "I'm out for coffee." - "I'm walking my horse."

That can't be it.

- "I'm walking my horse?" - Okay. Let's go with that.

- "I'll be back shortly" is right.
- "I'll be back shortly?"

"I'll be back shortly."

(I'll be back shortly.)

We got it.

It has to be correct.

- "I'll be back shortly" is right.
- "I'll be back shortly?"

"I'll be back shortly."

(I'll be back shortly.)

We got it.

It has to be correct.

- Correct.
- See?

The question was pretty okay.

Go and get it.

(They get the bingo card for the House of Mun Hyeong Haeng.)

This one... You know, the quiz wasn't...

very difficult.

There's a food item on the back. Please check it.

Don't check it. You guys will want to eat it.

- It might not be a food item.
- Don't eat it.

Is it ara?

(Aewol-eup, Jeju: Black pork)

Aewol-eup's black pork.

Come on.

- It'll be insane with meljeot.
- Black pork.

- Hold on.
- Black pork.

You guys promised not to do this.

Don't order a lot of food.

One, two, three.

- Black pork.
- Yes.

(Aewol-eup, Jeju-si: House of Mun Hyeong Haeng)

(Team Handsome)

Bangju Church.

It takes 24 minutes from here to the Jeju World Cup Stadium.

- Nice.
- This is the end.

We just need to get the quiz right.

(Bangju Church)

(A church that floats on the water)

Okay.

- You're here.
- Hello.

There's sunlight.

How nice.

There's sunlight since Team Handsome came.

You're so kind.

- Shall we talk as we look at it?
- Okay.

This is a fun place.

Okay. Let's go.

It's called the Bangju Church.

I'm sure you've heard of Noah's Ark.

What does "Bangju" mean?

"Bang" is a character that's used for "Direction."

It means "Rectangular."

So a rectangular ship was called "Bangju" back in the day.

- Like Noah's Ark.
- That's right.

So Noah learned about the approaching flood...

and made a ship.

Yes. The Ark signifies the salvation of mankind...

in the Bible.

The wooden columns of the building...

show the shape of a ship.

The building was made to look like that.

There's a pond around the building.

That's right. It looks like it's floating on the water.

The Arc.

(The surrounding pond shows the floating Arc.)

Instead of the traditional materials that are used for the church,

- modern materials were used.
- Other materials.

Metals of two tones were used.

The roof is metallic.

- It shines like a fish scale.
- Yes.

Modern and classical materials were mixed well.

(Metal and wood create harmony.)

The nature and architecture create harmony.

It's a very nice work of architecture.

(Bangju Church blends into the scenery of Jeju.)

It's a very pretty building.

(From the front, you can see the shape of the bow.)

- It's prettier from here.
- Right?

It looks so much like a ship.

It really looks like a ship.

Big ships look like that...

from the below.

That's right.

That's what they look like.

You can see the reflection on the water.

(Looking)

Light comes from the bottom.

The reflected light makes it look holier.

(The ripples and the building reflect the light...)

(and create a holy vibe.)

Who's the architect?

His name was Itami Jun.

He wasn't Japanese.

- Really?
- He was Korean.

He was the second-generation Korean-Japanese.

His Korean name was Yoo Dong Ryong.

Yoo Dong Ryong.

He was born in Japan. He continued to work in Japan.

Since he had love for his home country,

he didn't change his nationality. He worked a lot in Korea.

(He left many meaningful works in Korea.)

He built the Podo Hotel.

- Podo Hotel.
- Yes.

The bubble-shaped Podo Hotel.

He was the architect behind it.

There's also the Water Wind Stone Museum.

He left many works.

I especially like this church.

Regardless of the meaning...

If you look at this church during sundown,

the light gets reflected.

- It shines.
- Yes.

Yes. You can see the shiny building and the silhouette of Mount Sanbang.

In short, it's beautiful.

(The Bangju Church faces Mount Sanbang.)

- It's like this ship is going...
- To the sea.

Yes. This church is like a ship that's going to the sea.

(The scenery of Bangju Church is reverent like a ship...)

(that's headed toward the sea.)

It must look very pretty from the above.

It looks very pretty.

I love that feeling every time I come here.

Maybe the question is about a ship.

Everything gets tied to the quiz.

I think it'll be about a ship.

"How can a ship float on the water?"

- How would we know that?
- No.

Tell us everything about the Ark.

Tell us everything you know.

In my opinion, that won't be the question.

After all, you guys are expecting it.

- Is that so?
- Such things won't get asked.

No?

Seriously, we...

(Cuckoo)

- They answered the question.
- House of Mun Hyeong Haeng.

- Where?
- House of Mun Hyeong Haeng.

- Okay.
- House of Mun Hyeong Haeng.

- They answered the question.
- House of Mun Hyeong Haeng.

Shall we put the sticker on it now?

- Was it something you expected?
- Yes, it was something I expected.

They move as we expect.

But the problem is this. I can't predict my own team.

(The P Brothers are unpredictable.)

How do they answer all the questions?

Also, they work fast.

It seems like they don't eat.

(Team Guys)

Let's order as we enter.

Hello.

- Welcome.
- This is our table.

Why is the grill so big?

- My goodness.
- Look at this grill.

(Big)

There's seafood ramyeon.

- Hey.
- Tae Hyun.

- Earthen pot...
- Don't even look at the set menu.

Listen.

(Their eyes are fixed on the set menu.)

What's wrong with them?

(What's wrong with them?)

Just eat five-layer pork belly.

Five-layer pork belly... What? Special cut?

How about two servings each?

Order 3 servings in total, not 2 servings each.

In that case...

How about 2 servings of special cut and 1 serving of 5-layer pork belly?

Let's get 2 servings of special cut and 1 serving of 5-layer pork belly.

- We can also get seafood ramyeon.
- Yes.

Two servings of special cut,

one serving of five-layer pork belly,

and one seafood ramyeon.

Please give us all the food at once.

Shall we order two seafood ramyeon?

- Two seafood ramyeon?
- Shall we do that?

- How about kimchi jjigae?
- Shall we do that?

(No.)

One seafood ramyeon and one kimchi jjigae?

We reached a conclusion, We're sorry.

Two servings of special cut,

one serving of five-layer pork belly,

one kimchi jjigae,

- and one seafood ramyeon.
- Yes.

You'll get doenjang jjigae and steamed eggs for free.

- Will we get those dishes?
- Yes.

- You'll get those dishes.
- In that case,

- how about two seafood ramyeon?
- Okay.

- Two seafood ramyeon.
- Two seafood ramyeon.

Why are you ordering so much food?

Thank you. Please do your best.

You guys are unbelievable.

It hasn't been long since you guys ate.

- One grill.
- Yes.

It'll fit in one grill.

I like this grill.

(Nodding)

(He's ridiculous.)

(Black pork comes in.)

- I'll put it on the grill.
- Okay.

- Five-layer pork belly.
- My goodness.

This is top loin.

(Top loin)

It just got added to the grill.

- And...
- It's pork jowl.

(Pork jowl)

Thank you.

(There are side dishes such as napa cabbage kimchi, )

Green onion kimchi.

(bean sprouts, and green onion kimchi!)

It looks tasty.

(The food makes them exclaim.)

I didn't think that it'd be grilled on the iron plate.

(He can only laugh.)

It has only been an hour and a half since they ate.

- Is that so?
- Yes.

(Glancing over)

They're young.

That's right.

(These young men have a big appetite.)

(Meanwhile, the meat gets grilled perfectly.)

It's bound to be tasty.

Of course.

(Everyone is absorbed in the meat.)

It looks so tasty.

It looks so tasty, right?

(It looks so amazing that they can already taste it.)

(The thought of eating makes them salivate.)

Will there be a fire show?

(It's time for a fire show.)

My goodness.

(The smoky aroma coats the meat.)

This is a bit...

The kimchi that absorbed oil will be so tasty.

- It looks tasty already.
- I know.

Dip it.

(The oldest member takes a bite first.)

(Impressed)

- It's tasty.
- Yes.

It needs to be cooked.

(Seung Ho takes a bite as well.)

(This is it!)

(He puts a piece of grilled kimchi on the meat.)

(He puts it in his mouth.)

(Eating more food)

(No matter how much they eat, it continues to be tasty.)

- It's so tasty.
- Yes.

(They're becoming absorbed in the taste of black pork.)

Iced Americano?

Yes, I'll have iced Americano.

- Both of you?
- Yes.

- Will you go already?
- I'll go...

and buy iced Americano at 25 minutes.

- You should eat some more.
- It's okay.

Don't worry about me.

(He only thinks about saving time.)

It's here.

- Really?
- It's here.

That's incredible.

(My goodness)

You can eat once the noodles are cooked.

(Big)

- Really?
- It's here.

- That's incredible.
- That's incredible.

(It's full of fresh and plump seafood!)

Look at the seafood ramyeon.

(It's full of fresh and plump seafood!)

- It's here.
- Is that how it's served?

(The visual is shocking.)

We're ruined. You know,

until we came here,

the chance of our victory was 25 percent.

Once this dish got served, it dropped to ten percent.

(Because of seafood ramyeon, it dropped to 10 percent.)

It looks amazing.

My goodness.

Ramyeon won't be tasty if the noodles become soggy.

Eat this as well.

This won't do.

I have to urge them to eat fast.

Otherwise,

they won't leave.

(They'll eat all day long.)

I'll remove the shells.

(I'll remove the shells.)

You don't have time to remove the shells.

Don't worry about me.

Just enjoy the food and eat fast.

I'll do my best.

I'll do my best as well.

(He's eating to the best of his abilities.)

This is incredible.

(He's eating to the best of his abilities.)

Just don't say that you want to eat more.

As long as you don't say that, we'll be fine.

(The younger ones are devouring the black pork.)

I think I should peel the shrimp.

- Tae Hyun, I eat them whole.
- I also eat them whole.

Really? Thank goodness.

Here.

- Thank you, Tae Hyun.
- Thank you.

(All shells have been removed.)

(The man with a small appetite who deshelled seafood)

It's 25 minutes.

(He leaves to buy coffee.)

Iced Americano.

We'll leave at 35 minutes.

Okay.

At 35 minutes?

We just need to show him that we're eating diligently.

He won't force us to leave at 35 minutes...

if we're enjoying the food.

Tae Hyun is full of love.

(Tae Hyun is full of love.)

(Shall I begin eating in earnest?)

(They start with the seafood ramyeon.)

(After cooling down the noodles, )

(he takes a big bite.)

(Slurping for the 2nd time)

(This is the taste.)

(Inhaling the noodles)

(Slurping)

(Inhaling food silently)

(Tae Hyun orders coffee to go...)

(and returns to the restaurant hurriedly.)

You didn't order more food, did you?

- No.
- Of course not.

(But they're still eating.)

Let's go.

(Let's go!)

It's 35 minutes.

(It's the promised time, 35 minutes.)

Why aren't we leaving? It's 35 minutes.

We were supposed to leave at 30 minutes.

(Avoiding eye contact)

(I can't believe them.)

(It looks like they still need more time.)

Let me use this time to think then.

Keep eating.

Let's see.

(He decides to come up with the next plan.)

If they fail to answer the question at the Bangju Church,

(If they fail to answer the question at the Bangju Church)

they won't be able to go to the World Cup Stadium.

Then they'll go to the Ctesiphon House.

If this square gets blocked,

these two are the only options.

It's close to the church.

So we'll go to the Ctesiphon House.

(Team Guys decides to go to the Ctesiphon House as well.)

Right?

(Right?)

Okay. In any case...

In any case, that's what I think.

Let's go to the Ctesiphon House.

(Let's go to the Ctesiphon House.)

- Let's go down.
- Let's go down.

Let's go to a nearby place.

We cleared the mission successfully.

- Good.
- Hold on.

Let's go to the Ctesiphon House.

- All right.
- This is...

If we meet them...

(This is...)

They haven't had enough food.

Let's eat more food at the Ctesiphon House.

(Let's eat more food at the Ctesiphon House.)

We need to get ara.

(We need to get ara.)

Thank you for the food.

Thank you for the food.

- Please.
- Please.

- All right.
- Please.

Please.

- We need to get it right.
- Please.

It'll be bad if we get this wrong.

We need to get this right...

- to go to the World Cup Stadium.
- Yes.

ChatGPT.

(This is incredible.)

This is incredible.

Look at this.

I asked this question.

(What would be a possible quiz about Noah's Ark?)

This is incredible.

Here.

Wouldn't this be a good quiz?

This is incredible.

- Are you studying?
- What?

- Are you studying?
- Yes.

Here. I asked this question too.

(What would be a fun question about Noah's Ark from a TV station?)

What would be a fun question about Noah's Ark from a TV station?

Then I got this information.

(Serious as if they were studying before a test)

I'm sorry, but would you tell us what you're looking at?

- No.
- We'll tell you later.

We'll tell you after we get it right.

After we solve the quiz... Let's solve the quiz now.

- Okay.
- Okay.

(Andeok-myeon, Seogwipo-si: Bangju Church)

(Time for Quiz)

Here it comes.

- Okay.
- Okay.

- If it's something unexpected...
- Please.

- Bangju Church is...
- Yes.

(So it's about the Ark. Nice.)

a church that's modeled after a ship on the water, right?

- Yes.
- Yes.

(It's a church that's modeled after a ship on the water.)

But Jeju Island...

(But Jeju Island)

For goodness' sake.

- Will you ask us about the island?
- Really?

Water has always been scarce on Jeju Island,

so there are many idioms about water.

Idioms about water?

Now, you'll hear an idiom about water.

Guess the meaning.

Give us the exact translation.

(What's the meaning of the following idiom?)

If you sseumin water hayeong when you wash nhot,

you'll need to montak meokeosa in the afterlife.

If you sseumin water hayeong when you wash nhot,

you'll need to montak meokeosa in the afterlife.

- Hold on.
- No.

No. I got some of it.

If you drink this water,

you'll need to do something in the afterlife.

I think you're right.

- Please let us hear it again.
- As many times as you want.

(They can stream it endlessly.)

If we could understand it...

(If you sseumin water hayeong when you wash nhot)

(Incomprehensible)

(Writing down what he hears as if he was on "Amazing Saturday")

If you sseumin water when you're exhausted...

- What does it mean?
- Let us hear it again.

Let's record it.

(Even voice recording is being used.)

The water won't be drunk in the afterlife.

I think it means the water will be drunk in the afterlife.

That was what I heard too.

(All of the water will be drunk in the afterlife?)

It's a saying that was made...

- as water was precious.
- Right.

It should be based on...

- Right.
- saving water.

"If you waste water like this,"

"you have to drink all of it in the afterlife!"

Is that it?

This was said in the past. "If you leave your food,"

"you have to eat all of it in the afterlife."

- Have you heard of this one before?
- I have.

This one is based on water. "If you waste water,"

"all of this water..."

"must be drunk in the afterlife."

Could that be it?

(Being shaken)

What's the first part then?

"If you waste water now,"

"you have to drink all of it in the afterlife."

- You're from Jeju, right?
- "If you..."

Could you play the first part again?

"If you..."

Could you play the first part again?

Just the first part. Please.

- Just one more time.
- Let's hear it again here.

- It's one or the other.
- From the native speaker.

(When you're exhausted?)

One more time. When you wash up?

(When you wash up?)

- When you wash up.
- Gosh!

When you waste water when you wash up!

- You use a lot of water then.
- It's not "exhausted."

- Right.
- So it's about the water used...

- when washing up.
- Okay.

You use a lot of water when you wash up.

"If you waste water,"

"you'll need to drink all of it in the afterlife."

Team Handsome.

- Gosh!
- Please!

("If you waste water, you'll need to drink all of it in the afterlife.")

("you have to drink all of it in the afterlife.")

A triangle.

- A triangle?
- What's a triangle?

A triangle? What's a triangle?

"If you waste water,"

"you'll need to drink all of it in the afterlife."

This part is correct.

- Right.
- But...

- What did we say?
- there's something else.

Here's your last opportunity.

- Hold on.
- Gosh.

You will be incorrect if you say the wrong answer this time.

- Hold on.
- So...

So we have to get the "wash up" part right.

- Right. That part is incorrect.
- We have to get that part.

If you sseumin water hayeong when you wash nhot...

"If you sseumin water hayeong when you wash nhot..."

Shall we stay seated for a while?

"If you sseumin water hayeong when you wash nhot..."

We said it was "wash up."

- Is it not "wash up?" - If it's not that...

"If you sseumin water hayeong when you wash nhot,"

"you'll need to montak meokeosa in the afterlife."

I got it all memorized now.

Go with what you want.

The answer that was given the triangle.

"If you sseumin water hayeong when you wash nhot,"

"you'll need to drink all of it in the afterlife."

- That's right.
- That's right, isn't it?

- That's the answer.
- Right.

You spoke in the Jeju dialect for the first part.

"If you sseumin water hayeong when you wash nhot,"

"you'll need to drink all of it in the afterlife."

You are right there.

I'll give you one last chance to say the answer.

We've been stalling for too long.

Did you not say "wash up" earlier?

He didn't say "wash up" earlier.

That's right. We must've made a mistake.

- That's the right answer.
- Right.

I think we left that out as we were in a hurry.

- Right.
- Then listen to me say it.

Check if I said it correctly or not.

All right. Here's the answer.

"If you waste water when you wash up,"

"you'll need to drink all of it in the afterlife."

- Was I right?
- Yes.

(During the 1st attempt)

"If you waste water when you wash up,"

"you'll need to drink all of it in the afterlife."

"Wash up" isn't actually "take a shower,"

"wash your face," or "brush your teeth," right?

- It can't be that.
- It can't be that.

You are incorrect.

You got most of it right,

but it wasn't the answer.

What could "when you wash nhot" be?

- What?
- "When you wash nhot."

- "When you wash nhot." - "When you wash nhot."

- That's...
- Jin said the right answer.

- What?
- What?

Jin said the right answer.

- I said the answer again?
- Yes.

- Gosh.
- What did you say?

- What could it be?
- Me?

What did you say?

I said we should edit this out and do it again.

(Lying)

Have you heard about washing your nhot?

- What?
- Washing your nhot.

Nhot?

- It means your face.
- Right.

If you sseumin water hayeong when you wash nhot,

(When you wash your face)

you'll need to montak meokeosa in the afterlife.

- This is going to be controversial.
- This is going to be controversial.

"Wash up" and "wash your face."

You said "wash up."

How can we get that?

This is worthy of becoming controversial.

It's because I'm going to make it sound controversial.

- Seriously.
- It's because...

- How can we get that?
- We won't get the answer.

You should all be swept away in controversy.

- It was so hard.
- Gosh.

We would've never got that. That was unbelievable.

(How will this face-washing controversy end?)

(A while ago)

(An extreme difficulty that sparked controversy)

(The face-washing controversy...)

(that happened in Bangju Church)

(They don't care.)

(Done! Correct!)

(Team Guys is pacing forward with confidence.)

(How many places have they gone to?)

(Team Handsome is on the verge of defeat.)

(Team Guys must get it wrong for them to win.)

(They'll get it wrong if they go to Bangju Church!)

(Let's go to Bangju Church.)

(We're different from you guys.)

(Team Guys face the face-washing controversy.)

(Answering the quiz at Bangju Church)

(It's an act of using a lot of water.)

(It's about washing something.)

(They're getting closer to the answer.)

(Washing the face)

(Getting it right at Bangju Church?)

(That makes no sense.)

(I was expecting something based on the Jeju dialect.)

(Team Guys goes with their confidence once again.)

("If you waste water when you blank,")

("you'll need to drink all of it in the afterlife.")

(Team Handsome...)

(and Team Guys)

(The start of a legendary battle)

(How will the face-washing controversy end?)

Dramaday.me